Tip:
Highlight text to annotate it
X
Разум и чувства
"Джейн Остин (1811)
Глава 15
Миссис Дэшвуд визит леди Мидлтон
состоялось на следующий день, и два ее
дочери пошел с ней, но Марианна
извинилась от партии,
при некоторых ничтожные предлогом занятости;
и ее мать, которая к выводу, что
обещание было сделано Уиллоуби
Накануне вызова на нее, пока они
отсутствовали, был вполне доволен
ее оставшихся дома.
По возвращении из парка, они обнаружили
Уиллоби Керрикл и слуги в
ожидания на даче, и миссис Дэшвуд
был убежден, что ее гипотеза была
просто.
Пока все это было, как она предвидела, но
Войдя в дом она увидела то, чего не
предвидения научил ее ожидать.
Они не были раньше в коридоре, чем
Марианна пришел поспешно из салона
видимо, в насильственных скорбях с ее
платок на глаза, и без
замечая их побежал вверх по лестнице.
Удивленный и встревоженный они приступили
прямо в комнату, она только что
вышел, где они нашли только Уиллоуби,
который стоял, прислонившись к каминной части
спиной к ним.
Он обернулся на их пришедшего к нему и его
лица показал, что он решительно принял участие
из чувства, которое в течение питанием Марианна.
"Что-нибудь с ней?" Воскликнула
Миссис Дэшвуд, как она вошла - "она больна?
"Надеюсь, что нет", ответил он, стараясь выглядеть
веселый, и с натянутой улыбкой в настоящее время
добавил: "Это я, кто может, а рассчитывать на
плохо - потому что я сейчас страдает очень
тяжелых разочарований! "
"Разочарование"?
"Да, я не могу держать свое участие
с вами.
Г-жа Смит сегодня утром осуществляется
привилегии богатства от бедных зависимых
кузена, отправив меня на бизнес
Лондон.
Я только что получил мой рассылок, и
взял мои прощание Алленеме; и путем
взволнованности Сейчас я пришел, чтобы мой
Простившись с вами. "
"В Лондон! - И вы собираетесь это
утром? "
"Почти данный момент."
"Это очень прискорбно.
Но миссис Смит должны быть обязаны, - и ее
бизнес не будет задерживать вас от нас долго я
надежды ".
Он цветные, как он ответил: "Вы очень
рода, но я понятия не имею, о возвращении в
Девоншир немедленно.
Мои визиты к миссис Смит никогда не повторяется
в год. "
"И миссис Смит твой единственный друг?
Есть Алленеме только дома в
окрестность, в которую будет приветствовать?
Стыдитесь, Уиллоуби, вы можете ждать
Приглашение здесь? "
Его цвет вырос, и с глазами
закреплены на земле, он лишь ответил: "Вы
слишком хорошо. "
Миссис Дэшвуд посмотрела на Элинор с
сюрприз.
Элинор почувствовала равное изумление.
На несколько мгновений молчали.
Миссис Дэшвуд в первый раз говорил.
"У меня есть только добавить, мой милый Уиллоби,
, что на коттедж Бартон Вы всегда будете
Добро пожаловать, ибо я не буду настаивать вас вернуться
Здесь сразу же, потому что вы только можете
судить, насколько далеко, что может быть приятно
Миссис Смит, и на этой голове меня не будет
более склонны к вопросу ваше мнение
чем сомневаться в вашей склонности. "
"Мои обязательства в настоящее время", ответил
Уиллоуби, смущенно, "имеют такие
Природа - что - я не смею льстить себя "-
Он stopt.
Миссис Дэшвуд был слишком удивлен
говорить, а другое паузы удалось.
Это был нарушен Уиллоуби, который сказал,
с легкой улыбкой: "Это глупость задержаться
таким образом.
Я не буду мучить себя больше по
оставшиеся в кругу друзей, чье общество она
невозможным для меня сейчас, чтобы наслаждаться. "
Затем он поспешно простился с ними и все
вышел из комнаты.
