Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ако можехте да отидете навсякъде,
да направите всичко,
какво бихте направили?
Аз съм Мапей
и получих шанса да направя точно това.
Творецът.
Можех ли да си преправя път в живота с пеене, щях да го направя.
Режисьорът.
Понякога просто трябва да импровизирате.
И шофьорът на камион.
Това ще бъде спокойно и безопасно пътуване.
Шест държави.
Девет дни да заснемат музикален видеоклип.
Това е Reality Road.
Това лицето ми да е на камион е голям шок за мен.
Все още не мога го повярвам.
Надявам се превозвачите да нямат нищо против снимката ми да е на камиона.
Дори не знам какво има вътре в камиона.
Боже, това е красиво.
Не е ли шантаво?
- Аз го донесох. - Ти?
- Да. - Защо ти е това?
Мисля си това да е твоята дубльорка.
- Не искаме да се нараниш. - И смяташ, че изглеждам толкова мръснишки?
Благодаря ти за това!
Днес ще направим някои щури каскади.
С камиона.
Ще накараме камиона да се движи
много дълго време на две колела – ей така.
А Мапей ще застане отгоре.
Но понеже това е малко опасно, ще използваме манекена.
Гертруд ще застане там.
- Как се казва? - Гертруд.
- Какво става, Гертруд? - Държа я.
Варшава до Берлин.
Изчисляване на маршрута.
Просто ни остави насред пътя.
Ще се погрижим за Гертруд.
Трябва ни перука – предполагам.
Йенс ще се срещне с екипа по каскадите.
Идеята на Лиза за това е да накара цяла Европа да танцува.
В момента мисля, че се опитва да накара камиона да танцува.
Здравей, Питър.
Радвам се да те видя отново. Какво става? Какво се случва?
Ще се опитаме да накараме камиона да застане на две колела.
Никога не сме пробвали с камион Volvo.
Да стискаме палци.
- Камионът ми. - Твоят камион.
Не го повредихме на The Epic Split,
така че дано и този път да не го повредим.
Какво може да се обърка?
Основното, което може да се обърка,
е камионът да се преобърне и да падне на една страна
Голям трясък ще да е.
А и очевидно шофьорът е от страната, на която ще падне.
Гумата може да експлодира, можем да претърпим механична повреда.
Шофьорът ще трябва да се бори срещу волана.
Много е трудно.
Не е като с кола, защото тя очевидно е много лека.
Хора, готови сме. Давайте.
Назад към начални позиции. Давайте пак, хайде още веднъж.
Помислих си, че ще се преобърне.
Малко се притеснявам.
Как ще завършим турнето, ако падне?
Не говори против нашата приятелка Гертруд.
Тя е истинска жена.
Добре, Гертруд, хайде.
Поне има ръцете на истинска дива,
държи си ги в позиция „направи ми маникюр“!
Не му позволява да го направи, няма да го остави да го направи.
През цялото време съм отдалечено свързан с камиона,
което означава, че мога да видя състоянието на камиона,
както и поведението му и изглежда, че всичко е наред.
Така че може да се наложи да изключим някои от функциите за безопасност,
за да видим дали ще тръгне, но в противен случай,
ако не можем, няма да проработи.
Не сме свикнали да правим тези каскади с камион, който е направен толкова добре.
За съжаление, Volvo са направили камионите си
така, че да не могат да се преобърнат.
Толкова са усъвършенствани, че не ти позволяват да направиш това.
След като го изкривиш, той сам се изправя.
Буквално го кара да се върне на четири колела.
Малко съм ядосан,
тъй като Лиза ще дойде всеки момент
а все още не се получава.
Караме всеки да танцува,
така че може да накараме и камиона да затанцува.
Съжалявам, скъпа!
В какво се забъркахме сега?
Защо има линейка тук?
Какво става?
Ти ли си каскадьора?
Аз съм Питър, координатора на каскадите, радвам се да се запознаем.
Вече направихме няколко репетиции, ама не много успешно.
Неуспешно?
Никога не се изнервям, но този път съм доста уплашена.
Надявам се да не ми се наложи да правя нещо откачено.
Каква е историята с нашата прекрасна Гертруд?
Мислех си, че може да седне най-отгоре върху камиона,
докато е застанал на две колела?
Не.
Не може да става въпрос. За съжаление,
от гледна точка на безопасността,
тъй като може да падне и да попречи на гледката на шофьора.
Така че категорично не. Съжалявам.
Така цял ден обикаляме в града, за да намерим перука,
а няма да можем да я използваме.
Много съжалявам, Гертруд.
Понякога, като режисираш,
нещата не винаги стават така, както си ги планирал.
В такива ситуации човек трябва да е гъвкав и да измисля нови идеи.
Ще заложим на самата изпълнителка вместо това.
Ще стане даже още по-добре.
Сега планът е Мапей да бъде пред камиона.
Ще се движи заедно с камиона,
докато минава покрай нея.
Мисля... всичко си струва в името на клипа, Просто искам да стане добре
и искам да изпробвам нови неща, но...
Ще се изправи на две колела на тази страна.
Ще е ОК, ако погледнеш натам.
Погледни натам и може би се завърти...
Ще се справиш.
Трябва да застанеш на маркировката за безопасност.
Не се измествай от маркировката.
Стой точно тук.
Това буквално е маркировката, от която не трябва да преминаваш нататък.
Страхувах се за живота си.
Видях го как минава като на лента.
- Готови ли сме? - Готови сме.
Малко се поизнервих. Най-добрата ми приятелка е там
и не искам нищо да й се случи.
Камери!
Ти си на ход, Дарикс.
По принцип не съм страхлива, но в случая ме е страх.
Не искам камионът да ме блъсне.
Давай, като си готов.
Давай, давай, давай!
Не, не, не!
Какво стана?
Как си? Добре ли си?
Наистина добра работа!
Боли те ръката ли?
Мислиш ли, че ще можеш още един дубъл?
- Не, не. - Не можеш още един?
- Не, не. - Хайде де.
Целият ден се беше занимавал с това
и ръката го болеше,
така че явно не можеше да го направи прекалено много пъти,
тъй като го болеше.
Дай ми минутка.
Не е като да шофираш с една ръка. Трябва да се положат и много други усилия.
Ако си пренапрегне ръката, то ще трябва да се задоволим
с това, с което разполагаме в момента.
Нека се надяваме да го направят още веднъж.
- Как ти се стори... - Лиза!
Ще го направим още веднъж.
Толкова много ти благодаря!
Добре, хора. Да се върнем към началните позиции.
На начална позиция!
Камери!
И начало!
Успяхме!
Получи се!
Групова прегръдка! Благодаря ви!
Заснехте ли човека в камиона? Взехте ли му интервю?
Защото той е истинската звезда днес.
Шофьорът е в екстаз. Сам го питай.
Доволен ли си?
Не говори много.
Изправих се пред страха си и него вече го няма.
Мина наистина гладко и все още съм тук – от плът и кръв.
Колективното ни съзнание ни събра тук.
Можем да не рискуваме или да се изправим срещу страховете си.
На път без връщане назад.
Съжаления вече нямам аз.
Предизвиквам те да се впуснеш в бездната.
Целуната от Земята и всички нейни дарове.
Поздравления към душата, с която се срещнахме.
Създавайки си спомени от пътническата седалка.
Добре, хора, ще се видим по-късно.
Мисля да се помотая със съпругата си.
Готов съм за щуротии.
Хайде всички. Нека ви чуя
Еди е истински музикант.
Мисля, че завладяха цялото място.
Написахме песента за 15 минути.