Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 10. FULL Хенри Джекил ОБЯВЯВАНЕ НА ДЕЛОТО
Аз съм роден в годината 18 - голямо състояние, надарен освен с отлични
части, наклонена на природата на промишлеността, любители на зачитането на мъдрите и добри сред
моите ближни, и по този начин, както може да са били
предполага, че с всеки гаранция за почтено и се отличават бъдеще.
И наистина най-лошото от моите недостатъци е нетърпелив веселие на разпореждане,
като има щастието на мнозина, но като открих, че е трудно да се съгласува с
ми властно желание да носят високите ми на главата,
и носят повече от общо гроб изражение пред обществеността.
Оттук дойде, за това, скрити ми удоволствия, както и, че когато стигнах години
размисъл, и започна да изглежда около мен и да направи преглед на напредъка ми и позиция в
света, аз се изправих, вече се ангажира с дълбоко лицемерие на мен.
Много човек би дори осветили такива нередности, както е виновен, но от
високите възгледи, които имах, преди мен, аз се разглежда и ги скри с почти болезнено
чувство на срам.
Тя е по този начин по-скоро взискателен характер от моите стремежи, отколкото всеки конкретен
деградация в моите грешки, че ме направи това, което бях, и с още по-дълбоко окоп, отколкото
в по-голямата част от мъжете, отрязана в мен тези
провинции на добро и зло, които разделят и двойствена природа съединение човек.
В този случай, аз бях принудени да се отразява дълбоко и inveterately, че трудно законодателството на
живот, който лежи в основата на религията и е един от най-изобилна извори
страдание.
Въпреки, че толкова дълбоки, двойно-дилър, бях в никакъв случай не лицемер; двете страни на мен
са в твърдо решен, не бях себе си, когато аз, настрана сдържаност и хвърлени в
срам, отколкото когато съм се трудил, в очите на
ден, в подкрепа на знания или облекчаване на скръб и страдание.
И случайно, че посоката на моите научни изследвания, които са довели изцяло
към мистичните и трансцедентален, реагира и хвърлят силна светлина върху този
съзнание на многогодишно война сред моите членове.
С всеки ден, и от двете страни на моята интелигентност, моралните и
интелектуална, аз по този начин привлече постоянно близо до тази истина, от чието частично откритие I
са обречени на такъв ужасен
корабокрушение, че човек не е наистина един, но наистина две.
Казвам две, защото състоянието на собствените ми е известно не преминава отвъд тази точка.
Други ще следват, други ще ме надмине по същия начин, и аз опасност на предполагам
, че човек в крайна сметка ще бъде известен само държавно устройство на разнообразните, нелепо
и независими обитатели.
Аз за моя страна, от характера на моя живот, напреднала непогрешимо в една посока и в
само в една посока.
Тя е от моралната страна, и в собствените си човек, че се научих да признае
задълбочен и примитивна двойствеността на човека, аз видях, че на две природи, който твърди,
в областта на съзнанието ми, дори ако I
може правилно да се каже, да бъдат или, тя е само, защото е коренно както и от
ранна дата, дори преди хода на моите научни открития да са започнали да се предположи,
най-гол възможността от такава
чудо, бях научил да живее с удоволствие, като любимия блян, на
мисъл на отделянето на тези елементи.
Ако всеки, си казах, могат да бъдат настанени в отделни идентичности, животът щеше да бъде освободен
на всичко, което е непоносимо; неправедните може да си отиде по начин, доставена от
стремежи и разкаяние на неговата по-изправено
близнак; и просто може да върви твърдо и сигурно покачване на пътя му, за извършване на
добри неща, в които той намери си удоволствие, и вече не е изложена на позор и
покаяние от ръцете на този чужди зло.
Това е проклятието на човечеството, че по този начин са обвързани тези нелепи педали
заедно - че в агонизиращи утробата на съзнанието, тези полярни близнаци трябва да се
непрекъснато се борят.
Как тогава те са били отделени? Бях толкова далеч в моите разсъждения, когато, както аз
да каже, страничен светлината започва да свети по въпроса от масата на лабораторията.
Започнах да се възприемат по-дълбоко, отколкото някога е все още заяви, треперене
безплътност, mistlike преходност, на този на пръв поглед толкова твърдо тяло, в което ние
ходи облечена.
Някои агенти, е установено, че имат силата да се разклаща и извади обратно че плътски одежда,
дори като вятър да хвърлят завесите на павилион.
За две добри причини, аз не ще влезе дълбоко в този научен клон на моя
Първо, защото са направени за да научат, че обреченост и бреме на нашия живот е
обвързани завинаги върху плещите на човека, и когато се прави опит да го отхвърли, той, но
се връща при нас с по-непознати и по-ужасно налягане.
Второ, защото, като разказ ми ще направи, уви! прекалено очевидно, моите открития са
непълни.
