Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА LV. Ще Портос.
В Pierrefonds всичко е в траур. Съдилищата са изоставени - конюшнята
затворен - parterres пренебрегвани.
В басейни, фонтани, по-рано така jubilantly пресни и шумни, е спрял
себе си.
Покрай пътищата около замъка дойде няколко гроба персонажи, монтирани върху мулета или
страната nags. Те са били селски съседи, лекува и
съдия-изпълнители от съседните имоти.
Всички тези хора влязоха в Шато тихо, връчи конете си в
меланхолия изглеждащи младоженеца, и насочени техните стъпки, проведено от ловец в
черно, голямата трапезария, където Mousqueton ги получи на вратата.
Mousqueton е станало толкова тънък в два дни, че дрехите му се премества върху него като
неудобни ножницата, в който меч острие танци при всяко движение.
Лицето му, който се състои от червено и бяло, като тази на Мадона на назъбена дантелена яка,
набразден от два сребърни струйки, която беше изкопал леглата си в бузите му, като пълноправни
-рано, тъй като те са станали отпусната от началото скръбта му.
На всяка нова пристигането Mousqueton намерени свежи сълзи, и е жалък, за да го видите
натиснете гърлото му с тлъстите му ръка, за да се предпази от спукване в ридания и плач.
Всички тези посещения са за целите на изслушване на четене ще Портос,
обяви за този ден, и, в което всички сребролюбец приятели на мъртвия човек
нетърпеливи да присъства, тъй като той не е напуснал отношения зад него.
Посетителите заеха местата си, като са пристигнали, и току-що е била голямата стая
затваря, когато часовникът удари дванадесет, часа, определен за четене на важните
документ.
Procureur Портос - и това е естествен наследник на магистър Coquenard -
започнало бавно разгръща по-голямата пергамент, върху която мощната ръка на
Портос е проследено си суверенната воля.
Печатът счупени очила, пуснати на предварителна кашлица като звучи - всеки един
наостри ушите му.
Mousqueton се приклекна в ъгъла, по-добре да плаче и по-добре
да чуете.
Всички наведнъж сгъваеми врати от голяма стая, която е била затворена, са били хвърлени
като че ли от магия, и войнствена фигура се появи на прага, сияен в
пълната светлина на слънцето.
Това е д'Артанян, дойде сам на портата, и намирането на никой да държи
стремето, вързал коня си на критикар и сам обяви.
Блясъкът на нахлуването на дневна светлина в стаята, ромон на всички присъстващи, и повече от
всички, инстинкт на вярното куче, привлече Mousqueton от своя блян, той вдигна
главата, призна негов стар приятел на
магистър, и крещи с мъка, той прегърна коленете си, поливане на пода с
сълзите си.
Д'Артанян повдигна бедните управител, прегърна го, ако той е бил брат,
и благородно поздрави монтаж, който всички се поклони, като те са един до друг прошепна
името му, той отиде и седна в
крайниците на великия издълбани дъбови зала, все още държейки от страна на бедните Mousqueton,
, който се задушава с над горко, и потъва по стъпките.
Тогава Procureur, които, подобно на останалите, е значително по развълнуван, започнали.
Портос, след като професията на вярата на най-християнския характер, поиска прошка от
враговете си, за всички травми, той може да ги направи.
В този параграф, лъч на неизразима гордост сияеше от очите на Д'Артанян.
Той припомни, в ума му стар войник, всички тези врагове на Портос,
земята от доблестните си ръка, той считано броя от тях, и каза на себе си
че Портос е действал разумно, да не се
изброявам враговете си, или направи, за да ги нараняванията, или задача би била твърде
много за читателя. Тогава дойде следния график на неговата
обширни земи:
"Аз притежавам и в сегашно време, чрез благодатта на Бога -
"1. Домейнът на Pierrefonds, земи, гори, ливади, водите и горите,
заобиколен от добри стени.
"2. Домейн Bracieux, замъци, гори, изорано земи, които са три ферми.
