Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ДЕВЕТА. Глава I.
Делириум.
Клод Frollo вече не е в Нотр-Дам, когато негов осиновен син, така рязко намали
фатален край мрежата, в която архидякон и циганката са оплетени.
На връщане към сакристията е откъсната му стихар, да се справят, и откраднал, хвърлили всички
в ръцете на изумен глашатай, беше направил бягството си чрез частния вратата на
Светата обител е наредил лодкар на
Терен за да го транспортират до левия бряг на Сена, и се е потопил в
хълмисти улиците на университета, без да знае къде е, се натъкват на
на всяка крачка групи на мъжете и жените, които
бързаха радостно към Pont Saint-Michel, с надеждата все още пристигат
навреме, за да видите вещица висеше там, - бледа, диви, по-тревожен, по-сляп и повече
свирепи от нощна птица пускам и
преследвани от отряд на деца посред бял ден.
Той вече не знаеше къде е той, какво мисли, или дали той сънува.
Той продължи напред, ходене, тичане, като всяка улица случайно, няма друг избор,
само призоваха някога нататък далеч от Греве, ужасно Греве, който се чувства
объркано, за да се зад него.
По този начин той заобиколи планината Сент-Женевиев, и най-накрая излезе от
гр. от Porte Saint-Victor.
Той продължава полета си толкова дълго, колкото можеше да види, когато той се обърна, снабдени с бойни кули
корпус на университета, както и редки къщи на квартала, но когато най-сетне,
повишаване на земята е напълно скрити
от него, когато той можеше да повярва, че омразен Париж себе си да бъде сто левги
отдалечени от него, в областите, в пустинята, той спря и му се струваше,
че той дишаше по-свободно.
Тогава страшни идеи притискаха съзнанието му. Още веднъж той можеше да види ясно в неговата
душа, и той потрепера. Той смята, че нещастен момиче, което
унищожени него, и на кого той е разрушен.
Той хвърли измъчен око над двойни, обиколен начин, който е нанесъл съдбата своите
две съдби, за да преследват до пресечната им точка, където ги прекъснатата
един срещу друг, без милост.
Той медитирал върху глупостта на вечен обет, суетата на целомъдрието, на науката, на
религия, на силата на безполезността на Бог.
Той хвърли към съдържанието на сърцето му в зли помисли, и в съотношение, както той потъна
дълбоко, той почувствал, сатанински смях се разразява в него.
И тъй като той по този начин се пресяват душата си до дъното, когато той разбра колко голям пространство
природата бяха подготвили за страстите, той подигравателно още по-горчиво.
Той възбуди в дълбините на сърцето му цялата си омраза, всички му злоба;
с студения поглед на лекар, който изследва пациент, той признава факта,
че тази злоба е нищо друго освен
опорочено любов, любов, че източник на всяка добродетел в човека, се обърна към ужасно
неща в сърцето на един свещеник, и че човек като себе си, при вземането на
Самият свещеник себе си демон.
Тогава той се засмя ужасно, и изведнъж стана бледо отново, когато той счита, че
най-зловещата страна на фатален страстта си, че корозивни, отровните злокачествени
неумолим любов, която е приключила само в
бесилка за един от тях и в ада за други, осъждане за нея, проклятие
за него.
И след това смехът му дойде отново, когато той се отразява, че Аполон е жив;, че
след всичко, капитанът е живял, е гей и щастливи, има-хубав дублети от всякога,
и нова любовница, които той водеше да видите стария обесен.
Подигравателна усмивка му удвоят своята горчивина, когато той отразява, че на живите същества
чиято смърт той е пожелал, циганката, единственото същество, които той не е омраза, е
само един, който не го е избягал.
Тогава от капитан, неговата мисъл премина на хората, и дойде да го
ревността на безпрецедентно вид.
Той отразява също, че хората, на цялото население, са имали пред очите им
Жената, която обичаше, изложени почти голи.
Той се гърчеше ръцете му агония, като си мислеше, че жена, чиято форма, уловени
от него сам в тъмнината щеше да е върховно щастие, бяха предадени
в посред бял ден в пълен пладне, за да
целия народ, облечен като за една нощ на сладострастието.
Той плака с ярост над всички тези загадки на любовта, осквернен, замърсен,, голи,
изсъхнаха завинаги.
Той плака с ярост, тъй като той на снимката към себе си, колко са били нечисти изглежда удовлетворение в
пред че лошо закрепени промяна, и че това красиво момиче, тази девствена лилия,
тази чаша на скромност и наслада, за които
той би се осмелил да постави устните си само трепет, току-що е била трансформирана в
сортиране на обществени купа, като най-долните населението на Париж, крадци, просяци,
лакеи, е дошъл да пия на големи глътки в общи дръзко, нечиста, и покварен удоволствие.
И когато той се опита да си представи себе си щастието, което той може да намери
въз основа на земята, ако тя не е циганин, и ако той не е бил свещеник, ако Phoebus
не съществуват и, ако тя го обичаше;
когато си представи за себе си, че живота на спокойствие и любов, би било възможно
него, дори да го имаше в този момент, тук и там
на земята, щастливи двойки, които прекарват часове
по-сладък разговарят под портокалови дървета по бреговете на поточета, в присъствието на
залязващото слънце, на една звездна нощ, и че ако Бог е толкова воля, той може би са се образували
с един от тези благословени двойки, - сърцето му, се разтопи в нежност и отчаяние.
Oh! тя! все още тя!
Тя е тази фикс идея, която се връща непрестанно, които го измъчвали, който яде
в мозъка му, както и отдаване под наем vitals му.
Той не съжаление, той не се покаяха, всички, че той е направил, той е готов да направя отново;
той предпочита да я видят в ръцете на палача, а не в ръцете на
капитанът.
Но той е претърпял, той е претърпял толкова, че на интервали, той разкъса шепи от косата си
, за да видите дали не са се обърнали бял.
Сред другите моменти дойде, когато се сети, че това е може би
много минута, когато отвратителен верига, която е видял тази сутрин, е натискането му
примката на желязо по-близо за това крехко и доброто врата.
Тази мисъл предизвика потта да се започне от всяка пора.
Имаше и друг момент, когато, докато се смее дяволски на себе си, той
представени за себе си-ла-Есмералда, както той я вижда на този първи ден, жив,
безгрижен, радостен, gayly облечена, танци,
крилати, хармоничен, и Ла Есмералда на последния ден, в оскъдната си смяна, с въже
около врата си, монтиране бавно с голи крака, ъглови стълбата на
бесилката, той измисли за себе си този двоен
картина по такъв начин, че той дава простор на ужасен вик.
Докато този ураган на отчаянието отмени, счупи, скъса, дъгообразни, изкоренени всичко
в душата му, той гледаше към природата около него.
В краката му, някои пилета търсехме гъсталаци и кълване, емайлирани бръмбари
завтече в слънцето, режийни, някои групи на шарените сиви облаци се носят през
синьото небе, а на хоризонта, Spire на
абатството Сен Виктор прониза билото на хълма със своите шисти обелиск;
Милър от Copeaue могила е свирки, както той, гледани труден крилата на неговото
мелница завъртане.
Всичко това активни, организиран, спокоен живот, повтарящи се около него по силата на хиляда
форми, го нарани. Той започва своя полет.
Той ускори по този начин в рамките на областта до вечерта.
Този полет от природата, живота, себе си, човек, Бог, всичко, продължило през целия ден.
Понякога той се хвърли сам лицето надолу на земята, и разкъса младите остриета
пшеница с ноктите си.
Понякога той се спря в безлюдната улица на селото, и мислите му бяха толкова
нетърпима, че той стисна главата си с две ръце и се опитва да го откъсне от неговите
раменете, за да го блъскам върху тротоара.
Към час от залез, той се разгледа отново, и се озова почти
луд.
Буря, която бушува в него, откакто миг, когато той е загубил надежда
и да спаси циганката, - че бурята не е оставил в своята съвест
една здрава идея, една мисъл, която поддържа си изправено положение.
Неговата причина лежеше там почти изцяло унищожени.
Има остана, но две различни образи в съзнанието му, Ла Есмералда и бесилката, всички
останалото е празен.
Тези две изображения, обединени, представи му едно ужасяващо група и толкова повече той
концентриран какво внимание и си помислих, беше останал, защото видя, да растат,
в съответствие с фантастична прогресия,
в благодат, чар, в красотата, в светлината, в уродливост и ужас;
така че най-сетне ла Есмералда му се яви като звезда, бесило като
огромни, безплътни ръката.
Един забележителен факт е, че по време на цялото това мъчение, идеята за умиране
не сериозно се появи до него. Нещастник е така.
Той се вкопчи в живота.
Може би той наистина видях ада извън него. Междувременно, ден продължи да намалява.
Живо същество, което все още съществува в него отразява смътно проследява си стъпки.
Той вярвал, себе си да е далеч от Париж, като се ориентира, той възприема
че той е само около корпуса на университета.
Spire на Saint-Sulpice, и трите възвишени игли на Сен-Жермен-де-Pres,
роза над хоризонта от дясната му страна. Той обърна стъпки в тази посока.
