Tip:
Highlight text to annotate it
X
Предговор
Нищо не е по-лесно, отколкото да се определя предметът на "Посланиците", която първа
се появи в дванадесет числа на преглед на Северна Америка (1903) и е публикувана като
цяло същата година.
Участващите ситуация се събират рано, че е във втората глава на
Книга Пето, в полза на читателя, в колкото е възможно по-малко думи е възможно - засадени или
"Потънали", сковано и saliently, в
центъра на ток, почти може би запушване на трафика.
Никога не може един състав от този вид се появиха права от прекъснато зърно
предложение, и никога не може това зърно, разработена, обрасли и задушени,
все още се криеше повече в масата като самостоятелна частица.
Целият случай, в глоба, е в неудържим избухването Lambert Strether малко
Bilham неделя следобед в градината Gloriani, откровеност, с която
Той добиви, за младия си приятел
просветление, към чаровната наставлението на тази криза.
Идеята на приказката наистина пребивава в самия факт, че един час на такива
безпрецедентна лекота би трябвало да се усеща от него като криза, и той се старае да
Изразете за нас като спретнато, както бихме могли желание.
Забележки към които той по този начин дава изказване съдържат същността на "
Посланици, пръстите му близки, преди той да е направил, около стъблото на пълен разцвет
цвете, което след тази мода, той продължава officiously да представи пред нас.
"Live всичко, което можете, това е грешка да не се. Не толкова значение какво правиш в
специално толкова дълго, колкото имате живота си.
Ако не са имали, че това, което сте имали? Аз съм твърде стар, твърде стар, във всеки случай за това, което аз
види. Това, което човек губи човек губи, не се заблуждавайте
за това.
Все пак, ние имаме илюзията за свобода, следователно не ме харесва днес, да бъдат без
паметта на тази илюзия.
Бях, в точното време, твърде глупав или прекалено интелигентни, за да го имам, и сега съм
случай на реакция срещу грешката. Правете това, което ви харесва толкова дълго, тъй като не правят
нея.
За това беше грешка. Live, на живо! "
Такава е същността на обжалване Strether впечатлен младежта, когото той обича и когото
той желае да се сприятеляват, а думата "грешка" се появява няколко пъти, то ще се види, в
хода на неговото изказване, което дава
мярка на предупредителен сигнал, той се чувства привързани към неговия случай.
Той е съответно пропуснати твърде много, въпреки че може би след всички конституционно
квалифициран за по-голямата част, и той се събужда в условия, които натиснете
пролетта на ужасен въпрос.
Там все още може би е време за обезщетение? Обезщетение, тоест, за
нараняване направил неговия характер, за обида, той е съвсем готов да се каже, толкова глупаво
върху него и в която има дори самият е толкова тромава ръка?
Отговорът е, че сега той при всички случаи вижда, така че бизнес от моите
приказка и похода на моите действия, да не кажа скъпоценни Поуката от всичко, е само
ми демонстрация на този процес на зрението.
Нищо не може да надвишава близостта, с който цялото се вписва отново в своя зародиш.
Това е ми даде повреда, както обикновено, от словото, е да се предприемат
изображението над точно както се случи да се натъкнали на него.
Един приятел ми се повтаря за нещо или две, с голяма благодарност, му рече чрез
мъж на разграничение, много си старши, и на които смисъл, близък до този на Strether
меланхолия красноречие да се вмени - каза
като шанс ще имат и толкова лесно биха могли, в Париж, и в очарователния стар градина
прикрепен към къщата на изкуството, и в неделя следобед на лятото, много хора от голямо
интерес да присъства.
Наблюдението слушал и събрал съдържа част от
"Нота", че бях да признае на място, като целта ми е, съдържащи се в действителност
голяма част, останалото е на мястото и
време и на сцената, те скицирани: тези съставки Клъстер и комбинират, за да даде
ми по-нататъшна подкрепа, за да ми даде това, което може да се обадите на бележката абсолютно.
Там стои съответно, пълен в tideway, задвижвани с твърди кранове, като
някои силни залог за примката на кабел, завъртете на текущата го кръговото движение.
Това, което усилва намек за повече от по-голямата част от намеци като цяло е подарък с
на стария Париж градина, в този знак са били запечатани на стойности безкрайно
ценно.
Имаше, разбира се, уплътнение, което да се счупят и всеки елемент от пакета, за да брои и
обработват и да се изчисли, но по някакъв начин, в светлината на намек, всички елементи на
положението на вид, най-много за моя вкус са били там.
Бих могъл дори да си спомня никакъв повод, на която така изправени, аз го намери на оживени
интерес да направи преглед, по този начин, на предлаганите богатство.
Защото аз мисля, истина, че има степени на заслугите при лица - въпреки факта,
че за лечение дори на един от най-двусмислен с поради благоприличие ние трябва да за
време, за трескавата и предубедени час,
най-малко фигурата си заслуги и достойнство като възможно и абсолютна.
Какво става въпрос, без съмнение, е, че дори сред безпределно добро, тъй като с такива
сам е теория на чест, че са засегнати - там е идеалната красота
доброта възникналите действие, на които е да се повиши художествената вяра в своя максимум.
Тогава наистина, аз държа, темата може да се каже, да светят, и че на "Посланиците"
изповяда, носеше това сияние за мен от началото до края.
За щастие по този начин аз съм в състояние да оцени това, честно казано, точно най-добрия случай, "цялата"
на всички мои продукции; всяко неизпълнение на тази обосновка би направила такава
крайност на самодоволство публично гламав.
Спомням си, след това в тази връзка не е момент на субективните intermittence, човек никога не от
тези аларми, тъй като за предполагаемо кухи под краката, чувствах неблагодарност в
Схемата, приета, при които не успее доверие и възможност изглежда, но да му се подиграват.
Ако мотивът на "Криле на гълъб", както отбелязах, е да ме тревожи в моменти
за запечатване на лицето му - макар и без да се засягат си отново, изведнъж, справедливо
гримаси с изразяване - така че в този друг
бизнес имаше абсолютна убеденост и постоянна яснота, за да се справят с, че е
е откровен предложение, цял куп данни, инсталирани на моя помещения като
монотонността на хубаво време.
(Редът на състава, в тези неща, мога да спомена, е обърната по реда на
публикация, по-рано написани на две книги, които се появяват по-късно).
Дори и под тежестта на годините на моя герой, можех да почувствам моята постулат фирма, дори и при
щам на разликата между тези на мадам дьо Vionnet и тези на Чад
Нюсъм, разликата може да бъде
разобличени като шокиращо, аз все още може да се чувства ведър.
Съпротива Нищо, нищо не се предаде, аз изглежда да направи, в този пълно и доброто смисъл
на въпроса, я е пролял от всяка страна, бих могъл да го се обърнат към същия златист блясък.
Аз много се радвам в обещанието на герой толкова зрели, който ще ми даде по този начин
да хапе - тъй като това е само в сгъсти мотив и натрупаните характер,
Мисля, че художник от живота хапки повече от малко.
Бедни ми приятелю трябва да бъдат натрупани характер, разбира се, или по-скоро ще бъде
съвсем естествено и щедро да го притежава, в смисъл, че той би трябвало, и
винаги ще има чувството, че е имал въображение
в изобилие, и че все още това не би да го разбиха.
Това е неизмерима, възможност да се "направи" човек на въображението, защото ако има
не може да бъде шанс да "хапе", къде по света може да бъде?
Този персонаж разбира се, така е обогатен, не ще ми дадеш, за негов тип, въображение
преобладаване или като разцвета на силите си факултет, нито аз, с оглед на други въпроси,
са установили, че удобен.
Така че специално лукс - някакъв повод, че е за проучване на високо подарък ВЪРХОВЕН
команда на делото или на кариерата - все още без съмнение ще дойде в деня, аз трябва да се
готов да плати за него, а дотогава може,
както и от далеч назад остават затвори добре с оглед и само на места, недостъпни.
Междувременно Сравнителният случай ще послужи тя е само за минорната скала, че имах
третират себе си дори и на сравнителната случаи.
Бях Бързам да добавя обаче, че щастливи stopgaps като минорната скала по този начин
дали, например в ръка, трябва да се ползват възползват от пълната гама от
големи, тъй като най-непосредствено до точката
е въпрос на това допълнение на ситуацията логично, участващи в нашата
джентълмен, импулс да се доставят в градината на Париж в неделя следобед -
или ако не участват със строги логика, то всички подразбиращи се идеално и приказно в него.
(Казвам "идеално", защото имам нужда от оскъдни се споменава, че за развитие, за
изразяване на своя максимум, ми проблясват история е най-ранен етап, за да имат
нахапал нишка на връзка с
възможностите на действителния съобщава говорител.
Той остава, но най-щастливите на произшествия; реалности му, твърде категоричен,
изключва всеки набор от възможности; само очарователната му офис
проекта, при това широко поле на
художника визия, която виси там някога в място като бял лист, окачен за
фигурите на магически фенер дете - по-фантастично и по-подвижни в сянка).
Няма съобщения за привилегия на разказвач на приказки и манипулатор на кукленото изкуство "е по-възхитителни, или
има повече от напрежение и тръпката от играта на трудност задъхано се играе,
от този бизнес търси
невидени и окултизма, в схема половината хваната, от светлината, или така да се каже, от
прилепени аромат на Gage вече в ръката.
Не страшен стари преследване на скритите роб с bloodhounds и парцала на сдружаване
може някога, за "вълнение", съдя, са го подобрили по най-добрия.
За драматург винаги, от самото право на неговия гений, смята, че не само в
възможно право въпроса от право заченат здраво място, той прави много повече
от това - той вярва, неудържимо, в
е необходимо, скъпоценни "стягане" на място (независимо от издаване) на
Силата на всеки уважаван намек.
Тя се по този начин уважаван намек, че бях с такива ненаситеност вдигна, какво ще
историята, към които би най-неизбежно форма центъра?
Това е част от очарованието придружител по тези въпроси, че "историята" с поличби
вярно, както казах, се поставя на този етап автентичността на конкретни съществуване.
След това е по същество - тя започва да се, въпреки че може повече или по-малко неясно се крият,
така, че точката не е в най-малко какво да направи от нея, но само, много приятно
и много отвратително, къде да се сложи ръка върху него.
В кои истината пребивава със сигурност голяма част от интереса на тази възхитителна смес за
спасително приложение, което ние знаем като изкуство.
Изкуството се занимава с това, което виждаме, то трябва първо да допринесат с ръка тази съставка;
откъсне си материал, изразено по друг начин, в градината на живота - кой материал
другаде отглеждат е изхабен и негоден за ядене.
Но той е не по-рано направи това, отколкото трябва да вземат под внимание на един процес - от
само когато е най-долни слуги на човека, води до позорното уволнение
не "характер", го прави, и дали
под някои неясни претекст на морал или на всеки друг, pusillanimously ръба далеч.
Процесът, на израза, в буквалния смисъл, изстискване, на стойност е друг
афера - с които щастлив късмет на обикновена констатация няма почти нищо общо.
Радостите на откриване, на този етап са доста над това търсене на субекта
като цяло от "съвпадение", тъй като дамите казват, че в магазините, голямо парче с
фрагмент, като приключи, ние се предположи, с улавяне.
Предмет е открит, и ако проблемът е след това се прехвърлят на основание на какво да
правят с него на полето се отваря за всяка сума, за правене на.
Това е точно инфузия, че, както твърдят, завършва силна смес.
Тя е от другата страна на част от бизнеса, че най-малко могат да се оприличи на
гонят с рога и куче.
Всичко е заседнал част - включва колкото за шифроване на видове, както ще бъде включено
най-високата заплата, изплащани на главен счетоводител.
Не, обаче, че главният счетоводител не има отблясъци на блаженство;
щастие, или поне на равновесието на състоянието на художника се спира по-малко, със сигурност, в
по-нататъшното възхитителен усложнения, той може да
контрабанда в сравнение с тези, които той успява в съответствие.
Той сее семето си на риск от прекалено дебел култура, ето защо, но отново, както и
господа, които одит книги, той трябва да държи главата си на всяка цена.
В резултат на всички, които, за интереса на въпроса, може да изглежда тук
за да имат избор на разказвайки ми "лов" за Lambert Strether, описващи
Улавяне на сянка, проектирана от моя
виц на приятел, или на докладване на събития, след този триумф.
Но аз бях може би най-добре се опита да погледне малко във всяка посока, тъй като става въпрос за
ми отново и отново, над това безнравствени запис, че една чанта на приключения,
замислена или е мислимо, е само
половина изпразнени от съдържание самото разказване на история.
Това зависи толкова от това, какво се разбира от този двусмислен количество.
Налице е историята на един герой, а след това, благодарение на интимната връзка на нещата,
историята на самата история.
Червя се да го призная, но ако one'sa драматург one'sa драматург, а вторият
безредие е отговорност от време на време, за да ме удари като наистина по-обективни от двете.
Философията, вменени му в тази красива огнище, час там, на фона на
предоставянето на такъв щастлив, удар за него, ще са след това, от името на моя човек
на въображението, за да бъде и логично, като
наивен занаят комедия ", довели до"; вероятното развитие на една такава цел, на
Целта на така съзнателно затруднение, би трябвало в кратък, за да бъдат точно изчислени.
