Tip:
Highlight text to annotate it
X
Резервирайте Трето: следите на една буря
Глава I.
В Secret
Пътниците успяха да се наложат бавно по пътя си, който
успяха да се наложат към Париж от Англия през
есента на хиляда седем
Сто деветдесет и две.
Повече от достатъчно за лоши пътища, лошо
equipages, и лоши коне, той щеше да
срещат с него забавяне, макар и на загиналите
и нещастен крал на Франция е бил
на престола си във всичката си слава, но, от
променя пъти бяха изпълнени с други
пречки от тях.
Всеки град-порта и село данъчно облагане на вътрешния
е група от гражданите, патриоти, с
националните си мускети в най-взривоопасната
състояние на готовност, за които са спрели всички желаещи
и излизащите, крос-ги попита, да се инспектират
документите си, търсят имената си в
списъци на собствените си, да ги върна, или
изпратени на тях, или да ги спре и ги положиха
в трюма, тъй като тяхната капризна съдебно решение или
фантазия смята най-доброто за зората република
Единна и неделима, на свободата, равенството,
Братство, или смърт.
А много малко френски лиги на пътуването
Бяха приключени, когато Чарлз Darnay
започнаха да усещат, че за него в тази
междуселищни пътища не е имало надежда за връщане
, докато той е трябвало да бъде обявен за добро
гражданин на Париж.
Каквото и да случи сега, той трябва към
пътуването му е края.
Не означава, с. затворен върху него, не е
Общата бариера спадна другата страна на пътя
зад него, но той знаеше, че за да бъде друг
желязната врата в серията, която е забранена
между него и Англия.
Универсалната бдителност, така обхваща
му, че ако са били взети в мрежа, или
са да бъде изпратено на местоназначението си в
клетка, той не би могъл да усеща свободата си
повече изчезнали напълно.
Това универсално бдителност не само
спря го на магистралата двадесет пъти в
един етап, но изостаналост напредъка си двадесет
пъти на ден, от каране след него и
като го подкрепят, езда преди него и
спирането му от очакване, езда с
него и го държи на местна почва.
Той беше дни след пътуването си във Франция
Само когато той легна да спи уморен, в
малък град в открито път, още много
път от Париж.
Нищо друго освен производството на засегнатите от
Gabelle писмото му от затвора на
Abbaye щеше да го имам на този момент.
Неговата затруднено положение в телохранителите-къща в настоящия
малко място са били такива, че се чувства си
пътуването да се стигне до криза.
И той е, следователно, по-малко изненадан
като човек може да бъде, да намерят себе си събудил
най-малък хан, на които е бил
връща до сутринта, в средата на
през нощта.
Будното с плахи местните функционер и
трима въоръжени патриоти с необработени червени шапки и
с тръби в устата си, който седна на
на легло.
"Емигрант", каза функционер: "Аз съм
Ще ви изпратя до Париж, по силата на
ескорт. "
"Гражданин, аз желая нищо повече от това да се
в Париж, въпреки че може да се откаже от
ескорт. "
"Тишина!" Изръмжа червена капачка, установяване на
завивката с долния край на своята
мускет.
"Мир, аристократ!"
"Това е като добър патриот, казва", отбеляза
умерената функционер.
"Вие сте аристократ, и трябва да получи
ескорт - и трябва да плати за него ".
"Нямам избор", заяви Чарлз Darnay.
"Избор!
Слушайте го! "Извика същата scowling
червена капачка.
"Като че ли това не беше" за "да бъдат защитени
от лампата с желязо! "
"Той винаги е толкова добра патриот казва:"
наблюдава функционер.
"Възходът и себе си рокля, емигрант".
Darnay спазени, и бил откаран обратно в
охрана-къща, където други патриоти с необработени
червени шапки са пушене, пиене и
със съня, от часовника на огъня.
Тук той е платил висока цена за неговия ескорт,
и по този начин той започва с нея на мокро,
мокри пътища в три часа през нощта.
Придружителите две монтирани патриоти в червено
капачките и трицветни cockades, въоръжени с
национална пушки и саби, който се качи едно
от двете страни на него.
В ескортиран уреждат собствените си кон, но
насипно линия беше, свързани с неговата юзда, на
края на който един от най-патриоти съхраняват
препасан около китката си.
В това състояние те, изложени с рязкото
дъжд шофиране в лицата им: тракане на
тежък тръс драгун през неравни град
настилка, както и на по-дълбоко калта пътища.