Когато той чу оживен предизвикателство на мъжете в ръцете на абатството, около
crenelated circumscribing стена на Saint-Germain, той се обърна настрана, взе път, който
представи себе си между абатството и
Лазар-къща на Люксембург, и при изтичането на няколко минути се озова
на ръба на Pre-AUX-Clercs.
Тази поляна е празнува по причина на свади, които отидоха там ден и нощ;
е хидрата на бедните монаси на Saint-Germain: дранголник mouachis Sancti
Germaini pratensis хидра fuit, clericis
Нова Semper dissidiorum населението suscitantibus.
Архидякон е страх от среща там, че се страхува всяко човешко
изражение, той току-що се избягва университет и Bourg Saint-Germain, той
пожела да влезе отново на улиците, които са възможно най-късно.
Заобиколи Pre-AUX-Clercs, взе безлюден път, който го разделя от
Dieu-Neuf, и най-сетне достигна ръба на водата.
Там Дом Клод намери лодкаря, който в продължение на няколко асария в парижки монетосечене, гребяха
го до Сена, доколкото е точка на града, и го приземи на този език на
изоставена земя, където читателят вече
Погледнах Gringoire сънища, и който е удължен извън градините на цар,
успоредни Passeur дю Ил-AUX-Vaches.
Монотонен люлеене на лодката и пулсации на водата, в някаква
успокояваше нещастен Клод.
Когато лодкаря заминаването му, той остана да стои глупаво на
направление, гледаше право пред него и възприемане на обекти само през увеличително
трептения, които правят всичко някаква фантасмагория него.
Умора на една велика скръб, не рядко предизвиква този ефект на
ума.
Слънцето беше залязло зад възвишени Тур-дьо-Nesle.
Тя е здрач часа. Небето беше бяло, водата на реката
е бял.
Между тези две бели пространства, на левия бряг на Сена, на които очите му бяха
фиксирани, прогнозира мрачен маса и, предоставяни някога по-тънки и по-тънки от
перспектива, ги хвърли в мрака на хоризонта като черна Spire.
Тя е натоварена с къщи, от които само неясен контур могат да бъдат разграничени,
рязко в сенките срещу светъл фон на небето и водата.
Тук-там прозорците започна да проблясък, като дупки в мангал.
Този огромен черен обелиск, като по този начин е изолиран между две бели пространства на небето
и реката, която е много широко в този момент, произведени при Дом Клод единствено число
ефект, сравнимо с това, което ще бъде
опит от човек, който, легнало по гръб в подножието на кулата на Страсбург,
трябва да се взира в огромната Spire дълбоко в сенките на здрача над неговия
главата.
Само в този случай, беше Клод, който е изправена и обелиск, която е в легнало положение;
но, тъй като реката, отразява небето, продължително бездната под него, огромната
нос, сякаш да се стартира като смело
в космоса, като всяка катедрала Spire; и впечатлението беше същото.
Това впечатление е дори една по-силна и по-дълбока точка за това, че е
Всъщност кулата на Страсбург, но кулата на Страсбург две лиги по височина;
нещо нечувано, гигантски,
неизмерима; постройка, като човешкото око не е виждал, Вавилонската кула.
Комините на къщите, бойниците на стените, фасетиран Gables на
покриви, Spire на Augustines, кулата на Nesle, всички тези прогнози, които
счупи профила на колосален обелиск
добавен към илюзията, като показва в ексцентричен начин за окото
вдлъбнатини на богати и фантастични скулптура.
Клод, в състояние на халюцинация, в която той се озова, вярвали, че той
видях, че е видял с действителните му очи, камбанарията на ада; хилядите светлини
разпръснати през цялата височина на
ужасно кула му се стори толкова много веранди на огромната пещ на вътрешните работи;
гласове и шумове, които са избягали от него, като че ли толкова много писъци, толкова много смърт
стонове.
Тогава той се тревожете, той сложи ръце на ушите си, че той може вече да не чуе,
се обърна с гръб, че той може вече да не вижда, и избягали от страшна визия
с прибързани крачки.
Но визията е в себе си.
Когато той отново влезе в улиците, минувачите от мръсната борба помежду си от светлината
на магазина фронтове, произведени върху него ефект на константа и пришествието на
призраци около него.
Имаше странни шумове в ушите му; извънредно фантазии нарушен мозъка му.
Той видя, нито къщи, нито тротоари, нито колесници, нито мъже и жени, но хаос на
неопределен обекти, чиито ръбове стопи един в друг.
На ъгъла на Rue De La Barillerie, има магазин за хранителни стоки, чиято веранда е
гарнирано за всички, според незапомнени времена обичай, с обръчите от калай от
която висеше кръг на дървени свещи,
който влезе в контакт един с друг на вятъра, и да тропат като кастанети.
Той мислеше, той чул един клъстер от скелетите в Montfaucon сблъсък заедно в
"О!" Промърмори той, "нощ тирета бриз тях един срещу друг, и се смесва
шума на веригите си с дрънкалка на костите им!
Може би тя е там сред тях! "
В състоянието си на ярост, той не знаеше къде ще.
След няколко крачки той се озова на Pont Saint-Michel.
Имаше светлина в прозореца на стая на приземния етаж, той се приближи.
Чрез напукан прозорец той видя означава камера, която припомни някои объркани памет
в ума му.
В тази стая, зле осветен от лампа оскъдните, свежи, светли коси младите
човек, с весело лице, които на фона на силен изблици на смях обхваща много
дръзко облечена с младо момиче, и в близост
лампата седеше един стар старуха предене и да пее в разтреперан глас.
Като млад човек не се смее непрекъснато, достигнали фрагменти от стихче на старицата
свещеникът е нещо неразбираемо още страшно -
"Greve, aboie, Греве, grouille! Файл, файл, ma quenouille
Файлов SA corde о bourreau, Qui siffle ДАНС Le предварително АС,
Греве, aboie, Греве, grouille!
"La Belle corde де chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre et извън Pas Du Bleu. Le Вольор n'a PAS полевка
La Belle corde де chanvre.
"Greve, grouille, Греве, aboie! Изсипете voir ла fille де радост,
Prendre о Жибе chassieux, Les fenetres sont де yeux.
Греве, grouille, Греве, aboie! "*
* Кора, Греве, мърмори, Greve! Spin, спин, хурка, ми се върти въжето си за
Палачът, който е свиренето в поляната.
Какъв прекрасен кълчищен въже! Не сеят коноп, жито, от Issy да Vanvre.
Крадецът не се е откраднат красивата въже кълчищен.
Мърмори, Греве, кора, Greve! За да видите развратен момиче да виси на
замъглен поглед бесило, прозорците са очите.
След това младият мъж се засмя и галени на момиче.
Старицата е ла Falourdel; момичето е била куртизанка, а млад мъж е бил брат му
Jehan.
Той продължава да се взира. Този спектакъл е толкова добър, колкото всеки друг.
Той видя Jehan отиде до прозореца в края на стаята, отворете го, хвърли един поглед на
кея, където в далечината се маркира хиляди запалени casements, и той чу
го казват, тъй като той затвори на крилото, -
"" Pon душата ми! Колко тъмно, то е, хората са осветление
свещи и добър Бог му звезди. "Тогава Jehan се върна на вещица, разби
бутилка стои на масата, възкликвайки, -
"Вече празна, КР и Boeuf! и имам повече пари!
Isabeau, мила моя, аз не трябва да бъдат изпълнени с Юпитер, докато той се е променил вашите две
бели зърна в две черни бутилки, където могат да смучат вино от Beaune ден и нощ. "
Тази глоба закачка куртизанка смях, и Jehan излезе от стаята.
Дом Клод едва време, за да се хвърли на земята, в ред, че той не може да бъде
изпълнени, се взря в лицето и признати от брат му.
За щастие, на улицата е тъмно, и книжовник бил пийнал.
Въпреки това, той видя на архидякон склонни на земята в калта.
"О! ! ", каза той," here'sa човек, който е бил водещ весел живот, за ден ".
Той възбуди Дом Клод с крак и затаи дъх.
"Мъртво пиян", се възобновява Jehan.
"Ела, той е пълен. Редовната пиявица, откъснат от голяма бъчва.
Той е плешив, "добави той, навеждане", тис един старец!
Щастливи senex! "
Тогава Дом Клод го чух да отстъпление, казвайки: - -
"Тис всички едни и същи, причина е хубаво, и брат ми архидякон е много щастлив
в това, че той е мъдър и има пари. "
Тогава архидякон се изправи на крака и се затича без спиране, към Нотр-Дам,
чиито огромни кули той видя, издигаща се над къщите чрез мрака.
В миг, когато той пристигна, задъхване, Place Du Parvis, той се сви назад и
не смееше да вдигне очи до фаталния постройка.
"О!" Каза той с тих глас ", това наистина е вярно, че такова нещо се състоя
тук, днес, тази сутрин? "И все пак, той се осмели да погледне в църквата.
Предната част е мрачен, а небето зад блестящи със звезди.
Полумесец на луната, в нейния полет нагоре от хоризонта, имаше пауза в
момент, на срещата на върха на лека ръка кула, и като че ли трябваше да си кацнала,
като светлинен птица, на ръба на оградата, изрязани в черен trefoils.
Метохът вратата се затвори, но архидякон винаги носи със себе си ключа
на кулата, в които лабораторията му се е намирал.