Къде е той и защо не дойде той, какво прави той (както англо-саксонци, и
ние само, да речем, в обречен съединител на екзотични помощи за изразяване) в тази galere?
За да отговорим на тези въпроси вероятно, да им отговориш като под кръстосан разпит в
свидетеля кутия от адвокат за прокуратурата, с други думи задоволително
да се отчита Strether и за неговата
"Особен тон", е да се притежават от цялата материя.
В същото време на следа за местонахождението му ще се състоят в определен
принципа на вероятностите: той не би се отдавали в особен тон, без
причина, това ще отнеме усеща затруднение или
фалшивата позиция, за да му даде толкова ироничен акцент.
Човек не беше отбелязва, "тонове" все едно живота, без да признава, когато човек го чух
Гласът на фалшивата позиция.
Скъп човек в градината в Париж, след това е чудесно и безпогрешно в едно - който
не е малка точка, придобит, а следващите съответно ни съответните на
Определянето на тази идентичност.
Човек може само да отидете от вероятностите, но има предимството, че най-
принцип на вероятностите са виртуални сигурни.
Обладан на националността на нашия приятел, да се започне с общо вероятност
в по-тесен си провинциализъм, които за този въпрос, трябва наистина, но да се държи под
обектив за един час, за да видите, че се откажат от своите тайни.
Той щеше да издаде ни плачевен достоен, от самото сърце на Нова Англия - в
токчета, които имат значение, разбира се перфектно влак на тайни паднаха за мен в
Те трябваше да се пресяват и сортират, и аз не трябва да наподобява подробно на тази
процес, но безпогрешно те всички бяха там, и то е само въпрос,
auspiciously на бране сред тях.
Какво "позиция" ще непогрешимо се, и защо, по ръцете му, той е превърнал
"Фалшиви" - тези индуктивен стъпки могат да бъдат само толкова бързо, тъй като те са различни.
За всичко - и "всичко" е по това време стават
най-обещаващите количество - от възгледа, че той беше дошъл в Париж в някои състояние на ума
която е буквално преминават в резултат на
на нови и неочаквани нападения и запарки, промяна почти от час, за да
час.
Той бе дошъл с оглед, че може да са били разбра от ясна зелена течност, да речем,
в чист стъклен съд; и течността, след като изсипва в откритата чаша прилагане,
След излагане на действието на друг въздушен,
са започнали да се превърне от зелено до червено, или каквото и може, за всичко, което знаеше, да бъдат на
пътя си към лилаво, черно, жълто.
На все още диво крайности представлява може би, за всичко, което той може да се каже, да
Напротив, от променливостта, толкова силен, той най-напред, разбира се, но се загледа
в изненада и аларма;, с което
СИТУАЦИЯ ясно щеше да спука от играта на необузданост и развитието на
крайности.
Видях в един миг, че ако това развитие процедира както със сила и
логика, моята "история" ще напусне от какво да се желае.
Винаги има, разбира се, за разказвач на приказки, неустоим определящ фактор и
неизчислими предимство на интереса си в историята като такава, тя е винаги,
Очевидно е, че поразително, премиер и
ценното нещо (по-различни от това, аз никога не са били могат да го виждат), за които
какво прави за него, с каквото и стремглаво енергия, може да се каже, бледнеят пред
енергия, с която тя просто прави за себе си.
Тя се радва, нито по-малко, по най-добрия, за да изглежда, че се предлагат в светлината, за да изглежда
знам, и с последните знания, какво е за - отговорност, тъй като все още е в
моменти, които да бъдат уловени от нас с езика си
в бузата му и абсолютно никаква заповед, но прекрасни наглост.
Нека ни даде тогава, че наглостта винаги е там - там, така да се каже, за благодатта
и ефект и Allure, където, преди всичко, защото историята е само разглезените деца
на изкуството, и защото, както ние винаги сме
разочарован, когато разглезения не "играе," това ни харесва, до тази степен, за да изглежда
всичките му характер.
Вероятно не е така, в истината, дори когато сме най-много се ласкаят, че ние преговаря
от Договора.
Всичко това, отново, е, но да се каже, че стъпките, за моята басня, поставени с
бързо и, така да се каже, функционални осигуряването на въздушен толкова на готовност за
да има премахнато с логика, ако съм бил в действителност твърде глупав за моята представа.
Никога, позитивно, не по-малко, тъй като връзките, умножени, бях чувствал по-малко глупав
, отколкото за определяне на бедните поръчка Strether, и за задържане на лицето
на течението му.
Тези неща продължават да падат заедно, като от чист действие на собственото си тегло и
форма, дори докато техните коментатор почеса главата си за тях, той лесно
вижда сега, че те винаги са били и преди него.
В зависимост от случая себе си завършен, той в действителност, от добър начин зад, за да наваксат
с тях, задъхана и малко flurried, тъй като той най-добре може.
Фалшивата позиция, за закъсняло нашия човек на света - закъсняло, защото той е
усилия толкова дълго, за да избягат, че е един, а сега най-сетне наистина да се изправи срещу
гибел - фалшивата позиция за него, казвам,
очевидно е да се представи в портата на тази безгранична грундира менажерия
с морална схема на най-одобрен модел, който все още е в рамка, за да се съборят
на всеки подход към ярки факти;, която е на всички либерална поскъпване на тях.
Разбира се би било в случай на Strether подготвен, където представянето на
себе си, само за съдия и да се чувствам подло, но той би са се преместили, за мен, признавам,
обгърната в каквото не е легенда.
Бележка действително човек, от първата ни видя, тя удари, е бележката
дискриминацията, както и драмата му е да стане под стрес, драмата на
дискриминация.
Това щеше да е негов blest въображение, видяхме, че вече му помогна
да се дискриминират, елемент, който е толкова голяма част от удоволствието на моята рязане
дебели, както вече намекна, в неговата интелектуална, в неговата морална вещество.
Но тук, в същото време, точно тук, че сянка за миг падна през
на сцената.
Имаше ужасното много стара традиция, един от баналности, на
човешка комедия, че хората морални схема се съборят в Париж, че нищо не е
наблюдавани по-често, че стотици
хиляди повече или по-малко лицемерен или повече или по-малко циничен лица ежегодно посещават
мястото за името на вероятната катастрофа, и че съм дошъл в края на
ден да се работи за това.
Имаше глоба тривиалната асоциация, един от vulgarest в света, но
, които ми дават вече пауза не, мисля, просто, защото си вулгарност е така
рекламират.
Революция, извършена от Strether под влиянието на най-интересните
големите градове е да има нищо общо с всеки betise от imputably "изкушени"
състояние, той ще бъде хвърлена напред, а,
хвърлени доста с насилие, при учене през целия му трик на интензивна рефлексия: който
приятелски тест наистина е да му донесе, чрез ликвидация пасажи, чрез
редуване на мрак и светлина, много
много в Париж, но с около Самата сцена незначителен въпрос, просто символ
за повече неща, отколкото са били мечтали във философията на Woollett.
Друг околните сцена би направил както и за нашето шоу може да го има
представлява място, в които поръчение Strether е вероятно да лежи и си криза
Очакват го.
Вероятното място е голямата заслуга на съхраняващи ме препарати, ще трябва
е твърде много, участващи - не на всички невъзможности, само по-скоро тревожна и
забавяне трудности - в positing
другаде интересни Чад Нюсъм връзка, толкова интересна сложност на
отношения. Strether е назначен етап, в глоба, може да
но най-щастие избрали един на Чад.
Младият мъж е отишъл в, както се казва, обкръжаващ чар и където той щеше да
я намери, от своя страна на ума му, "най-автентични," е, когато си искрен приятел
анализ би го намери, както и
, когато за този въпрос, цялата аналитична бивша факултет ще бъде водена такава
прекрасен танц.
"Посланиците" са били, всички удобно, "уредил"; първите си
вид е от месец на месец, в Северна Америка Review през 1903 и I
е бил открит от далеч назад на всеки приятен
провокация за находчивост, които могат да пребивават в едно активно приемане, така че да
на пътя му, малка състава право - повтарящи се почивките и resumptions.
Имах съзнанието ми тук редовно, за да се възползват и да се насладите на тези често по-скоро грубо
блъскания - като намери, тъй като вярвах, възхитителен начин, но всеки въпрос от
форма и налягане, лесно се помни, пребледня
в светлината на основните коректност, признати като най-скоро наистина претегля;
използващо но един център и поддържане на всички в рамките на компаса на моят герой.
Това, което е трябвало да бъде толкова много на този достоен интимни приключения, че дори проекцията
на съзнанието си върху него от началото до края без антракт или отклонение
все още вероятно ще оставят част от своята
стойност за него, и още повече за себе си, неизразени.
Аз, обаче, може да изрази всеки зърно от него, че няма да има място за - при условие,
contriving прекрасна конкретна икономика.
Други лица не малък брой са хората на сцената, и всеки с неговия или нейния
брадва за мелене, неговото положение, за да се лекува, не си кохерентност да се провали,
си връзка с водещите моят мотив, с една дума, за да се установят и извършват.
Но смисъл Strether от тези неща, и Strether само трябва да ме ползва за
показвайки им, аз трябва да ги познават, но чрез му повече или по-малко опипвал знания
от тях, тъй като си много търсения
фигура сред най-интересните му движения, както и пълно спазване на богатите строгост I
говоря за да ми даде повече на ефекта, трябва да бъде най-"след", отколкото всички други
възможни ритуали заедно.
Това ще ми даде голямо единство и че на свой ред ще корона ми се, с благодат, до която
просветен разказвач на приказки ще по всяко време, за интереса му, жертва, ако е необходимо
да бъдат всички други милости, каквото.
Става дума, разбира се, благодатта на интензитет, който има начини за забележително
постигане и начини за забележително липсва - така, както ние го виждаме, всички около нас, безпомощно и
печално пропуснати.
Не, че не е, от друга страна, силата висша степен подлежат на признателност -
като не е строг, не абсолютната мярка от него, така че човек може да чуе аплодирана
, където има доста избягал нечии
възприятие, и виж незабелязано, когато такъв е благодарност го приветстваха.
След всичко, на което аз не съм сигурен, или, че огромно забавление на цялото
клъстер от трудности, така облечени не може да работи, за любители баснописец, когато
разумно не по-малко от любители, като най-добрият му от детерминанти.
Този очарователен принцип е винаги там, при всички случаи, за да се поддържа интерес пресни: тя е
принцип, ние си спомняме, по същество вълчи, без скрупули и без
милост, успокоени с храна не е евтино, нито лесно.
Тя се радва на скъпата жертва, и се радва по този начин в много миризма на трудност -
дори като великаните, с "Такса FAW-fum!" се радват на миризмата на кръвта на
Англичани.
Така е във всички случаи, че крайната, макар и в края на краищата, така бързо,
дефиниция на работата ми джентълмен - неговото идване, всички тържествено назначен и
натоварени, за да "спаси" Чад и тогавашния му
намирането на млад мъж, така неуслужливо и на пръв поглед, bewilderingly не толкова изгубен, че
нова емисия напълно, във връзка prodigiously тях е изправен, което трябва да бъде
разглеждат в нова светлина - обеща колкото се може повече
призовава находчивост и на по-високите клони на състава изкуство като един
би могло да желаят.
Отново и отново, тъй като, от книга в книга, да продължи с проучването ми, аз не намирам източника
на лихва, равна на тази проверка, след това, както може да го наречем, и
по-подробно, толкова по-добре на схемата на последователност ", премина в" за.
Както винаги, тъй като никога не чар не успее - проследяване на процеса от гледна точка на
точка връща старата илюзия.
Старата намерения цъфтят отново и цвете - независимо от всички цветове, те са били
са отпаднали от пътя.
Това е чар, както казах, на транспонирани приключение - вълнуващо възходи и падения,
сложен тънкостите на състава проблем, след такъв
мода възхитително цел, превръщайки се в
въпрос на издаване и поддържане на сърцето на автора в устата си.
Подобен елемент, например, като намерението си, че г-жа Нюсъм, далеч изключване с
пръста си върху пулса на Масачузетс, все още трябва да бъде не по-малко интензивно, отколкото
circuitously присъстват през целия
нещо, трябва да бъде не по-малко, чувствах, че трябва да се съобразяваме с от най-прекия
изложба, най-добрите изобразяване от първа ръка може да я направи, такъв знак на
художественото добросъвестно, аз казвам, след като
безпогрешно там, поема отново актуалност, не прекалено много засегнато от
сравнителен неясност на особен успех.
Мила намерение твърде неизбежно действа и функционира, в книгата, около петдесет пъти по-
малко наивно бях мечтал би, но, че оскъдните плячка за мен удоволствието от
признаване на петдесет начина, в който аз се бе опитал да се предвиди.
Самият чар видя подобна идея съставка, в неговата степен на чистота на
мерките, предприети в реално разширение, ако е успешно, на много условия и
възможностите за представителство и
алегория - такива неща сами по себе си, след като тази мода, вдъхновяващи, такива неща сами по себе си
са Gage на вероятния успех на това dissimulated изчисление, с което
цялото усилие е квадрат.
Но, о, грижи родил, не по-малко, на същия този "разумно" жертва на
особена форма на интерес!
