Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXIV. Сред жените.
Д'Артанян не са били в състояние да крие чувствата си от приятелите си толкова, колкото той
би искал.
Стоически войник, безизразно човек на оръжие, преодолени от страх и тъжни
предчувствия, е отстъпил за няколко минути, за да човешката слабост.
Когато той е заглушено сърцето му и успокои възбуда на нервите си,
обърна към своя лакей, безмълвен служител, винаги слушане, с цел да се подчинява
по-бързо:
"Rabaud", каза той, "ум, ние трябва да пътуват тридесет лиги един ден."
"На ваше удоволствие, капитане - отвърна Rabaud.
И от този момент, д'Артанян, настаняването му действия за темпа на
кон, като истински кентавър, даде му мисли нищо - това е да се каже, да
всичко.
Той се питаше защо царят бе пратил за него, защо Желязната маска е хвърлено
сребърно блюдо в краката на Раул.
Що се отнася до първата тема, отговорът е отрицателен, той знаеше право и, че
царя му призвание е от необходимост.
Той още повече знаел, че Луи XIV. трябва да преживее властно желание за
личен разговор с които притежаването на такава тайна, пуснати на
ниво с най-високи правомощия на царството.
Но както казва точно какво е желанието на царя, Д'Артанян се озова
напълно на загуба.
Мускетар имали никакви съмнения, или по причина, която призова жалко
Филип, за да разкрие неговия характер и раждане.
Филип, погребани завинаги под маската на стомана, заточен в страна, където мъжете
изглеждаше малко повече, отколкото роби на елементите Филип, лишени дори и от
общество на Д'Артанян, които са го натоварен
с почести и деликатни внимание, няма нищо повече, за да се види от най-омразните призраци в
този свят, и отчаяние започва да го погълнат, той се изля в
жалби, с убеждението, че си
откровения ще повдигне някои отмъстител за него.
Начинът, по който е бил близо до смъртта на двамата си най-добри приятели, на мускетар
съдба, която е толкова странно, подадена на Атон, за да участват в велика държава
тайна, сбогом на Раул,
неизвестност на бъдещето, която заплаши да сложи край в меланхолия смърт; всичко това хвърли.
Д'Артанян непрекъснато назад към плачевен прогнози и предчувствия, които
бързина на темпото му не се разсее, като я използвали в миналото, за да се направи.
Д'Артанян премина от тези съображения, за да спомена на забранените
Портос и Арамис.
Той ги видя и двете, бегълци, проследяват, разрушен - труден архитекти на съдбата
те са загубили, и царят повика за човек на изпълнението му в часа на отмъщението
и злоба, Д'Артанян трепереше в самото
идеята за получаване на някаква комисия, която ще направи много му кърви душата.
Понякога възходящ хълмове, когато задъхан кон дишаше трудно от червената си ноздри,
и въздъхна фланговете, капитан, оставени за повече свобода на мисълта, отразени по
ненормален гений на Арамис, гений на
проницателност и интриги, мач, които фронда и гражданската война е произвел, но
два пъти.
Soldier, свещеник, дипломат, галантен, алчни, хитри, Арамис никога не е вземала
добри неща на този живот, освен като опорни точки, за да се увеличи до giddier края.
Щедро в дух, ако не и възвишени в сърцето, той никога не е болен, но в името на
блестящ дори още по-блестящо.
Към края на кариерата си, в момента на постигане на целта, като
патриций Fuscus, той е направил погрешна стъпка върху дъска, и е паднал в морето.
Но Портос, добро, безвредно Портос!
За да видите Портос гладен, за да видите Mousqueton без злато дантела, хвърлени в затвора, може би, да
вижте Pierrefonds, Bracieux, унищожили много камъни, опозорен дори да
дървен материал, - те са толкова много трогателен скърби
за д'Артанян, и всеки път, че един от тези скърби го удари, той ограничена като
кон в жилото на досадник под сводовете на зеленина, където той се стреми сенчести
заслон за предпазване от изгарящото слънце.
Никога не е човек на духа, подложени на скуката, ако тялото му е бил изложен на умора;
никога не е човек на здраво тяло не успеят да намерят светлина на живот, ако той има нещо
ангажират ума му.
Д'Артанян, езда бързо, мислейки като постоянно, слезе от коня си в
Двойки свежи и нежни в мускулите му като атлет, който се подготвя за гимназията.
Царят не го очаква толкова скоро, и току-що замина за преследването към
Meudon.