В това състояние те преминават, без да
промени, с изключение на коне, и темпото, всички
тинята-дълбоко лиги, които се намират между тях и
столицата.
Те пътували в нощта, спирането на един
един или два часа след разсъмване, и разположена от
до здрач отпада.
Придружителите така са облечени wretchedly, че
те усукана слама около голите си крака,
и сламени си окъсани раменете да
мокро разстояние.
Освен лични дискомфорт, че са
така присъства, и с изключение на тези
съображения, свързани с настоящото опасност, възникнали
от един от патриоти като хронично
пиян, и извършване на пушката си много
безотговорно, Чарлз Darnay не позволи
за обезопасяване, че е бил поставен върху него да
събуди сериозни опасения в гърдите му;
за, той мотивирано със себе си, че може да
да не се позовава на основателността на
отделен случай, че все още не е посочено,
и на представителства, confirmable от
затворник в абатството, че все още не са
направени.
Но когато дойдоха в град Бове-
-Което те правят в привечер, когато
Улиците бяха пълни с хора - той може да
не крият от себе си, че аспектът на
въпроси е много тревожна.
Една зловеща тълпа събраха, за да го видите
слизам на командироването-двор, и много
гласове извика силно: "Долу
емигрант! "
Той се спря на мястото на себе си жив
от седлото, и го поднови, както си
най-безопасното място, заяви:
"Емигрант, приятели!
Не ме видите тук, във Франция, на моята
собствена воля? "
"Ти си проклет емигрант", извика едно
ветеринарния лекар, като в него, по начин яростни
чрез пресата, чук в ръката "и
са проклети аристократ! "
В пощите се посредничеща между
този човек и на ездача юзда (в които
Той очевидно е бил на решения), и успокоително
каза: "Да бъде, нека да бъде!
Той ще бъде съден в Париж. "
"Дегустация!" Не е от ветеринарния лекар, мода
чука си.
"Ау! и осъден като предател. "
На този тълпата изрева одобрение.
Проверка на пощите, който е за
завъртане главата на коня му към двора (на
пиян патриот сб composedly му
седло гледа, с линията си кръг
китката), Darnay заяви, веднага след като той може да
да си чул глас:
"Приятели, да ви не мами себе си, или
са измамени.
Аз не съм предател. "
"Той е!" Извика Смит.
"Той е предател, тъй като постановлението.
Животът му е задържана от хора.
Неговият живот не е проклет си! "
В миг, когато видях Darnay треска в
очите на тълпата, която още
миг да си донеса на него,
поща се обърна коня си в двора,
на ескорт се качи в тясно върху коня му
кръста, и пощите затворени и забранени
луд двойни порти.
От ветеринарния лекар удари удар върху тях с
чука си, а публиката простена, но не
повече не е направено.
"Какво е това постановление, че Смит говори
от?
Darnay поиска от пощите, когато той е
благодаря му, и стоеше до него в
двор.
"Истина, постановление за продажба на имот
на емигрантите. "
"Когато премина?"
"На четиринадесетия".
"В деня, в ляво Англия!"
"Всеки казва, че е само един от няколко,
и че ще има и други - ако има
все още не са - прогонване на всички емигранти, и
заклеймяване на всички до смърт, които се връщат.
Ето какво е имал предвид, когато казва си
живот не е сам. "
"Но няма такива постановления все още?"
"Това, което мога да разбера!" Заяви, че пощите,
сви рамене, "може да има, или
няма да има.
Това е все едно.
Какво ще има? "
Те стоеше на някои слама в таванско помещение, докато
по средата на нощта, след което се качи
напред отново, когато целият град е заспал.
Сред многото диви промени наблюдавани на
познати неща, които направи тази дива езда
нереален, не на последно място е привидно
редкостта на сън.
След дълги и самотни стимулиране над тъжен
пътища, ще се стигне до струпване на бедните
вили, не съм в тъмнината, но всички
блестящи със светлини, и ще намерите
хора, в един призрачен начин, посред
на вечер, обикалят ръка за ръка един кръг
спаружени дървото на свобода, или всички изготвени
заедно пеят песента "Свобода".