Работата на трябва да има състав, защото състав сам по себе си е положителен красота, но
през цялото време - освен от неизбежен съзнание твърде тежкото оскъдността на
читатели, които някога са се признава или някога липсва
положителна красота - как, евтини и лесно, на всяка крачка, как, за да непосредственост
съоръжение, и дори като жизненост обикновен гражданин, положителни красота може да трябва да се
зле платен и платени!
След като се постига и инсталирани, може винаги да се има доверие, за да направи бедните търсещ се чувстват той
щеше да се изчерви до корените на косата си за това, че не за това, но как, като силата
може да бъде по същество, но силата на
цяло, капани край пътя, в интерес на muddlement и материалите по делото, но
причина на момента, на специално малко в себе си, трябва да бъде изритан от
път!
Всички sophistications в живота, например, може да са се появили да набере
името на заплаха - заплаха ярка сорт, участващи в Strether
всички субективните "казват" така да се каже за себе си.
Ако междувременно го прави едновременно герой и историк, го дарява с романтичното
привилегия от "първо лице" - най-тъмната бездна на романтиката това,
inveterately, когато се насладите на Великото
мащаб - сорт, както и много други ексцентричен въпроси, както и, може да са контрабандни
от задната врата.
Достатъчно е да бъде кратък, че първият човек, по-дълго парче, е форма
обречен на отпуснатост и че отпуснатост, никога много ми афера, никога не са били толкова
малко, така че по този конкретен повод.
Всичко което Размишления се събраха на стандарта, от момента, в който много рано
На моя въпрос за това как да запазя формата си забавен, докато придържа толкова близо до
централна фигура и постоянно си модел от него трябваше да се изправи.
Той пристига (пристига в Честър), както и за ужасните целта на неговия създател "не
край ", за да разкаже за него - преди който и да е строг мисия serenest на творците
може да има quailed.
Бях далеч от serenest бях повече от развълнуван достатъчно, за да отрази, че
мрачно, лишени от една алтернатива или заместител на "казва:" Аз трябва да адрес
себе си със зъби и нокти към друг.
Не можех, освен косвено, други лица, разказват един на друг за него - blest
ресурс, blest необходимост, на драмата, която достига своя ефект на единство, всички
забележително, от пътеки абсолютно противоположна на
пътеките на романа: с други лица, освен като те са предимно лица
(Не е основно, но един техен), аз, просто нямат нищо общо.
Имах отношения за него не по-малко от милостта на Провидението, толкова много, колкото
ако ми изложба е трябвало да бъде неразбория, ако бих могъл само косвено и шоу на
следствие правят други лица казват, всеки
за него, бих могъл поне да го направи да им кажа в света, той трябва да;
и би могло да е така, по същата причина - което е още лукс, хвърлени в - виж прав
в дълбоките различия между какво е това
може да направи за мен, или при всички случаи за него, както и голяма лекота на "автобиография".
Може да бъде поканена, защо, ако човек се придържа към един герой, човек не трябва да се направи един
хапка на "метод," не трябва да хвърлят юздите на врата му и отдаване под наем тях клапа
там като свободен, като в "Gil Blas" или в "Дейвид
Копърфийлд, "го оборудва с двойна привилегия на субект и обект - курс
че има най-малко заслуги на четка въпроси на по-мащабното.
Отговорът на която е, мисля, че човек прави, че предаването, само ако някой е
готови не да се направят някои скъпоценни дискриминация.
"Първият човек" и след това, така че заетите, е адресирано директно от автора
себе си, е възможно си читатели, които той трябва да се справям с най-доброто от нашите
Английски традиции, толкова свободно и смътно
след като всички, така че малко уважение, на толкова оскъдна презумпцията за излагане на
критика.
Strether, от друга страна, encaged, и при условие за "посланици" encages
и предвижда, трябва да се поддържат оглед свойства много по-твърдо и по-полезен
от всяко нашите права и лековерните зея
вероятно да се върне в къщи да го, има exhibitional условия, за да се срещнат, с една дума,
, които забраняват ужасна плавността на самостоятелно откровение.
Аз може да не изглежда по-добре да делото за дискриминация ми, ако кажа, че за първата ми
грижи, аз по този начин неизбежно да го създаде довереник или две, за да пренебрегвам с енергия
обичая на седналия маса на
обяснение след факта, включена в блок от чисто референтна разказ,
която процъфтява така, за срам на модерния нетърпение, на сбит страница на
Балзак, но изглежда просто да се ужасявам нашите действителни, нашите общи слаби, храносмилането.
", Израз, за да компенсирате" във всеки случай по-прави, тъй като фразата е, не само от
четец за ден изисквания, но, отколкото той ще търпи на всяка цена всяка призоваваме
него, за да се разбере или отдалечено
мярка, както и за красотата на нещо, когато сте готови ум редакторски в
специално се появява изцяло без смисъл.
Това обаче не е, най-вече за някоя от тези причини, независимо от теглото им, че
Strether приятел Waymarsh е толкова силно стисна, на прага на книгата,
или че не по-малко Pounce е на Мария
Gostrey - без дори под предлог, на Нейно е, по същество, Strether
приятел.
Тя е приятел на читателя много по-скоро в следствие на склонности, които го правят
така във висша степен се нуждаят от една, и тя действа в това си качество, и наистина в това си качество
сами, с образцови преданост от началото и на книгата.
Тя е записан, преки, помощ за яснота, тя е по-фин, да си откъсне
маска, най-отявлен и изоставени на ficelles.
Половината от драматург изкуство, както добре знаем, тъй като ако ние не го не е по вина на
доказателства, които лежат разпръснати около нас, е в използването на ficelles, с което искам да кажа в
дълбоко лицемерието на зависимостта си върху тях.
Waymarsh само за слабо степен принадлежи на целия бизнес, по-малко ми предмет
от лечението ми за него, интересна доказателство, в тези ConneXions, че един
но за да вземе предмет за неща
на драма се преплитат с ентусиазъм, тъй като много Gostreys, както е необходимо.
Материалът на "посланици", които съответстват в това отношение точно, че
"Крилата на гълъба", публикувана преди просто го е абсолютно
неща на драма, така, че да се възползва от
възможност, която ми даде от това издание за някои уводен забележки по последните
работа, имах най-вече да се направи от негово име на точка на панорамен последователност.
Прикрива, че силата, в най-странната в света, като просто търсите, тъй като ние се обръщаме
страниците си, като възможно най-малко живописни, но тя рязко се разделя, само като
състава преди нас, в частите
, които подготвят, които са склонни в факт до над подготвят, за сцени, както и на части, или
друго в сцени, които оправдават и короната на подготовка.
Определено той може да се каже, мисля, че всичко в това, че не е сцена (не, аз
разбира се означава, пълна и функционална сцена, лечение на всички изпратения въпрос,
с логически старт, логически своя страна, и
Логичен завършек) е дискриминирано подготовка, е синтез и синтеза на
картина.
Тези редуване се предложи всички recogniseably, аз мисля, че от ранна
етап, като самата форма и фигура на "посланици"; така, че да се повтори, такава
агент като Мис Gostrey предварително ангажирани на високо
заплата, но се чака в изложен на течение крило с шала си и я миришещи соли.
Нейната функция говори едновременно за себе си, и от време тя е вечерял с Strether
Лондон и отишли да играят с него си намеса, като небоядисан е, аз държа,
експертно обосновани.
Благодарение на нея ние сме третирани сценично, и сценично сам, целият глупав
въпрос на "миналото", Strether, който ни е виждал по-щастливо по пътя от
би могъл да направи нищо друго, ние имаме
обтегнати висока яснота и жизненост (или поне ние се надяваме, имаме) определени
незаменим факти, видяхме нашите две или три директни приятели всички удобно
и по-изгодно в "действие", да не говорим
от началото ни към съзирам други, на отдалечени интензивност, класирането им на движение,
дори ако е малко неясно, тъй като все още, за по-нататъшните ни обогатяване.
Нека моята първа точка да бъде тук, че въпросната сцена в тази, в която цялата
ситуацията в Woollett и комплекс сили, които са задвижвани моят герой до мястото, където
този оживен абсорбатор на неговата стойност и
дестилатор на неговата същност го очаква, е нормално и цялата, наистина е отлична
СТАНДАРТ сцена, обилно, изчерпателна, и съответно никога не е кратък, но с неговото
офис, определен като тази на чук
гонг на часовника, офис на изразяване, който е в час.
"Небоядисан" характер на подчинената страна е също толкова изкусно dissimulated,
през цялото време, като може да бъде, и в този смисъл, че с шевове или ставите на Мария
Мним взети gostrey на свързаност
особена грижа, надлежно заравнена, че е, и нетърпеливо се държат от показва като
"Сглобени", тази цифра несъмнено се постига, след като мода, нещо от
достойнството на основна идея:, което обстоятелство
но ни показва отново колко доста неизчислими, но не по-малко ясно
източници на наслада за заслепен художник, колко обилно извори на нашите
никога не пренебрегнати "забавление" за читателя
и критик, податливи на зараза, може да звучи случайни плискам веднага след като
творческия процес започва да се радва на свободно развитие.
Изискан - илюстрация на това - едва интерес и забавление на такива наведнъж
"Творчески" и критични въпроси, като как и къде и защо да се правят Мис Gostrey
фалшиви връзка се носят под поради високо лак, като истински.
Никъде е повече от един хитър целесъобразно само последователност на формата, да не говорим
случай, отколкото в последните "сцена" на книгата, където му функция е да се даде или да добавите
нищо нещо друго, но само за да изразят като
ярко като е възможно някои неща, които са доста по-различен от нея и че са на
вече фиксирани и назначен мярка.
Тъй като, обаче, всички изкуството е израз, и по този начин яркост, едно е да се намери
вратата отворена за всяка сума на възхитителен притворство.
Тези наистина са подобрения и екстаз на метода - на фона на която, или
сигурност по отношение на влиянието на всяка развеселен демонстрация, на която, един
трябва да запазвам самообладание и да не губи пътя си.
За да се култивира адекватна интелигентност за тях и да се направи оперативен този смисъл е
положително, за да намери очарованието в всеки произведен двусмислието на външния вид, че не е от
един и същ мозъчен инсулт, както и всички безпомощно, неяснотата на смисъл.
За проекта въображение, за моят герой, връзка, която няма нищо общо с
въпрос (въпрос на темата ми), но има всичко общо с начина, (на
начина на представянето ми на една и съща) и
все още да се лекува, в близки квартали и за възможни заради напълно икономически израз,
така, сякаш е важна и съществена - да направи такова нещо и все още неразбория
нищо не може лесно да стане, като се отива,
забележително, свързани предложение, въпреки че всичко си остава, но неделима част, аз
Бързам да се признае, просто като цяло и свързаните с него въпроси на expressional
любопитство и expressional благоприличие.
Аз съм се преместили да се добави след толкова много настояване на живописна страна на труда ми, че имам
намерен стъпки на повторно прочит, почти толкова, колкото waylaid тук от съвсем друг стил на
усилия в един и същ интерес сигнал - или са
с други думи, не не успя да се отбележи, как, дори и така и така дискриминирани
най-добрите свойства и очарованието на живописна може, по силата на дясната ръка за тях,
все още пазят своите разбираемост и отстояват своите офис.
Безкрайно, предполагащи такова наблюдение, тъй като това последното като цяло възхитителен главата,
където представителство на възможност, по сортове, на ефективни expressional
промяна и контраст.
Човек би искал в такъв час, тъй като това, за критични лиценз, за да отидат в материята
отбележи, неизбежно отклонение от твърде любители оригинална визия, че изискан
предателство дори на най-прекия изпълнение
може някога да се има доверие, за да нанесат дори и на най-зрелите план - случаят се, че
, въпреки че последните преразгледа производството винаги изглежда на косъм с това
специално на доказателства, "Посланиците"
ще се създаде потоп от такава светлина в моята служба.
Аз трябва да се прикрепят към последната ми забележка тук различен внос, отбелязвайки, в другата
връзка, аз просто погледна, че такива текстове като този на първия ми герой
среща с Чад Нюсъм, абсолютна
удостоверения на не-живописна форма, макар и те да бъдат, все още лежеше firmest ръка - така
доколкото най-малко намерение да отива на представителни ефект.
За доклад най-тясно и напълно на какво е "минава" по даден повод
неизбежно да станат повече или по-малко живописни, и в случая, все още аз намеквам, С
транспорт, expressional любопитство и
expressional благоприличие се търсят и са пристигнали в по съвсем друг закон.
Истинската същина на това може да бъде в долната част, но, че един на претърпените
предателства има състои точно за цялата фигура на Чад и присъствие на
директна представителността, намалява и
компрометирана - ограбени, че е на пропорционално предимство; така че, с една дума,
цялата икономика на връзка на своя автор, за да го има най-важни точки, за да бъде
redetermined.
Книгата, обаче, критично гледани, е покъртително, пълна с тези прикрито и
ремонт загуби, тези коварни възстановяване на средства, тези интензивно изкупителна
последователности.
Страници, в която Мейми Покок дава си назначен, а не мога, но мисля, надлежно чувствах
лифт до цялото действие, като така inscrutably-приложни страничен удар или късо
нарязани на нашите просто гледане и като доста в едно
ъгъл на видимост още неизпитан, един час на напрежение в хотела салон, в нашия
вземането на концентрирана проучване на чувство за въпроси, като по своя собствена случай,
всички ярки и топъл следобед Париж, от
балкон, с изглед към градината Тюйлери - тези са маркирани като пример за
представителни силата, която настоява, тук и там, за очарованието на
опозиция и подновяване, различни от живописна.
