Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ерата на невинността от Едит Уортън глава XIII.
Това беше един претъпкан нощ в театър Wallack.
Пиесата е "Shaughraun," с Дион на Бокиколт в главната роля и Хари
Монтагю и Ада Dyas, като любовници.
Популярността на възхищение английската фирма е в разгара си, и
Shaughraun винаги опаковани в къщата.
В галериите на ентусиазъм е безусловно, а в сергии и кутии, хора
усмихна малко изтъркан чувствата и пляскат-капан ситуации, и се радваше на
играе като много галерии.
Имаше един епизод, в частност, че се провежда на къща от пода до тавана.
Тя е тази, в която Хари Монтагю, след като един тъжен, почти едносложен сцена на раздяла
с Мис Dyas, заръча си довиждане и се обърна да си върви.
Актрисата, който стоеше близо до камината и гледаше надолу в огъня,
носеше сива рокля от кашмир без модни loopings, гарнитури или апликации, монолитен
да я висока фигура и се вливат в дълги линии около краката си.
Около врата си беше тясна черна кадифена панделка с краищата падна на гърба си.
Когато си ухажор се обърна от нея, тя почиваха ръце срещу Mantel-шелф и се поклони
лицето си в ръце.
На прага той спря да я гледа, след това е откраднал, вдигна един от краищата
кадифена панделка, я целуна, и излезе от стаята, без да си го изслуша или да се променя
нейното отношение.
И в това тихо раздялата завесата падна.
Тя винаги е била за по-голяма от тази конкретна сцена, че Нюланд Арчър отиде
, за да видите "Shaughraun".
Той смята, на adieux на Монтагю и Ада Dyas, като глобата като всичко, което той е виждал
Croisette и Bressant в Париж, или Мадона Робъртсън и Kendal в Лондон, а в
затвореност, ням скръб, той се мести
него повече, отколкото най-известните актьорски излияния.
На въпросната вечер в малката сцена придобива допълнителна сила от напомняне
него - той не би могъл да каже защо - на неговия отпуск, като от мадам Olenska след
поверителни разговори една седмица или десет дни по-рано.
Щеше да е толкова трудно да се открият някакви прилики между двете ситуации
, както и между външния вид на съответните лица.
Нюланд Арчър не може да претендират, че нещо се приближава млад английски
Актьорът романтични добър външен вид, и Мис Dyas, беше висок червенокоса жена на монументалната
изграждане на чиято бледа и приятно грозното лице
напълно за разлика от ярко изражение на Елън Olenska.
Също не са Арчър и мадам Olenska, двама влюбени прощалния в Покрусата мълчание;
те са били клиент и адвокат, отделяща след разговор, който е дал на адвоката на
възможно най-лошата впечатление на делото на клиента.
В какво, тогава, да приликата, че сърцето на младия мъж победи с един вид
на ретроспективен вълнение?
Струваше ми се, да бъде в мистериозен факултет на на Мадам Olenska на предполага трагична и
преместване на възможности извън всекидневния ход на опит.
Тя почти никога не каза дума за него, за да произвежда това впечатление, но е бил част
от нея, или проекция на загадъчна и необичаен фон или на
нещо присъщо драматичен, страстен и необичайно в себе си.
Арчър винаги е бил склонен да мисля, че шанс и обстоятелствата, играе малка
участва в оформянето на много на хората в сравнение с вродена склонност да налага нещата да се случват
към тях.
Тази тенденция, че е почувствал от първия в Мадам Olenska.
Тиха, почти пасивна млада жена, го удари точно вида на лицето, на
които нещата са били длъжни да се случи, без значение колко много тя се сви от тях и излезе
на нейния начин да ги избегне.
Вълнуващото факт я като са живели в една атмосфера, толкова дебела, с драма, че нейният
собствена тенденция да го провокира очевидно е преминал невиждани размери.
Именно странно липсата на изненада в нея, че му даде смисъл на
че е бил жертва изтръгната от много водовъртеж: нещата, които тя взема за даденост,
даде мярка за онези, тя въстана против.
Арчър я остави с убеждението, че обвинението граф Olenski не е
неоснователни.
Мистериозният човек, който е фигурирал в миналото на жена си като "секретар", вероятно е
не е безвъзмезден за своя дял в нейното бягство.
