Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ГЛАВА 4
Един месец или след това, когато Джим, в отговор на остри въпроси, се опитах да предам
честно истината на този опит, каза той, говорейки на кораба: "Тя се приближи
каквото и да е толкова лесно, колкото една змия, която пълзи над пръчка г. "
Илюстрация е добра: въпроси са насочени към фактите, а официалните
Разследването се провежда в полицията съд на пристанището Източна.
Той стоеше повишени в свидетел кутия, с пламнали бузи на хладно възвишени стая: на
голяма рамка на punkahs се мести леко напред-назад високо над главата си, и от по-долу
много очи го гледаха на тъмно
лица, от бели лица, на червените лица, от изправен внимателен, запленена,
като че ли всички тези хора, които седят стройна редове при тесните пейки са били поробени
от очарованието на неговия глас.
Това беше много силен, той звънна потресаващ в собствените си уши, беше единственият звук, чува в
свят, за ужасно различни въпроса, че extorted отговори му изглеждаше
да се оформят в мъка и болка
в гърдите му, - дойде да го трогателен и мълчи като ужасна разпит на
съвест.
Извън съда слънцето пламна - в рамките на вятъра от голямо punkahs, че сте направили
трепери, срам, че вие изгаряте, внимателни очи, чиито поглед намушкал с нож.
На лицевата страна на председателя магистрат, чисти обръсна и невъзмутим, погледна го смъртоносен
бледо между червени лицата на двете морски оценители.
Светлината на широк прозорец под тавана падна от горе на главите и
раменете на тримата мъже, и те бяха яростно разлика в полумрака на
голямата съдебна зала, където публиката изглеждаше състои от гледаше сенки.
Те искат факти. Факти!
Те поискаха от него факти, като че ли факти биха могли да обяснят нещо!
"След като са заключили, ви се е сблъскал с нещо, плаващ залят, казват вода
влезли развалина, вие сте били поръчани от вашият капитан, за да върви напред и да се установи дали
не е извършена щети.
Знаете ли, мисля, че вероятно от силата на удара? Оценител заседание
ляво.
Той е тънък подкова брада, характерните скулите, и с двата лакътя на
бюрото му стисна здрав ръце пред лицето си, търсейки най-Джим, с внимателен синьо
очи; други, тежки, презрителен човек,
хвърлен обратно на стола си, лявата си ръка разшири пълна дължина, барабани деликатно
с пръста си съвети за попиване-подложка: в средата на магистрата в изправено положение в
просторен кресло, главата му наклонен леко
по рамото, е бил със скръстени ръце на гърдите му и няколко цветя в чаша
ваза от страна на inkstand му. "Не съм", каза Джим.
"Беше ми казано да се обадя на никой и да не правят шум от страх да не се създаде паника.
Мислех, че предпазна мярка разумна. Взех един от лампи, които са били висяха
при тенти и тръгна напред.
След отварянето на люка forepeak чух пръски там.
Понижава след това лампата цялата дрейф на своите ремък, и видях, че forepeak е
повече от половината пълна с вода вече.
Знаех, че тогава трябва да има една голяма дупка под вода. "
Той замълча.
- Да, - каза големите оценител, с мечтателна усмивка на попивателна-пад, пръстите му
играе непрестанно, докосване на хартия, без шум.
"Аз не мисля, че на опасност точно тогава.
Може да съм бил малко стресна: всичко това се случи в такъв тих начин и т.н.
много внезапно.
Знаех, че е имало друга преграда в кораба, но сблъсък преграда, разделяща
forepeak от forehold. Върнах се обратно, за да каже на капитана.
Аз дойдох при втори механик, ставане в подножието на моста стълба: той сякаш
замаян, и ми каза, че лявата му ръка била счупена, той се подхлъзнал на най-горното стъпало
когато се захващаме докато бях напред.
Той възкликна: "Боже мой! Това гнило bulkhead'll отстъпи в
минута, и дяволско нещо ще сляза под нас като бучка на олово. "
Той ме отблъсна с дясната си ръка, и се затича пред мен нагоре по стълбата, викайки като той
изкачен. Лявата му ръка висеше от негова страна.
Следях във времето, за да видите прилив капитан на него и го събори плосък от негово
обратно.
Той не го удари отново: той стоеше надвесен над него и да говори гневно, но
доста ниско.
Представям си, че го питат защо дявола, той не отиде и да спрат двигателите, вместо на
ред за него на палубата. Аз го чух да казва: "Ставай!
Бягайте! летя! "
Той се закле. Инженерът се плъзна надолу по стълбата на десния борд
и сглобена кръг оберлихт машинното отделение спътник, който е на пристанището
страна.
Той стенеше, като той се завтече ....'
Той говореше бавно, си спомни, бързо и с изключителна яркост, той би могъл да
възпроизведена като ехо стене на инженера за по-добра информация на
тези мъже, които искат факти.
След първата му чувство на бунт, той е дошъл кръг на виждане, че само
педантично точност на изявление ще донесе истински ужас зад
ужасяващото лице на нещата.
Фактите, тези мъже са били толкова нетърпеливи да се знае, са били видими, материални, отворена към
сетива, заема своето място в пространството и времето, което изисква за тяхното съществуване
14-100 тона параход и двадесет и
седем минути от часовника, те направиха едно цяло, които са функции, нюанси на
изразяване, която е сложен аспект, който може да бъде запомнен с просто око, и нещо
друго освен това, нещо невидимо, "A"
насочване на духа на погибелта, който живееше в рамките, като зло душа в
отвратително тяло. Той искаше да направи това ясно.