Той се възползва от нея, за да влезе в църквата.
В църквата той намери мрак и тишина на пещерата.
С дълбоките сенки, които попадат в по-широк листове от всички посоки, той признава,
факта, че завесите за церемонията на сутринта все още не е била отстранена.
Голям сребърен кръст блестеше от дълбините на мрака, на прах с някои
пенливи точки, като Млечния път на нощ, че надгробната.
Дълги прозорци на хор показа горните крайници на техните арки над
черни драперии, и рисувани стъкла, се премества от един лъч на лунна светлина не е имал
повече нюанси, но съмнително цветовете на
нощ, нещо виолетово, бяло и синьо, чието оцветяване се намери само по лицата на
мъртвите.
Архидякон, на възприемане на тези WAN петна цял хор, че той
Погледнах на митри на прокълнатите епископи.
Той затвори очи и когато ги отвори отново, помисли си той, те са били кръг на
бледо Визаж, гледайки го. Той започна да бяга през църквата.
След това Струваше му се, че църквата също се тресеше, преместване, надарен с
анимация, че е жив, че всеки един от най-големите колони се превръща в
огромна лапа, която е побой на земята
с голяма шпатула камък, и че гигантската катедрала вече не е нищо
но нещо като ненормален слон, която е дишане и маршируват с стълбовете му
за крака, две кули за куфари и огромната черна кърпа за своите корпуси.
Това треска или лудост са достигнали такава степен на интензивност, че външния свят
е вече не е нещо повече за нещастен човек от един вид на Апокалипсиса, - видими,
осезаем, ужасно.
За един момент, той е освободен. Както той изпадна в страничните пътеки, той
възприема червеникава светлина зад клъстер на стълбове.
Той се затича към него като на звезда.
Той е беден лампа, която осветяваше молитвеник на Нотр-Дам нощ и
ден, под своята желязна решетка.
Той се хвърли с нетърпение върху свещената книга с надеждата за намиране на някои утеха, или
някои насърчение. Кука лежеше отворен в този пасаж на Йов,
, върху които си гледаше око погледна -
"И дух премина пред лицето ми и чух един тънък глас, и на косата на моя
настръхнаха. "
При четене тези мрачни думи, той се почувства това, което един сляп човек се чувства, когато той се чувства
се пукна с персонала, които той се е ускорил.
Коленете му даде път под него, и той потъна на тротоара, мисли за нея, които са
умря, за ден.
Той почувствал толкова много чудовищни пари преминават и освобождава в мозъка му, че
Струваше му се, че главата му е превърна в един от комините на ада.
Изглежда, че той остана дълго време в това отношение, вече не е мислене,
претоварени и пасивен под ръката на демона.
Най-сетне някои съдържание се върнаха при него, се сети, за да потърсят убежище в неговата кула
до верен Квазимодо. Той се изправи и, както той се страхува, той взе
лампа от молитвеник светлина пътя си.
Това е кощунство, но той стигна по-далеч вслушва в такава дреболия сега.
Той бавно се изкачи по стълбите на кулите, пълни с таен страх, който трябва да има
била съобщена на редките минувачи в Place Du Parvis от загадъчна светлина
на неговата лампа, монтаж толкова късно от вратичка вратичка на камбанарията.
Изведнъж се чувства свежестта на лицето си, и се озова пред вратата на
най-високите галерия.
Въздухът беше студен, а небето бе изпълнена с бърза облаци, чиито големи, бели люспи
носеха един върху друг като чупене на лед на реката след зимата.
Полумесец на луната, блокирани в средата на облаците, изглеждаше небесно
корабът, уловена в лед питки на въздуха.
Наведе поглед, и предстоящи за момент, през парапета на тънки
колони, която обединява двете кули, далече, през марля на мъгла и дим,
тиха тълпа от покривите на Париж,
посочи, безброй, претъпкан и малки като вълните на едно спокойно море сума
Мер нощ. Луната гласове слаб лъч, които придават
на земята и небето пепеляв оттенък.
В този момент часовникът вдигна си писклив, напукани глас.
Midnight звънна. Свещеникът мисъл на обяд; дванадесет
часа се върна отново.
"О!" Каза той в много нисък тон ", тя трябва да бъде студено сега."
Всички наведнъж, един порив на вятъра му лампа изгасва, и почти в същия миг,
той видя една сянка, белота, форма, една жена, се появяват от противоположния ъгъл на
кулата.
Той започна. Освен това жената е била малко коза, която
смесени блея си с последните блеене на часовника.
Той има достатъчно сила, за да погледне.
Тя беше. Тя е бледа, тя беше мрачна.
Нейната коса пада над раменете си, като сутрин, но вече нямаше въже
врата си, ръцете си вече не е обвързана, тя е свободен, тя е мъртва.
Тя беше облечена в бяло и бял воал на главата си.
Тя се приближи към него, бавно, с нея поглед, фиксиран върху небето.
Свръхестественото коза я последва.
Той чувствах като че направен от камък и твърде тежки, за да избягат.
На всяка стъпка, която тя е поела по-рано, той взе едно назад, и това беше всичко.
По този начин той се оттегля, още веднъж под мрачните свода на стълбището.
Той беше охладен от мисълта, че тя може да влезе там също, тя направи така, той
щеше да умре от ужас.
Тя направи пристигнат, в действителност, пред вратата на стълбището, и замълча там за
няколко минути се взираше напрегнато в тъмнината, но без да се появява, за да видите
свещеник, и предава.
Тя изглеждаше по-висок за него, отколкото когато тя е бил жив, той видял Луната през нея
бяла роба, той чул дъха си.
Когато тя е отразено, той започва отново да се спусне по стълбите, с мудността
които е наблюдавано в спектъра, вярвайки, че на себе си да е призрак,
Хагард, с косми по края му погасява
все още лампа в ръката си и той се спусна спирала стъпки, той отчетливо чух в
ухото му глас се смеят и повтарят, -
"Дух премина пред лицето ми и чух един тънък глас, и Космите на тялото ми
настръхнаха. "
Книга ДЕВЕТА. Глава II.
Гърбав, ONE очи, LAME.
Във всеки град по време на Средновековието, както и всеки град във Франция до момента на
Луи XII. има места на убежище.
Тези светилища, в разгара на потопа на наказателните и варварски юрисдикции
залети града, са видове на островите, която се повиши над нивото на човешките
правосъдие.
Всеки престъпник, който кацна там е безопасно. Имаше всеки предградие почти толкова
места на убежище, като бесилка.
Това е злоупотреба на безнаказаност от страна на злоупотребата с наказание, две лоши неща
която се стреми да се коригират помежду си.
Дворците на цар, хотели на първенците, и особено църквите са притежавали
право на убежище.
Понякога целия град, който стои в необходимостта да се repeopled временно създадени
място за убежище. Луи XI. всички Париж убежище в 1467.
Кракът му веднъж в рамките на убежище, престъпникът е свещен, но той трябва да пазете се от
оставяйки го с една стъпка извън светилището, и той падна обратно в потопа.
Колело, бесило, strappado, запазил добър пазач около мястото на убежище, и
лежеше в часовника непрестанно за плячката си, като акули около кораба.
Следователно, осъдените на смърт да се види, чиято коса бе станал бял в обителта, на
стъпки на двореца, в камерата на абатството, под на преддверието на църквата;
този начин за предоставяне на убежище е затвор, толкова, колкото всеки друг.
Това понякога се случи, че тържествена постановлението на парламента в нарушение на убежище и
възстановява осъди мъж на палача, но това е на редки
възникване.
Парламенти са се страхували от епископите, и когато е имало търкания между тези две
дрехи, рокля но лош шанс срещу расото.
Понякога, обаче, както в аферата на убийците на Petit-Жан, палач на
Париж, и в тази на Емери Русо, убиецът на Жан Valleret, справедливост
overleaped църквата и преминава към
изпълнение на своите изречения, но освен ако по силата на постановление на Европейския парламент, горко на
него, които са нарушили място на убежище с въоръжена сила!
Читател знае за смъртта на Робърт де Клермон, маршал на Франция, и
на Жан дьо Шалон, маршал на шампанско, и все още е само въпрос на определена
Марк Перен, деловодителката на сарафин,
мизерен убиец, но двете маршали са разбити вратите на "Св. Мери.
Там се поставят чудовищност.
Такова отношение се пази за места за убежище, че, според традицията,
животни, дори се чувствах на моменти.
Aymoire се отнася, че елен, преследван от Dagobert, като убежище в близост до
гробница на Saint-Denis, опаковката на хрътките спря и излая.
Църквите обикновено е малък апартамент, подготвени за приемане на молителите.
През 1407 Никола Фламел е причинило да бъде изграден върху трезорите на Сен-Жак де ла
Boucherie, камера, което му струва четири livres шест су, шестнадесет асария
Parisis.
В Нотр-Дам е една малка клетка, разположен на покрива от страна на пътеката, под
подпорни сводове, точно на мястото, където съпругата на настоящия портиер на
кулите е направил за себе си градина,
, която е с висящи градини на Вавилон, какво маруля е една палма, какво е
Съпругата на Портър е на Семирамида.