Достатъчно тогава, че аз не само признати моята естествена тяло от самото аура и
сияние на някои от правомощията, че духът ми, но успя да съединение
наркотици, от които тези правомощия трябва да се
детрониран от тяхното превъзходство, и втората форма и изражение, заменят,
няма по-малко естествено за мен, защото те са израз, и носи печата на
долните елементи в душата ми.
Колебах се дълго, преди да поставите тази теория за тест на практика.
Знаех добре, че рискува смърт, за всяко лекарство, че така мощно контролирани и поклати
много крепост на идентичност, може, от най-малко угризение на съвестта на предозиране или
поне inopportunity в момента на
Изложбата, напълно изличи че нематериални скинията, която аз погледнах към него
да се промени.
Но изкушението на откриването, така че единствено и дълбока най-сетне преодоля
предложения на аларма.
Трябваше отдавна подготвени тинктура ми, аз закупени наведнъж, от фирма на едро
химици, голямо количество от дадена сол, което аз знаех от моите експерименти, за да
да бъде последната необходима съставка; и края на
едно проклет нощ, аз усложнява елементи, гледани ги варете и дим
заедно в стъклото, а когато изблик утихна, със силен блясък
на смелост, пиеше отвара.
Най-стелажи успя угризения: смилане в костите, смъртоносен гадене и
ужас на дух, който не може да бъде превишавана в часа на раждане или смърт.
После тези агонии започва бързо да намалява, и дойдох на себе си, като че ли от
голяма болест.
Имаше нещо странно в моите усещания, нещо неописуемо ново
и от самото му новост, невероятно сладък.
Се чувствах по-млада, по-лек, по-щастливи в тялото, в Бях в съзнание на един опияняващ
безразсъдство, ток на неподредени чувствен изображения като един millrace
моята фантазия, разтвор на облигации на
задължение, неизвестен, но не невинна свобода на душата.
Аз самият знам в първия дъх на този нов живот, да бъде по-зли, десетократно по-
нечестивите, които се продават роб на първоначалното ми зло, и мисълта, в този момент, готви и
зарадва ме като вино.
Протегнах ръцете ми, exulting в свежестта на тези усещания, както и в
акт, изведнъж бях наясно, че бях загубил на ръст.
Нямаше огледало, към тази дата, в стаята ми, това, което стои до мен, както аз
пиша, е донесъл там по-късно и за самата цел на тези трансформации.
Нощта обаче е далеч отиде в утрото - сутрин, черни като е
почти узрели за зачеването на деня - обитателите на къщата ми били заключени в
най-строгите часа сън, и аз
определя, зачервена, като бях с надежда и триумф, за да венчър в моята нова форма, доколкото
Що се отнася до моята спалня.
Прекоси двора, в който съзвездията, погледна надолу към мен, бих могъл да
мисъл, с почуда, първото същество от този вид, че техните бдителен
бдителност е разкрита тях;
откраднали чрез коридори, непознат в собствената си къща и идва в стаята ми, видях
за първи път на външния вид на Едуард Хайд.
Аз тук трябва да се говори само от теорията на, казва, не че знам,, но това, което аз
предполагам, за да бъде най-вероятната.
Злата страна на моя характер, за което съм сега прехвърлят щамповане ефикасност, е
по-малко стабилна и по-слабо развити, отколкото добри, аз току-що свален.
Отново, в хода на живота ми, които са били, след всичко, 9 / 10 в живота на
усилия, добродетелност и контрол, тя е била много по-малко упражнява и много по-малко
изчерпани.
И по този начин, както мисля,, е станало около Хайд, че Едуард е толкова много по-малки, по-слабо
и по-млади от Хенри Джекил.
Дори и като добри огря лицето на единия, злото е написана широко и
ясно по лицето на другия.
Evil освен това (което аз трябва все още мислят, че да бъде смъртоносна страна на човека) е оставил на това
тялото отпечатък на деформация и гниене.
И все пак, когато се видя, че грозен идол в чашата, от не бях в съзнание
отвращение, а на скок на посрещане. Това също самият.
Изглеждаше, природни и човешки.
В очите ми роди раздвижено изображение на духа, той изглеждаше по-експресни и единични,
от несъвършената и разделен изражение са били досега свикнали да наричаме
мината.
И доколкото аз несъмнено е прав. Забелязал съм, че когато носех
подобие на Едуард Хайд, никой не можеше да дойде близо до мен на първо време, без видима
лошо предчувствие на плътта.
Това, както аз го приемам, защото всички човешки същества, както ние ги посрещнат, са смесени,
на доброто и злото и Едуард Хайд, самостоятелно в редиците на човечеството, е чистото зло.
Бавили но момент, в огледалото: втората и убедителни експеримент все още не
да се опита, то все още остава да се види, ако бях загубил идентичност отвъд изкуплението
и трябва да бягат пред светлата част от денонощието от къща
че вече не е Мое, и бързат обратно в моя кабинет, аз още веднъж подготвени и
изпи чашата, още веднъж страда от угризения на разпускане, и дойде на себе си веднъж
повече, с характер, ръст и на лицето на Хенри Джекил.