Той не ще отнеме много, за да ми допълнително твърдят, че от равен играят на такива
опозиции книгата събира интензитет, че доста се добавя към драматичните - макар
Последният е трябвало да бъде сумата на всички
интензитет, или че има по всяко нищо курс, да се страхуват от съпоставяне с него.
Аз съзнателно не успяват да се свие в действителност от това разточителство - аз го по-скоро риск, за
заради моралните участват, което не е, че специално производство пред
ни изчерпва интересни въпроси
повдига, но че романът остава все още под дясната убеждаване, най-
независим, най-еластични, най-изумителен на литературните форми.
Хенри Джеймс.
>
КНИГА ПЪРВА I
Strether първия въпрос, когато той достига до хотел, е за приятеля си, но от негово
научи, че Waymarsh очевидно не е да се стигне до вечерта, той не е изцяло
смутен.
Телеграма от него bespeaking стая "само ако не е шумна," отговор платена, е бил произведен за
лицето, отправило искането, в офиса, така че разбирането, те трябва да се срещнат в Честър
отколкото в Ливърпул остава до тази степен на звука.
Същият принцип е тайна, обаче, това е накарало Strether не е абсолютно да
присъствие на желанието Waymarsh на подсъдимата скамейка, които са го довели по този начин да се отложи за няколко
часа радостта от него, в момента управлявана
го карат да чувствате, че той все още може да чакат без разочарование.
Те щяха да вечерят заедно в най-лошия случай, и с цялото ми уважение към скъпи стари Waymarsh - ако
дори и за този въпрос, за себе си - там е малко страх, че в продължението
те не трябва да виждат достатъчно един от друг.
Принципът, току-що споменах като оперативен е било, с най-новите
слезе на двама мъже, изцяло инстинктивна - плод на рязко усещане
, че възхитителен тъй като ще бъде да се намери
търси себе си, след толкова много раздяла, в лицето на другаря си, бизнеса си
bungled дреболия, ако той просто се споразумее за това изражение да представи
почти параход като първата "нота" на Европа.
Смесено с всичко е задържане на лицето, които вече са част Strether, че ще
в най-добрия, навсякъде, да се докаже бележка на Европа в съвсем достатъчна степен.
Тази бележка е междувременно - тъй като предишния следобед, благодарение на това по-щастливи
устройство - такова съзнание на личната свобода, тъй като не е известен в продължение на години;
дълбоко вкус на промяна и има над
всички за момента никой и нищо да се разгледа, както беше обещано вече, ако стремглаво
надявам се, не бяха твърде глупави, за да се цвета му приключение с хладен успех.
Имаше хора на борда на кораба, с когото бе лесно consorted - дотолкова, доколкото, както лесно може да
до сега да се припише на него - и, които за по-голямата си част се хвърли направо в
ток, който за кацане етап
Лондон, има и други, които го бяха поканени на уговорена среща в кръчмата и дори
позова на помощта си за ", по който изглежда кръг" на красотите на Ливърпул, но той е откраднал
далеч от всеки един, така, не е удържал
назначаване и подновява не е познат, са били наясно с безразличие на броя
на лица, които се уважаваната късмет в е, за разлика от себе си "срещнах"
и дори независимо, unsociably
сам, без да срещнете или рецидив и само чрез тихо укриване, като се има предвид, следобед си и
вечер до непосредствена и разумното.
Те формират квалифицирано проект на Европа, един следобед и една вечер на брега на
Mersey, но като той си взе отвара най-малко неразреден.
Той трепна малко, наистина при мисълта, че Waymarsh може вече да е в Честър;
той отразява, че ако той трябва да се опише като "в"
толкова рано, че ще бъде трудно да се направи
интервал изглеждат особено нетърпеливи, но той е като човек, който, elatedly намиращи се в неговата
джоб повече пари от обикновено, се справя известно време и лениво и приятно пукнатини
преди да се насочени към бизнеса на разходите.
Че той е готов да бъде неясна, за да Waymarsh за час на кораба
докосване, и че той искал изключително да го види и се радва изключително на
продължителността на закъснение - тези неща, е да
да се схваща, са ранни признаци в него, че връзката му с неговото действително поръчка може да
докаже нито едно от най-простите.
Той е обременен, лошо Strether - тя е по-добре да се признае, в самото начало - с
странност на двойно съзнание. Имаше отряд в стремежа си и
любопитство в безразличието си.
След млада жена в стъклената клетка е заемал до него в цялата си брояч бледите
розов листовка, носещи името на приятеля си, който тя спретнато произнася, той се обърна
да открие себе си в залата, пред една дама
който се срещна очите му, с намерение внезапно определя, и чиито характеристики -
не е току-що млади, не е значително глоба, но щастливи един с друг - се върна
за него, тъй като от последните визия.
За миг те стояха изправени, след момента, в който я поставя: той я е забелязал
Ден преди това я забелязах в предишния си хан, където отново в залата - тя е била
сгоден с някои хора от компанията на собствения си кораб.
Нищо не се е действително отражение между тях, и той би по-малко са били в състояние да
кажете какво е било белег на лицето си за него, като първият път като име
основание на настоящото му признаване.
Признаване на всяка цена да се справим с собствената си страна, както и - което само ще
сте добавили към мистерията.
Всички, сега тя започва да му каже: все пак е, че, след като случайно
улов разследването си, тя бе преместен да попитам, от неговия отпуск, ако това беше възможно въпросът
на г-н Waymarsh Milrose Кънектикът - Г-н. Waymarsh на американски адвокат.
- О, да, - отвърна той, "много добре познати ми приятел.
Той е тук да ме посрещне, идващи от Malvern, и аз предполагах, че вече имат
пристигнали. Но той не дойде до късно, и аз съм
облекчение да не го държат.
Познавате ли го? "Strether ликвидация.
То не е до, след като той е говорил, че той е разбрал колко е имало в
му на отговор;, когато тон на собствения си дуплика, както и игра на нещо
повече в лицето си - нещо повече, това е,
от очевидно обичайното си неспокоен светлина - като че ли да го уведомяват.
"Съм го срещал в Milrose, където бях използвал понякога добра, докато преди, за да остана, имах
приятели там, които са неговите приятели, и аз съм бил в къщата му.
Аз няма да отговоря, че той би ме познават ", ново познанство Strether преследва;
"Но аз трябва да бъде удоволствие да го видя. Може би ", добави тя," аз ще съм,
пребиваващи. "
Тя замълча за момент, докато нашия приятел в тези неща, и това беше като че ли добра сделка на
разговори вече е изтекъл.
Те дори бегло се усмихна, и Strether в момента се наблюдава, че г-н
Waymarsh би, без съмнение, да бъде лесно да се види.
Това, обаче, изглежда да повлияе на дама, като, ако тя може да са напреднали твърде далеч.
Тя изглежда, че няма резерви за нищо.
"О", каза тя, "той няма да е грижа!" - И тя веднага след това отбеляза, че тя
Вярва Strether знаеше Munsters; Munsters се хора, я беше видял
с Ливърпул.
Но той не се е случило, знаете Munsters достатъчно добре, за да даде случай много
на лифта, така че те заедно, както ако бяха оставени над самото установените таблица на
разговор.
Нейната квалификация на споменатите връзка е по-скоро отстранени от поставя
ястие, и там като че ли нищо друго да служат.
Отношението им остана, не по-малко, като не преставаме на борда; и
ефект на това на свой ред беше да им дам появата на които са приели една на друга
с липсата на практически пълна предварителните.
Те бяха преместени заедно в залата заедно, и компаньон Strether отметна, че
хотел имаше предимството на градината.
Той е бил наясно по това време на странния си нелогичност: той е shirked на
интимности на параход и е заглушен шок на Waymarsh само да намери себе си
оставен в това внезапно случай, както за избягване и на предпазливост.
Той мина по този непотърсен защита и преди той е толкова много като няма да му
стая, в градината на хотела, и в края на десет минути са се съгласили да се срещнат
там отново, веднага след като той трябва да направи
за себе си спретнат, на разпределителя на такива добри уверения.
Той искаше да разгледаме града, и те незабавно ще изглеждат заедно.
Тя е почти толкова, ако тя е била във владение и да го получи като гост.
Нейният познат с мястото си представи по начин, който като стюардеса и Strether
е плачевен поглед за дамата в стъклената клетка.
Това е, ако този персонаж е виждал себе си незабавно заменени.
Когато в една четвърт от един час, той слезе, това, което стопанката му видя, това, което тя може да има
с визия, любезно коригира, е постно, леко отпуснати фигура на
мъж на средна височина и още нещо
може би от средната възраст - човек, на пет и петдесет, чиито най-непосредствената признаци са
маркирана безкръвен brownness на лицето, дебели тъмни мустаци, на характерно
American нарязани, силен и попадащи
ниско, коса на главата все още в изобилие, но нередовно ивици със сиво, и носа
на смели безплатно признание, дори линия, висококачествено покритие, какъвто би могъл да се нарича,
, които имат определен ефект за смекчаване на последиците.
Вечен чифт очила, яхнал на тази глоба билото, както и линия, необичайно дълбоки и
изкормени, с удължено писалка-тактов от време, съпътстващи кривата на мустаците
от ноздра до брадичката, е нещо, което да
завършване на лицето мебели, които внимателен наблюдател би сте виждали
каталогизирани, на място, във визията на другата страна за назначаването Strether.
Тя го чакаше в градината, на другата страна, въз основа на един чифт изключително
пресните меки и еластични ръкавици светлина и се представя с повърхностен
готовност, която, както той я приближи над
морава на малки гладки и в воднисти английски слънчева светлина, той може, с неговия
груба подготовка, са маркирани като модел за едно такова събитие.
Тя е тази дама, перфектна равнина коректността, скъпа покори
годността, че нейният спътник не е свободен да се анализира, но това го удари, така че
, че съзнанието му беше незабавно остра, като качество, доста нови за него.
Преди да я достигне той се спря на тревата и премина през формата на чувство за
нещо, в пардесю, вероятно забравено носеше на ръката му, но въпреки това
същността на акта е не повече от импулс, за да спечелят време.
Нищо не би могло да бъде по-странно от чувство Strether за себе си, при това
момент, стартира през нещо, на който смисъл ще бъде доста изключен от
смисъл на миналото си и които е буквално началото там и тогава.
Тя е започнала в действителност вече на горния етаж и пред съблекалнята стъкло, което го удари
като блокира по-нататък, толкова странно, неясност на прозореца на тъп спалнята си;
, започнала с по-рязко изследване на елементите
на външния вид, отколкото той е за дълго време били преместени, за да се направи.
Той имаше по време на тези моменти чувствах тези елементи да бъдат не толкова към ръката му, тъй като
той би трябвало да харесва, и след това е паднал на мисълта, че те са били
точно въпрос, които помагат
би трябвало да дойде от това, което той е бил за да направите.
Той беше на път да отиде до Лондон, така че шапка и вратовръзка може да изчака.
Какво е дошъл направо го като топката в игра добре играе - и освен това хвана
не по-малко спретнато - е просто въздуха, в лицето на приятеля си, като вижда и
избран, въздухът на постигнатите притежание на
тези неясни качества и количествата, които колективно присъства на него като на
предимство грабна от късмет шансовете.
Без пищност или обстоятелство, разбира се, като оригиналния си адрес към него, наравно с
собствения си отговор, е бил, той щеше да скицира да се впечатлението си от нея
като: "Е, тя е по-задълбочено цивилизовани!"
Ако отговорът е "по-задълбочено от когото" не би бил за него продължение на тази забележка,
това е само поради дълбокия си съзнание на лагера на неговия
сравнение.
Забавление, на всички събития, на цивилизацията intenser, беше какво запознати
сънародник, тъй като тя е с пълен тон на сънародника си и тракането връзка не
с тайнственост, но само със скъпи диспептични
Waymarsh - тя се появява отчетливо да обещават.
Неговата пауза, докато той се чувствал в палтото си, е положително пауза на доверие, и
даде възможност на очите си, за да направи толкова на дело, за нея, в съотношение, тъй като сама
за себе си.
Тя го засегнати почти дръзко млади, но пренася лесно пет-и
трийсет все още може да направи това.
Тя беше, обаче, като се маркират и WAN, само тя естествено не може да бъде
, се знае, че му колко зрител поглед от единия към другия може да изпитва
че те са по-чести.
Не би за такъв зрител са общо insupposable, че всеки, така
фино кафяв и така рязко резервни, всяка изповядваха така да се вдлъбнатини на повърхността и помощи
на зрението, да създават непропорционално голям нос и
глава деликатно или грубо прошарена коса, те може да са били брат и сестра.
На това основание наистина щеше да има остатък от разликата; сестра
като със сигурност е известно по отношение на такъв брат край на разделението, и
такъв брат, който сега се чувства по отношение на такава сестра край на изненадата.
Изненада, че е вярно, не е от друга страна, това, което очите на приятел Strether
най-Показах му, докато тя му даде, гали я ръкавици гладка, времето, той
оценявам.
Те държат на него веднага му измерване и надолу, като ако те са знаели
как, както ако той е човешки материал, те са вече в някои работи на сортиране.