Той е тук, че Квазимодо е депозира Ла Есмералда, след като си див и триумфално
Разбира се.
Тъй като този курс продължава, младо момиче е било в състояние да се възстанови сетивата си,
половина безсъзнание, наполовина буден, вече не чувства нищо, с изключение на това, че тя е
монтаж чрез въздуха, плаващи в него,
летят в него, че нещо не е повишаване на нея над земята.
От време на време тя чу силен смях, шумния глас на Квазимодо в
ухото си, тя половина отвори очите си, а след това под нея, тя объркването видя Париж
изпъстрен с хиляди покриви на шисти
и керемиди, като червено и синьо мозайка, над главата си страшен и радостен
лице на Квазимодо.
Тогава клепачите си клюмна отново си помисли, че всичко е над, че те са екзекутирани
нея по време на нейния припадам, и че деформирана дух, който е председателстван
нейната съдба, беше хванал за нея и я лагер далеч.
Тя не смееше да го погледне, и тя се предава на съдбата си.
Но когато bellringer, раздърпани и задъхване, я депозират в клетката на
убежище, когато тя се е почувствала огромните си ръце внимателно сваля връв, които насинена ръце,
тя се е почувствала, че нещо като шок, който събужда
с начало на пътници на кораб, който работи заседнал в средата на тъмно
нощта. Нейните мисли се събуди, и се върнаха
нейното един по един.
Тя видя, че тя е в Нотр-Дам, тя си спомни, като са били изтръгнати от ръцете
на палача, че Аполон е жив, че Phoebus вече не я обича, и като
тези две идеи, една от които хвърлят толкова много
горчивина над другите, се представиха едновременно на бедните
осъден момиче, тя се обърна към Квазимодо, който стоеше пред нея, и които
ужасени нея, тя му каза - "Защо сте ме спаси?"
Той погледна към нея с тревожност, като че иска да божествената това, което тя казваше да
него.
Тя повтори въпроса си. Тогава той я даде дълбоко наскърбен
поглед и избягали. Тя беше удивен.
Няколко минути по-късно той се завръща, като пакет, който той хвърли в краката си.
Това е облекло, които някои благотворителни жени са оставени на прага на църквата за
нея.
Тогава тя сведе очи върху себе си и видя, че тя е почти гола и се изчерви.
Животът се е върнала. Квазимодо се появи, да преживеят нещо
на тази скромност.
Той закри очите си с голямата си ръка и се оттегля още веднъж, но бавно.
Тя побърза да се облече.
Роба е бяло с бял воал, облекло на начинаещ на хотел
Диен. Тя едва приключило, когато тя видя
Квазимодо връщане.
Той носеше една кошница под едната ръка и матрак в рамките на другите.
В кошницата имаше бутилка, хляб, и някои разпоредби.
Той постави кошницата на пода и каза: "Яж!"
Той разпространили матрак на спадащата и каза, "Sleep."
Това е собствената си трапеза, е неговото собствено легло, които bellringer са отишли в търсене на.
Циганката вдигна очи, за да му благодаря, но тя не може да артикулира една дума.
Тя сведе глава с колчан на терор.
Тогава той каза да я .-- "Аз ви плашат.
Аз съм много грозен, не съм аз?
Не гледайте към мен, само да ме слуша. През деня ще останат тук;
Вечер можете да се разхождате всички над църквата. Но не напускат църквата през деня
или през нощта.
Вие ще бъдат загубени. Те ще ви убият, и да умра. "
Тя беше докосната и вдигна глава, за да му отговоря.
Той е изчезнал.
Тя се намира сам още веднъж, медитирайки върху единствено думите на тая
почти чудовищен, и удари от звука на гласа му, която е толкова дрезгав още
толкова нежни.
Тогава тя разгледа нейната килия. Това е камера, около шест квадратни фута,
с малък прозорец и врата на леко наклонена равнина на образуваните покрив
на плоски камъни.
Много улуци с фигури на животни, като че ли да се обръщате около нея, и
разтягане на вратовете си, за да я гледа през прозореца.
Над ръба на покрива си, тя възприема по върховете на хиляди комини, което е причинило
дим от всички пожари в Париж, за да се повиши под очите.
Тъжна гледка за бедните цигански, подхвърлено дете, осъдени на смърт, нещастни
създание, без държава, без семейство, без една каменна плоча на огнище.
В момента, когато мисълта на нейната изолация, като по този начин се яви да я-
трогателен от всякога, тя се е почувствала брадат и космат глава се плъзгат между ръцете си, при
коленете си.
Тя започна (всичко я разтревожи сега) и погледна.
Това е лошото коза, пъргав Djali, които са направили за неговото бягство, след нея, в
момент, когато Квазимодо беше турил бригада полет Charmolue, и които са били
обсипваше с ласки на краката си в продължение на почти
час миналото, без да е в състояние да спечели с един поглед.
Циганинът го покри с целувки. "О! Djali! "Каза тя," как съм
забравена тебе!
И така, ти все още мислиш за мен! Oh! Ти не си неблагодарник! "
В същото време, сякаш невидима ръка беше вдигната на тегло, които
репресирани сълзите си в сърцето си за толкова дълго време, тя започва да плаче, и пропорционално
както си течаха сълзи, тя усети всичко, което е било
най-парлив и горчив в скръбта си заминават с тях.
Свечери, помисли си тя нощта толкова красива, че тя прави кръг на
повишени галерия, която обгражда църквата.
Това я предоставя известно облекчение, така че спокойно на земята се появяват, когато се гледа от това
височина.
Книга ДЕВЕТА. Глава III.
Глухи.
На следващата сутрин тя се възприема по събуди, че тя е била заспала.
Това единствено нещо, което я учуди. Тя била толкова дълго свикнали да спят!
Радостен лъч на изгряващото слънце влиза през прозореца си и докосна лицето си.
В същото време със слънцето, тя видя в този прозорец обект, която изплашила
нея, жалко лицето на Квазимодо.
Тя неволно затвори очи отново, но напразно, тя се стори, че тя все още виждал
през розови капаци, че на GNOME маска, един с едно око и разликата с редки зъби.
След това, докато тя все още се държат затворени очи, тя чу груб глас да казва, много
нежно, - "Не бой се.
Аз съм твой приятел.
Аз дойдох да те гледам как спиш. Това не ви боли, ако дойда да ви видя
сън, го прави? Какво значение има това за вас, ако съм
тук, когато очите ви са затворени!
Сега аз отивам. Остани, се поставя зад стената.
Можете да отворите очите си отново. "
Имаше нещо по-жален от тези думи, и че е акцент в
които са били изречени. Циганка, много докоснати, отвори очите си.
Той беше в действителност, вече не е в прозореца.
Тя се приближи до отварянето на пазара и видя бедните Гърбавият свито в ъгъла на
стената, в тъжна и подаде оставка отношение. Тя положи усилия за преодоляване на
отвращение, с който той я е вдъхновил.
"Ела", каза тя да го нежно.
От движението на устните на цигански, Квазимодо помислих, че тя му шофиране
; след това той стана и пенсиониран накуцвайки, бавно, с увиснали на главата, без дори да
смелост да се повиши на младо момиче, погледът му, пълен с отчаяние.
"Идвайте", извика тя, но той продължава да се оттеглят.
Тогава тя се спусна от клетката си, се затече да го, и сграбчи ръката му.
На чувството си го докосне, Квазимодо трепереше във всеки крайник.
Той вдигна умоляващ око, и виждайки, че тя го води обратно към нея
тримесечия, цялото му лице сияеше от радост и нежност.
Тя се опитала да го накара да влезе в клетката, но той продължава да останат на прага.
"Не, не", каза той, "бухал не влиза в гнездото на чучулигата."
Тогава тя седяха грациозно върху нея дивана, с нея козел спи в краката си.
И двамата остана неподвижен в продължение на няколко моменти, като се има предвид в мълчание, тя така
много благодат, той толкова много грозота.
Всеки момент тя открива някои пресни деформация в Квазимодо.
Нейният поглед пътувал от неговия чук колене прегърбен гръб, си прегърбен назад
единственото му око.
Тя не можеше да разбере за съществуването на толкова неловко класика.
И все пак има толкова много тъга и толкова много нежност разпространението над всичко това, че тя
започна да се помири с тях него.
Той е първият наруши мълчанието. "Така че можете да ми кажеш да се върне?"
Тя направи утвърдителен знак на главата, и каза: "Да."
Той разбира движение на главата.
"Уви", каза той, като че се колебае дали да завърши: "Аз съм - аз съм глух."
"Бедният човек!", Възкликна бохемски, с израз на любезно жалко.
Той започна да се усмихва тъжно.
"Вие мислите, че това е всичко, което ми липсваше, не ви?
Да, аз съм глух, това е начина, по който аз съм направен. "Тис ужасно, не е ли?
Вие сте толкова красива! "
Лежеше в акцентите на окаян човек толкова дълбоко съзнанието на неговите
мизерия, че не е силата да кажа няколко думи.
Освен това, той не би я чувах.
Той продължава - "Никога не съм виждал моя грозота към
настоящия момент.
Когато аз се сравни с вас, аз се чувствам много много жалко за себе си, лошото нещастен чудовище
, че съм! Кажи ми, аз трябва да изглежда като звяр.