Тази нощ бях дошъл до фаталния кръстопът.
Ако се приближих моето откритие в по-благороден дух, бях рискува експеримента
докато по време на империята на щедри или набожни стремежи, всички трябва да е по друг начин,
и от тези агонии на смърт и раждане,
Имах излезе ангел, а не на злодей.
Лекарството не е дискриминиращ действие, тя е дяволски нито, нито божествен; но
разтърси вратите на prisonhouse на моето разпореждане, както и, подобно на пленници
Филипи, това, което стоеше в рамките завтече напред.
По това време силата ми дремещ, злото ми, държат буден от амбиция, е нащрек и бързо
да се възползва от случая, и нещо, което е проектирана Едуард Хайд.
Следователно, въпреки че имах два знака, както и две изяви, е изцяло
зло, а другият е все още на стария Хенри Джекил, че е нелепо съединение на чиято територия
реформиране и подобряване аз вече бях научил да отчаяние.
Движението е по този начин изцяло към по-лошо.
Дори и по това време, не е победил aversions ми да сухота на живот на
проучване.
Аз все още ще бъде весело да се изхвърлят от време на време, и като ми удоволствия (меко казано)
недостойно, и аз не бях само добре познати и високо счита, но расте към
възрастен мъж, това incoherency от живота ми беше всеки ден все по-нежелан.
Тя е от тази страна, че новата ми сила ме изкуши, докато аз паднах в робство.
Имах, но да пиете чашата, за да свалям след като тялото на известния професор, и да
се предположи, като дебело наметало, че на Едуард Хайд.
Аз се усмихна на понятието, а ми се струваше, в момента да бъдат хумористични и аз направих
препарати с най-прилежните грижи.
Взех и обзаведена къща в Сохо, което Хайд е проследени от полицията и
ангажирани като икономка създание, когото познавах добре да мълчи и безскрупулни.
От друга страна, аз обявих на моите служители, че г-н Хайд (когото описах)
е да имат пълна свобода и власт за къщата ми в площада и да парира премеждия,
Аз дори се обади и направи себе си познат обект, във втория ми характер.
Аз следващите състави, които ще, към която толкова много се възрази, така че ако нещо е сполетяла
мен в лицето на д-р Джекил, аз може да влезе на тази на Едуард Хайд, без да
имуществени вреди.
И по този начин укрепен, както предполагах, от всякъде, аз започнах да се възползват от странното
имунитетите на моята позиция.
Мъжете са наети преди Bravos да преговарям техните престъпления, а собствените им лице и
репутация сб под навес. Аз бях първата, която някога съм правил толкова за неговата
удоволствия.
Аз бях първият, които биха могли да Плод в очите на обществеността с натоварване на гениален
почтеност, и в един миг, като ученик, ленти тези lendings и
пролетта стремглаво в морето от свобода.
Но за мен, в непрогледен моята мантия, безопасността е пълна.
Мислете за това - дори не е съществувала!
Позволете ми, но избяга в моята лаборатория врата, дай ми, но една втора или две да се смесват и
преглъщане на проекта, че винаги съм готовност, и онова, което той е направил,
Едуард Хайд ще отмине като петното
подстригване с дъх върху огледало, и там вместо него, тихо у дома,
полунощ лампата в кабинета си, един човек, който можеше да си позволи да се смее при съмнение, ще бъде
Хенри Джекил.
Удоволствията, които побърза да се търсят в маскировката ми са, както вече казах,
непристоен; бих оскъдни използвате по-трудно план.
Но в ръцете на Едуард Хайд, скоро след това започват да се обърнат към чудовищен.
Когато се върна от тези екскурзии, често бях потънал в един вид
се чудят на моята поквара заместителна.
Тази позната, че се обадих на моята собствена душа, и изпрати сам да направи добри
удоволствие, присъщо зъл и злодеи, а всеки акт и си помислих, че
центриран върху себе си; питейна удоволствие с
животинска алчност от някаква степен на изтезанията към друг; неумолим като човек от камък.
Хенри Джекил стояха втрещени, преди актове на Едуард Хайд, но ситуацията
освен обичайните закони, и коварно спокойна хватката на
съвестта.
Тя е Хайд, в края на краищата, и Хайд само, че е виновен.
Джекил е не по-зле, се събуди отново, за да му добри качества, привидно накърнена;
дори да направи набързо, където е възможно, за връщане на злото, извършена от Хайд.
И по този начин съвестта си дремещ.
В детайли на лишаване от граждански права, на което аз, по този начин connived (дори и сега мога да оскъдни
субсидия, че съм го извършил) Аз нямам дизайн на влизане, искам да кажа, но да се отбележи,
предупреждения и последователни стъпки, с които мъчението ми се приближи.
Срещнах се с една злополука, което, тъй като подадена в никакъв случай не следствие, не повече
от спомена.