Техният притежател е истина, може да бъде съобщена, господарката на сто
случаи или категории, съдовете на ума, подразделения за удобство, в
, които от пълен опит, тя гълъб
окопали на колегите си смъртните с ръка, както е безплатно, като тази на словослагател разсейване
тип.
Тя била оборудвана в този конкретен Strether е обратното, и го направи
противопоставянето между тях, които той може да и да са намалели от подаването, ако той е
напълно да го подозира.
Досега, както той го подозирате, че напротив, след кратко поклати
съзнание, като приятно пасивни, колкото може да бъде.
Той наистина е един вид усещане за това, което тя знаеше.
Той имаше доста смисъл, че тя знаеше неща, той не, и въпреки че това е концесия
че като цяло той не е намерен лесно да се направи за жените, той сега като добра humouredly
като че ли вдигна тежест.
Неговите очи бяха толкова тихи зад вечния му белезници,, че те биха могли да почти са
отсъства, без да се променя лицето си, което е израз главно, и не на последно място
печат на чувствителност, от други източници, повърхностни и зърно, и форма.
Той се присъединява към своя ръководство в един миг, и тогава почувствах, че са се възползвали все още по-добър от него
от работата му като за моментите, току-що споменатите, така че на разположение на нея
интелект.
Тя знаеше, дори интимни неща за него, че той все още не са я каза и може би
никога не би.
Той не е бил наясно, че той е казал на нея, а забележително много за времето, но
те не са истински. Някои от реалните, обаче, именно,
са това, което знаеше.
Те бяха отново да мине през залата на хана, за да получите на улицата, и това беше
тук тя в момента го проверява с един въпрос.
"Били ли сте погледна името ми?"
Можеше само да се спре със смях. "Правили ли сте разглеждали до мина?"
"О, боже, да - веднага след като ме остави. Отидох до офиса и попита.
Ако не сте по-добре направи същото? "
Той се чудеше. "Разберете кой сте вие? След вдигане на
млада жена Наблюдава е видял, ни по този начин остъргвам познат! "
Тя се засмя на нейна страна, сега в сянката на аларма в увеселителен му.
"Не е ли причина?
Ако това, което се страхуваш от вредата за мен - съм виждал да ходи с
джентълмен, който трябва да попита кой съм аз - Уверявам ви, аз не се направи в най-малко ум.
Тук обаче ", продължава тя," е моята карта, и да намеря нещо друго
Трябва да се каже, в офиса, можете просто да го изучават по време на момента, в който ви оставям. "
Тя го напусна, след като той бе отнел от нея малки картон, тя е извлечена от
джоба си книга, и той е извлечен от собствените си, да обменят с нея,
преди тя да се върна.
Той прочете по този начин простото наименование "Мария Gostrey", към който е прикрепена,
ъгъл на картата, с номер, име на улицата, вероятно в Париж, без да
други значително идентичност, отколкото си чуждост.
Той сложи картата в джоба на жилетката си, запазвайки собствените си междувременно в доказателства;
като той се облегна на вратата пост, той се срещна с усмивката на блуждаели мисълта какво
шир пред хотела предлага негово мнение.
Това е смешен човек положително за него, че той вече трябва да има Мария Gostrey, който
тя беше, на които той не е наистина най-малко идея - в място на безопасното водене.
Той беше някак си уверение, че той трябва внимателно да се запази малко символичен, той
просто прибран.
Той гледаше с невиждащи спиращ очите, както някои от последиците от неговото
акт, се питаше, ако той наистина се чувствах увещава да се квалифицира като нелоялна.
Това е бърза, вероятно е дори преждевременно, и има малко съмнение за
израз на лицето пред него ще са произведени в определен човек.
Но ако тя е "погрешно" - защо тогава той по-добре да не е да дойде при всички.
На този беден човек, той вече - и още преди срещата Waymarsh - пристигна.
Той е вярвал, че имаше граница, но граница са били преодолени в рамките на тридесет
шест часа.
От това, колко дълго място в самолета на маниери, или дори на морала, освен това, се чувства все още
по-рязко, след като Мария Gostrey се върна към него и с гей решителен "Така че
! "го изведе в света.
Това брои, тя го удари, докато вървеше до нея с палтото си на ръка, неговият
чадър по силата на друг и личните му картон задържа малко сковано
между показалеца и палеца, този удари
него, наистина, в сравнение въвеждането му към нещата.
То не беше "Европа" в Ливърпул не - дори и в ужасни възхитителен
впечатляващите улиците в нощта преди - до степента, до настоящия си спътник го направи така.
Тя все още не е направено, че толкова много, колкото, когато след разходка е продължило няколко минути
и той е имал време да се чудя, ако няколко отстрани погледи от нея означава, че той
е най-добре да са пуснати на ръкавици, тя почти го дръпна с развеселен предизвикателство.
"Но защо - наивно, тъй като е толкова лесно да си представим, придържайки се към него - don't да я напусне?
Или, ако това е неудобство за да го носите, човек често се радвам, че си карта
обратно. Богатство прекарва в тях! "
Тогава той видял, че както е оказало влияние върху начина му на маршируващи със собствената си подготвен почит
си като отклонение в една от тези посоки, той не може да все още мярка, и
, че тя предполага тази емблема да бъде все още той е получил от нея.
Съответно той я подаде на карта като ако в реституцията, но веднага след като тя го тя е
почувства разликата и с очите си върху него, спря за извинение.
"Харесва ми", отбеляза тя, "вашето име."
"О", той отговори, "няма да са чували за него!"
И все пак той е имал причини за това, че не е сигурен, но че тя може би биха могли да.
А тя е, но твърде видим!
Тя я прочетете отново като един, които никога не са го виждали.
"" Г-н Люис Lambert Strether "- тя звучеше почти толкова свободно, колкото за някой чужденец.
Тя обаче повтори, че тя го харесва - особено Люис Lambert.
Това е името на романа на Балзак: "" О, аз знам, че! ", Каза Strether.
"Но романът е ужасно лошо."
"Знам, че твърде" Strether се усмихна. На което той добави с маловажността, че
е само повърхностно: "Аз идвам от Woollett Масачузетс."
Той я направи по някаква причина - маловажността или каквото и да се смеят.
Балзак е описал много градове, но не е описано Woollett Масачузетс.
"Вие казвате, че" тя се връща, "като че ли искаше незабавно да се знае най-лошото."
"О, мисля, че това е нещо", каза той, "че вече трябва да са направили.
Аз го чувствам, така че аз със сигурност трябва да изглежда, го говорят, и, тъй като хората казват, че има "акт"
нея. Той се придържа от мен, и знаеш със сигурност
за себе си, веднага след като сте ме погледна. "
"Най-лошото, искаш да кажеш?" "Е, фактът, там, откъдето идвам.
Там във всеки случай, така че да не бъде в състояние, ако нещо се случи, за да се каже, съм
не е прав. "
"Виждам" и "Мис Gostrey изглеждаше наистина се интересуват в момент той е направил.
"Но какво ли, че като се случва?"
Въпреки че той не е бил срамежлив, която е по-скоро аномални - Strether погледна за без
срещата си очи; движение, което е често в разговори с него, но на който му
думи, които често са не изглежда изобщо ефект.
"Защо, която трябва да намери мен безнадежден.", С който те вървяха отново заедно
, докато тя отговори, тъй като те отидоха, че повечето "безнадежден" на нея countryfolk бяха в
точно онези тя хареса най-много.
Всички видове на други приятни малки неща, малки неща, които са все още големи за него -
цветчета във въздуха от повода, но като на самия повод на
въпроси все още отдалечени нас се отнася твърде
тясно, за да ни позволи да се размножават нашите илюстрации.
Две или три, обаче, в истината, ние може би трябва да съжалявам за губене.
Лъкатушен стена - пояс, отдавна разграбени, от малък подути град, половината
проведе в място чрез внимателно граждански ръце - скита в тесен файлове между парапети
заглажда с мирни поколения, спирайки
тук и там за демонтирани порта или запълнят празнина, с изгрява и капки, засилва
и слиза, ексцентричен обрати, ексцентричен контакти, надниквам в домашен улици
под вежди на Gables, възгледите на
камбанарията на катедралата и крайбрежни области, сгушено английски града и нареди на английски език
страната.
Твърде дълбоко почти думи е радост на тези неща, за да Strether, но като дълбоко
смесени с него бяха определени изображения на активно негова снимка.
Той имаше стъпи този разходки в далечната време на двадесет и пет години, но че, вместо на
развалят, само го обогатяват за сегашното чувство и отбеляза подновяването му като нещо
достатъчно значима, за да споделят.
Тя беше с Waymarsh той е трябвало да го споделя, а той е сега, като от
му нещо, което си поради.
Многократно Той погледна часовника си, и когато направи това за пети път г-ца
Gostrey го взеха. "Правя нещо, което не мисля, че
прав. "
Тя така се допря до място, че той доста смени цвета си, и му се смеят, е нараснал почти
неудобно. "Аз съм толкова, колкото това му се наслаждават?"
"Вие не сте му се наслаждават, мисля, толкова много, както трябва."
"Аз виждам" - той се появява замислено да се споразумеят. "Велик е моя привилегия."
"О, това не е привилегия!
Тя няма нищо общо с мен. Той трябва да направи със себе си.
Ваша обща недостатъчност "." Ах! "Той се засмя.
"Това е провал на Woollett.
ТОВА Е като цяло. "Неуспехът да се насладите на" Мис Gostrey
обясни, че "е това, което искам да кажа." Именно.
Woollett не е сигурен, че би трябвало да се ползват.
Ако беше, че ще. Но това не е лошо нещо, "Strether
продължи ", някой да го покаже как. Това не ми харесва.
Имам някого. "
Те са спрели, в следобедните часове слънце - постоянно пауза, в техните
разходка, за по-острата смисъл на това, което видя - и Strether, се основава на един от високо
страни на стария каменисти бразда на малко укрепление.
Той се облегна назад на тази подкрепа, с лице към кулата на катедралата, сега
възхитително командван от своето работно място, високо червено-кафява маса, квадратни и
subordinately spired и crocketed
ретуширани и реставрирана, но очарователен му дълго затворени очи и с първата
поглъща на годината, тъкане техният полет всички около него.
Мис Gostrey бавили близо до него, на въздуха, който тя все повече и по-оправдан
правото си на разбиране на ефекта на нещата.
Тя доста се съгласи.
"Ти наистина някой." И тя добави: "Иска ми се да ме пусне
ви покажа как! "" О, аз се страхувам от вас! "той с радост
пледира.
Тя продължаваше да го момента, през очилата си и чрез своя собствена, определена
приятен отбележим. - А, не, вие не сте!
Вие не сте в най-малко, слава богу!
Ако сте били, ние не трябва толкова скоро се озовахме тук заедно.
Мисля, че "тя удобно заключи," ли ми доверие. "
"Мисля, че правя - но това е точно това, което Аз се страхувам от.
Аз не трябва да има нищо против, ако не съм. Това е по този начин в двадесет минути, така
напълно в ръцете си.
Смея да кажа, "Strether продължи," това е вид на нещо, което сте напълно запознати
, но нищо повече извънредни някога ми се е случвало ".
Тя го наблюдаваше с цялата си доброта.
"Това означава просто, че сте ме разпозна, който е по-скоро-красивите и редки.
Виждате ли, това, което съм. "
Тъй като това обаче, той протестира, с добро настроение headshake, оставката на
такава претенция, тя имаше момент на обяснение.
"Ако ще да дойде само върху по-нататъшното, както вие сте попаднали ще във всеки случай.
Моята съдба е твърде много за мен, и аз съм се поддал на.
Аз съм общо ръководство - "Европа" не знаеш?
Чакам за хората - аз ги поставя чрез. Аз ги вземем - да ги оставят.
Аз съм нещо като началник "куриер-прислужница.
Аз съм другар като цяло. Взимам хора, като съм казал, за.
Аз никога не иска - той е дошъл за мен. Това е моята съдба, и съдбата един
приема.
Това е ужасен нещо, което трябва да кажа, в толкова нечестивия свят, но аз наистина вярвам, че
като ме види, че нищо не знам.
Знам, че всички магазини и цени, но аз знам, по-лоши неща все още.
Аз нося на гърба си огромен товар на националното ни съзнание, или, с други думи-
-За става дума за това - на нашата нацията.
От какво се състои на нашия народ, но на мъже и жени, индивидуално на раменете ми?
Аз не го правя, нали знаеш, за всяко конкретно предимство.
Аз не го правя, например - някои хора, нали знаете - за пари ".
Strether може само да слушате и се чудя и се претегля своя шанс.
"И все пак, засегнати като сте толкова много от вашите клиенти, вие едва ли може да се
каза да го направя за любов. "Той чакаше момент.
"Как да ви награда?"
Тя имаше собствените си колебания, но "не!" Тя най-накрая се върна, го определяне
отново в движение.
Те отидоха, но след няколко минути, макар че, докато все още мислят над това, което тя е
каза той още веднъж извади часовника си; механично, несъзнателно и като направени
нервен от самото веселие на това, което го порази като странно и цинично остроумие.
Той погледна в час без да я види, и след това, отново на нещо казано от неговата
спътник, имаше още една пауза.
