Tip:
Highlight text to annotate it
X
На Хауърдс Край Е. М. Форстър ГЛАВА 7
"О, Маргарет - извика леля си на следващата сутрин", такъв най-жалкото нещо, което има
се е случило. Не можех да останат насаме. "
Най-жалкото нещо, което не е много сериозна.
Един от апартаментите в богато украсения обратното блок са били взети, представени от
Уилкокс семейство идва, без съмнение, с надеждата за получаване в Лондон общество. "
, Че г-жа Munt трябва да бъде първи да открият нещастие не е забележително,
защото тя е толкова в апартаментите, че тя наблюдаваше всяка тяхна мутация
unwearying грижи.
На теория тя ги презираха - те отне, че стария свят вид - те отсякоха слънцето -
апартаменти къща наперен вид на човек.
Но ако истината е била известна, тя намери на посещенията си в Място Wickham два пъти по-
забавен, тъй като Wickham Mansions е възникнал и в няколко дни ще научите повече
за тях, отколкото си племеннички в няколко месеца, или племенника си в една-две години.
Тя ще се разхождат през и да се сприятелят с вратарите, и се информира какво
наеми са, възкликвайки за пример: "Какво! сто и двадесет за мазе?
Ти никога няма да го получи! "
И те биха отговорили: "Човек може да се опита, госпожо."
Пътнически асансьори, предоставяне на асансьори, на споразумение за въглища (голяма
изкушение за нечестни портиер), всички бяха познати теми с нея, и може би
освобождаване от политико-икономически
естетическа атмосфера които царуваха в Schlegels ".
Маргарет получил информацията, спокойно, и не се съгласява, че ще хвърли
облак над живота на бедните Хелън.
"О, но Елена не е момиче с никакви интереси", обясни тя.
"Тя има много други неща и други хора, да си помисля.
Тя направи фалстарт с Wilcoxes, и тя ще бъде толкова готови, тъй като искаме да имаме
нищо повече да правя с тях. "За едно умно момиче, мила, колко много странно
правиш беседа.
Helen'll трябва да имат нещо повече да правя с тях, че сега те всички са обратното.
Тя може да заседава, че Павел е на улицата. Тя не може много добре да не се преклони. "
"Разбира се, тя трябва да се поклони.
Но погледнете тук, нека направим цветята. Щях да кажа, ще да е
се интересуват от него, е починал, и какво друго значение?
Гледам на този катастрофален епизод (през което сте били така любезен), като убийството на
нерв в Елена. Той е мъртъв, и тя никога няма да се смущава
с него отново.
Единствените неща, които имат значение са неща, които интерес (а).
Поклон, дори призовава и напускане на карти, дори на вечеря страна - ние можем да направим всички тези
неща на Wilcoxes, ако те го приятен, но другото нещо,
важното - никога повече.
Не виждаш ли? "Г-жа Munt не са видели, и наистина Маргарет
е най-съмнително твърдение, че всяка емоция, всеки интерес веднъж ярко
възбуден, може изцяло да умре.
"Аз също имам честта да Ви информирам,, че Wilcoxes са отегчени с нас.
Аз не ви кажа, по това време - тя би могла да те ядосва, и сте имали достатъчно, за да
притеснявайте вас - но аз написах писмо до г-жа W., и се извини за неприятностите, че Хелън
им бе дал.
Тя не отговори. "" Колко много груб! "
"Чудя се. Или това е разумно? "
"Не, Маргарет, най-грубо."
"И в двата случая може да се клас като успокояващо."
Г-жа Munt въздъхна.
Тя щеше да Swanage на утрешния ден, точно както искат нейните племенници бяха
най-много.
Други изразява съжаление, струпани върху нея: например, как великолепно тя би трябвало
намали Чарлз, ако тя го срещнах лице в лице.
Тя вече го е виждал, давайки заповед за портиер - и много често той погледна в
висока шапка.
Но за съжаление гърба му се обърна към нея, и въпреки че тя беше изрязал гърба си, тя
не може да се отнасяме към това като казва чип. "Но вие ще бъдете внимателни, нали?"
увещаваше.