Они увидели его шаг в карету, и в
минуту он скрылся из виду.
Миссис Дэшвуд чувствовал себя слишком много для речи, и
мгновенно вышел в гостиную, чтобы уступить дорогу
в одиночестве, чтобы озабоченность и тревогу которые
этого внезапного отъезда причиненный.
беспокойство Элинор было по меньшей мере равна
ее матери.
Она думала о том, что только что прошли с
тревоги и недоверия.
Уиллоби поведения в прощаясь
их, смущение, и аффектация
бодрости, и, прежде всего, его
нежелание принять ее матери
приглашение, отсталость так в отличие от
любовника, поэтому в отличие от себя, резко нарушается
ее.
Одну минуту она боялась, что никаких серьезных
Дизайн никогда не была сформирована на его стороне;
и, далее, что некоторые несчастные ссоры
имели место между ним и ею
сестра - бедствие, в котором Марианна
вышел из комнаты, такие как серьезные
ссора могла бы наиболее разумно учета,
хотя, когда она считала, что Марианна
любовь к нему была, казалось, почти ссора
невозможно.
Но каков бы ни сведения о
их разделение, горе ее сестры
было несомненным, и она подумала
нежные сострадание, что насильственные горе
которые Марианна, по всей вероятности, не
просто уступает в качестве помощи, но
кормления и поощрения, как долг.
Примерно через полчаса вернулась мать,
и, хотя глаза ее были красны, ее
лицо не uncheerful.
"Наш милый Уиллоби в настоящее время в нескольких милях от
Бартон, Элинор ", сказала она, как она села
работать ", и с тем, как тяжелые сердце не
он путешествовать? "
"Все это очень странно.
Так вдруг пропадет!
Кажется, но работы момент.
И вчера вечером он был с нами так счастлив, так
веселый, так ласково?
И теперь, после всего десять минут уведомления -
Gone Too без намерения вернуться! -
Что-то больше, чем он владел с нами
должно было случиться.
Он не говорил, он не ведет себя как
Сам.
Вы наверняка видели разницу, а
как я
Что это может быть?
Могут ли они поссорились?
Иначе зачем он должен иметь такие shewn
нежелание принять ваше приглашение
здесь "? -
"Это не было склонности, что он хочет,
Элинор, я мог ясно видеть.
Он был не в силах признать его.
Я думал, что это все закончилось, я уверяю вас,
и я могу совершенно счет за каждую вещь
что сначала показалось мне странным, а
как к вам. "
"Можете ли вы, в самом деле!"
"Да. Я объяснил это себе в
Наиболее удовлетворительным образом, - но вы, Элинор,
кто любит сомневаться, где вы можете - это будет
не удовлетворит вас, я знаю, но вы не должны
отговорить меня от моего верю в это.
Я убежден, что миссис Смит подозревает, что его
связи для Марианна, не одобряет его,
(Возможно, потому, что она имеет другие представления для
ему) и по этой причине рвется
его прочь, - и, что бизнес, который она
посылает его к Transact изобретен, как
предлог, чтобы закрыть его.
Это то, что я считаю, не произошло.
Он, кроме того, известно, что она делает
не одобряют связи с этим он не смеет
Поэтому в настоящее время признаться ей его
взаимодействие с Марианной, и он чувствует,
себя обязанным, зависимым от его
ситуации, чтобы дать ей в схемах, и
отлучаться из Девоншир на некоторое время.
Вы скажете мне, я знаю, что это может быть или
Возможно, не случилось, но я буду слушать
не придираться, если вы не можете указать какой-либо
Другой метод понимания дело, как
удовлетворительное на это.
А теперь, Элинор, что вы на это скажете? "
"Ничего, для вас есть ожидаемые мой
ответ ".
"Тогда вы сказали мне, что он может
или может не произойти.
Ах, Элинор, как непонятно ваши
чувства!
Нужно было скорее принять зло на кредитной чем
хорошее.