Един акт на жестокост към дете пламна против мене гнева на минувач, когото аз
призна онзи ден, в лицето на вашия сродник, лекар и детето
семейство се присъедини към него, имаше моменти, когато
Се страхувах за живота си и най-сетне, за да умиротвори твърде просто негодувание, Едуард
Hyde трябваше да ги доведа до вратата, и ги плащат в чек, направени в името на Хенри
Но тази опасност е лесно елиминира от бъдещето, чрез откриване на сметка в
друга банка в името на самия Едуард Хайд, и когато, с наклонени моята собствена ръка
назад, ми е предоставила ми двойно с
подпис, помислих си аз седях извън обсега на съдбата.
Около два месеца преди убийството на сър Денвърс, съм бил за един от моите
приключения, се е върнала на по-късен час, и се събудих на следващия ден в леглото с малко
странни усещания.
Това е напразно, аз погледнах за мен, напразно видях прилични мебели и високи
пропорциите на стаята ми на площада; напразно, че аз разпознах модела на
легло завеси и дизайн на махагон
кадър; нещо, което все още продължава да настоява, че не е мястото, където бях, че не бях
събужда, където като че ли да бъде, но в малката стая в Сохо, където е свикнал съм
да спи в тялото на Едуард Хайд.
Аз се усмихна на себе си, и в психологически по моя начин, започна лениво да разследва
елементи на тази илюзия, от време на време, както и аз направих така, след което спадна в
комфортен сутрин дрямка.
Все още бях толкова ангажирани, когато в един от моите по-буден моменти, очите ми падна върху моя
ръка.
Сега ръката на Хенри Джекил (както често отбеляза) е специалист във форма
и размери: това е голям, твърди, бели и миловиден.
Но ръката, което аз сега видях, ясно е, че в жълтата светлина на средата на Лондон
сутрин, разположена половина затвори на спално бельо, е постно, Corder, knuckly на мургава
бледност и гъсто засенчени с мургав растежа на косата.
Това е ръката на Едуард Хайд.
Трябва да съм се загледа върху него близо половин минута, потънал, тъй като бях в просто глупост
чудно, преди терор събуди в гърдите ми, като внезапно и поразително катастрофата
кимвали; и очертаващ от леглото ми, аз се втурнах към огледалото.
В очите, които са отговаряли на очите ми, моята кръв се променя в нещо изящно тънък и
заледени.
Да, бях отишъл до леглото на Хенри Джекил, се бях събудил Едуард Хайд.
Как беше това да се обясни? Си зададох въпроса, и след това, с друг
граница на терор - как да бъдат отстранени?
Това е добре на сутринта, слуги бяха всичките ми лекарства са били в кабинета -
едно дълго пътуване надолу два чифта стълби, през задния проход, през отворен
съд и чрез анатомичните театър,
от където бях тогава стои ужас-удари.
Това може наистина да бъде възможно да се покрият лицето ми, но за какво е, че когато бях
не може да скрие промяната в моя ръст?
И тогава с непреодолими сладостта на облекчение, тя се върна ума ми, че на
служители вече са били използвани, за да идват и си отиват на втория ми.
Скоро бях облечен, както и аз бях в състояние, в дрехи от собствения ми размер: ако скоро премина
из къщата, където Брадшоу се загледа и се отдръпна да видя г-н Хайд в такъв
час и по такъв странен масив и десет
минути по-късно, д-р Джекил се върнал в собствената си форма и в седнало положение, с
затъмнени челото, за да направи финт на breakfasting.
Малък е наистина апетита ми.
Това необяснимо инцидент, този обрат на предишния ми опит, като че ли, подобно на
Вавилонската пръст на стената, да се разясни на писма от моя преценка;
и аз започнах да се отрази по-сериозно, отколкото
всякога по проблемите и възможностите на двойното моето съществуване.
Тази част от мен, която имах силата на проектиране, напоследък е много упражнява
и подхранена, е Струваше ми се, на края като че тялото на Едуард Хайд се е увеличил
на ръст, като че (когато носех, че
форма) са били в съзнание на по-щедри прилив на кръв, и аз започнах да шпионира опасност
, че ако това беше много продължителен, балансът на моята природа може да бъде трайно
поваляни, силата на доброволна промяна
се задържа, и характера на Едуард Хайд стане необратимо мина.
Силата на лекарството не е било, винаги еднакво.
Веднъж, много рано в кариерата ми, тя е напълно ме провали, тъй като тогава са били
длъжен на повече от един път да се удвои, и веднъж, с безкрайна риска от
смърт, троен размер, и тези редки
несигурност гласове досега единствената сянка върху моята доволство.
Сега, обаче, и в светлината на злополука тази сутрин, бях доведе до забележката
като има предвид, че в началото, трудността е била да изхвърлят от тялото
Джекил, е на края на постепенно, но
решително се прехвърлят към другата страна.
Всичко изглежда да сочи към това, че бавно губи задържан от моите
оригинални и по-добре себе си, и все по-бавно включени с моята втора и
по-зле.