"Вие сте наистина в ужас от него." Той се усмихна усмивка, че той почти се чувствах да бъде
болнав. "Сега можете да видите защо аз съм страхуват от вас."
"Защото съм такъв илюминации?
Защо те всички са за вашата помощ! Той какво ти казах ", добави тя," просто
сега. Вие се чувствате като че ли това са грешни. "
Той падна още веднъж, се заселват срещу парапета, сякаш за да чуят повече
за това. "Тогава ми се!"
Лицето доста ощастливен за радост на жалбата, но, като че ли е въпрос
на незабавни действия, тя видимо.
"Out чака за него - да го видя изобщо?"
"О, не -, не е това," каза бедните Strether, търси гроба.
"Имам да чакат за него - и аз искам много да го види.
Но от терор. Вие се постави пръста си върху него за няколко минути
преди.
Това е обща, но се възползва от специално поводи.
Ето какво прави за мен сега.
Аз винаги като се има предвид нещо друго, нещо друго, искам да кажа, отколкото на нещо
момента. Манията на другото нещо е
терор.
Аз съм обмисля в момента например нещо друго, освен вас. "
Тя слушаше с очарователни сериозност. "О oughtn't да направя това!"
"Това е, това, което аз призная.
Уверете се, след това невъзможно. "Тя продължава да мислят.
"Наистина е" за "от вас?, Че ще поеме поста?
Ще ви се даде? "
Лош Strether въздъхна си въздишка. "Ако само можеше!
Но това е двойка от него - че никога не мога да.
Не - аз не мога ".
Тя не е, обаче, обезкуражени. "Но вие искате най-малко?"
"О, неописуемо!"
"А след това, ако ще се опитам!" - И тя пое работата, както тя го нарича,
място.
"Повярвай ми! Възкликна тя, както и действието на този, тъй като те проследи стъпките им, е
в момента да го накара да премине ръката си в ръката си по начина на доброкачествен зависими
бащина стар човек, който иска да бъде "мил" по-млада.
Ако той го извади отново наистина, тъй като те се приближи кръчмата това може да е
защото, след като повече беседа са минали между тях, отношение на възраст, или поне на
опит - което, за този въпрос,
насам-натам вече е играл с известна свобода - засягащи го търпи
приспособяване.
Той е във всички случаи може би късмет, че са пристигнали в достатъчно отделни
мода в обхвата на хотела врати.
Младата дама, те са останали в стъклената клетка, как, ако тя е дошъл, за да се изчака
тях на прага.
По нейна страна застана лице еднакво заинтересовани от отношението му, в техните
връщане, и ефекта на недостъпно за когото е незабавно да се определи за Strether
друг от тези отзивчиви арести, че сме имали толкова многократно да се отбележи.
Той остави да Мис Gostrey име, с глоба пълен перчене, тъй като почти удари
него, на нея "г-н ! Waymarsh "какво е трябвало да бъде, какво - той повече от всякога се усеща като
късите си поглед на окачени посрещане
неща в - щеше да е, но за себе си, неговата гибел.
Тя е вече на него, дори и при това разстояние - Г-н. Waymarsh е за негова страна
безрадостни.
>
КНИГА ПЪРВА II
Той е не по-малко да призная, този приятел, че вечер, че той не знаеше почти
нищо за нея, и тя е дефицит, че Waymarsh, дори и с негова памет
освежено от контакт, от собствената си бързо и
Lucid алюзии и запитвания, като им като публично участвал на вечеря в нея
компания, и от друга разходка, към които тя не е непознат в града
да разгледаме катедралата на лунна светлина -
е празен, че резидентът на Milrose, въпреки че призна запознаване с
Munsters, изповядва себе си не може да запълни.
Той не е имал спомен за Мис Gostrey, и две или три въпроса, че тя, отправени към него
за тези членове на неговия кръг, за наблюдение Strether същия ефект, той
самият той вече усеща по-директно - на
ефект на външен вид място цялото знание, за време, по този оригинален жена е
страна.
Това го интересува наистина да маркират границите на такава връзка за нея със своя
приятел, тъй като там би могло да бъде въпрос на, и особено го удари
че те са били напълно да бъдат маркирани в тримесечие Waymarsh.
Това добавя към своя смисъл като отишъл далеч, с него я даде началото на илюстрацията
на много по-кратък курс.
Имаше увереност, той веднага е разбрал - убеждението, че Waymarsh ще
доста се провали, така да се каже, и на каквато и да е степен на познати, за да се възползват от нея.
Не е имало след първия обмен между три говори за около пет минути
в залата, а след това двамата мъже се отлага до градината, Мис Gostrey за
време изчезва.
Strether своевременно придружава приятеля си на стая, той е bespoken и,
преди да излезете, съвестно посети, където в края на още половин час той
е не по-малко дискретно го е напуснала.
На него напускането той поправи направо в стаята си, но с бърз ефект
чувство на компаса на този състав негодували от неговото състояние.
Там той се ползва едновременно първата последица на тяхното събиране.
А мястото е твърде малка за него, след това, че изглеждаше достатъчно големи преди.
Той очаква с нещо, той щеше да бъде Съжалявам, са били почти засрамен
да не признае като емоция, но с мълчаливото допускане в същото време, че
емоция в събитието ще намерите себе си освободен.
Действителната странност е, че той е бил само по-развълнувани и вълнението си, за което наистина
той щеше да установи, трудно незабавно да даде името му донесе още веднъж
на долния етаж и му причинили за няколко минути, смътно да се скитат.
Той отиде още веднъж в градината, той изглеждаше в публичното стая, намерени Мис Gostrey
писане на писма и подкрепени, чергари, fidgeted и загубата на време, но той е
имат по-интимна сесия с приятеля си преди вечер затворен.
Беше късно - не до Strether е прекарал един час на горния етаж с него - че тази тема
съгласие да се върне на съмнителни почивка.
Вечеря и последващото разходка на лунна светлина - една мечта, по част Strether от
романтична ефекти, доста прозаично обединени в просто липсва на по-дебели палта - имат
измеримо намесиха и това полунощ
Конференцията е резултат на като (когато те са били свободни, както той се изразява, Waymarsh
на модерен техен приятел) намери стая за пушене, не точно това, което той искаше, и
още легло, това, което искаше по-малко.
Неговата най-честата форма на думи е, че той самият знаеше, и те са били приложени по този
повод да си сигурност не спи.
Той си знаеше достатъчно добре да знаете, че той трябва да има нощ на богатство, освен ако той
трябва да успее, като предварителен, да се prodigiously уморен.
Ако усилията, насочени към тази цел, до късния час на присъствието на Strether -
се състои, че е в задържането на последния за пълен дискурс - е все още
впечатление на малки дисциплина за
нашата приятелка в картинката Waymarsh като той седеше в панталони и риза на ръба на
леглото си.
С дългите си крака, разширени и неговите големи гърба много се наведе, той кърмила на ротационен принцип за
почти невероятно време, лакти и брадата му.
Удари посетител си като изключително, като почти умишлено неудобно, но какво се е
това е Strether, от този първи поглед от него, изненадани в предверието на
в хотела, но преобладаващата бележки.
Дискомфортът е по начин, заразно, както и както и по начин, несвързан
и неоснователна; посетителя смятат, че ако той трябва да свикнете с него - или освен ако
Waymarsh себе си трябва - той ще
да представлява заплаха за собствената си подготвен, собствената си, вече потвърдиха, съзнанието на
приятен.
На първата си заедно стая Strether са избрани за него Waymarsh
го погледна в мълчание и с въздишка, които представляват за другаря му, ако
не навик на неодобрение, най-малко
отчаянието на щастие, и този поглед се е случило отново Strether като ключ на много той
тъй като са наблюдавани.
"Европа", са започнали да се събират от тези неща, трябваше до сега, а не успяха на своите
съобщение до него, той не се е в унисон с него и в края на три месеца
почти се отказали такова очакване.
Той наистина се появява в момента, за да настояват за това от просто кацане там с газ в
очите му.
Това само по себе си по някакъв начин предава безсмислието на единични поправки в
разнообразни форми на провал.
Той имаше голям красив главата и голяма бледа съшива лицето поразително значително
свойствен на физиогномията общо горния диапазон, големите политически чело, дебела
разпуснатите коси, тъмните сажделив очи,
припомни, дори за едно поколение, чийто стандарт е ужасно отклонил
впечатляващ образ, познат от гравюри и бюстове на някои големи национални достоен
по-ранната част на средата на века.
Той беше на личните тип - и това беше един елемент в силата и обещават, че в
ранните им Strether време са намерили в него на американски държавник, държавник
обучени в Конгреса зали, "на един старейшина ден.
Според легендата е била в по-късните години, че като долната част на лицето му, което беше слаба,
и леко изкривени, ограбиха подобие, това е истинската причина за растежа на
брадата му, които биха могли да изглеждат да я развалиш, за тези, които не са в тайна.
Той поклати грива; той определя, с възхищение си очи, си одитор или му
наблюдател, не носеше очила и начин, отчасти страхотен, но все пак също отчасти
окуражаващи, както и от представител на
съставка, изглежда много трудно на тези, които са се обръщали към него.
Той ви срещна, ако сте имали почука и той заповяда сте въвели.
Strether, които не го бях виждал толкова дълъг интервал, го арестували сега с
свежестта на вкус, и може би никога не го е направил такъв идеален правосъдие.
Главата е по-голям, очите по-фини, отколкото им е нужно да е за кариерата, но
че само означаваше, след всичко, че кариерата е изразителен.
Какво е изразена в полунощ в газ-явната спалня в Честър е, че
е предмет на това, в края на година, едва избягал от полет във времето,
общ нервен срив.
Но това много доказателство за пълноценен живот, като пълноценен живот се разбира Milrose,
щеше да направи въображение Strether елемент, в която Waymarsh би могъл да
плуваше лесно е, той само се съгласил да плува.
Уви нищо толкова малко прилича на плаваща строгост, с която, на ръба на
леглото му, той прегърна му поза на продължително непостоянството.
Тя предложи да другаря си нещо, че винаги, когато се съхранява, го притесняваше - лице
установени в железопътния треньор с наклон напред.
Това представлява ъгълът, под който бедните Waymarsh е да преминат през изпитанието на
Европа.
Благодарение на стреса на окупацията, щамът на професии, абсорбцията и
срам на всеки, те не са у дома, по време на години преди това внезапно кратък
и почти огромен царуването на сравнителни
лекота, намерил толкова много като ден за среща, факта, че е в известна степен
обяснение на остротата, с което повечето от функциите на негов приятел се открояваше
Strether.
Тези, той е загубил зрението на от началото на време се върна при него, а други, че е
никога не е възможно да се забрави сега го порази като заседание, гнездови и бременната, както и
донякъде предизвикателно семейната група, на прага на постоянното им пребиваване.
Стаята е тясна за неговата дължина, и обитател на леглото тяга досега чифт
slippered фута, че посетителят е почти до стъпка над тях в неговите повтарящи борби
от стола си, за да не ме свърта на едно място напред и назад.
Имаше марка на приятели върху неща, които трябва да се говори за, и за неща, не и
един от последните по-специално, падна като крана на тебешир на черната дъска.
Женени на тридесет, Waymarsh не е живял с жена си в продължение на петнадесет години, и го
дойде живо между тях в отблясъците на газа, че Strether не е била да поиска
за нея.
Той знаеше, че те са били все още отделно и че тя живее в хотели, пътува в Европа,
рисува лицето си и пише нейният съпруг обидни писма, на нито един от които, за да
сигурност, че потърпевш пожали себе си
прочит, но той уважава без затруднения студен здрач, че
уреждат от тази страна на живота на спътника си.
Това е областта, в която мистерия царували и който Waymarsh никога не е говорил
информирането дума.
Strether, който искаше да го направи най-високите правосъдието, където той може да го направи, самостоятелно
му се възхищавал, за достойнството на този резерв, и дори да го брои като един от
основания - основанията всички работи и номерирани -
за него класиране в обхвата на запознанството им, като успех.
Той беше успех, Waymarsh, независимо от претоварването с работа, или прострация, на разумно
свиване на писма на жена си и не му хареса Европа.
Strether би изброени собствената си кариера, по-малко безсмислено е бил в състояние да постави в нея
нещо толкова красив, колкото толкова глоба мълчание.
Човек би могъл лесно себе си не са оставяли г-жа Waymarsh, и със сигурност някой би платил
си почит към идеала, в покрива с тази нагласа присмех, че е бил
завещан от нея.
Нейният съпруг е имал езика си и са направили голям доход, и те са били в
особено постиженията на кой Strether му завиждаха.
Нашият приятел е имал наистина на негова страна, твърде тема за мълчание, която той напълно
оценявам, но това е въпрос от различен вид и фигурата на
доход, той е пристигнал в никога не е била достатъчно висока, за да изглежда някой в лицето.
"Аз не знам, както аз доста се види какво ви е необходима за.
Вие не се появяват болни, да се говори за. "
Тя беше на Европа Waymarsh по този начин накрая проговори.
"Е", каза Strether, който падна възможно най-много в стъпка, "Предполагам, че не се чувстват
болен сега, че съм.
Но имах доста добре се спускат, преди да е започнал. "
Waymarsh вдигна меланхолия поглед. "Не ви е на път до обичайната си средно?"