"О, разбира се. Дяволски внимателен. "
"И Хелън трябва да бъдат внимателни, също"
"Внимателно над какво? - Извика Хелън, в този момент в стаята с нея
братовчед. "Нищо", каза Маргарет, задържани с
моментно неловкост.
"Внимавай какво, леля Juley?" Г-жа Munt приема загадъчен въздух.
"Това е само, че определена фамилия, когото познавам по име, но не споменават, като
каза си снощи след концерта, са взели апартамента обратното от
Mathesons - когато растенията са в период на балкона ".
Хелън започнала преди около смях отговор, а след това смутен всички тях, като зачервяване.
Г-жа Munt беше толкова смутен, че тя възкликна: "Какво, Хелън, нямате нищо против
ги, не ли? "и задълбочи руж до пурпурно.
"Разбира се, нямам нищо против", казва Хелън малко сърдито.
"Това е, че вие и Мег са както така нелепо гроб за него, когато има
нищо, за да бъде тежко за всички. "
"Аз не съм гроб," протестираха Маргарет, малък кръст на свой ред.
"Ами, погледнете тежко, не тя, Фрида?"
"Аз не се чувстват гроб, това е всичко, което мога да кажа, вие ще съвсем на грешен път."
"Не, тя не се чувства тежко," повтори г-жа Munt.
"Аз мога да свидетелстват за това.
Тя не е съгласен - "Глас" прекъсна Fraulein Mosebach.
"Чух, че Бруно влезе в залата." За Хер Liesecke:, се дължи най-Place Wickham
да призове за две млади момичета.
Той не влезе в зала - в действителност, той не го въведете за съвсем пет минути.
Но Фрида открити деликатно положение, и каза, че тя и Елена са имали много по-добре
изчакайте Бруно долу, и се оставя Маргарет и г-жа Munt да завърши организиране на
цветята.
Хелън търпял. Но, сякаш за да докаже, че ситуацията е
не деликатен наистина, тя се спря на вратата и каза:
- Знаете ли, кажете на Mathesons плоски, леля Juley?
Колко прекрасно! Никога не съм знаел, че жена, които завързана твърде
плътно името е Matheson. "
"Ела, Хелън", казва братовчед си. "Иди, Хелън", каза леля си и да продължи
Маргарет почти на един дъх: "Хелън не могат да ме заблудят, Тя прави ума."
"О, тихо!" Вдъхнал Маргарет.
"Frieda'll чуете, и тя може да бъде толкова уморително."
"Тя ум", продължава г-жа Munt, движейки се замислено из стаята, и се дърпа
мъртвите на хризантеми общо вазите.
"Знаех, че тя ще ум - и съм сигурен, че едно момиче трябва да!
Подобен опит! Тези ужасни едрозърнесто хора!
Аз знам повече за тях от теб, която те забравя и ако Чарлз сте предприели
този мотор - добре, бихте са достигнали къщата перфектно развалина.
О, Маргарет, не знам какво сте в за.
Те всички бутилирани срещу прозореца на гостната.
Има г-жа Уилкокс - I've я е виждал.
Има Пол. Има Evie, който е хитруша.
Има Charles - видях го да започне с. И кой би един възрастен човек с
мустаци и мед с цвят на лицето да бъде? "
"Г-н Уилкокс, евентуално. "" Аз го знаеше.
А има и г-н Уилкокс. "Това е срам да се обадя на мед лицето си
цвят ", оплаква се Маргарет.
"Той има забележително добър тен за човек на неговата възраст."
Г-жа Munt, триумфално на друго място, можеше да си позволи да признае, г-н Уилкокс
тен.
Тя се предава от него на плана на кампанията, че нейните племенници трябва да следват в
в бъдеще. Маргарет се опита да я спре.
"Хелън не новините, толкова очаквах, но нерв Уилкокс е мъртъв
я наистина, така че няма нужда за планове. "" Това е, както и да бъде готов. "
"Не - това е така не е добре да бъдат подготвени."
"Защото -" Нейната мисъл привлече от неразбираемия
погранична зона.
Тя не може да обясни с толкова много думи, но тя се е почувствала, че тези, които се подготвят за всички
извънредни ситуации на живота предварително могат да се оборудват за сметка на радост.