За щастие, обаче, не е сън
Бове, че нощта, за да им помогне за него
и те заминаха още веднъж в самота
и самотата: звън чрез
ненавременно студено и мокро, сред бедните
области, които са натрупани не плодовете на
Земята тази година, разнообразен от
почернели останки от изгорени къщи, както и от
внезапната поява от засада, и
остри обуздае се в пътя си, на
патриот патрули на часовника на всички
пътища.
Дневна най-после ги намери преди стената
на Париж.
Бариерата беше затворен и силно охраняван
когато се качи до него.
"Къде са документите на този затворник?"
поиска решителни изглеждащ мъж в
орган, който е бил призован от
охрана.
Естествено, засегнати от неприятните дума,
Чарлз Darnay поиска от говорител
да забележите, че той е свободен пътник
и френски гражданин, който отговаря за придружител
които нарушен състояние на страната
са наложени върху него, и които той е платил
за.
"В случай че" не е една и съща личност,
без да се вземе внимание на него каквото и да,
"Са вестниците на този затворник?"
В пияни патриот тях са в шапката си,
и да ги произвежда.
Кастинг очите му над писмо Gabelle е, на
същата личност в орган показа някои
безредици и изненада, и в нея се Darnay
с особено внимание.
Той напусна ескорт и ескортиран си се разбира,
една дума, обаче, и влезе в охрана-
стая; междувременно, седяха върху конете им
извън вратата.
Търся за него, докато в това състояние на
напрежение, Чарлз Darnay отбележи, че
порта се проведе от смесена охрана на войници
и патриоти, тя далеч надминава
първото, и че докато проникването в
град за каруци селяни "със задача в
доставки и за подобни трафик и
трафикантите, е достатъчно лесно, излизане, дори
за homeliest хора, много е
трудно.
А много сборник на мъжете и жените, да не
споменава зверове и превозни средства от различни
видове, чакаше да издават напред, но, от
предходно идентифициране беше толкова строг, че
те филтрира през бариерата много
бавно.
Някои от тези хора знаеха, на свой ред за
изпитване, че са толкова далеч, че да
на земята да спя и не пушете, докато
други говорихме заедно, или за loitered.
В червена капачка и трицветната кокарда са
универсални, както между мъжете и жените.
И като седна в седлото някои полу-
час, като се запознае с тези неща, Darnay
се озовава изправени пред един и същ човек в
орган, който е режисьор на охрана, за да отворите
на бариерата.
Тогава той изнесе на ескорт, пиян и
трезвен, разписка за ескортиран и
поиска от него да слизам.
Той направил това, и двамата патриоти, което води
уморените си кон, се обърна и се качи далеч
без да влизат в града.
Той придружаваше своя диригент в охрана-
стаите, миришещи на общи вино и тютюн,
когато някои войници и патриоти, заспал
и събуди се, пиян и трезвен, и по-различни
неутрални държави между съня и събуждането,
пиянство и трезвеност, стояха и
лъже.
Светлината в телохранителите-къща, половината получени
от угасвала петрол светлини на нощта, и
половината от облачни дни, е в
съответно несигурно състояние.
Някои регистри лежаха отворени на бюрото,
и един служител на груби, тъмно аспект,
председателства тези.
"Гражданин Defarge, каза той на Darnay на
проводник, като той взе лист хартия, за да
напиша.
"Това ли е емигрант Evremonde?"
"Това е човекът".
"Вашата възраст, Evremonde?"
"Тридесет и седем."
"Женен, Evremonde?"
"Да."
"Когато женен?"
"В Англия".
"Без съмнение.
Къде е жена ти, Evremonde? "
"В Англия".
"Без съмнение.
Вие сте изпратени, Evremonde, в затвора
Ла сили. "
"Само небето!" Възкликна Darnay.
"При какви право, и за какво престъпление?"
Отговорникът вдигна очи от плъзгането си
хартия за момент.
"Ние имаме нови закони, Evremonde, както и нови
престъпления, тъй като сте били тук. "
Той го каза с твърд усмивка и продължава
писмена форма.
"Умолявам ви да се отбележи, че съм дошъл
тук доброволно, в отговор на това
писмена жалба на сънародниците, които
е пред вас.
Настоявам не повече от възможност да се направи
това незабавно.
Това не е мое право? "
"Емигранти нямат права, Evremonde", е
на упорит отговор.
Отговорникът пише, докато не е завършен,
прочетете повече за себе си какво е написал,
шлифован нея, и я подаде на Defarge, с
думите "в тайна."