У вас было достаточно смотреть на страдания для
Марианна, и вину за бедных Уиллоуби,
чем извинения за последнего.
Вы решили считать его наказуемый,
потому что он простился с нами с меньшим
привязанности, чем его обычное поведение имеет
shewn.
И это без учета будет сделано для
невнимательности, или для духов подавлен
последнее разочарование?
Нет вероятности будет принято, только
потому что они не уверенность?
Ничего из-за человека, которого мы все
таких причин любить, и нет причин в
мир думать дурно?
Для возможности мотивы неопровержимый
сами по себе, хотя и неизбежно тайну
на некоторое время?
И, в конце концов, что это вы подозреваете, что его
о? "
"Я с трудом могу сказать себе.
Но подозрения о чем-то неприятное
Неизбежным следствием такого
изменения, как мы только что стали свидетелями в нем.
Существует великая истина, однако, в то, что вы
Сейчас настоятельно из пособий, которые
должно быть сделано для него, и это мое желание
быть откровенным с моей точки зрения каждого тела.
Уиллоуби может, несомненно, очень
достаточных оснований для его поведение, и я
будем надеяться, что у него есть.
Но это было бы больше похоже Уиллоуби
признать их сразу.
Тайна может быть целесообразным, но все-таки я
Не перестаю удивляться на его время
практикуют его. "
"Не вините его, однако, для отхода
от его характера, где отклонение
необходимо.
Но вам все-таки признать справедливость того, что
Я сказал в свое оправдание? - Я рад, -
и он оправдан. "
"Не совсем.
Это может быть свойственно скрывать свои
боевых действий (если они занимаются) от г-жи
Смит, - и если это так, он должен быть
весьма целесообразно Уиллоуби быть, но
мало в Девоншире в настоящее время.
Но это не может служить оправданием для их сокрытия
это от нас. "
"Сокрытие его у нас! мое дорогое дитя, сделать
Вы обвиняете Уиллоби и Марианны из
сокрытие?
Это странно, когда ваши глаза
было упрекать их каждый день в течение
incautiousness ".
"Я не хочу доказательства их привязанность", сказал
Элинор ", но их участие и я."
"Я полностью удовлетворен, и другое."
"Но не слог было сказано, чтобы вы на
предмет, одним из них. "
"Я не хотел слогов, где действия
говорил об этом прямо.
Разве не его поведение на Марианну и
всех нас, по крайней мере, за последние две недели,
заявил, что он любил и считал ее
как свою будущую жену, и что он чувствовал за нас
крепление ближайшее отношение?
Разве мы не вполне понимали друг
другие?
С моего согласия не было ежедневно спросил его
внешность, его манеры, его внимательный и
ласковая уважения?
Моя Элинор, можно сомневаться в их
участие?
Как могла возникнуть такая мысль в голову вам?
Как это будет предположить, что Уиллоуби,
убедил, как он должен быть вашей сестры
любовь, должен оставить ее, и оставить ее
возможно, в течение нескольких месяцев, не сказав ей о
его любовь, - что они должны часть
без взаимного обмена доверия? "
"Я признаюсь," ответила Элинор ", что каждый
обстоятельство, кроме одного в пользу
о своей помолвке, но, что один общий
тишина, как на эту тему, и со мной
это почти перевешивает все другие. "
"Как странно это!
Вы должны думать о действительно убого
Уиллоуби, если, после всего, что открыто
прошло между ними, вы можете сомневаться
характер условий, на которых они
вместе.
Неужели он действует участие в его поведении
чтобы ваша сестра все это время?
Неужели вы думаете, ему действительно равнодушны к
ее? "
"Нет, я не могу думать.
Он должен и любит ее, я уверен ".
"Но с странная нежность, если
он может оставить ее с таким равнодушием,
Такая беспечность будущего, как вы
приписывают ему. "
"Вы должны помнить, моя дорогая мама, что я
никогда не рассматривал этот вопрос, как
определенными.