Вие, вие сте един слънчев лъч, капка роса, песен на птица!
Аз съм нещо страшно, нито човек, нито животно, аз не знам какво, по-трудно, по-
потъпквани, и по-безформено, отколкото един камък камъче! "
Тогава той започна да се смее, и че се смее най-сърцераздирателно нещо на света.
Той продължи: - "Да, аз съм глух, но ще говори с мен
от жестове, със знаци.
Имам майстор, който говори с мен по този начин.
И тогава, в най-скоро време знаете желание от движението на устните ви, от вашия
външен вид. "
"Е!" Намеси с усмивка, "да ми кажете защо сте ме спаси."
Той я наблюдаваше внимателно, докато тя говори.
"Разбирам," отвърнал той.
"Вие ме питате, защо сте записали. Вие сте забравили, нещастник, който се опита да
отвлече ви една нощ, нещастник за които сте прави подпомагам, на следващия ден на
скандален позорен стълб.
Една капка вода и малко жалко, - това е повече, отколкото мога да се отплати с живота си.
Вие сте забравили, че нещастник, но той си спомня ".
Тя дълго го слушаха с дълбока нежност.
Една сълза плувала в очите на bellringer, но не пада.
Той изглеждаше да се направи нещо като точка на чест да я запазят.
- Слушай - той се възобновява, когато той вече не се страхуват, че ще се спасят от разкъсването "на нашите
кули тук са много високи, човек, който трябва да паднат от тях щеше да е мъртъв, преди
докосва тротоара, когато се моля
да ми падне, няма да се налага да изрече дори една дума, с един поглед ще е достатъчно. "
Тогава той стана. Нещастна като е бохемски, този ексцентричен
все още предизвиква някои състрадание в нея.
Тя му направи знак да остане. "Не, не," каза той, "не трябва да остава твърде
дълго. Аз не съм в моя лекота.
То е е жалко, че не отвърнете очи.
Аз ще отида на някое място, където мога да ви види без вашето мен: ще бъде
по-добре така. "
Той измъкна от джоба си малка метална свирка.
"Тук", каза той, "когато имате нужда от мен, когато искате да дойда, когато няма да
се чувстват твърде ранчо ужас при вида на мен, използвайте тази свирка.
Мога да чуя този звук. "
, Със свирката си на пода и се разбягаха.
Книга ДЕВЕТА. Глава IV.
Керамика и кристал.
Ден, след ден. Успокойте постепенно се връща към душата на ла
Есмералда. Превишение на мъката, като повече от радост
насилие, което продължава, но за кратко време.
Сърцето на човека не може да остане дълго в една крайниците.
Циганката са страдали толкова много, че нищо не остана от нея, но учудване.
Със сигурност, надежда се върнал с нея.
Тя е извън границите на обществото, извън границите на живота, но тя имаше
неясно чувство, че не може да е невъзможно да се върнете към него.
Тя беше като мъртъв човек, които трябва да държат в резерв ключът към нейната гробница.
Тя се чувствала ужасно изображения, които толкова дълго я преследвани, постепенно заминаващи.
Всички отвратителен фантоми, Pierrat Torterue, Жак Charmolue, са били заличени от нея
ума, всички, дори на свещеник. И тогава, Аполон е бил жив, тя беше сигурен
от нея, тя го е виждал.
За нея фактът, Phoebus да бъдеш жив е всичко.
След серия от фатален удар, който се е преобърнал всичко вътре в нея, тя е
но едно нещо непокътнати в душата си, едно чувство - любовта си за капитан.
Любовта е като дърво, зеле на себе си, изпраща своите корени дълбоко през
цялото ни същество и често продължава да процъфтява greenly над сърцето в руини.
И необяснимо точка за това е, че по-сляп е тази страст, толкова повече
упорити го е. Той никога не е по-солидна, отколкото когато той няма
причина в него.
Ла Есмералда не мислех, че на капитана без горчивина, без съмнение.
Без съмнение това беше ужасно, че той също трябва да са били измамени, че той трябва да
са повярвали, че невъзможно нещо, че той би могъл да заченат на удара, нанесен от
оная, която би дал хиляди живота си за него.
Но след всичко, тя не трябва да бъде твърде ядосан с него за това, не призна тя
престъпност? тя не е получена, слаба жена, че тя е да се измъчват?
Вината беше изцяло неин.
Тя би следвало да позволи ноктите си, за да бъде разкъсан, а не такава дума да се
изваждани от нея.
С една дума, ако тя може да не видите Phoebus още веднъж, за една минута, само една дума
ще се изисква, един поглед, за да го изваждам от заблуждение, да го върне.
Тя не се съмнявам.
Тя се чудеше и на много единични неща, при инцидент на Phoebus
присъствие в деня на покаяние, на младо момиче, с когото е била.
Тя е сестра му, без съмнение.
Неразумно обяснение, но тя се задоволи с него, защото тя
нуждата да вярвам, че Аполон все още я обича и я обича сам.
Ако не го клетва за нея?
Какво повече е необходимо, прости и лековерни, като тя е била?
И тогава, в този въпрос, не са били изяви много повече срещу нея, отколкото
срещу него?
Съответно, тя чакаше. Тя се надява.
Нека добавим, че църквата, че голяма църква, която я обграждат от всякъде,
, които я охраняват, които я спаси, от своя страна е суверенна успокоително.
Тържественото линии на тази архитектура, религиозното отношение на всички обекти, които
заобиколен от младо момиче, ведър и благочестиви мисли, които излъчваше, така да се каже,
от всички пори на този камък, е действала върху нея, без да е наясно с това.
Сградата е също звучи изпълнен с такава благословия и такова величие, че
те успокоява това болната душа.
Монотонен пеене на Празнуващите, отговорите на хората на свещеника,
понякога нечленоразделни, понякога гърмящо, хармонично треперене на
рисувани прозорци, орган, спукването напред
като тристата тръби, три камбанарии, тананикащ като на кошерите на огромен пчелите,
че цял оркестър, на която ограничена гигантски мащаб, възходящ, низходящ
непрестанно от гласа на тълпата, за да
че на една камбана, притъпени паметта си, въображението си, скръбта си.
Камбаните, по-специално, я приспани.
Това беше нещо като мощен магнетизъм, които тези неизчерпаеми инструменти са пролети над нея
в големи вълни. По този начин всеки изгрев, че си по-спокоен,
дишането по-добре, по-малко бледа.
В съотношение, както си навътре отворени рани, нейната грация и красота разцъфтя още веднъж на
нейното лице, но по-мислещи, по-спокоен.
Бившия си характер и се върна при нея, донякъде дори на gayety си, хубавата си
паут, нейната любов към коза си, любовта си към пеенето, нейната скромност.
Тя се погрижи да се облече сутрин в ъгъла на клетката си за страх
някои жители на съседните тавани може да я види през прозореца.
Когато мисълта на Phoebus я остави време, циганката понякога мисъл на Квазимодо.
Той е единствената връзка, чиято единствена връзка, единствената комуникация, която остава да
си с мъжете, с живите.
Злополучия момиче! тя е извън света, отколкото на Квазимодо.
Тя не разбира в най-малко странен приятел, когото случайно я е дал.
Тя често се укори за това, че не се чувства на благодарност, който трябва да се затвори
очите, но определено тя не можеше да се привикнат към бедните bellringer.
Той беше твърде грозно.
Тя е оставил свирката, които той е дал я да лежи на земята.
Това не попречи на Квазимодо от външния си вид от време на време по време на
първите няколко дни.
Тя е направила всичко възможно, за да не се отклонявате твърде много отвращение, когато той дойде да си я
кошница на разпоредбите или кана вода, но той винаги се възприема
най-малкото движение от този вид, и след това той се оттеглил, за съжаление.
Веднъж той дойде в момент, когато тя е била галещ Djali.
Той стоеше замислено в продължение на няколко минути преди това доброто група на козела и
циганка, най-накрая каза той, клатейки си тъжен и зле оформени глава, -
"Моето нещастие е, че аз все още твърде много прилича на човек.
Бих искал да бъде изцяло звяр като този козел ".
Тя го погледна с учудване.
Той ми отговори с поглед, - "О! Аз добре знаем защо ", и той си отиде.
В друг случай той се представи на вратата на клетката (която той никога не
вписани) в момента, когато ла Есмералда пееше стара испанска балада,
думи, от които тя не разбирах, но
която се бавили в ухото си, защото циганските жени са я приспани да спи с него
когато тя е била малко дете.
В очите на тази villanous форма, която се появява внезапно в
средата на песента си, младата девойка се спря с неволен жест на аларма.
Нещастен bellringer падна на колене на прага, и стисна неговите големи,
деформирана ръце с умолителен въздух. "О!", Каза той, тъжно, "продължава, аз
умолявам ви, и не ме изгонят. "
Тя не желаят да го болка, и възобновено я лежеше цял трепереше.
Постепенно, обаче, си терор изчезна, и тя се дава изцяло
бавно и меланхолия въздух, които тя пееше.
Той остава с сложил ръце на коленете си, както в молитва, внимателно, едва ли
дишането, погледът му се занитени върху блестящ очите на циганката.
По друг повод, той дойде при нея с неудобна и плах въздух.