Defarge махна с хартия за
затворник, че трябва да го придружи.
В подчини затворник, и охрана на две
въоръжени патриоти тях присъстваха.
"Това ли е вас", каза Defarge, с нисък глас,
като те слязоха на бункера стъпки и
се превърна в Париж ", който е сключил брак с
дъщеря на доктор Manette, след като затворник
в Бастилията, което е не повече? "
"Да", отговори Darnay и обърна към него с
изненада.
"Моето име е Defarge, и аз да лозаро-магазин
в квартал "Свети Антоан.
Може би сте чули от мен. "
"Жена ми дойде у дома ти да си възвърнат си
баща?
Да! "
Думата "жена" като че ли служи като мрачен
напомняне за Defarge, да се каже с внезапни
нетърпение, "В името на това рязко
женски новородените, и призова La
Гилотина, защо стигнахте до Франция? "
"Чу ли да кажа защо, преди минута.
Да не смятате, че това е истина? "
"А истината лошо за вас", каза Defarge,
говори с трикотажни вежди и като се погледне
право напред.
"Всъщност аз съм загубен тук.
Всички тук е толкова безпрецедентно, така променени,
така внезапно и несправедливо, че аз съм абсолютно
загубени.
Ще нося малко помощ? "
"Няма."
Defarge говори, винаги търси направо
пред него.
"Ще ми отговори на един въпрос?"
"Може би.
Според неговата същност.
Може да се каже какво е то. "
"В този затвор, че аз отивам да се, така
несправедливо, трябва да имам малко свободно
комуникация с външния свят? "
"Ще видим."
"Не съм да бъда погребан там, prejudged,
и без никакви средства за представянето си
случай? "
"Вие ще видите.
Но, какво тогава?
Други хора също са погребани в
по-лошо затвори, преди сега. "
"Но никога не от мен, гражданите Defarge."
Defarge погледна мрачно към него за отговор,
и върху него се стабилно и да мълчание.
Колкото по-дълбоко се унесе в тази тишина,
бледи надежда има - или поне така Darnay
мисъл - за омекотяване си в никоя леко
степен.
Той, следователно, побърза да каже:
"Това е от изключително значение за мен (можете
знам, Citizen, още по-добре, отколкото аз, за това как
голямо значение), че трябва да бъде в състояние да
съобщава на г-н Камион на банка Tellson е,
на английски джентълмен, който в момента е в Париж,
на простия факт, без коментар, че аз
са били хвърлени в затвора в Ла
Сили.
Ще кауза, която да се направи за мен? "
"Ще направя", Defarge упорито завръща,
"Нищо за вас.
Моят дълг е да си страна и народ.
Аз съм заклет служител от двете, срещу
вас.
Аз няма да направи нищо за вас. "
Чарлз Darnay почувствах, че безнадеждно да искаме
него за в бъдеще и гордостта му беше докосната
неща.
Тъй като те ходят на мълчаливо, че не може да
но да видим как са използвали души са с
спектакъл на затворници, преминаващи през
улици.
В много деца едва го забелязва.
Преди няколко минувачи обърнали глави, както и няколко
разтърси пръстите си в него като
аристократ, в противен случай, че човек в добро
облекло да се отиваш в затвора, е имало
по-забележителен от това, един работник в
работно облекло трябва да се стремят да работят.
В един тесен, тъмен, и мръсна улица
, през които са минали, възбудено
оратор, монтирана на едно столче, се обърна към
възбудено публиката на престъпления срещу
на хората, на царя и царската
семейство.
В няколко думи, че е хванал от това
устните на човека, за първи път тя знае, че Чарлз
Darnay, че царят е бил в затвора, и
че чуждите посланици са имали една и
всички ляво Париж.
По пътя (с изключение на Бове) той е
чу абсолютно нищо.
Придружителите и универсалният наблюдателност
са напълно изолирани него.
Това, че е попаднал сред много по-голяма
опасностите от тези, които са разработени
себе си, когато той напуска Англия, той на
Разбира знае сега.
Този риск е удебелени за него бързо,
и може да уплътни по-бързо и по-бързо все пак, той
разбира се знае сега.
Той не може да не допускат до себе си, че
може да не са направили това пътуване, ако
в състояние да предвиди събития от няколко
дни.
И все пак опасенията си не са били толкова тъмни,
представял с оглед на това по-късно време,
те ще се появяват.