Д'Артанян, вместо на езда след царя, както той би в миналото са направили, се
разстояние ботушите си, имаше баня, и чакаше, докато на негово величество трябва да се върне прашни и уморени.
Той е заемал интервал от пет часа във връзка с вземането, както хората казват, въздуха на
къща, и в въоръжаване сам срещу всички болни шансовете.
Той научил, че царят, през последните две седмици, е бил мрачен, че кралицата
майката била болна и много депресиран, че мосю, брат на царя, е
проявяващи молитвени своя страна, че мадам
на пари, и че М. де Guiche е отишъл да му имоти.
Той научил, че М. Colbert е лъчиста, че М. Fouquet се консултира с пресни лекар
всеки ден, които все още не го лекува, и, че основното му жалба е тази, която
лекарите обикновено не се лекува, освен ако те са политически лекари.
Царят, д'Артанян беше казано, се държаха по най-хубавия начин, за да M. Fouquet, и не
не му позволи да бъде някога извън погледа му, но surintendant, докосна сърцето,
като един от тези глоба дървета червей
пробивана, спадаше ежедневно, независимо от царските усмивка, че слънцето на съдебните дървета.
Д'Артанян се научих, че госпожица дьо ла Valliere са станали абсолютно необходими за
цар;, че на царя, по време на неговия спортни екскурзии, ако той не я взема със
него, пише с нея често, вече не
стихове, но, което е много по-лошо, проза, и че цели страници в даден момент.
По този начин, тъй като политическата Плеяди на деня каза, първият цар в света се наблюдава
слиза от коня си с плам отвъд сравнение, и на короната на шапката си
scrawling бомбастични фрази, които М. де
Saint-Aignan, адютант за вечни времена, La Valliere на риска от
foundering конете му.
През това време, елени и фазани бяха оставени за свободното упражняване на тяхното естество,
ловували така лениво, че е било казано, изкуството на venery се проведе голям риск да се изроди в
съд на Франция.
Д'Артанян след това, че на желанията на бедните Раул, на това desponding писмо
, предназначени за една жена, която премина живота си в надеждата, и Д'Артанян обичаше да
философстваме малко от време на време, той
решен да се възползва от отсъствието на царя, за да има беседа минута с
Госпожица дьо ла Valliere.
Това е много лесен афера, докато кралят е бил на лов, Луиз се разхождаше с някои
други дами в една от галериите на Palais Royal, точно там, където капитанът на
мускетарите някои служители, които да инспектират.
Д'Артанян не се съмнява, че, ако той може да не отвори разговора на Раул, Луиз
да му дадат основание за написването на утешителен писмо до бедните изгнание;
надежда, или най-малко утешение за Раул, в
състоянието на сърцето, в което той го е оставил, е слънцето, бе животът на двама мъже, които
са много скъпи, нашият капитан.
Той си разбира се, следователно, на мястото, където той знаеше, че той трябва да намери
Госпожица дьо ла Valliere. Д'Артанян намерени La Valliere центъра на
кръга.
В явното си самота, фаворит на царя получи, като царица, повече,
може би, отколкото кралицата почит на мадам е бил толкова горд, когато всички
изглежда на царя са били насочени към нея и заповяда на външен вид на царедворците.
Д'Артанян, въпреки че не оръженосец на Dames, получи, въпреки това, любезност и
вниманието от дамите, той е бил учтив, тъй като за смел човек, винаги е и неговият ужасно
conciliated репутация е толкова
приятелството между мъже като възхищение сред жените.
Виждайки го въведете, следователно, те веднага го заговори, и, тъй като не е
unfrequently случая с справедлив дами, открита атака от въпроси.
"Къде е бил?
Какво е станало с него толкова дълго? Защо не видяха го както обикновено си
глоба курвет кон в такъв красив стил, за радост и удивление на
любопитен от балкона на царя? "
Той отговори, че той току-що идва от земята на портокали.
Този набор всички дами смях.
Това бяха времена, в които всички пътували, но в която, въпреки,
пътуване на сто левги е проблем, който често е решен със смърт.
"От земята на портокали?", Извика госпожица дьо Tonnay-Charente.
"От Испания?" Ех! нали! ", каза мускетар.
"От Малта?", Повтори Montalais.
"Ма за свобода на информацията! Вие сте много близо, дами. "
"Остров?", Попита La Valliere.
"Мадмоазел", каза д'Артанян, "Аз няма да ви даде проблеми са потърсили
; Аз идвам от страна, където М. де Бофор е, в този момент, качването
за Алжир. "
"Виждали ли сте в армията?", Попита няколко войнствени справедлив такива.