Не беше доста многозначително скептични, но изглежда някак си правно основание, за най-чистия
истинността, и по този начин засегна наш приятел, тъй като гласът на Milrose.
Той дълго време, тъй като се направи умствени разграничение - макар и в действителност никога не се осмели
да го предаде - между гласа на Milrose и гласът дори на Woollett.
Той е бивш той усети, че е най-истинската традиция.
Имаше случаи, в миналото си, когато звукът от него го намалява до
временно объркване и настоящето, по някаква причина, изведнъж стана друг.
Това все пак няма светлина, независимо, че много ефект на объркването му трябва да се
за да го направи отново prevaricate.
"Това описание едва ли справедливост на човека, на когото е направил много добри
да те видя. "
Waymarsh фиксирани върху перална щанд мълчаливото обособени взират, с което Milrose в
лице, така да се каже, може да са маркирани на неочакваност на комплимент от
Woollett, и Strether от своя страна, се почувства още веднъж, като Woollett в човек.
"Искам да кажа," приятеля си в момента продължава, че "външния си вид не е толкова зле, колкото съм
го виждали: сравнява благоприятно с това, което беше, когато за последно го забелязали ".
На този вид очи Waymarsh все още не успя да си почине, тя е почти толкова, ако те
послушахте инстинкт благоприличието, и ефект е все още силен, когато винаги
, като се има предвид басейн и кана, той добавя: "Вие сте попълнени някои оттогава."
"Страхувам се, имам" Strether се засмя: "човек се попълнят някои от които с все едно се
, и съм, смеем да твърдим,, повече, отколкото съм природен стая за.
Бях уморен като куче, когато плавали.
Това е най-странните звуци на бодрост. "Аз бях уморен като куче," другаря му се върна,
"Когато пристигнах, а това е дивата лов за почивка, че отнема живота ми.
Факт е, Strether - и това е комфорт, за да сте тук най-сетне да го кажа;
макар че не знаете, след като всички, че наистина съм чакал, аз съм го казал на хора, които съм
изпълнени в колите - Истината е, че такъв
страната, тъй като това не е един вид ми на страната така или иначе.
Има ain'ta страна, аз съм виждал тук, че не изглежда моя вид.
О, аз не казвам, но това, което има много на доста места и забележителни стари неща;
но по-тревожното е, че аз не изглежда да се чувства навсякъде в унисон.
Това е една от причините, защо аз предполагам, че съм натрупали толкова малко.
Аз не са имали първите признаци на този лифт, бях воден да се очаква. "
С това той счупи по-усърдно.
"Виж тук - Искам да се върна." Очите му бяха прикрепени към Strether
сега, защото той беше един от мъжете, които напълно се сблъскват, когато те говорят за себе си.
Това позволи на приятеля си да го гледат трудно, и незабавно да се появи до най-високото
предимство в очите му по този начин. "Това е гениален нещо, което трябва да кажа на колега
, който е дошъл нарочно, за да се запознаем! "
Нищо не би могло да бъде по-фини, по този въпрос, отколкото мрачен блясък Waymarsh.
"Трябва да излезе по предназначение?" Ами - много голяма степен ".
"Мислех, че от начина, по който сте написали, имаше нещо в замяна от него."
Strether се поколеба. "Обратно на желанието ми да бъда с вас?"
"Назад ви изтощение."
Strether, с усмивка, по-слабо от определен съзнание, поклати глава.
"Има всички причини за него!" И без конкретна причина, която изглеждаше най-
да ви карам? "
Нашият приятел, биха могли най-сетне добросъвестно да отговори.
"Да. One. Има въпрос, който е имал много да се направи
с моето идване. "
Waymarsh чакаше малко. "Твърде частен да спомена?"
"Не, прекалено частни - за ВАС. Само доста сложно. "
"Ами," каза Waymarsh, които са чакали отново, "Аз може да загуби ума ми тук, но I
не знам, като съм направил така че все още. "" О, вие ще имате всичко.
Но не тази вечер. "
Waymarsh изглеждаше да седи по-ожесточена и да държи лакти по-строги.
"Защо не?, Ако не мога да спя", "Защото, скъпи мой човек, аз мога"!
"Тогава къде е твоята прострация?"
"Точно това, че мога да сложа в осем часа."
И Strether го изведе, че ако Waymarsh не "придобивка", защото той
не си лягам: резултатът от които е в своето определение, че да направи последната
правосъдие, той позволи неговият приятел, за да настояват за неговата наистина да се уреждат.
Strether, с един вид принудителни ръка за него, да го подпомага тази консумация, и
отново констатира, на собствената си част в тяхната връзка auspiciously разширения от по-малките
щрихи на понижаване на лампата и следят за достатъчност на одеяло.
Това някак си служеха за него да снизхождение, за да се чувстват Waymarsh, който изглеждаше неестествено
големи и черни в леглото, колкото подвит като пациент в болница, а с неговата
покриват до брадичката си, много по-опростена
Той се колебаеше в неясни жалко, да бъде кратка, а неговият спътник го оспорва
на спално бельо. "Тя е наистина, след като сте?
Е, че това, което стои зад "?
Strether почувства безпокойство в посоката, взети от прозрение на спътника си,
но той играе малко несигурност. "Зад моето идване?"
"Зад ви изтощение или каквото и.
Това е общото мнение, вие знаете, че тя те следва доста близо. "
Откровеност strether никога не е бил много далече. "О, това е хрумвало ли ви, че аз съм
буквално бяга от г-жа Нюсъм? "
"Ами, аз не са известни, но това, което сте. Вие сте много привлекателен мъж, Strether.
Виждали сте за себе си ", каза Waymarsh" какво дама долу прави от него.
Освен ако не е наистина ", каза той rambled с ефект, между ирония и тревожни,
"Вас, които са след нея. Е г-жа Нюсъм тук? "
Той говори с смешен човек страх от нея.
Тя направи своя приятел - макар и по-скоро слабо - усмивка.
"Уважаеми не тя е безопасна, слава богу - Мисля, че аз все повече и повече се чувстват като у дома си.
Тя мислеше, че идва, но тя го даде.
Дошъл съм по начин, вместо нея и се стигна до такава степен сте прав в
извод - върху бизнеса си. Така че виждате, има много на връзка. "
Waymarsh продължава да видят най-малко всички имаше.
"Включване на съответно съм посочен?"
Strether друг завой из стаята, като потрепване да одеяло на спътника си
и накрая печелят вратата.
Неговото чувство е, че от медицинска сестра, която е спечелила лична останалата част след като направи
всичко направо. "Привличане на повече неща, отколкото мога да се сетя
чупене на земята сега.
Но не се страхувайте - ще ги има от мен: най-вероятно ще се окажете
като доста голяма част от тях, както можете да правите с.
Аз - ако ние пазим заедно - много зависи от вашето впечатление на някои от тях "
Признание waymarsh на този данък е характерен косвени.
"Искате да кажете, не вярвам, че ние ще продължим заедно?"
"Аз само поглед в опасност", Strether отечески каза: "защото, когато чуете
вой да се върна аз, изглежда, за да отворите такива възможности на безумие. "
Waymarsh го взе - помълча малко - пренебрегвани като едно голямо дете "Какво ще
това с мен? "
Това е много Strether въпрос себе си беше турил Мис Gostrey, и той се чудел, ако
той звучи по този начин. Но той поне може да бъде по-категоричен.
"Отивам да ви отведе чак до Лондон."
"О, аз съм бил в Лондон!" Waymarsh по-тихо стенеше.
"Аз не се използва, Strether, за нищо там."
, "Е", каза Strether, добра humouredly, "Предполагам, че сте някои използват за мен."
"Така че аз трябва да отида?"
"О, имам да отиде по-далеч все още." "Е" Waymarsh въздъхна, "да си
damnedest! Само вие ще ми кажете, преди да ме заведе на
всички начин? "
Нашият приятел е отново да се изгубен, както за забавление и за разкаяние, в
се чудя дали той е направил в собствената си предизвикателство, което следобед, като друг
фигура, че той за миг изпусна нишката.
"Ви кажа?" Защо това, което имаш под ръка ".
Strether се поколеба.
"Защо е такъв въпрос като че, дори ако аз положително исках аз не трябва да бъде в състояние да
го пазят от вас. "Waymarsh мрачно се взираше.
"Какво означава това означава след това, но, че пътуването ви е само за нея?"
"За г-жа Нюсъм? О, това със сигурност е, както казах.
До голяма степен. "
- Тогава защо вие също казват, че това е за мен? "Strether, в нетърпението, бурно играе
с резе му. "Това е достатъчно проста.
Това е и за двама ви. "
Waymarsh най-сетне се обърна с стон. "Е, аз няма да се оженя за теб!"
"Нито, когато става дума за това -!" Обаче посетителят вече се засмя и
избягали.
>
КНИГА ПЪРВА III
Той казал на г-ца Gostrey той вероятно трябва да предприемат, за заминаване с Waymarsh някои
следобед влак, и след това на сутринта се оказа, че тази дама е направил
собствения си план за по-ранна.
Тя е закусиха, когато Strether влезе в кафе-стая, но, Waymarsh не като
още ясно, той е във времето, за да я изземе отношение на тяхното разбиране и да
произнася прекалява си преценка.
Тя със сигурност е не да се откъснат в самия момент, тя е създала едно искате.
Той я срещнал, като тя стана от малката си маса в прозореца, където с сутрин
книжа до нея, тя му напомня, тъй като той нека я познавам, на майор Pendennis
breakfasting в неговия клуб - комплимент
която тя изповядва дълбока благодарност, и той я задържа като умолително ако той
вече - и най-вече под натиска на нощните видения - научил да бъде
не могат да се справят без нея.
Тя трябва да го науча на всички събития, преди тя да отиде, за да поръчате закуска, както закуска
е наредено в Европа, и особено тя трябва да го поддържа в проблем на
поръчки за Waymarsh.
Последното е, при приятеля си, от отчаяни звуци през вратата на неговия
стая, страшен сепнали отговорности по отношение на бифтек и портокали -
отговорности, които Miss Gostrey предприеха
над с бдителността на действие, които съответстват на бързо разузнаване.
Тя имаше преди този отбити expatriated от традиции, в сравнение с която
утринен бифтек е, но на съществото на един час, и то не е за нея, с някои
на нейните спомени, за да се провали по пътя
, въпреки че тя свободно достатъчно обявен за рефлексия, че е имало винаги в такива
случаи избор на противоположни политики. "Има моменти, когато за да им дава
главата, нали знаеш! "
Те са отишли да чакат заедно в градината с обогатяването на хранене, и
Strether я намери по-показателни от всякога "Е, какво?"
"Е да се съберат около тях такава сложност на отношенията, освен ако ние наистина
простота!, че ситуацията трябва да се вятър.
Те искат да се върна. "
"И вие искате от тях да отида!" Strether весело заключи.
"Аз винаги искат да отидат, и ги пратя толкова бързо, колкото мога."
"О, аз знам - ти ги вземе в Ливърпул."
"Всеки порт ще служи в буря. I'm - с всичките ми други функции - агент
за репатриране. Искам отново хора пострадали страната.
Какво ще стане от него друго?
Искам да се обезкуражаваме и другите. "
Поръчаната английски двор, в свежестта на деня, е възхитителен
Strether, който харесва звука, под краката му, на строга ситен, опаковани с
хронична влажна, и който е на idlest
око за дълбоко гладкостта на торф и чист криви пътеки.
"Други хора?" Други страни.
Други хора - да.
Искам да насърча нашите собствени. "Strether се чудеха.
"Не да дойде? Защо тогава "отговарят" тях - тъй като
не изглежда да е да ги спрем? "
"О, че те не трябва да дойдат, е все още твърде много, за да попитам.
Какво ли да присъствам, че те идват бързо и да се върнете още по-така.
Аз ги срещнат, за да помогне тя да бъде възможно най-скоро, и макар че не ги спре
Аз съм моят начин на пускането им чрез.
Това е моята малка система, и, ако искате да знаете ", каза Мария Gostrey," това е моята
истинската тайна, най-съкровените си мисия и предназначение.
Аз само изглежда, виждате ли, да измамвам и одобрява, но съм си го и
Аз съм на работа през цялото време под земята. Не мога да може би доста ви дам формула,
но аз мисля, че практически успея.
Аз да ви изпращат обратно изразходвани. Така че остана назад.
Минаваха през ръцете ми - "Ние не се появи отново?"
Колкото повече тя отиде, той винаги е възприемал себе си в състояние да се следват.
"Аз не искам вашата формула - ми е съвсем достатъчно, като намекна вчера, да
пропасти.
Отработено ", повтори той. "Ако това е, как сте организиране толкова фино
за да ме изпрати, аз ви благодаря за предупреждението. "
За една минута, на фона на приятни - поезия в тарифира позиции, но още повече, за
вече са осъдени на гостите, предизвикателство към потреблението - те се усмихваха един на друг в
потвърди общение.
"Да го наречем деликатно? Това е обикновен беден приказка.
Освен това, вие сте специален случай "О специални случаи - това е слаб!".
Тя е достатъчно слаба, още повече, да отложат пътуването си и се съгласяват да придружава
господа сами по себе си, може отделен превоз марки нейната независимост;
, въпреки че е въпреки това да сполети
след обяд, че тя отишла сама и че, с уговорена среща, предприети за един ден от нея
компания в Лондон, те бавили още една нощ.