Между тези две, сега се чувствах аз трябваше да избирам.
Моите две природи памет в общи, но всички други факултети са били най-неравномерно
поделена между тях.
Джекил (който е композитен) сега с най-чувствителните опасенията, сега с
алчни удоволствие, проектирана и споделени в удоволствията и приключенията на Хайд, но Хайд
безразлични към Джекил, но
спомни го като планински бандит помни пещера, в която той прикрива
себе си от преследването. Джекил е повече от интерес на баща;
Hyde е повече от безразличие син.
Да хвърли в много ми с Джекил, е да умре за тези апетити, които съм имал дълга
тайно се отдавали и на края започна да се поглезите.
За да го хвърли с Хайд, е да умре за хиляда интереси и стремежи, както и да
се превърне в удар и завинаги, презрян и без приятели.
От сделката може да се появи неравни, но там е все още ново обсъждане в
везни, защото докато Джекил ще претърпи smartingly в огъня на въздържание, Hyde
би дори не осъзнава, че той е загубил.
Колкото и странно ми обстоятелства, от гледна точка на този дебат са толкова стари, и обичайно
, като човек, много от същите подбуди и аларми гласове умират за всеки изкушен и
треперене грешник, и тя падна с мен,
, тъй като тя попада с толкова голяма, по-голямата част от другарите си, че аз избрах по-голямата част и
е бил намерен недостатъчен в сила, да се придържате към него.
Да, аз предпочитат възрастни и недоволни лекар, заобиколен от приятели
и тачим честен надежди и заръча решителни сбогом на свободата, на
сравнителен младежта, светлината стъпка, скачайки
импулси и тайни удоволствия, които е ползвал в прикриването на Хайд.
Направих този избор, може би с някои безсъзнание резервация, нито аз, даде
нагоре къща в Сохо, нито унищожил дрехи на Едуард Хайд, който все още лежеше
готови в моя кабинет.
За два месеца, обаче, бях верен на моята решителност, за два месеца, води живот
на такава тежест, както аз преди никога не са постигнати, и се радва на компенсациите
на одобряване съвест.
Но времето започна най-сетне да заличи свежестта на моята аларма; похвали
съвестта започва да прерасне в нещо, разбира се, аз започнах да бъдат измъчвани с вихъра
и копнежи, на Хайд се борят след
свобода, както и най-сетне, в час на морална слабост, аз отново усложнява и
погълнал трансформиране проект.
Аз не предполагам, че, когато един пияница причини със себе си при негов заместник, той е
веднъж от петстотин пъти, засегнати от опасностите, които той преминава през своя
скотски, физически безчувственост, нито
не бях, докато аз моята позиция, достатъчно квоти за
пълна морална безчувственост и неодушевен готовността на злото, които са водещи
героите на Едуард Хайд.
И все пак е от тези, че е наказан. Дявол ми е бил дълго време в клетка, той излезе
ревеше.
Бях в съзнание, дори когато взех проекта на по-необуздан повече
бесен склонност към болен.
Трябва да е било това, аз предполагам, че се раздвижи в душата ми, че бурята на
нетърпението, с което аз слушах любезности нещастни ми жертва, аз декларирам,
най-малко, пред Бога, човек не морално здравомислещ
при толкова жалка провокация, може да са били виновни за това престъпление, и че аз ударих
в не по-разумен дух, отколкото тази, в която болно дете може да се счупи една играчка.
Но аз доброволно се е лишен от всички тези инстинкти за балансиране, чрез които дори
най-лошото от нас продължава да ходи с някаква степен на устойчивост сред изкушения;
в моя случай, за да бъде изкушаван, макар и малко, е да падат.
Моментално духа на ада се събудиха в мен и бушува.
С транспорт на радост, аз смачкан послушен тяло, дегустация и наслада от
всеки удар, и то не е до умора са започнали да успее, че изведнъж бях,
в горния пристъп на делириум ми, удари
през сърцето от студена тръпка на ужас.
Мъгла разпръснати, видях моя живот, да се задържа, и избягали от мястото на тези
ексцесии, едновременно хвалебствен и трепет, моята страст на злото удовлетворение и стимулирани,
любовта на живота ми, завинтени към най-горната колче.
Аз се завтече към къща в Сохо, и (за да гарантира по-сигурно) унищожени документите ми;
оттам тръгнах през lamplit улици, разделен в същия екстаз
ума, злорадо на моето престъпление, светлина headedly
разработването на други в бъдеще, и все пак ускорява и все още щото да послушаш в моя
събуждане, за стъпките на мъздовъздателя.
Хайд е песен върху устните му като той усложнява проекта, и, както той го пиеше,
обеща на мъртвец.
Угризения на трансформация не е направил като го сгърчи, преди Хенри Джекил, с
стрийминг сълзи на благодарност и разкаяние, е паднал на колене и вдигна
стисна ръцете на Бога.
Завесата на самоугаждане се раздра от главата до петите.