"Както ясно виждате, - отвърна д'Артанян.
"И флота?
"Да, видях всичко."
"Have ние някой от нас няма приятели там?", Казва госпожица дьо Tonnay-Charente, студено,
но по начин, който да привлече вниманието на въпрос, че не е без
изчислява цел.
"Защо", отвърна д'Артанян, "Да, имаше М. де ла Guillotiere, М. де Manchy, М. де
Bragelonne - "La Valliere става бледа.
"М. де Bragelonne! "извика перфиден Athenais.
- Е, какво - той е отишъл до войните - той! "Montalais стъпи на петите си, но напразно.
"Знаете ли какво е моето мнение?", Продължи тя, обръщайки се д'Артанян.
"Не, госпожице, но бих искал много да го знаят."
"Моето мнение е, че след това, че всички мъже, които отиват за тази война са отчаяни, desponding
мъже, които любов лекува болни, и които отиват да опитате, ако те не могат да намерят джет-complexioned
жените повече вид, отколкото реалната от тях са били. "
Някои от дамите се засмя, La Valliere е очевидно объркан; Montalais изкашля силен
достатъчно, за да се събуди мъртвите.
"Мадмоазел", прекъснат Д'Артанян, "вие сте в грешка, когато вие говорите на черен
жени в Gigelli; жените не са струя лица, това е вярно, те не са бели -
те са жълти. "
"Yellow", възкликна орляк на справедлив красавици.
"Ех! не го омаловажавам. Никога не съм виждал по-фина цвят, за да съвпадат
, с черни очи и коралови устата. "
"Толкова по-добре за М. де Bragelonne", каза госпожица дьо Tonnay-Charente, с
устойчиви злоба. "Той ще да компенсира за загубата му.
Горкият! "
Дълбоката тишина, последвана тези думи и Д'Артанян имал време да наблюдават и
отразяват, че жените - леки гълъби - да се отнасяме един към друг по-жестоко, отколкото тигри.
Но La Valliere бледо не отговаря Athenais; тя твърдо решен да я направят руж
по същия начин.
Възстановяване на разговор, без пауза, "Знаеш ли, Луиз", каза тя, - че
там е голям грях ви тежи на съвестта? "
"Какво е грях, госпожице?" Заекна нещастното момиче, оглеждайки я за
подкрепа, без да го намерите.
"Ех - защо", продължи Athenais, "беден млад мъж е бил сгоден за вас, той обичаше
вас, вие го отхвърлим ".
"Е, това е право, което всеки честен жена", каза Montalais в засегнатите
тон.
"Когато ние знаем, че не могат да съставляват щастието на един човек, тя е много по-добре да се
хвърли го. "
"Отхвърлете го! или да му откаже - това е много добре ", каза Athenais", но това не е
грях госпожица дьо ла Valliere трябва да се упреква.
Действителната грях изпраща бедните Bragelonne на войни и войни, в които смъртта е
толкова много вероятно да бъдат изпълнени. "Луиз притисна ръка над ледените си чело.
"И ако умре," продължи безмилостна мъчител ", ще са го убили.
Това е грях. "
Луиз, полумъртъв, уловена в ръката на капитана на мускетарите, чието лице
предаден необичайни емоция.
"Ти пожела да говори с мен, мосю д'Артанян", каза тя, в един глас, разбити от
гняв и болка. "Какво да кажа за мен?"
Д'Артанян направи няколко стъпки по протежение на галерията, притежаващи Louise на ръката му, тогава,
когато те са достатъчно далеч от другите - "Това, което имах да ви кажа,
Мадмоазел ", отговори той," госпожица дьо
Tonnay-Charente току-що се изразява грубо и грубо, да е вярно, но все още в
цялост. "
Тя нададе слаб вик, прободен в сърцето от тази нова рана, тя отиде по пътя си,
като един от тези лошите птици, които, удари до смърт, потърсете сянката на един храст
, в които да умре.
Тя изчезна в една врата, в момента царят е въвеждане от друга.
Пръв поглед на царя бе насочена към празната седалка на любовницата си.
Не възприемане La Valliere, мръщят се над челото му, но веднага след като е видял
Д'Артанян, който се поклони до него - "Ах! мосю! ", извика той," ти са
усърдни!
Аз съм много доволен от вас. "Това е превъзходна израз на
царски удовлетворение.
Много мъже ще са готови да определят живота си за такава реч от
цар.