Необходимо е да се подготви за изпит, или вечеря страна, или
евентуален спад в цената на склад: тези, които се опитват човешките отношения трябва да приеме
друг метод, или не.
"Защото бих рано да рискуваме", е си куц заключение.
"Но представете си вечер", възкликна леля си, сочейки към имението с
чучур за поливане.
"Обърнете електрическа светлина върху нея, или там, а това е почти една и съща стая.
Една вечер те могат да забравят да направят залозите си на сляпо, и вие ще ги видите и на
На следващо място, твоя, и те ще ви видя.
Невъзможно е да седнете на балконите. Невъзможно е да поливате растенията, или дори
говори. Представете си, че излизането на предната врата и
те излизат обратното в същия миг.
И все пак можете да ми кажете, че плановете са ненужни, а вие предпочитате да рискуваме. "
"Надявам се да рискуват неща, които през целия си живот." "О, Маргарет, най-опасните."
"Но след всички", продължава тя с усмивка, "никога не е голям риск, като
стига да имате пари. "" О, срам!
Какво шокираща реч! "
"Парите подложка краищата на нещата", каза мис Шлегел.
"Бог да помогне на тези, които нямат такива."
"Но това е нещо съвсем ново", каза г-жа Munt, който събира нови идеи
катеричка събира ядки, и е особено привлечени от тези, които са преносими.
"Ново за мен, разумни хора са го призна за година.
Ти и аз и на Wilcoxes се изправи на пари, както по островите.
Тя е толкова твърдо под краката ни, че ние забравяме самото му съществуване.
Това е само, когато видим някой до нас залитащ, че всички ние осъзнаваме, че един
независим доход означава.
Снощи, когато ние говорехме тук около огъня, аз започнах да мисля, че
самата душа на света е икономическа, и че най-ниската бездната не е липсата на
обичам, но липсата на монета. "
"Призовавам, че вместо цинично." Аз също.
Но Хелън и аз, ние сме длъжни да помним, когато сме изкушени да критикуваме другите, че ние
стои на тези острови, и че повечето от останалите, са под
повърхността на морето.
Бедните не винаги може да достигне до тези, които искат да се обичат, и те едва ли някога
избяга от тези, които вече не те обичат. Ние богатите могат да.
Представете си трагедия през юни миналата година, ако Хелън и Павел Уилкокс са били бедни хора, и
не може да се позове на железопътния транспорт и моторни коли, за да им част. "
"Това е по-скоро като социализъм", каза г-жа Munt подозрително.
"Го наричат, това, което ви харесва. Аз го наричат през живота с една,
страна разпространи отворено на масата.
Уморен съм от тези богати хора, които претендират да бъдат бедни, и мисля, че показва хубав ум
да се игнорира купища пари, които държат на краката си над вълните.
Стоя върху шестстотин лири, и Елена всяка година по една и съща, и Tibby ще
изправи на осем, и по-бързо, тъй като нашите паунда се рушат в морето, те се подновяват
От морето, да, от морето.
И всички наши мисли са мислите на шест сто-pounders,, и всички наши речи;
и защото ние не искаме да открадне чадъри себе си, ние забравяме, че по-долу
морските хора не искат да ги открадне, а
не ги крадат понякога и тази шега what'sa тук е там реалност - "
"Няма да отидат там отива Fraulein Mosebach.
Наистина, за германец, тя прави рокли очарователно.
Oh - "Какво?"
"Хелън е търсил в плосък на Wilcoxes."
"Защо не тя?" "Моля за извинение, аз ви прекъсна.
Какво ви казваха за реалност? "
"Бях работил кръг на себе си, както обикновено, - отвърна Маргарет в тонове, които са били
внезапно зает. "Да ми кажеш това, във всички случаи.
Ли сте за богатите или за бедните? "
"Твърде трудно. Попитай ме друго.
Аз ли съм за бедност или за забогатяване? За богатства.
Ура за богатство! "
"За богатство!" Повтори г-жа Munt, като, така да се каже, най-сетне си защитена гайка.