Това не е била обща афера, всичко в него е била от изключителна
значение, и за щастие той си спомни всичко.
Той искаше да отиде да говори в името на истината, може би заради самия себе си също и
, докато му изказване е било умишлено, умът му позитивно лети кръгли и кръгли
стегнат кръг от факти, които бележи ръст
всички около него да го откъснат от останалата част от видовете му: то беше като едно същество, което,
установява, себе си в затвора в заграждение с високи залози, тирета кръг и
кръг, се разсейва през нощта, опитвайки се да
да намерят слабото място, тесният място от мащаба, някои отваряне, чрез които тя може да
стиснете себе си и да избяга. Това ужасно дейност на ума му
се колебаеш на моменти в речта си ....
"Капитанът съхранява върху движещите се тук и там, на моста, той изглеждаше достатъчно спокойно, само
той се препъна няколко пъти и веднъж като стоях да говори с него, той ходи направо в
мен като че ли той е бил съвсем сляп.
Той не може да се определи отговора на това, което имах да кажа.
Той промърмори на себе си, всичко, което чух от него няколко думи, които звучат като
"Посрамиха пара!" И "адски пара!" - Нещо, за пара.
Мислех, че ... "
Той се превръща без значение; въпрос за точка прекъсна речта си, като Панг
от болка и се чувства изключително обезкуражените и уморен.
Той идва, че той идва с това - и сега, проверени брутално, той трябваше да
отговор с "да" или "не".
Той отговори вярно от рязък "Да, аз го направих" и събор на лицето, голяма рамка, с
млади, мрачен очи, той се правеше на раменете, изправено над полето, докато душата му
гърчеше в рамките на него.
Той е направен, за да отговори на друг въпрос толкова за точка и така безполезни, а след това
чакаше отново.
Устата му е безвкусно сухо, като че той е ял прах, а след това сол и горчиви
и след едно питие на морска вода.
Той избърса влажен челото, премина на езика си над пържено устните, почувствах тръпка план
гърба му.
Големият оценител е спаднал клепачите си, и барабани за без звук, безгрижен
и тъжен; очите на другия над изгорят от слънцето, стисна пръсти, сякаш
светят с любезност; магистрат е
люшна напред; бледото му лице се задържа близо до цветята, а след това отпадане настрани
над ръката на стола си, той почина храма си в дланта на ръката си.
Вятърът на punkahs eddied на главите, по тъмно пред които са изправени местните жители рана
за в обемни драперии, европейците заседание заедно много горещо и в
бормашина костюми, които сякаш да ги монтират като
близо кожите им, както и провеждане на кръгли шапки сърцевина на колене, докато
плъзгане по стените на съда peons, стегнато закопчано в дълги бели престилки, скачаше
бързо напред и назад, върху голи пръсти,
червени sashed, червен тюрбан на главата, най-безшумни, като призраци, и нащрек като
толкова много ретривъри.
Очи джим, скитащи в интервали от неговите отговори, отпочинал бял мъж, който
седеше отделно от останалите, с лицето му носи и мрачна, но с тихи очи, че
погледна прави, заинтересовани и ясни.
Джим отговори на друг въпрос и е изкушен да извика: "Каква е доброто на
това! какво е добро! "Той почука с крак леко захапа
устна и погледна над главите.
Той се срещна очите на белия човек. Поглед, насочени към него, не е
очарован поглед на другите. Това е акт на интелигентни воля.
Джим между два въпроса се забрави толкова далеч, че да се намери свободно време за мисъл.
Тоя завтече мисъл ме гледа така, сякаш той можеше да види някой или
нещо покрай рамото ми.
Той целия, че човекът е дошъл преди - на улицата, може би.
Той е положителна, той никога не е говорил с него.
В продължение на дни, в продължение на много дни, той е говорил с никой, но мълчи, непоследователен,
и безкрайни разговаряте със себе си, като затворник сам в килията си, или като
Wayfarer загубили в пустинята.
В момента той е отговор на въпроси, които не са от значение, въпреки че е имал цел,
но той се съмнява дали той все пак ще се говори толкова дълго, колкото той е живял.
Звукът на собствената си честен отчети потвърди умишлено си становище, че
реч е от никаква полза за него вече. Този човек там изглеждаше да бъдат наясно с неговите
безнадежден трудност.
Джим погледна към него, след което се обърнах решително, тъй като след окончателна раздяла.
И по-късно, много пъти в отдалечени части на света, Marlow показа себе си, желаещи
да се помни, Джим, за да го запомнят най-сетне, в детайли и гласно.
Може би ще е след вечеря, на чардака, драпирани в неподвижно зеленина и
увенчан с цветя, в дълбокия здрач, прошарено от огнени пура части.
Продълговата-голямата част от всеки един плетен стол стаеният мълчалив слушател.
Сега и след това малка червена светлина, ще се движат рязко, и разширяване на светват
пръстите на замрял страна, част от лицето в дълбок покой, или флаш един пурпурен
проблясък в чифт замислен очите
засенчена от един фрагмент на невъзмутим чело и с най-първата дума
изрече тялото Марлоу, продължават в покой в седалката, ще стане много все още, тъй като
че духът му е крилат пътя си обратно
в течение на времето и говори чрез устата му от миналото.