Камериерките на чест и царедворците, които са се образували уважение кръг около
цар на входа му, се отдръпна, относно спазване, той пожела да говори насаме с
си капитан на мускетарите.
Царят повеждат по пътя на галерията, след като отново с очите си, се опита
навсякъде за La Valliere, чието отсъствие, той не може да се отчита.
В момента те са на място от любопитни уши, "Ами!
Мосю д'Артанян ", каза той," затворник? "
"Дали в тъмницата си, Ваше Величество."
"Какво каза той на пътя?" Нищо, сър. "
"Какво направи той?"
"Имаше един момент, на която рибар-който ме взе в лодката си, за да Sainte-
Marguerite - разбунтували, и е най-добре да ме убие.
- Затворник ме защитава, вместо да се опитва да лети ".
Царят става бледа. "Enough", каза той, и Д'Артанян се поклони.
Луи тръгна за кабинета му с прибързани стъпки.
"Били ли сте в Антиб", каза той, "когато господин дьо Бофор дойде там?"
"Не, господарю, аз залязваше, когато мосю Le Duc пристигна."
"Ах!", Която бе последвана от свеж мълчание.
"Кого видя ли там?"
"А много лица", каза д'Артанян, хладнокръвно.
Царят разбра, той не желаеше да говори.
"Имам изпратени за вас, мосю льо Капитан, да желая да отида и да се подготвят
квартирата си в Нант. "" В Нант - извика д'Артанян.
"В Bretagne.
"Да, господарю, тя е в Bretagne. Ще величие направи толкова дълго пътуване, като
Нант? "Държавите се сглобяват там", отговори
на царя.
"Аз имам две изисквания, за да направи от тях: Желая да бъда там."
"Кога тръгнах?", Каза капитанът.
"Тази вечер - за утре - утре вечер, защото трябва да имат нужда от
почивка. "" съм отпочинала, сър. "
"Това е добре.
Тогава между тази и утре вечер, когато ви моля. "
Д'Артанян се поклони, като че ли да му вземат отпуск, но, възприемайки цар много
смутен, "Ще ви величие", каза той, да се укрепи две крачки напред, "да вземе съда
с вас? "
"Разбира се аз." После ви величие, без съмнение, искат
мускетари "? И очите на царя, потънали под
проникващ поглед на капитана.
"Вземете една бригада от тях", отвърна Луис. ", Че всички?
Има Ваше Величество няма други заповеди, за да ми даде? "
"Не - ах - да."
"Аз съм всички внимание, сър."
"В замъка на Нант, което чувам е много болен подредени, ще приема
практика на поставянето мускетари на вратата на всеки един от главните сановници I
взема с мен. "
"От главницата?" Да. "
"Например, на вратата на М. де Lyonne?"
"Да."
"И това на М. Letellier?" Да. "
"На М. де Brienne?" Да. "
"И на мосю ле surintendant?"
"Без съмнение." "Много добре, господарю.
До утре трябва да имат определени "О, да, но още една дума, мосю
Д'Артанян.
В Нант ще се срещне с г-н Le Duc де Gesvres, началник на охраната.
Бъдете сигурни, че вашите мускетари са поставени, преди пазачите му пристигат.
Приоритет винаги принадлежи на първия ъгъл. "
"Да, Ваше Величество." "И ако М. де Gesvres трябва да ви въпрос?"
"Въпросът ми, господарю!
Доколко е вероятно, че М. де Gesvres трябва ми въпрос? "
И мускетар, превръщайки cavalierly на петата си, изчезна.
"Нант", каза за себе си, тъй като той слезе от стълбите.
"Защо той не смея да кажа, от там до Belle-Isle?"
Както той достигна великите порти, една от служители на М. Brienne "дойде тича подир него,
възкликна, "мосю д'Артанян! Моля за извинение - "
"Какво е въпроса, мосю Ariste?"
"Царят ми желания да ви дам този ред."
"При желание от Ваша каса?", Попита мускетар. "Не, господине, че на М. Fouquet"
Д'Артанян е бил изненадан, но той взе заповедта, която е в писане на царя,
и за двеста pistoles.
"Какво!" - Помисли си той, след като учтиво благодари на М. Brienne чиновник, "М. Fouquet е
да плати за пътуването, а след това! Mordioux! , че е малко на чист Луи XI.
Защо не е този ред на гърдите на М. Colbert?
Той щеше да го изплаща с такава радост. "
И д'Артанян, верни на принципа си никога да не се пуска заповед на виждане получавате
студ, отиде направо в къщата на М. Fouquet, за да получат неговото двеста
pistoles.