Проблемни за бъдещето е, това е
неизвестно бъдеще, и в неизвестност има
е невеж надежда.
В ужасно клане, дни и нощи
дълга, който в рамките на няколко кръга на
часовник, е да се определи голям знак на кръвта
при блажения спечелиха време на прибиране на реколтата,
е толкова далеч от знанията си, както ако
е сто хиляди години.
В "остри женски новородените, и призова La
Гилотина ", едва ли му известни, или за
общият характер на хората, по име.
В страшни дела, които е трябвало да бъдат най-скоро
направено, вероятно са били немислими в този момент
в мозъците на нарушителите.
Как биха могли да имат място в сенчестата
концепции на кротък ум?
От несправедливо третиране на задържането и
трудности, и по-жестоко отделяне от неговата
жена и дете, той предвещава
вероятността, или на сигурност, но, след
това, той страховитите нищо ясно.
С това в съзнанието му, което беше достатъчно, за да
извършва в мрачната двор затвора, той
пристигнал в затвора в Ла сили.
Един мъж с подпухнало лице откри силни
вратичка, за които Defarge представи "
Задграничното Evremonde. "
"Това, което на дявола!
Колко повече от тях! "Възкликна човек
с подпухнало лице.
Defarge си взе получаване, без да забележи
на удивителен и се оттегли, с двете си
сънародници патриоти.
"Какво по дяволите ще повторя!" Възкликна
на тъмничар, ляв с жена си.
"Колко повече!"
В тъмничар съпругата, се предоставя, без
Отговорът на този въпрос, просто отговорил:
"Човек трябва да имаш търпение, мила моя!"
Три turnkeys, които са влезли отзивчиви към
звънец тя звънна, изказа в същия дух, и
добавен, "За любовта на свободата," които
прозвуча на това място като неподходящ
заключение.
В затвора в Ла сили е един мрачен затвор,
тъмни и мръсни, и с ужасна миризма
от фал спят в него.
Извънредни как най-бързо на нездрав вкус
на лишените от свобода сън, става явна в
всички такива места, които са болни се полагат грижи за!
"В тайна, също", мърмори на тъмничар,
търси в писмена част.
"Тъй като, ако не бях вече е пълен до пръсване!"
Той остана на книга за даден файл, в лошо
хумор, и Чарлз Darnay очаква си
допълнително удоволствие за половин час:
понякога, темпото насам-натам в силна
засводени стая: понякога, поставена върху камък
седалище: и в двата случая задържан за
отпечатано в паметта на главния и
подчинените си.
"Ела!", Каза началникът на дължина, като се
ключовете, "ела с мен, емигрант".
Чрез лоша здрач затвора, новата му
такса го придружава от коридор и
стълбище, много врати дрънчащи и заключване
зад тях, докато не влезе в едно голямо,
ниска, сводеста камера, пълна с
затворници от двата пола.
Жените седяха на една дълга маса,
четене и писане, плетене, шиене, и
бродиране, а мъжете са били в по-голямата
част стоят зад столовете си, или
продължителен нагоре и надолу по стая.
В инстинктивната асоциация на затворници
с позорно престъпление и позор, новото
новодошъл отскочи от тази компания.
Но върховната нереалността на дългите си
нереално кола, бе, техните изведнъж нараства
да го приемат, с всяко усъвършенстване на
начин, известен на времето и с всички
ангажиране милости и любезност на живот.
Така странно замъглен са тези уточнения
от затвора тон и мрак, така че
спектрален е те стават в
неподходящо мизерия и нищета през
които са били наблюдавани, че Чарлз Darnay
като че ли стои в компанията на мъртвите.
Призраци на всички!
Призракът на красотата, духът на
stateliness, духът на елегантност,
Призракът на гордостта, духът на лекомислие, на
Призракът на ум, дух на младежта, призрак
възраст, всички чакат уволнението им от
самотен бряг, всички включване на него очите
които са били променени от смъртта са
умира през следващите там.
Той го удари неподвижен.
В тъмничар стои до него, и
други gaolers движи, които ще трябва
е достатъчно добре, че да се появи в
обикновени изпълнение на техните функции,
изглеждаше толкова екстравагантно груби контрастира
с скърбящите майки и цъфтят
дъщери, които са били там - с
Явление на кокетка, младите
красота и зряла жена деликатно
отгледани - че обръщането на всички опити
и вероятността, която на сцената на сенките
представи, бе засилен към всичко възможно.
