Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 19
На следващия ден се откри нова сцена в Longbourn.
Г-н Колинс направи декларация във форма.
След като решиха да го направя, без загуба на време, тъй като отпуск му отсъствие удължен само
до следващата събота, а не чувство на неувереност, за да го направи
изтощително за себе си дори и в момента,
той за това в много подреден начин, с всички ритуали, които той предполага,
редовна част от бизнеса.
При намирането на г-жа Бенет, Елизабет, и един от по-младите момичета, заедно, скоро след
закуска, той се обърна към майка в тези думи:
"Може ли да се надяваме, госпожо, за проявения интерес с добросъвестната си дъщеря Елизабет, когато аз
склоняването за честта на частна аудиенция с нея в хода на това
сутрин? "
Преди Елизабет е време за всичко друго, но не и руж на изненада, г-жа Бенет отговори
незабавно, "О, боже - Да - със сигурност. Сигурен съм, че Лизи ще бъда много щастлив - Аз съм
Разбира се, тя може да нямат възражения.
Ела, Кити, искате на горния етаж. "И си събираше работят заедно, тя е
далеч ускорява, когато Елизабет призова: "Уважаеми Г-жо, не отивай.
Моля ви няма да отида.
Г-н Колинс трябва да ме извините. Той може да има нищо да ми каже:, че
никой не трябва да чувате. Аз съм отива себе си. "
"Не, не, глупости, Лизи.
Аз желая да остане на мястото си. "И при Елизабет сякаш наистина, с
измъчваха и смутен външен вид, за да избяга, тя добави: "Лизи, наблягам
престой и слуха г-н Колинс. "
Елизабет няма да се противопостави на такова разпореждане - и за миг внимание
също си разумен, че би било най-мъдрите да го получи като скоро и като
тихо е възможно, тя седна отново и
се опитва да скрие, от непрестанни заетост чувствата, които са разделени между
дистрес и отклоняване. Г-жа Бенет и Кити тръгна, и като
скоро, тъй като те са си отишли, г-н Колинс започна.
"Повярвайте ми, драги Мис Елизабет, скромност, толкова далеч от прави ли някакви
лоша услуга, а се добавя към другата съвършенства.
Може би са били по-малко-симпатичен в очите ми, не е ли е този малък
нежелание, но позволете ми да ви уверя, че съм уважавана майка
разрешение за този адрес.
Можете едва ли съмнение смисъла на моя дискурс, но вашия естествен деликатес
може да доведе да лицемеря, вниманието ми са били твърде маркирани, за да бъдат объркани.
Почти веднага след като влезе в къщата, аз ви открои като спътник на моя
бъдещ живот.
Но преди да съм избягал от чувствата ми по този въпрос, може би ще
е препоръчително за мен да си причини за се ожени - и, освен това, за влизане в
Хертфордшир с дизайн на избора на съпруга, както аз направих. "
Идеята на г-н Колинс, с всичките му тържествено спокойствие, които са избягали от
чувствата си, Елизабет толкова близо до смях, че тя не може да използва кратко
пауза той позволи на всеки опит да го спре допълнително, но той продължава:
"Моите причини за се ожени са, първо, че аз мисля, че правилното нещо за всеки свещеник
в лесни обстоятелства (като мен), за да служи за пример на брак в неговата енория;
второ, че аз съм убеден, че тя ще
добави много голяма степен за моето щастие, и на трето място - което може би е трябвало да
бе споменато по-рано, че то е специално съвети и препоръки на
много благородна дама, когото имам честта да призовава покровителка.
Два пъти тя благоволи да ми даде мнението си (неискан също!) По този въпрос; и
е, но много събота вечер преди да си тръгна Hunsford - между нашите басейни в
кадрил, докато г-жа Дженкинсън
организиране на мис де Bourgh подножие, че тя каза: "Г-н Колинс, трябва да се омъжи.
Свещеник, като теб трябва да се ожени.
Изберете правилно, изберете лейди заради Мене и за собствените си, нека я бъде
не активен, полезен вид на човек, заведени високо, но може да се направи с малки приходи
един добър начин.
Това е моят съвет. Намерете такава жена, колкото можете по-скоро, да
я да Hunsford, и аз ще я посети. "
Позволете ми, от начина, по който да наблюдава, прекрасна моя братовчед, че аз не се справям на известието и
доброта на лейди Катрин де Bourgh като сред най-малко от предимствата в моя
власт да предложи.
Тук ще намерите нейните маниери отвъд всичко, което мога да опиша и вашия ум и жизненост,
мисля, трябва да бъдат приемливи за нея, особено когато закалено с тишината
и уважение, които неминуемо ще възбуди нейния ранг.
По този начин много за общото си намерение в полза на брака, то остава да бъде разказана
Защо моите виждания бяха насочени към Longbourn вместо на собствените си квартал,
където мога да ви уверя, там са много любезни млади жени.
Факт е обаче, че, както съм аз, за да наследи този имот след смъртта на вашия
чест баща (който, обаче, могат да живеят много години по-дълго), аз не може да задоволи
себе си, без решаване да изберат една жена
измежду дъщерите си, че загубата за тях може да бъде възможно най-малко, когато
меланхолията се провежда събитието - което обаче, както вече казах, не може да бъде
в продължение на няколко години.
Това е моят мотив, прекрасна моя братовчед, и аз се лаская, че няма да ми потъват в
си самочувствие.
И сега нищо не остава за мен, но да ви уверя, в най-анимирани език
насилието на моята обич.
За късмет аз съм напълно безразличен, а не търсенето, че природата на вашия
баща, тъй като съм наясно, че не биха могли да бъдат спазени, и че хиляда
паунда в четирите на цента, което ще
да не бъде твое, докато след смъртта на майка ви, е, че може някога да бъде
право.