"3. Малката имоти Du Vallon, наречен така, защото тя е в долината. "
(Brave Портос!)
"4. Петдесет ферми в Турен, в размер до петстотин декара.
"5. Три мелници върху Шер, с което в шестстотин livres.
"6. Три рибни басейни в Бери, производство двеста livres година.
"Що се отнася до личните ми или движимо имущество, така наречените, защото тя може да бъде преместен, тъй като е толкова
добре се обяснява с научил моя приятел епископ на Vannes - "(Д'Артанян потрепера
в мрачен спомен, приложени към това
име) - Procureur продължи невъзмутимо - "те се състоят"
"1. В стоки, които не мога да подробно тук за липса на стаята, и които предоставят всички мои
замъци или къщи, но на която списъкът е съставен от управител ми. "
Всеки един обърна очи към Mousqueton, който все още е загубен в мъката си.
"2. В двадесет коне за седлото и проект, който имам особено в моя
Шато Pierrefonds, и които се наричат - Bayard, Roland, Карл Велики, Pepin,
Dunois, La под наем, Ожие, Самсон, Майло,
Нимрод Urganda, Armida, Flastrade, Далила, Ребека, Yolande, Finette,
Grisette, Лизет и пасторала.
"3. В шестдесет милиона кучета, формира шест опаковки, разпределени, както следва: първият, за
елен, второ, за вълка, а третият, за дива свиня, а четвъртото за
заек, както и другите две, за създателите и защита.
"4. В оръжие за война и преследване, съдържащи се в галерията ми на оръжие.
"5. Моята вина на Анжу, избрани за Атон, които ги хареса по-рано, моята вина на
Бургундия, Шампан, Бордо, и Испания, складирането осем мазета и дванадесет сводове,
в моя различни къщи.
"6. Моите картини и статуи, които се казва, да бъдат от голяма полза, и които са
достатъчно много, за да умора гледката.
"7. Моята библиотека, състояща се от шест хиляди тома, съвсем ново, и никога не са били
отвори.
"8. Моят сребърно блюдо, което е може би малко износени, но които трябва да тежат от
хиляда до £ 1200, имах големи неприятности в повдигане ковчежеца
че то съдържа и не може да го превозват повече от шест пъти кръг моята камера.
"9. Всички тези обекти, в допълнение към таблицата и бельо къща, са разделени в
резиденции ми хареса най-добрите. "
Тук читателят спря да вземе дъх. Всеки един въздъхна, се изкашля, и удвоят
вниманието му. Procureur възобновява:
"Живях, без да се налага на деца, и е вероятно, аз никога няма да имате някакви,
което за мен е рязане скръб.
И все пак аз съм сгрешил, защото имам син, в общи с други мои приятели, това е, М.
Раул Огюст Жул дьо Bragelonne, истински син на М. Le Comte де ла Fere.
"Този млад благородник ми изглежда изключително достоен да наследи храбри
джентълмен от които аз съм приятел и много смирен слуга. "
Тук остър звук прекъсна четец.
Това беше D'Artagnan's меч, които, подхлъзване от baldric му, паднали на
звучен настилка.
Всеки един обърна очи по този начин, и видя, че голяма сълза се бе търколил от дебелите
капака на Д'Артанян, половината път надолу, за да му орлов нос, светлинен ръба на която
блестеше като малък полумесец.
"Това е защо", продължи Procureur, "Аз още не е оставил всичките си имущество, движими или
недвижими, под формата на по-горе изброяване, М. льо виконт Раул
Огюст Жул де Bragelonne, син на М. Le
Comte де ла Fere, за да го утеши, за мъката, той изглежда да страдат, и да му позволи да
добавите още блясък към вече Неговото славно име. "
A неясен шепот изтича през слухови.
Procureur продължава, командировани от мига окото на Д'Артанян, които, гледайки
монтаж, бързо възстановява прекъсната мълчание:
"При условие, че М. льо виконт дьо Bragelonne се даде M. Le Chevalier
д'Артанян, капитан на мускетарите на краля, независимо от Шевалие
Д'Артанян може да поиска от моята собственост.