Разбира се, всички духове.
Разбира се, в дългосрочен нереално вози известен напредък
на болести, които го доведоха до тези
мрачните нюанси!
"В името на сглобената спътници в
нещастие ", казва един господин, на изискано
вид и адрес, идващи напред, "I
имат честта да ви давам добре дошли в La
Сили, както и на condoling с вас относно
бедствие, което не ви е донесъл сред нас.
Дано скоро да прекрати щастливо!
Това ще бъде една наглост на друго място, но
това не е така тук, за да поиска вашето име и
състояние? "
Чарлз Darnay се събудил, и даде
необходимата информация, по думите като подходящи
тъй като той може да намери.
"Но аз се надявам", каза господинът, след
главният тъмничар с очите си, който се премества
другия край на стаята ", че не сте в
тайна? "
"Аз не разбирам смисъла на
план, но съм ги слушал да се казва така. "
"Ах, колко жалко!
Ние толкова много да съжалявате!
Но за това е смелост, няколко членове на нашия
общество са били в тайна, в началото, и
е продължило, но за кратко време. "
После добави, повишава глас: "Аз скърбят
за информиране на обществото - в тайна ".
Имаше ромон на съчувствие към
Чарлз Darnay прекоси стаята с настърган
вратата, където го чака тъмничар, както и много
гласове - сред които, меко и
състрадателен гласовете на жените са
очевиден - му дава добри пожелания и
насърчение.
Той се обърна към настърган вратата, за да стане
благодарение на сърцето си, то затворен под
тъмничар ръка и изчезна Явление
от зрението си завинаги.
В вратичка открие на каменните стълби
водещи нагоре.
Когато те се възнесе четиресет етапи (
затворник от половин час вече се брои
тях), на тъмничар отвори ниска черната врата,
и преминава в единствената клетка.
Той удари студено и влажно, но не е тъмно.
"Елементи", заяви тъмничар.
"Защо съм ограничава сам?"
"Как мога да разбера!"
"Мога да купя писалка, мастило и хартия?"
"Това не са моите заповеди.
Ще бъдат посетени, и може да поиска след това.
В момента, може да се купи храна, както и
нищо повече. "
Имаше в килията, стол, маса,
и слама матрака.
Тъй като тъмничар направи общ преглед на
тези обекти, както и на четири стени,
преди да излезе, странстващ фантазия
скитал през ума на затворник
облегнат на стената срещу него
тъмничар, че това е така unwholesomely
подуване, както по лицето и лице, за да
изглежда като човек, който е бил удавен и
пълни с вода.
Когато тъмничар го нямаше, той мисъл в
същото скитащи начин: "Сега съм да си тръгна, като че ли
са мъртви. "
Спирането след това, да погледнете надолу към
матрака, той се обърна от нея с болно
чувство, и си помислих: "А тук, в тези
пълзи същества е първото условие
на тялото след смъртта. "
"Преди пет крачки от четири и половина, пет крачки
от четири и половина, пет крачки от четири и
половина. "
Задържаният се ходи насам-натам в килията си,
броене за измерването му, и рев на
град стана като приглушен барабани с
дивата надуе на гласове, добавени към тях.
"Той направи обувки, той направи обувки, той направи
обувки. "
Задържаният се броят на измерването отново,
и започна да обикаля по-бързо, да се изготви съзнанието му с него
от последната повторение.
"Призраците, че изчезна, когато вратичка
затворен.
Имаше един от тях, появата на
една дама, облечена в черно, който е водещо в
на отвора на прозореца, и тя имаше
лъч върху златен косата си, а тя
приличаше * * * * Да се вози отново,
за Бога, чрез светлинни
села с хората, всички будни!
* * * * Той направи обувки, той направи обувки, той
прави обувки.
* * * * Пет крачки от четири и половина. "
С тези бележки хвърлят и подвижен нагоре
от дълбините на съзнанието му, задържаният
ходи по-бързо и по-бързо, упорито
преброяване и отчитане; и рева на
града се променя в този смисъл - че тя все още
клати, като приглушен барабани, но с
вой на гласове, че е знаел, в надуе
, които се качиха над тях.
вв проза ccprose аудио книги аудио книга безплатно цялата пълен пълен четене чете Либривокс класическата литература надпис надписи филм ESL филм чужд език английски превод превод