Видях живота ми като цяло: аз го последвах от дните на детството, когато имах
с ръката на баща ми, и чрез Себеотрицателният труди на професионалните си ходи
живот, за да стигне отново и отново, с
същото усещане за нереалност, проклет ужасите на вечерта.
Бих могъл да изкрещя на глас, аз се потърси със сълзи и молитви, за да задуши тълпата
на отвратителен образи и звуци, с които паметта ми се втурват срещу мен, и все още,
между петициите, грозното лице на беззаконието ми се взираше в душата ми.
Като остротата на този разкаяние започнаха да умират далеч, той е наследен от чувство на
радост.
Проблемът на моето поведение е решен.
Hyde оттогава е невъзможно; дали бих или не, аз сега се ограничава до
по-голямата част от съществуването ми и О, как съм се възхищаваше, че щеше да мисля за него! с какво желание
смирение I прегърна отново ограниченията
на природен живот! , с какво и да е искрен отказ заключил вратата, от които съм
толкова често, няма и идват, и земята ключ под петата си!
На следващия ден, дойде новината, че убийството не е бил пренебрегван, че вината на
Hyde е патент на света, и, че жертвата е била мъж, висок в обществения оценка.
Това не е само престъпление, тя е била един трагичен безумие.
Мисля, че се радвам да го знаете, аз мисля, че се радвам да имам по-добри импулси по този начин
поддържано и охраняван от ужасите на скелето.
Джекил сега ми град за убежище, нека, но Хайд надникнем, един миг, и ръцете на
всички хора, ще бъдат повдигнати, за да се вземат и го уби.
Реших в бъдещата ми поведение, за да изкупи миналото и мога да кажа с честност, че
решимостта ми е плодотворен на някои добри.
Вие сами знаете, колко сериозно, в последните месеци на миналата година, аз се трудил
облекчаване на страданието, знаете, че много е направено за другите, и че дните минаваха
тихо, почти щастливо за себе си.
Не мога наистина казват, че аз изморят на този благодетелен и невинна живот, мисля
вместо това, че аз всеки ден се радва по-пълно, но все още бях прокълнат с моите
двойствеността на целта, и като първия ръб
на покаяние ми носеше, долната страна на мен, така че докато се отдавали, така че наскоро окован
надолу, започна да ръмжи за лиценз.
Не че съм мечтал за Реанимационно Хайд; голите идеята за това ще се стреснат ме
ярост: не, това е в моя собствен човек, че аз още веднъж изкушени да дреболия с моите
съвест, и това беше като обикновен
тайна грешник, че аз най-сетне падна пред атаките на изкушението.
Идва край на всички неща, най-обемен мярка е изпълнен най-сетне и
тази кратка снизхождение злите си най-накрая разруши баланса на душата ми.
И все пак не беше притеснена, есента изглежда естествено, като връщане към старите дни
преди бях направил откритието ми.
Тя е глоба, ясни, януари ден, мокро под краката си, където скрежът се бе стопил, но
безоблачно режийни и Риджънтс парк е пълен с зимни chirrupings и сладка
с пролетни миризми.
Седях на една пейка на слънце, животното вътре в мен, облизване пържоли на паметта;
духовната страна малко drowsed, обещавайки последваща покаяние, но все още не е преместен в
започне.
В края на краищата, аз бях като моите съседи, и след това аз се усмихнах, сравнявайки
себе си с други мъже, сравнявайки моята активна добра воля с мързеливия жестокостта на своите
пренебрежение.
И в самия момент на мисълта, че обича да се хвали, малодушие дойде над мен, един ужасен
гадене и най-смъртоносни shuddering.
Почина и остави ме слаб; и след това, както в свой ред отпадналост утихна, I
започва да се осъзнава промяна в темперамента на мислите ми, по-голяма смелост, А
презрение на опасност, разтвор на облигации на задължение.
Погледнах надолу, дрехите ми висяха formlessly на моя смален крайници; ръка, която лежеше на
коляното ми беше опънат и космати.
Бях още веднъж Едуард Хайд.
Един миг, преди съм бил безопасност на уважение на всички мъже, богати, възлюбени - кърпа
г. за мен в трапезарията у дома и сега е обща кариера на човечеството,
ловувани, бездомен, известен убиец, плен на бесилката.
Причина ми се поколебаха, но това не ми се провали напълно.
Имам повече от веднъж, че във втория си характер, факултети ми изглеждаше
заточени до точка и моите духове, по-напрегнато еластична, като по този начин се стига за това,
, където Джекил може би биха могли да са се поддали, Hyde роза на важността на момента.
Моите лекарства са били в един от преси на моя кабинет, как да стигнем до тях?
Това беше проблемът, че (натрошаване на слепоочията ми в ръцете ми) определят себе си за решаване на.
Лабораторните врата бях затворен. Ако се опита да влезе от къщата, моите собствени
слуги ще ме пратки на бесилото.
Видях, че трябва да наеме друга страна, и мисълта Lanyon.