У меня были сомнения, я признаюсь, но они
которые слабее, чем они были, и они могут
скоро будет полностью покончено.
Если мы обнаружим, они отвечают, каждый страх
Шахта будет удален. "
"Могучий концессии в самом деле!
Если бы вы их видеть на алтаре, вы
Пусть бы они собирались быть
женат.
Нелюбезный девушка!
Но я не требуют таких доказательств.
Ничего, на мой взгляд никогда не передается
оправдать сомнения, нет тайны было
попытка; все было равномерно открыты и
безоговорочно.
Вы можете не сомневаться пожелания вашей сестре.
Он должен быть Уиллоуби поэтому которым вы
подозреваемого.
Но почему?
Разве он не человек чести и чувство?
Имеет ли какие-либо несоответствия его
стороны для создания тревоги? Он может быть лживой? "
"Надеюсь, что нет, я считаю, нет", воскликнула Элинор.
"Я люблю Уиллоуби, искренне любит его, и
подозрению в его целостности не может быть больше
болезненным для себя, чем для меня.
Это была невольная, и не буду
поощрять его.
Я был поражен, я, признаюсь, по
изменения в его манерах сегодня утром, - он
не говорить, как он сам, и не
возвращение вашу доброту с любым сердечности.
Но все это можно объяснить такие
положение своих дел, как вы
предполагается.
Он только что расстался с моей сестрой, видел
ее оставить его в наибольшее бедствие;
и если он почувствовал себя обязанным, от страха
оскорбления миссис Смит, чтобы противостоять
искушения вернуться сюда в ближайшее время, и все же
Помните, что, отказавшись ваше приглашение, на
говоря, что он уезжает для некоторых
времени, он должен показаться действовать невеликодушно,
подозрительных часть нашей семьи, он может
быть смущенным и нарушается.
В таком случае, простые и открытые декларирования
его трудности, было бы больше
его честь я думаю, а также более
в соответствии с его общим характером, - но
Я не буду возражать против любого
своего поведения в отношении так нелиберальные основу,
как разница в суде от себя, или
отклонение от того, что я думаю, права и
последовательным. "
"Вы говорите очень правильно.
Уиллоуби, конечно, не заслуживают того, чтобы
подозреваемых.
Хотя мы и не знали его давно, он не
Незнакомец в этой части мира, и кто
никогда не говорил в его пользу?
Если бы он был в ситуации действовать
самостоятельно и жениться немедленно, он
можно было бы странным, что он оставит нас
не признавая все, чтобы меня в
один раз, но это не так.
Это участие в некоторых отношениях не
зажиточно начались, их брак должен
быть в очень неопределенной расстояние, и даже
тайне, насколько это можно наблюдать, может
Теперь очень целесообразно ".
Они были прерваны входа
Маргарет, и Элинор был на свободе
продумать представления ее
матери, признать вероятность
много, и надежды на справедливость для всех.
Они ничего не видел Марианны до обеда
время, когда она вошла в комнату и взял
ее место за столом, не говоря
слова.
Ее глаза были красные и опухшие, и он
Казалось, что слезы были уже тогда
сдержанный с трудом.
Она избегала взглядов их всех, может
ни есть, ни говорить, и через некоторое время,
на ее матери молча пожимая ей руку
с нежным состраданием, ее малой степени
стойкость вполне преодолеть, она разразилась
в слезы и вышла из комнаты.
Это насильственное угнетение духов
продолжение всего вечера.
Она была без какой-либо власти, потому что она была
без каких-либо желание команды над собой.
Малейшего упоминания ни о чем относительная
к Уиллоуби одолели ее в
мгновенный, и хотя ее семья были наиболее
тревожно внимательны к ее комфорту, он был
невозможным для них, если они говорили на всех,
держаться в стороне от каждого предмета, который ее
чувства связаны с ним.
CC прозы ccprose аудиокниги аудио книги бесплатно весь полный завершить чтение читать LibriVox классической литературы субтитров субтитры Субтитры ESL ошибку иностранный язык перевод перевод