При условие, че М. Le виконт дьо Bragelonne плати добра пенсия М. Le
Chevalier d'Herblay, моя приятел, ако той трябва да се наложи в изгнание.
Оставям на моя управител Mousqueton всички дрехите ми, на града, война, или преследване, за да
Броят на четиридесет и седем костюми, в уверение, че ще ги носят до те
се носят, за любовта и възпоменание на своя господар.
Освен това, завещавам М. льо виконт дьо Bragelonne стария си слуга и верен
приятел Mousqueton, вече име, осигуряващи, че каза виконт действа така, че
Mousqueton длъжни да декларират, когато умира, той никога не е престанал да бъде щастлив. "
Като чул тези думи, Mousqueton поклони, бледи и трепет, раменете му разтърси
конвулсивно, лицето му, компресиран с страшна мъка, се появява от между
ледени ръце, и зрителите го видяха
залитат и се колебайте, като че ли, въпреки че желае да напусне залата, той не знае пътя.
"Mousqueton, моят добър приятел", каза д'Артанян, "отидете и да направите своя препарати.
Аз ще ви взема с мен къща Атон, която Аз ще ида при напускане на Pierrefonds. "
Mousqueton направи никакъв отговор. Той едва дишаше, като че ли всичко в
от онова време, че залата ще бъдат чуждестранни.
Той отвори вратата и бавно изчезна.
Procureur завърши четене му, след което по-голямата част от тези, които имаха
дойде да чуе последната воля на Портос, разпръснати от градуса, много разочаровани,
но всички те проникнали с уважение.
Що се отнася до д'Артанян, като по този начин остави сам, след като получи официална комплиментите на
Procureur, той е загубен в възхищение от мъдростта на наследодателя, които са така
разумно е дал богатството си при
най-беден и най-достойни, с деликатес, че благородник, нито
царедворец би могъл да покаже по-любезно.
Когато Портос повелихме Раул де Bragelonne за да даде на Д'Артанян всички, че той ще поиска,
той знаеше добре, нашите достойни Портос, че Д'Артанян ще поиска или да предприеме нищо;
в случай, че той е търсене на нещо, никой, но себе си може да се каже какво.
Портос остави пенсия Арамис, които, ако той трябва да бъде склонен да поиска твърде много, е
проверени от примера на Д'Артанян, както и че изгнанието дума, хвърлен от
завещателя, без очевидното намерение,
то не най-леката, най-изтънчения критика върху това поведение на Арамис, които
доведе до смъртта на Портос? Но не се споменава на Атон в
завещанието на мъртвите.
Възможно ли е последната за момент предположим, че синът няма да предложи най-добрата част за
бащата?
Груб съзнанието на Портос fathomed всички тези причини, иззети всички тези нюанси повече
ясно от закона, по-добре, отколкото обичай, с повече коректност от вкус.
"Портос наистина сърце", каза Д'Артанян към себе си с въздишка.
Както той направи този размисъл, той се стори трудно стенат в стаята над него, и той
мисъл веднага на бедните Mousqueton, когото той усети, беше приятно задължение да
отклони от скръбта му.
За тази цел той напусна залата набързо да търсят достоен управител, тъй като той не е
върнати.
Той се възкачва на стълбище, което води до първата история, и възприема, в Портос
собствена камера, купчина дрехи от всички цветове и материали, при които Mousqueton
себе си, след натрупване на всички тях на пода заедно.
Това е наследството на верен приятел.
Тези дрехи са истински свое собствено желание, те са били дадени за него; страна на Mousqueton
беше опънат над тези реликви, които той се целува с устните си, с всичките му
лицето, и се покрива с тялото си.
Д'Артанян се приближи до конзола на бедния човек.
"Боже мой", каза той, "той не се бърка - той е припаднал!"
Но д'Артанян е била грешна.
Mousqueton е мъртъв! Dead, подобно на куче, който, след като загубил
магистър, пълзи назад, за да умре върху дрехата си.