Как е той да бъде постигнато? как убедени?
Да предположим, че съм избягал улавяне по улиците, как мога да направя моя начин в неговата
присъствие? и как да ви кажа, неизвестен и неприятен посетител, предимство на известната
лекар, за да се пушка проучване на неговия колега д-р Джекил?
Тогава си спомних, че първоначалното ми характер, една част остава за мен: можех
пиша собствената си ръка, и веднъж бях замислена, че разпалване искра, начина, по който аз трябва да
следват става осветена от край до край.
Тогава аз съм домакин дрехите ми възможно най-доброто, което мога, и призоваване минава файтон,
се отправили към хотел в Портланд Street, име, на което аз случайно помня.
На външния си вид (което е наистина комични достатъчно, обаче трагичната съдба на тези
облекла, включени) на водача не можеше да скрие своето веселие.
Скърца ми зъби върху него с пориви на дяволски ярост и усмивка изсъхна от
лицето му - щастливо за него - още по-щастливо за себе си, в друг миг имах
със сигурност го влачеше от своя костур.
В кръчмата, като влязох, гледах за мен с такава черна изражение, направени на
придружителите треперят, не погледнете те обменят в мое присъствие, но раболепно
заповедите ми, ме доведе до частна квартира, и ме заведе с какво да пиша.
Hyde в опасност на живота си е ново за мен същество, разклати с хаотичните гняв,
нанизани на терена на убийство, похотта да причинява болка.
Въпреки това създание е проницателен; овладял яростта си с голямо усилие на волята;
създава две важни писма, да Lanyon и една до Пуул и че той може да
получат реални доказателства за тяхното
написали, да ги изпрати с направления, в които те да бъдат регистрирани.
Оттогава насам, той седеше по цял ден над огъня в частна стая, гризане на ноктите си;
вечеря, той седеше сам със страховете си, сервитьор видимо quailing преди
окото си, и оттам, когато нощта е
напълно дойде той, изложени в ъгъла на затворена кабина, и бе изгонен и насам-натам за
улиците на града. Той, аз казвам - не мога да кажа, И.
Това дете на Ада нищо човешко, нищо не е живял в него, но страх и омраза.
И когато най-сетне, мислейки, водачът е започнала да расте подозрителни, той заустват
кабината и се впуска пеша, облечена в неговите misfitting дрехи, маркирани обект
за наблюдение, в средата на
нощни пътници, тези две базови страсти бушуваха в него като вихрушка.
Вървеше бързо, преследван от страховете си, тракаха за себе си, skulking чрез
по-малко посещаваните пътни артерии, преброяване на протоколите, че все още го разделят от
полунощ.
След като жена му говори, предлагане, мисля, една кутия на светлините.
Той я удряха в лицето и тя побягна.
Когато дойдох на себе си в Lanyon, ужасът на моя стар приятел, може би ме засегна
донякъде: не знам, това е най-малко, но капка в морето с отвращение
, с което аз погледна назад към тези часове.
Промяната е дошъл над мен. Тя вече не беше страхът от бесилката,
това е ужас се Хайд, че ме е опустошена.
Получих осъждане Lanyon частично в сън, то е частично в сън, че съм
се прибра в собствената си къща и отиде да си легне.
Аз спах след прострация на деня, с строги и дълбока дрямка, която
дори не се кошмари, които ме изцеди могат да се възползват да се счупят.
Аз се събудих в разклати сутрин, отслабена, но освежени.
Аз все още мразеше и се боеше от мисълта за груба, че заспа в мен, и не бях
разбира се забравил ужасяващите опасностите от деня преди, но аз още веднъж
вкъщи, в моята собствена къща и в близост до моя
наркотиците, и благодарност за моето бягство блестеше толкова силна в душата ми, че почти конкурирана
светла надежда.
Засилване спокойно през съда след закуска, пиене студенината на
въздух с удоволствие, когато бях иззети отново с тези неописуема усещания, които
предвестник на промяна; и аз трябваше, но времето
За да получат подслон на моя кабинет, преди да стана отново бушуват и замразяване с
страстите на Хайд.
Отне по този повод двойна доза, за да ми припомни за себе си и уви! шест часа
, след като седях гледа тъжно в огъня, болките се върнаха и наркотици е трябвало да бъде
прилаган отново.
Накратко, от този ден нататък тя изглеждаше само с големи усилия, на гимнастика,
и само при непосредствена стимулация на лекарството, че аз бях в състояние да носят
Изражението на Джекил.
На всички часове на деня и през нощта, аз ще се вземат с предупредителен потръпване;
преди всичко, ако съм спал, или дори задрямал за миг в моя стол, той винаги е бил като Хайд
които аз събуди.
Под щам на този непрекъснато предстоящата гибел и от безсъние да
който сега се осъди, AY, дори отвъд това, което бях, че е възможно за човека,
Станах, в собствената ми личност, същество
яде и изпразнени от съдържание с висока температура, вяло слабо, както в тялото и ума, и единствено
заета от една мисъл: ужас на другите ми самостоятелно.