"Да. За богатства. Пари за винаги! "
"Така че аз съм, и така, аз се страхувам, са повечето от моите познати в Swanage, но аз съм
изненадан, че сте съгласни с нас. "Благодаря ви толкова много, леля Juley.
Докато съм говорил теории, сте направили цветята. "
"Не всичко, скъпа. Иска ми се да позволете ми да ви помогне в повече
важните неща. "
"Ами, ще ви бъде много вид? Бихте ли се убедим с мен до
службата по вписванията? Тук има домашна помощница, които няма да кажа "да", но
не казва не. "
На пътя си там, те също погледна нагоре към плосък Wilcoxes,.
Evie беше на балкона ", гледаше най-грубо", според г-жа Munt.
О, да, това е неудобство, не се съмнявам в това.
Хелън е доказателство срещу къса среща, но - Маргарет започва да губи доверието.
Може да го reawake умиращия нерв, ако семейството, живеещи в близост срещу очи?
И Фрида Mosebach е спиране с тях за още една две седмици, и Фрида е
остър, отвратително остър и доста способни remarking,, "Ти обичаш една от младите
господа обратното, нали? "
Бележка ще бъде невярна, но на вид, който, ако е посочено достатъчно често, може да стане
вярно; забележката ", Англия и Германия, са длъжни да се бият", прави война
малко по-вероятно всеки път, че е
, и е направено по-лесно от жълта преса на един от
нация. И личните емоции и тяхното канавка
натиснете?
Маргарет смятат така и се опасяваха, че добра леля Juley и Фрида са типични
екземпляри от него.
Те биха могли, чрез непрекъснато бърборене, доведе Хелън в повторение на желанията на
Юни. В повторение - те не могат да направят повече;
те не можел да я доведе в трайна любов.
Те са - тя го видя ясно - журналистика, баща си, с всичките му дефекти и грешно
замаяност, е била литература, и той е живял, той щеше да убеждава своя дъщеря
правилно.
Службата по вписванията държеше си сутрин прием.
Низ на вагони изпълни на улицата.
Мис Шлегел чакал свой ред, и накрая трябваше да се задоволи с коварна
"Временна", да бъдеш отхвърлен от истински домашни помощнички на земята на нейните многобройни
стълбите.
Неуспеха си я депресирани, и въпреки че забравили провала, депресията
остана.
На път за вкъщи тя отново погледна нагоре към плосък Wilcoxes, и взе по-скоро
матрона стъпка да говори по въпроса да Хелън.
"Хелън, вие трябва да ми каже дали това нещо ви тревожи."
"Ако какво?", Казва Хелън, който е измиване на ръцете си за обяд.
"W." идва. "
"Не, разбира се, не." "Наистина ли?"
- Наистина. "
Тогава тя призна, че е малко притеснен за сметка на г-жа Уилкокс, тя
подразбиращи се, че г-жа Уилкокс може да достигне назад в дълбоки чувства, и да бъде дълбочината
от неща, които никога не се допря до другите членове на този клан.
"Аз няма да се притесняват, ако Павел точки в нашата къща и казва:" Има живее момиче, които се опитаха
да ме хванат. "
Но тя може да "" Ако и това ви притеснява, бихме могли да организираме
нещо.
Няма причина ние трябва да бъдем близо до хората, които ни зловиди, или които ние сърдя,
благодарение на нашите пари. Ние може дори да изчезне за малко. "
"Е, аз отивам.
Фрида е просто ме помоли да Шчечин, и аз не се върна до след Нова година.
Ще правим? Или трябва да летя страната като цяло?
Наистина, Мег, това, което е дошло върху вас да се направи такава врява? "
"О, аз съм стара мома, предполагам.
Аз мислех, че съм ум нищо, но наистина аз - аз трябва да скучаете, ако сте се влюбили в с
същият човек, два пъти и "- тя прочисти гърлото си -" сте го направили червено, знаете, когато
Леля Juley нападнал тази сутрин.
Аз не трябва да са отнесени до него по друг начин. "
Но смях Хелън звънна вярно, тъй като тя повдигна сапунена ръка към небето и се закле, че
никога, никъде и не на кеф, тя отново ще попаднат в любов с някой от семейство Уилкокс,
до отдалечените обезпечения.