- Слушай - каза той с усилие, "Имам нещо да ти кажа."
Тя му направи знак, че тя слуша.
Тогава той започна да въздишка, половината отвори устните му се появи за малко да бъде на
точка на говорене, тогава той я погледна отново, поклати глава и бавно се оттегли,
с челото си в ръката му, оставяйки циганката изумен.
Сред гротеска персонажи, изваяни на стената, имаше един, на когото той е
особено привързани, и с които той често изглежда обмен на братски погледи.
След като цигански чух го казва, -
"О! защо не съм от камък, като вас! "Най-накрая, една сутрин, ла Есмералда
напреднал до ръба на покрива, и е търсил в мястото над посочените
Покривът на Saint-Jean Le Rond.
Квазимодо стоеше зад нея. Той се поставя в тази позиция в
За да пощади на младо момиче, доколкото е възможно, недоволството да го види.
Всички наведнъж циганката започна, сълзи и проблясък на радост блестяха едновременно в нея
очите, тя коленичи на ръба на покрива и протягаше ръце към мястото
с мъка, възкликна: "Аполон! дойде!
дойде! една дума, една-единствена дума в името на небето!
Phoebus! Phoebus! "
Нейният глас, лицето си, жест, целия си човек носи сърцераздирателен израз на
корабокрушенци човек, който е сигнал за бедствие до радостен кораб, който е
преминаване от далеч в един слънчев лъч на хоризонта.
Квазимодо се наведе над мястото, и видя, че предмет на този търг и
агонизираща молитва е един млад човек, капитан, красив кавалер всички блестящи
с оръжие и украшения, буен през
края на това място и козирувайки с струята му красивата дама, която му се усмихва
го от балкона си.
Въпреки това, офицерът не е чул нещастен момиче, което го призовава, той е твърде далеч
далеч. Но бедните глух чул.
А дълбока въздишка въздъхна гърдите му, той се обърна, а сърцето му е подут с
всички сълзи, които той е преглъщане; му конвулсивно стиснати юмруци удари срещу
главата му, и когато той ги оттегли имаше един куп червена коса във всяка ръка.
Циганинът не му обърна никакво внимание на него. Той каза с нисък глас, тъй като той Скърцаха си
зъби, -
"Damnation! Ето какво трябва да бъде като!
"Тис необходимо само да бъде красив от външната страна!"
В същото време, тя остана на колене, и извика с extraor dinary възбуда, - "О! там
той е слизане от коня си! Той е на път да влезе тази къща! Phoebus!
- Той не ме чува!
Phoebus - Как нечестивите, че жената е да говори с него по същото време с мен!
Phoebus! Phoebus! "
Глух човек се загледа в нея.
Той много добре разбираше пантомима. Окото на бедните bellringer пълни с
сълзи, но той позволявайте на никой да попадат. Изведнъж той я дръпна леко от
граница на ръкава си.
Тя се обърна. Той е поел спокоен въздух, каза той
нея - "Бихте ли искали да ми го донесе
вас? "
Тя нададе вик на радост. "О! тръгваме! Бързам! бягай! Бързо! че капитанът!
че капитанът! го доведе до мен! Аз ще те обичам за него! "
Тя стисна коленете си.
Той не можеше да се въздържат от поклати глава тъжно.
"Аз ще го доведе до вас", каза той, слаб глас.
После се обърна главата си и падна на стълбище с големи крачки, задушавайки
с ридания.
Когато стигна мястото, той вече не видя нищо друго, освен красив впрегнал коня
на вратата на Gondelaurier къща, капитан току-що са влезли там.
Той вдигна очи към покрива на църквата.
Ла Есмералда беше там на същото място, в същото отношение.
Той си тъжен знак с главата си, тогава той насади гърба му срещу един от
камък мнения на верандата Gondelaurier, решен да изчака, докато капитан
излезе.
В Gondelaurier къща е един от тези гала дни, които предхождат една сватба.
Квазимодо видях много хора влизат, но никой не излезе.
Той хвърли поглед към покрива от време на време, циганката не се бърка повече
от самия него. А младоженеца дойде и unhitched коня и
я довели до обора на къщата.
Целият ден мина по този начин, Квазимодо на поста си, Ла Есмералда на покрива,
Phoebus, без съмнение, в краката на Фльор-де-Lys.
Най-сетне дойде нощ, безлунна нощ, тъмна нощ.
Квазимодо се загледа в напразно при ла Есмералда; скоро тя е не повече от
белота на фона на залеза, после нищо.
Всичко беше заличено, всички беше черна.
Квазимодо видях предните прозорци от горе до долу на имението на Gondelaurier
осветен, той видя, други casements в местноста запали един по един, той също видя
тях погасява до последно, защото той остана цяла вечер на поста си.
Офицерът не излязат.
Когато последните минувачи са се завърнали у дома, когато прозорците на всички други къщи
са потушени, Квазимодо беше оставен напълно сам, изцяло на тъмно.
Имаше по това време не лампи на площада пред Нотр-Дам.
Междувременно, прозорци на имението на Gondelaurier остават осветени, дори и след
полунощ.
Квазимодо, неподвижен и внимателен, погледна тълпата на оживени, танци сенки минават
напреки на много боядисани цветни стъкла.
Ако не е бил глух, той щеше да чува повече и по-отчетливо, в съотношение
шума на сън Париж заглъхнаха, звук на пируване, смях и музика в
Gondelaurier имението.
Към един часа сутринта, гостите започнаха да вземат отпуск.
Квазимодо, забулени в мрак гледани всички тях преминават през трема
осветени с факли.
Нито едно от тях е капитан. Той беше изпълнен с тъжни мисли от време на време
той погледна нагоре във въздуха, като човек, който е уморен от чакане.
Велики черни облаци, тежки, скъсани, разделяне, висяха като креп хамаци под звездното
купол на нощта. Една щеше да ги произнася паяци "
платна от свода на небето.
В един от тези моменти той изведнъж видя дългата прозорец на балкона, чийто камък
балюстрада очаква над главата си, отвори загадъчно.
Немощен стъклена врата преминаването две лица, и затвори безшумно зад
тях, това е един мъж и една жена.
Това не е без затруднения, че Квазимодо успя да признава в
човека красив капитан, в жената млада дама, когото е видял добре дошли
офицер сутрин от този балкон.
Мястото беше напълно тъмно, и двойно пурпурен завесата, която е паднала целия
вратата на момента, в който тя отново затворен, не светлината да достигне тераса от
апартамента.
Млад мъж и младо момиче, доколкото ни глух човек може да съди, без да изслуша
се появи нито една от думите им, да се изоставят много нежна тет-а-
Tete.
Младо момиче, сякаш това е позволило на служителя, за да се направи един пояс за нея си
ръка и внимателно отблъсква целувка.
Квазимодо погледна от долу на тази сцена, която е на всички по-приятен
свидетел, защото тя не е трябвало да се види.
Той разглеждаше с горчивина, че красотата, че щастието.
В крайна сметка, природата не е ням в бедния човек, и неговата човешка чувствителност, всички
злонамерено се изкриви, както си беше, трепереше не по-малко, отколкото всеки друг.
Той мислеше за жалката частта, която Провидението му е отделено за тази жена
и удоволствието на любовта, ще мине завинаги пред очите му, и че той трябва да
Никога не правете нищо, но ето щастие на другите.
Но това, което сърцето му под наем най-много в този поглед, това, което смесих възмущение с
гнева си, е мисълта за това какво циганката ще страдат, тя можеше да го видим.
Вярно е, че през нощта беше много тъмно, че Ла Есмералда, ако тя е останала в
заеманата от нея длъжност (и той не е имал съмнение за това), беше много далеч, и че всичко е, че той
себе си може да направите, за да се направи разграничение на любителите на балкона.
Това го утешаваше. Междувременно разговора им ставаше все по-и
по-анимирани.
Младата дама се появи, да се помолят служител да искам нищо повече от нея.
От всичко това Квазимодо биха могли да се разграничат само красиви сключени ръце,
усмивки, примесена със сълзи, погледи на младо момиче, насочени към звездите, очите на
капитанът понижава горещо върху нея.
За щастие, младото момиче започва да се съпротивлява, но слабо, на вратата на
балкона внезапно се отвори още веднъж и една стара дама се появи, красотата като че ли
объркани, служителят пое въздух на недоволство, като и трите се оттегли.
Миг по-късно, конят е champing малко си под верандата, и блестящ
служител, обвити в нощната си наметало, премина бързо преди Квазимодо.
Bellringer му позволява да се превърне в ъгъла на улицата, а след това той се завтече след него
с неговата маймуна като ловкост, да вика: "Ей там! капитан! "
Капитанът спря.
"Какво иска този мошеник с мен?", Каза той, улавяйки погледа през мрака на тази
hipshot формуляр, който се завтече накуцвайки след него.
Междувременно, Квазимодо навакса с него, и смело схванали коня си.
юзда: "Следвай ме, капитан, е тук, който желае да говори с вас!
"Cornemahom" изръмжа Phoebus, "here'sa villanous; разрошени птица, която аз съм фантазия
виждал някъде. Hola майстор, няма да ви разочарова юздата на коня ми
сам? "
"Капитан", отговори на глухите човек, "не ме питате кой е?"