Но когато съм спала, или когато силата на лекарството носеше, бих скок почти
без преход (за болките на трансформация нараства ежедневно по-слабо изразено) в
притежаването на луксозен прелива с
изображения на терор, душа, кипене с безпричинен омраза, и тяло, което изглежда
не е достатъчно силен, за да съдържа бушуващите енергиите на живота.
Правомощията на Хайд като че ли са израснали с sickliness на Джекил.
И разбира се мразя, че сега са ги разделяли е равна на всяка страна.
С Джекил, беше нещо от жизнено инстинкт.
Той е видял пълния деформация на това създание, който споделя с него някои от
феномени на съзнанието, и е сънаследник с него до смърт: и отвъд тези връзки
на общността, които сами по себе си
най-трогателните част от утеснението му, помисли си той Хайд, за цялата си енергия на
живот, като на нещо, не само адски, но и неорганични.
Това е шокиращо нещо, че тинята на ямата изглеждаше подвиквам и
гласове, че аморфен прах gesticulated и съгреши;, че това, което е
мъртвите, и не са имали форма, трябва да узурпира офисите на живот.
И това отново, че това въстаналите ужас се свърза с него по-близо, отколкото жена, по-близо
от око; лежеше клетки в плътта му, където той чу го мърморят и се чувствах го мъчат да
да бъде роден, и във всеки час на слабост, и
в доверието на дрямка, надделя над него, и го свали от престола на живот.
Омразата на Хайд, за Джекил е от различен порядък.
Терор на бесилката го изпъди непрекъснато за извършване на временен самоубийство,
и да се върнете на подчинените си станция на част, а не на човек, но той ненавиждал
необходимост, той ненавиждаха униние
, в който Джекил сега е паднал, и той негодували неприязън, с която той е
Самият разглеждат.
Оттук и маймуна подобни трикове, че той ще играе с мен, scrawling в собствената си ръка
богохулства на страници от моите книги, изгаряне на писма и унищожаване на
Портрет на баща ми, и наистина, тя е
не е за страха си от смъртта, той отдавна се разрушен, за да се
да ме включва в руините.
Но любовта си към мен е чудесно, аз отиде по-далеч: I, които гади ми се и замразяване на
само мисълта за него, когато си спомням унизяването и страстта на тази привързаност,
и когато аз знам как той се опасява, силите ми, за да
да го отреже от самоубийство, аз го намерите в сърцето ми, за да го пожаля.
Безполезно е и време ужасно ми се провали, да удължат този описание, никой не е
някога сте страдали такива мъчения, нека това е достатъчно и все още дори на тези, навик
подадена - не, не облекчаване, но определено
безсърдечие на душата, известна мълчаливото съгласие на отчаяние и моето наказание може да има
отиде в продължение на години, но за последното бедствие, което сега е паднал, и които
най-накрая ми е отделена от лицето ми и природата.
Моята предоставяне на солта, които никога не са били подновени, тъй като датата на първото
експеримент, започва да тече ниско.
Изпрати нова доставка и смесени проекта, изблик, и
първата промяна на цвета, а не второто, аз го изпих и е без ефективност.
Вие ще научите от Пуул, как са имали Лондон обискирали; е било напразно, и аз съм
сега е убеден, че първата доставка ми е нечиста, и че тя е, че неизвестен
примеси, които заема ефикасност на проекта.
Около една седмица е преминал, и аз съм сега довършителни това изявление по
влиянието на последния от старата прахове.
Това е последният път, на чудо, могат да мислят, че Хенри Джекил си
собствените си мисли, или да види собствените си лице (сега колко тъжно променя!) в стъкло.
Нито пък трябва да се забави твърде дълго, за да донесе моето писане до края, защото ако ми разказ
досега избягал унищожаване, е чрез комбинация от голяма предпазливост и
голям късмет.
Ако вихъра на промяната ме вземат в акта да я пиша, Hyde ще я махне в
парчета, но ако известно време да е изтекъл, след като съм го, от чудесните Му
егоизъм и периферия
момента, вероятно ще го спаси за пореден път от действието на неговата маймуна като въпреки.
И наистина на гибел, че се затваря върху нас, както вече е променен и го смачкват.
Половин час от сега, когато отново и завинаги reindue, че мразеше личност,
Знам как ще се седне shuddering и плач в стола си, или да продължи с
най-напрегнатите и fearstruck екстаз на
слушане, да се разхожда и в тази стая (последното ми земно убежище) и даде ухо
всеки звук на заплаха.
Ще Хайд умират върху скелето? или ще намери кураж да се освободи в последния
Бог знае, аз съм безгрижен, това е моята истинска часа на смъртта, и какво е да се следват
се отнася до друг от себе си.
Ето тогава, докато лежах на писалката и да се пристъпи към тюленови моята изповед, аз нося
живота на Хенри Джекил, че нещастен край.