На тази глава, следователно, аз се равномерно безшумен и може да се уверя
себе си, че не невеликодушен укор някога премине устните ми, когато ние сме женени. "
Това е абсолютно необходимо да го прекъсват сега.
"Вие сте твърде прибързани, сър", извика тя. "Вие забравяйте, че аз не са постигнали никакъв отговор.
Позволете ми да го направят без по-нататъшна загуба на време.
Приемете моите благодарности за комплимент, вие ми плащате.
Аз съм много разумна, на честта на вашите предложения, но това е невъзможно за мен да
по друг начин, отколкото да ги спад. "
"Аз не съм сега, за да се научат", отговори г-н Колинс, с официално вълна на ръката,
", Че е обичайно с младите дами да отхвърли адресите на човека, които те
тайно означава да се приеме, когато той за пръв път
се отнася и за тяхна полза, и че понякога отказът се повтаря втори,
или дори трети път.
Аз затова съм по никакъв начин, обезкуражени от това, което току-що казах, и се надяваме да
да ви доведе до олтара, преди дълго. "
"Честна дума, сър - извика Елизабет," надеждата ти е доста необикновено след ми
декларация.
Аз да ви уверя, че аз не съм един от тези млади дами (там, ако тези млади дами
са), които са толкова дръзки, че да рискува щастието им шанс да бъдат попита
втори път.
Аз съм напълно сериозен в моя отказ. Вие не може да ме направи щастлив, и аз съм
убедени, че аз съм последната жена в света, който може да ви се направи така,.
Не, бях твой приятел баронеса Катрин да ме познават, аз съм уверен, че ще ме намери
във всяко отношение, зле се класираха за ситуацията. "
"Ако беше сигурно, че лейди Катрин би мисля така," каза г-н Колинс много тежко -
"Но аз не можем да си представим, че си благородие изобщо не одобряват от вас.
И Вие може да бъдете сигурни, когато имам честта да я видя отново, ще говоря
в най-високо отношение на скромност, икономика и други симпатичен квалификация. "
"Наистина, г-н Колинс, всички хвалят на мен ще бъде ненужно.
Трябва да дадете ме остави да съди за себе си, и ми комплимент да вярват
Казвам.
Пожелавам ви много щастлива и много богат, и като отказва ръката си, направете всичко по силите ми, за
предотвратяване на вашето същество по друг начин.
При което ми предлагат, трябва да са отговаряли на деликатността на чувствата си
по отношение на семейството ми, и може да влезе във владение на имоти Longbourn, когато това
падания, без никакво самостоятелно укор.
Този въпрос може да се счита, следователно, като окончателно решен. "
А нараства, като по този начин тя говори тя ще има напуснали стаята, не г-н Колинс
по този начин, адресирано си:
"Когато аз се правя честта да ви говори следващата по темата, аз се надяваме да
получават по-благоприятно, отколкото имате сега ми е дал отговор, че аз съм далеч от
обвинявайки на жестокост в момента, защото
Знам, че да бъде установен обичай на вашия пол, за да отхвърли на първия човек
приложение, и може би дори и сега каза, че толкова много, за да се насърчи си костюм, както би
в съответствие с истински деликатес на женския характер. "
"Наистина, г-н Колинс, - извика Елизабет с някаква топлина, ти ме пъзел извънредно.
Ако това, което аз досега, каза, че може да ви се яви под формата на насърчение, аз знам,
не как да изразя моята отказ по такъв начин, че да ви убеди, че са на една. "
"Трябва да дам да ме оставят да се ласкае, мила моя братовчед, че отказ от моите
адреси е просто думи, разбира се.
Причините, поради които тя смята, накратко са следните: Това не ми изглежда, че моят
страна, е недостоен за приемане, или че създаването мога да предложа, ще бъде
различни от силно желателно.
Ситуацията ми в живота ми връзки със семейството на де Bourgh, и моята
връзка с вашите собствени, обстоятелства, високо в моя полза, и трябва да я вземете
в по-нататъшно разглеждане, че въпреки
на вашия колектор атракции, не е сигурно, че друга оферта на
брак може някога да сте направили.
Вашата част е нещастно толкова малки, че по всяка вероятност ще отмените ефекти на
красота и симпатичен квалификация.
Както аз трябва да заключим, че не сте сериозни в отхвърляне на мен, аз
се решите да го приписват на желанието си за увеличаване на моята любов от напрежение,
в съответствие с обичайната практика на елегантни жени. "
"Аз ви уверя, сър, че аз нямам претенции, че вид
елегантност, който се състои в измъчва уважаван човек.
Бих предпочел да се обърне комплимент се смята искрен.
Благодаря ви отново и отново за честта, която ми прави във вашите предложения, но до
ги приемат е абсолютно невъзможно.
Моите чувства във всяко отношение да го забрани. Мога ли да говоря пленер?
Не ме разглежда сега като елегантна жена, с намерение да ви чумата, но като
рационално същество, говорят истината от сърцето си. "
"Вие сте еднакво очарователен" - извика той, с въздуха на неудобни галантност, "и аз съм
убеден, че когато са санкционирани от органа и на двете ви отличен
родители, предложенията ми не ще се провали да бъде приемливо. "
За такова постоянство в умишлено самостоятелно измама Елизабет би имало отговор,
и незабавно и мълчаливо се оттеглят, определя, ако продължава да работи при разглеждане на
си многократни откази, както ласкателно
насърчение, за да се прилага по отношение на нейния баща, чиято отрицателен може да бъдат изречени по такъв
начин, че да бъде от решаващо значение, и чието поведение най-малко не могат да бъдат объркани
преструвка и кокетство на елегантна жена.