"Аз ви казвам, да се освободи коня ми", отвърна Phoebus, нетърпеливо.
"Какво означава слуга, като прилепени към юздата на моя кон?
Смятате ли да си взема кон за бесилката? "Квазимодо, далеч от освобождаване на юзда,
готови да го принуди да се върне назад.
Не може да се разбере, устойчивостта на капитана, той побърза да му кажа, -
"Ела, капитан, тис жена, която ви очаква."
Той добави, с усилие: "Една жена, който ви обича."
"Рядък Rascal!", Каза капитан ", който мисли, че ме задължени да ходят на всички жени
, които ме обичат! или, които казват, че те правят.
И какво, ако случайно, тя трябва да приличат на лицето на кукумявка?
Кажи, който ви е изпратил, че съм на път да се ожени за жена, и че тя може да отидете на
дявола! "
"Слушай," възкликна Квазимодо, мислейки да преодолее колебанието му с една дума, "Ела,
monseigneur! "TIS циганин, когото познавам!"
Тази дума е, наистина, произвежда голям ефект върху Аполон, но не от вида,
които глух човек очаква.
Тя ще се забравя, че нашият доблестен офицер е пенсиониран с Fleur-де-Lys
няколко моменти преди Квазимодо бяха спасени осъди момиче от ръцете
Charmolue.
След това, при всичките си посещения в имението на Gondelaurier той е взел не ми пука
да се спомене, че жена, паметта на когото, след всичко, болезнено за него, а върху нея
страна, Fleur-де-Lys не го счита за
политика да му каже, че циганката е жив.
Оттук Phoebus вярвали бедните "Подобни", за да бъде мъртъв, и че един или два месеца са изминали
след нейната смърт.
Нека добавим, че за последните няколко минути капитанът се отразява върху
дълбок мрак на нощта, на свръхестественото грозота, гробовен глас
на странния пратеник, че е минало
полунощ, че е бил изоставен на улицата, както и на вечерта, когато невъзпитан монах
заговорена него, и че конят му смърка, както е изглеждала в Квазимодо.
"Циганин!", Възкликна той, почти уплашен.
"Виж тук, направете си дошъл от друг свят?"
И той положи ръка върху дръжката на камата си.
"Бързо, бързо," каза глух човек, като се опитва да плъзнете кон заедно ", това
начин! "
Phoebus му се нанесе енергични удар в гърдите.
Проблясна око Квазимодо. Той направи предложение да се хвърли върху
капитан.
Тогава той се изготви сковано и каза - "О! доволни ли сте да има някой, който
ви обича! "Той наблегна на думите" някой ", и
губи юздата на коня, -
"Махай се!" Phoebus подтиквани във всички бързината, псува.
Квазимодо го гледани изчезнат в сенките на улицата.
"О", каза бедните глух човек, в много тихо, "да откаже!"
Той отново влезе Нотр-Дам, запали лампата и се изкачи отново до кулата.
Циганин е все още на същото място, тъй като той е трябвало.
Тя отлетя да се срещне с него, доколкото тя можеше да го види.
"Alone!" - Извика тя, притиснал я красиви ръце тъжно.
"Не можех да го намеря", каза Квазимодо студено.
"Трябва да са чакали цяла нощ", каза тя гневно.
Той видя жест на гняв, и разбира укор.
"Аз ще лежи в засада за него по-добре друг път", каза той, отпадане на главата му.
"Махай се!", Каза тя за него. Той я е напуснал.
Тя е недоволен от него.
Той предпочита да си го малтретира, а не да я страдащи.
Той е запазил цялата болка на себе си. От този ден нататък, циганката не по-дълъг
видях го.
Той престана да дойде да я клетки. В най-тя от време на време хвана
бегъл поглед на срещата на върха на кулите, на лицето на bellringer се обърна тъжно към нея.
Но веднага след като тя го възприема, той изчезна.
Трябва да признаем, че тя не е много опечален от това доброволно отсъствие от страна на
Гърбавият бедните.
В дъното на сърцето си тя е благодарен за него.
Освен това, Квазимодо не се лъже по този въпрос.
Тя вече не го видя, но тя усети присъствието на добър гений за нея.
Нейните разпоредби бяха заменяни от невидима ръка по време на нейния задреме.
Една сутрин тя открила клетката на птиците на прозореца си.
Имаше парче на скулптурата над прозорец, който я уплаши.
Тя е показала това повече от веднъж в присъствието Квазимодо.
Една сутрин, за всички тези неща се случиха през нощта, тя вече не го видях, той е бил
счупен.
Човек, който е изкачил до че дърворезба, трябва да рискува живота си.
Понякога, вечер, тя чула глас, скрита под екрана на вятъра
камбанарията, пее тъжна, странна песен, като че да я приспи да спи.
Линиите са неримуван, като глух човек може да направи.
Ne regarde PAS ла фигура, Jeune fille, regarde Le Coeur.
Le Coeur d'ООН Beau Jeune Homme est souvent difforme.
Ще те coeurs или L'Amour NE SE за опазването на PAS.
Jeune fille, ле Сапин n'est PAS кавалер, N'est PAS Beau Comme Le peuplier
MAIS Ще Garde син feuillage l'hiver.
ХЕЛАС! Quoi бон Dire cela? Ce Qui n'est PAS Beau непозволено d'съществуване;
La Beaute n'aime Que ла Beaute, Avril tourne ле дос един Janvier.
La Beaute est parfaite, La Beaute peut ту,
La Beaute est ла seule избра Qui n'existe преминават през Деми.
Le Corbeau СИ полевка Que Le Jour, Le hibou СИ полевка Que ла Nuit
Le Cygne полевка ла Nuit et Le Jour .*
* Не гледай на лицето, младо момиче, погледнете в сърцето.
В сърцето на един красив млад мъж, често е деформиран.
Има сърцата, в която любовта не държи.
Младо момиче, бор не е красива, тя не е красива като топола, но той
запазва листата си през зимата.
Уви! Каква е ползата да кажат, че?
Това, което не е красива, няма право да съществува; красота обича само красота; април
обръща гръб на януари.
Красотата е съвършен, красотата може да направи всичко, красотата е само нещо, което не
не съществува от половини.
Гарванът лети само през деня, бухал лети само през нощта, лебед лети денем и
нощта. Една сутрин се събудиш, видяла на нея
прозорец две вази пълни с цветя.
Един от тях е много красива и много блестящ, но напукани ваза от стъкло.
Това позволява на водата, с която са били попълнени, за да избяга, а цветята
в него са повехнали.
Другият е фаянс пот, груби и общи, но които са запазили всички свои
вода, и цветята му остава свеж и пурпурно.
Аз не знам дали това е направено умишлено, но Ла Есмералда
избледнели китка и я носи през целия ден върху гърдите си.
Този ден тя не е чул глас, пее в кулата.
Тя смутиха себе си много малко за него.
Преминава дни в галещ Djali, при гледане на вратата на Gondelaurier
къща, говори на себе си за Phoebus, и при разпада си хляб за
глътки.
Тя изцяло е престанала да видите или чуете Квазимодо.
Бедните bellringer изглежда да са изчезнали от църквата.
Една нощ, въпреки това, когато тя не беше заспал, но мислех си красив
капитан, тя чула нещо дишане близо до нея килията.
Тя стана в аларма, и видях от светлината на луната, безформена маса, която лежи в целия си
врата от външната страна. Тя е Квазимодо заспал там
камъни.
Книга ДЕВЕТА. ГЛАВА V.
КЛЮЧЪТ КЪМ червената врата.
В същото време, обществени малки са информирали архидякон на чудотворен начин в
циганката са били спасени. Когато той научил, защото не знаеше какво му
са усещания.
Той се бил примирил смърт ла Есмералда.
По този въпрос той е спокоен, той е достигнал дъното на лични страдания.
Човешкото сърце (Дора Клод е медитирал върху тези въпроси), може да съдържа само
определено количество на отчаянието.
Когато гъбата е наситен, морето, може да мине през него, без да причинява една капка
повече, за да го въведете.
Сега, с "Ла Есмералда мъртъв, гъбата е била напоена, всичко е към края си на тази земя за
Дом Клод.
Но за да почувствате, че тя беше жив, и Phoebus също така, означава, че мъченията, шокове,
алтернативи, живот, започват отново. И Клод е уморен от всичко това.
Когато той чу тази новина, той се затвори в килията си в обителта.
Той се появи нито на заседанията на главата, нито в услугите.
Той затвори вратата си срещу всички, дори и срещу епископ.
Той остана така immured в продължение на няколко седмици. Той е смята, че е болно.
И така, той е в действителност.
Какво направи той, а по този начин затвори? С какви мисли е жалко човек
твърди? Дали той даде последната битка да му
страхотен страст?
Дали той съчинявайки окончателния план за смъртта на нея и на гибелта и за себе си?
Неговият Jehan, съкровените му брат, разглезени деца, дойде веднъж към вратата му,
почука, псувах, се помоли, дал името му половин резултат на времена.
Клод не се отвори.
Той премина цели дни с лицето му в близост до стъклата на прозореца си.
От този прозорец, разположен в обителта, той можеше да види камера ла Есмералда.