Тя е по време на сутрешната изразходвани по начин, който той е да се сетите по-късно като
Кулминацията на предвкусване му, както топло с предчувствия, с какво той би
нарича рухва - има всякакви неща
с Strether и сред тях на факта, че въпреки че никога не е имало момент на нея
живот, когато тя не е "благодарение" някъде, имаше все още оскъдни коварство други, от които
тя не е в състояние да си заради него.
Тя обясни, освен това, че където и да се случи да бъде тя намери прекъснато нишка
да вземете една дрипава ръба за ремонт, някои познати апетит в засада, скачайки като
тя се приближила, но сговорчив с временна бисквити.
Това стана, я да поеме риска на отклонение, наложени му от нейната коварна
подреждане на неговата сутрешното хранене, а не въпрос на чест за нея да се провали с Waymarsh на
по-голям успех; и я
Похвали Strether е, че тя са направили своя приятел тарифа - и съвсем без да му
да знае какво се е случило - на майор Pendennis ще се справят
Мегатерий.
Тя беше направил закуска го като джентълмен, и това е нищо, тя насилствено
твърди, какво би все още да го направя.
Тя го накара да участват в бавно повтори пълзя, с които, за Strether,
на новия ден щедро се пълни, а именно чрез изкуството си, че той по някакъв начин въздуха, на
укрепления и в редовете, носи точка на собствените си.
Тримата се разхождаха и се загледа и gossiped, или поне двете случай наистина
дава за другаря си, ако се анализират, но елемент на пострадали мълчание.
Този елемент всъщност засегнати Strether, натоварен със звуков недоволство, но той беше
съзнание на грижи за изрично да го приемате като знак на приятна мир.
Той не ще обжалва твърде много, за която провокира скованост; но той не би било твърде
свободно мълчаливо, за това предложи да се отказва.
Waymarsh себе си спазват двусмислено dumbness, че може да представлява или
растежа на възприятие или отчаянието на един, а на моменти и на места - когато
слабокултурен галерии са най-мрачните,
противоположни Gables-странното, увещаване от всякакъв вид плътната - другите уловени
го фиксиране трудно някой предмет от незначителни интерес, определяне дори на моменти нищо
разпознаваеми, като ако той се отдадат с примирие.
Когато той се срещна погледа на Strether, в такива случаи, той изглеждаше виновен и плах,
падна в следващата минута в някои отношение на отричане.
Нашият приятел не може да го покаже правилните неща, от страх да не провокира някои общо
отказът, и е бил изкушаван, дори да му покаже наред, за да го накара да се различават
с триумф.
Имаше моменти, когато той самият се чувствах срамежлив изповядващи сладостта на
вкус на свободното време, а има и други, когато той намери себе си чувството, че неговите
пасажи на обмен с дамата в
своя страна може да падне върху третия член на тяхната партия, много като г-н Burchell,
Д-р иглика, огнището, е бил повлиян от високите полети на посетителите от
Лондон.
Най-малките неща, така арестуван и го забавлява,, че той многократно почти се извини -
освежи в обяснението си правно основание, на предишна мелене.
Той е наясно в същото време, че му мелене е било толкова нищо да Waymarsh,
и той нееднократно призна, че, за да покрие неговите лекомислие, той прави най-добрите му за
предишните му добродетел.
Правете това, което той може, във всеки случай, предишните му добродетел е все още там, и тя изглеждаше
справедливо да се взират в него от прозорците на магазини, които не са, тъй като магазините на
Woollett, справедливо, за да го накара да искат неща, които той не трябва да знае какво да прави с.
От най-странните, най-малкото допустимо от законите, деморализиращо го сега, и начина, по който
прие смело да го накара да искат повече иска.
Тези първи разходки в Европа в действителност са били един вид фино сензационни намек за това, което
може да намерите в края на този процес.
Ако той се върне след дълги години, нещо вече, така, като вечерта на
живота, само да бъдат изложени на него?
Това е при всички случаи над витрини, че той, с Waymarsh, най-свободните;
, макар че би било по-лесно, не е последната най-разумно поддал на
обжалване на само полезен сделки.
Той е прободен с мрачен неговата чета плоча стъкло на железари и седла,
, а Strether показ афинитет с дилърите в подпечатани писмо на хартиен носител и в
Интелигентни вратовръзки.
Strether е всъщност периодично безсрамен в присъствието на шивачи, въпреки че
беше точно над главите на шивачите, че сънародникът му изглеждаше най-възвишено.
Това даде на "Мис Gostrey изпускаме възможността да направите резервно копие Waymarsh по негово
сметка.
Уморен адвокат - това е unmistakeable концепция на рокля, но, че с оглед на
някои от характеристиките на произведените ефект, е точно това, което прави опасността от
настояване за него.
Strether се чудех, ако той по това време мислех Мис Gostrey по-малко на мода или
Lambert Strether още повече, че и тя изглежда вероятно, че на обменените забележки
между последния чифт за минувачите,
фигури, лица, лични видове, пример в степента им на разположение, за да говорим като
"Общество" се говори.
Какво се случва след това за себе си, е това, което вече се е случило, наистина, че
жена на модата му плува в обществото и че един стар приятел, безлюден
ръба наблюдаваше сила на тока?
Когато жена на модата разрешено Strether - както тя го е позволено на най-
-Закупуването на чифт ръкавици, условията, които тя прави за това, забраната на
вратовръзки и други елементи, докато тя трябва да бъде
може да го преведе през Arcade Бърлингтън, са такива, че да се стовари върху
чувствителни ухо като предизвикателство само намеци.
Мис Gostrey е такава жена на модата, тъй като може да направи без симптом на вулгарен
мига среща за Arcade Burlington.
Mere дискриминация за чифт ръкавици във всеки случай би могло да представлява - винаги
за такива чувствителни уши, както и в въпрос - възможности за нещо, което
Strether може да направи марката, срещу само като на опасност за явни развратница.
Той имаше доста съзнанието на новия си приятел, за своя другар, че той може да
са имали на йезуитите в фусти, представител на набиране на интереси
на католическата църква.
Католическата църква, за Waymarsh - това е да се каже, враг, чудовището на изпъкнали
очи и далновидни треперещи опипвал пипала - е точно обществото, и по-точно на
размножаването на shibboleths, точно
дискриминация на видове и тонове, точно нечестивите старите реда на Честър, ранг с
феодализма; точно в кратък Европа.
Имаше светлина за наблюдение, обаче, в инцидент, който само преди
те се обърнаха към обяд.
Waymarsh са били за една четвърт от един час, изключително ням и далечни, и
нещо, или други - Strether никога не е била да направят точно това - се оказва, като че ли,
твърде много за него, след като другарите му
стояха в продължение на три минути, като в, докато те се облегна на една стара балюстрада, че
охраняем ръба на реда, особено криви и сгушен улица виждане.
"Той мисли, че ни сложни, смята той ни светски, смята той ни нечестивите, той ни мисли
всички видове ексцентричен неща "Strether отразява, за чудни са неясната
количества наш приятел е в рамките на няколко
на късите дни придобива навика на удобно и убедително да смесваме
заедно.
Изглежда освен това пряка връзка между някои такъв извод и изведнъж
мрачен тире, взети от Waymarsh на противоположната страна.
Това движение е изумително внезапно, и другарите му на първо време му трябваше да
espied, да се стреми, поглед на една позната.
Следващата, обаче, че една отворена врата незабавно го е получил, и те
след това признава, както го е обхванала в създаването на един бижутер, зад чиито
блестящи пред той е загубен, за да видите.
Факт е по някакъв начин внимание на демонстрация, и го остави всеки от
други, за да покаже лицето, почти на страх. Но мис Gostrey избухна в смях.
"Какво става с него?"
"Ами," каза Strether, "той не може да го понасям." Но не може да устои? "
"Всичко. Европа. "
"Тогава как ще бижутер му помогне?"
Strether сякаш да го направи, от позицията си, между пролуките на
обличал часовници, на близки окачени висящи gewgaws.
"Ще видим."
"Ах, че е точно това - ако той купува всичко - Страхувам се от: че аз ще видя нещо
по-скоро ужасен. "Strether изучава тънкостите изяви.
"Той може да купи всичко."
"Тогава не мислите, че ние трябва да го последват?"
"Не за светове. Освен това ние не може.
Ние сме парализирани.
Ние обменят дълго уплашен поглед, ние публично треперят.
Работата е там, виждате ли, ние се реализират. "Той е ударила за свобода."
Тя се чудеше, но тя се разсмя.
"Ах каква цена да плащат! И аз се готви за него толкова евтини. "
"Не, не," Strether продължи, честно казано е забавно сега ", не се обаждайте, че: вид на
свободата, от която се занимават с е мила. "
Тогава, както и да се оправдае: "Am I не на пътя ми се опитва?
Това е това. "" Тук, искаш да кажеш с мен? "
"Да, и говори с вас, както аз правя.
Познавам те няколко часа, и аз съм го известно, през целия ми живот;, така че ако лекотата, аз по този начин
вземете със себе си, за него не е великолепна "- и мисълта за него го проведе момент -
"Защо това е по-скоро база."
"Това е великолепно!", Каза г-ца Gostrey да направи края на него.
"И трябва да се чуе", добавя тя, "лекота аз - и аз преди всичко възнамеряват да предприемат
с г-н Waymarsh. "
Strether мисъл. "За мен?
Ah, която няма еквивалент.
Еквивалент ще бъде себе си Waymarsh ми сервира му безмилостен анализ на
мен. И той никога няма да направя това "- той е тъжно
ясно.
"Той никога няма безмилостно ме анализира." Той доста я проведоха с ръководството на
това. "Той никога няма да каже една дума за мен."
Тя го взе, тя го е направил, справедливост, но след един миг си причина, неспокоен
ирония, се изхвърлят от него. "Разбира се, той не ще.
За какво ви отведе хора, че те са в състояние да се каже, думи за нещо, може
безмилостно да се анализира? Не са много като вас и мен.
Тя ще бъде само защото той е твърде глупаво. "
Тя се размърда в нейната приятелка скептични ехо, която е в същото време протест на
вярата на години. "Waymarsh глупав?"
"В сравнение с вас."
Strether все още очите му пред бижутер, и той чакаше момент, за да
отговор. "He'sa успеха на един вид, че не съм
приближи. "
"Мислите ли, означава той прави пари?" Той го прави - да ми убеждение.
И аз, "каза Strether", макар и с доста назад като се наведе, никога не са направили нищо.
Аз съм перфектно оборудван недостатъчност. "
Той се страхувал, един миг тя ще го попита дали е имал предвид, че е била лоша и той се зарадва, тя
не, той наистина не знаех истината за този неприятен момент може да не
я бъдете подканени.
Тя, обаче, потвърждава неговото твърдение. "Слава богу, ти си провал - това е защо
Аз така ви отличава! Всичко друго днес е твърде грозен.
Вижте за вас - погледнете успехите.
Бихте ли да бъдат едно, за честта си? Виж, освен това, "продължи тя," в мен. "
За малко съответно очите им се срещнаха. "Аз виждам", Strether се върна.
"Вие също са от него."
"Превъзходство ви разпознават в мен", тя се съгласи ", обявява ми безсмислието.
Ако знаехте, "въздъхна тя," мечтите на младостта ми!
Но нашите реалности са това, което ни събра заедно.
Бити сме братя по оръжие. "Той се усмихна на нея любезно достатъчно, но той
поклати глава.
"Това не променя факта, че сте скъпи.
Ти ми струва вече! "Но той е обесен огън.
"Ви струва какво?"
"Е, моето минало - в една голяма буца. Но няма значение ", той се засмя:" Ще платя с
ми последната стотинка. "
Нейното внимание е за съжаление сега се занимава със завръщането им другар, за
Waymarsh изпълнени според тях, тъй като той излязъл от магазина си.
"Надявам се, че той не е платил", каза тя, - с последните си, че аз съм убеден, че е
прекрасен, и е така за вас. "" А, не - не че "
"Тогава за мен?"
"Доста по-малко." Waymarsh беше по това време, достатъчно близо до
показват признаци неговия приятел можеше да чете, макар че той изглежда на почти внимателно нищо
в частност.
"Тогава за себе си?" "За никой.
За нищо. За свобода. "
"Но какво е свободата да правя с нея?"
Отговорът strether е косвено. "Да бъдеш толкова добър, колкото теб и мен.
Но различни. "
Тя е имала време да се предприемат в лицето на техния спътник, и с него, като такива
нещата са били по лесно за нея, тя е поела във всички. "Различни - да.
Но по-добре! "
Ако Waymarsh беше мрачен, той също бе наистина почти възвишеното.
Той им казал нищо, остави му отсъствие необясними, и че те са били убедени,
той направи някои извънредни покупка, те никога не са били, за да научите своя характер.
Той само по грандиозен начин заплашително към върховете на старите Gables.
"Това е свещен гняв," Strether са имали повече време да се каже, и този свещен гняв
е да стане между тях, за по-удобно разбиране, описание на една от
периодични си потребности.
Това е Strether, които в крайна сметка твърди, че го направи по-добре, отколкото те.
Но по това време г-ца Gostrey бил убеден, че тя не искаше да бъде по-добре от
Strether.
>