Той често се вижда с нея козел, понякога с Квазимодо.
Той отбеляза, малко внимание на грозен глух мъж, послушанието си, което му деликатен
и покорен начини с циганката.
Той припомни, защото той имаше добра памет, а паметта е мъчител на ревнив, той
припомни, единствено число поглед на bellringer, наведе на танцьор при
определени вечер.
Той се питаше какъв мотив може да са подтикнали Квазимодо да я спаси.
Той е свидетел на хиляди малки сцени между циганин и глух мъж,
пантомима на които, гледани отдалеч и коментирани от страстта си, се появи
много нежно към него.
Той недоверие капризността на жените.
Тогава той почувствал ревност, която той никога не би могъл да смята, че е възможно пробуждане
вътре в него, ревност, която го накара да почервенявам от срам и възмущение: "Един
може да се примири капитан, но това! "
Тази мисъл го разстрои. Нощите му бяха страшни.
Веднага след като е научил, че циганката беше жив, студената идеи на призрак и гробница
който го е преследван за целия изчезна ден, и плътта се връща в остен
него.
Той се обърна и усукани на леглото си при мисълта, че тъмнокожи девица е така
близо до него.
Всяка вечер си делириум въображение представлява ла Есмералда му във всички
нагласи, които са причинили кръвта му да ври.
Той видя протегнатата си върху poniarded капитан, затворени очи, си
красиви голи гърлото, покрити с кръв Phoebus, в този момент на блаженство
, когато архидякон е отпечатано върху нея
бледи устни, тази целувка, чиито изгори нещастни момиче, макар и полумъртви, се е чувствал.
Той я погледна отново, лишен от дивашките ръцете на мъчителите, което позволява
да се роди и да се приложат в багажника с желязната си винт, малките си крак, я
деликатен закръглени крака, бели и еластична коляно.
Отново той видя, че коляното на слонова кост, който сам остана извън ужасно Torterue
апарат.
На последно място, той е на снимката на младо момиче в нейната смяна, с въже около врата си,
раменете голи, краката голи, почти голи, както той я вижда на този последен ден.
Тези изображения на сладострастие, го накара да стискам юмруци, и тръпка, се движат по
гръбнака му.
Една нощ, между другото, те нагрява толкова жестоко си девствена и жречески кръв, че
, той си прехапа възглавница, скочи от леглото си, се хвърли върху surplice над ризата му, и
напуска килията си, лампа в ръка, полуголи, диви, очите му пламнал.
Знаеше къде да намери ключът към червената врата, който свързвал обител с
църква, и той винаги е имал за него, както читателят знае, ключът на стълбището
което води до кулите.
Книга ДЕВЕТА. Глава VI.
ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА КЛЮЧЪТ КЪМ червената врата.
Тази нощ, ла Есмералда заспал в своята килия, пълна забрава, надежда, и
сладки мисли.
Тя вече е заспал за известно време, мечтаейки както винаги, на Аполон, когато
изглежда, че тя чу шум в близост до нея.
Тя спеше леко и нелесно, сън на птица, просто нищо не я събуди.
Тя отвори очите си. Нощта беше много тъмно.
Въпреки това, тя видя една цифра, която я гледате през прозореца, запали лампата
привидение.
В момента, че фигурата видя, че го възприема ла Есмералда, тя духна
лампа.
Но младото момиче е имал време да зърнат от него; затворени очи отново с
терор. "О!" Каза тя в слаб глас, "
свещеник! "
Всички си минало нещастие се върна към нея като светкавица.
Тя падна на леглото си, охладени.
Миг по-късно тя усети едно докосване по тялото си, което я накара да изтръпвам, така че тя
се изправи сама в седяща поза, широк буден и яростни.
Свещеникът току-що се подхлъзнах в до нея.
Той я обграден с две ръце. Тя се опитваше да крещи и не можеше.
"Махай се, чудовище! върви си убиец! "каза тя, в един глас, който е нисък и
треперещ от гняв и ужас.
"Mercy! милост! "промърмори свещеникът, притиснал устни към рамото си.
Тя го хвана за плешивото от останалите си коса и се опита да оттласквам му целувки
като че ли те са били ухапвания.
"Mercy", повтори нещастния човек. "Ако вас, но знаеше какво е любовта ми към теб е!
"Тис огън, разтопено олово, хиляди кинжали в сърцето ми."
Тя спря двете си ръце с свръхчовешка сила.
"Остави ме", каза тя, "или аз ще плюя в лицето ти!"
Той я пусна.
"Ме клеветят, ме стачка, злонамерени! Прави каквото ще!
Но има милост! ме обичаш! "Тогава тя го удари с яростта на
дете.
Тя я прави красиви ръце схванат до натъртване на лицето му.
"Махай се, демон!" "Обичай ме! mepity любов! "извика бедните
свещеник завръщането си удари с ласки.
Изведнъж тя го усеща по-силно от себе си.
"Трябва да има край на това!" Каза той, скърцане със зъбите си.
Тя е завладян, пулсиращ в ръцете му, и в негова власт.
Тя се чувствала безсрамни ръка блуждаехте над нея. Тя направи последно усилие, и почна да вика:
"Помощ!
Помощ! Вампир! вампир! "
Нищо не дойде. Djali сам е бил буден и блеене с
мъка.
"Hush", каза задъхан свещеник. Изведнъж, както тя се бори и запълзя
на пода, ръката на циганката влезе в контакт с нещо студено и метални Lic
е свирка Квазимодо.
Тя го хвана с конвулсивни надежда, вдигна го към устните си и свиреха с всички
сила, която тя е напуснал. Свирката даде ясен, пронизителен звук.
"Какво е това?", Каза свещеникът.
Почти в същия миг той усети, се повдигна от енергична ръка.
Клетката беше тъмно, той не може да се направи ясно разграничение кой е, което го държеше така, но
той чу зъби, тракаха с ярост, и там е просто достатъчно разсеяна светлина
сред мрака, за да му позволи да видя над главата си острието на един голям нож.
Свещеникът се стори, че той възприема формата на Квазимодо.
Той предположи, че той може да бъде никой, но той.
Той си спомни, че се е озовал, тъй като той влезе, над сноп, който беше опънат
в рамките на вратата от външната страна. Но, тъй като новодошлият не изрече дума,
той не знаеше какво да мисля.
Той се хвърли върху ръката, която държеше ножа, викаше: "Квазимодо"
Той забрави, в този момент на бедствие, че Квазимодо е глух.
В един миг, свещеникът е свален и оловен на коляното се почива на гърдите му.
От ъглов отпечатък на това коляно, той признава, Квазимодо, но това, което е трябвало да бъде
направи? как би могъл да направи, други го признае? тъмнината прави на глух мъж
сляп.
Той е загубен. Младото момиче, безмилостна като разярени
тигрица, не се намеси, за да го спаси. Ножът се приближава главата му;
момент е критичен.
Всички наведнъж, противник му изглеждаше поразен от колебание.
"Без кръв по нея!", Каза той с глух глас. Тя беше в действителност, глас Квазимодо.
Тогава свещеник чувствах голям ръка плъзгане го с краката напред от клетката, той е
там, че той да умре. За негово щастие, луната се е повишила
няколко минути преди.
Когато те са минали през вратата на клетката, нейните бледи лъчи, падна върху
свещеника лице.
Квазимодо го погледна пълен лицето, трепереща го хванаха и той издава
свещеник и се сви назад.
Циганин, който се издигнал до прага на нейната килия, видя с изненада
техните роли рязко се променили. Тя сега е свещеник, които заплашваха,
Квазимодо, който бе умоляващ.
Свещеникът, който беше поразителен глух мъж с жестове на гняв и укор,
последният насилие знак, да се пенсионират.
Глух мъж падна главата му, а след това дойде и коленичи на вратата на циганката, -
"Monseigneur", каза той в гроба и подаде оставка глас, "ще направим всичко, че
моля след това, но първо ме убие. "
С тези думи той представи своя нож на свещеника.
Свещеникът, освен себе си, за да я сграбчат.
Но младото момиче е по-бързо, отколкото да бъде, тя изтръгване ножа от ръцете на Квазимодо.
и избухна в една безумна смях, - "Подход", каза тя на свещеника.
Тя проведе острието високо.
Свещеникът остана решил. Тя със сигурност би го удари.
След това тя добави с безжалостен израз, добре знаят, че тя е на път да пробие
свещеник сърцето с хиляди нажежени железа,
"Ах! Знам, че Phoebus не е мъртъв! "
Свещеникът отмени Квазимодо на пода с ритник, и трепери от
ярост, се стрелна обратно под свода на стълбището.
Когато той си отиде, Квазимодо вдигна свирката, която току-що е спасил цигански.
"Е да се ръждясал," каза той, тъй като той ми го върна при нея, след това той напусна си
сам.
Младо момиче, дълбоко развълнуван от това насилие сцена, падна изтощен върху нея
легло, и започна да плаче и плаче. Нейният хоризонт е още веднъж става мрачен.
Свещеникът пипнешком пътя си обратно в килията си.
Той е уреден. Дом Клод е ревнив на Квазимодо!
Той повтори с внимателен въздух смъртоносните си думи: "Никой не трябва да я имаш."