Условията, от които тя избягали са непоносими, минало говоренето на миналото
вярва: тя е млада, тя била уплашена, тя е била отчаяна - какво повече
естествено от това тя трябва да бъде благодарен на своя спасител?
Жалко е, че благодарността си я, в очите на закона и в света, наравно
със си гнусна съпруга.
Арчър я накара да разбере това, тъй като той е бил длъжен да прави, той също си
да разберат, че simplehearted любезно Ню Йорк, на чиято по-голяма благотворителност тя
очевидно брои, е точно на мястото, където тя би могла поне надежда за снизхождение.
За да имате, за да направят този факт равнина до нея и да наблюдава своя оставка приемане на него -
беше недопустимо болезнен за него.
Той се чувстваше привлечен от нея от неясни чувства на завист и жалко, ако я
тъпо-признал грешка я поставя в своята милост, смиряващо все още скъп нея.
Той се радваше, че е за него тя е разкрил тайната си, а не на студ
контрол на г-н Letterblair или смутения поглед на семейството си.
Той веднага се заел да осигури на двамата, че тя е представила
Идеята за търсене на развод, основавайки решението си на факта, че тя
разбрал безполезността на
производство; и с безкрайно облекчение те всички се обърна очите си от
"Неприятности", тя ги пощади.
"Бях сигурен, Нюланд ще го управляват," г-жа Welland гордо каза на бъдещия си син
в-закон, както и старата госпожа Mingott, който го извикали за поверителен разговор,
го поздрави за неговата интелигентност и добави, нетърпеливо: "Глупаво гъска!
Я си казах, каква глупост беше.
Желаещи да се предаде като на Елън Mingott и стара мома, когато тя е на
късмет да бъде омъжена жена и графинята! "
Тези инциденти са направени в памет на последния му разговор с мадам Olenska толкова ярко, за да
млад мъж, че като завесата падна на раздялата на двамата актьори очите му
пълни със сълзи и той се изправи да напусне театъра.
По този начин, той се обърна към страна на къщата зад него и видях дама на които
той си мислеше, със седалище в кутия с на Beauforts, Лорънс Lefferts и една или две
други мъже.
Той не е говорил с нея сам, тъй като тяхната вечер заедно, и се е опитал да
се избегне с нея във фирмата, но сега очите им се срещнаха, като г-жа Beaufort
го позна по същото време, и
си сладостна малък жест на покана, то е невъзможно да не се ходи в кутията.
Beaufort и Lefferts начин за него и след няколко думи с г-жа Beaufort, които
винаги е предпочитал да изглежда красива и не трябва да говорим, Арчър седна зад
Мадам Olenska.
Нямаше никой друг в кутията, но г-н Sillerton Джаксън, който е бил казва г-жа
Beaufort в поверителен оттенък за миналата неделя г-жа Лемуил Struthers
рецепция (където някои хора съобщават, че е имало танци).
Под прикритието на тази косвени повествование, на което г-жа Beaufort слушаше
с перфектна усмивка, и главата си точно в прав ъгъл, да се види в профил
от сергии, на мадам Olenska се обърна и говори с нисък глас.
"Смятате ли, попита тя, като погледна към сцената, той ще я изпрати куп
жълти рози утре сутрин? "
Арчър зачервена, и сърцето му даде скок на изненада.
Той е наречен само два пъти на мадам Olenska, и всеки път като я беше изпратил една кутия с
жълти рози, и всеки път без карта.
Тя преди никога не е постигнала никакъв намек за цветята, и си мислеше, че никога не е имал
мислил за него като на подателя.
Сега внезапно признаване на подаръка, и я свързват с търга отпуск
, като на сцената, го изпълваше с удоволствие възбуда.
"Бях мисли за това - щях да напусне театъра, за да вземе
картина далеч с мен ", каза той. За негова изненада нейният цвят, роза,
неохотно и duskily.
Тя погледна надолу към седеф опера стъкло в нейното гладко ръкавици ръце,
и каза, след кратка пауза: "Какво правите, а май е далеч?"
"Аз се придържаме към работата ми", отговори той, леко раздразнен от въпроса.
В подчинение на отдавна установен навик, Wellands бе оставил на предходната седмица за
Св. Августин, къде, от що се отнася за предполагаемата податливостта на г-н Welland
бронхиалните тръби, те винаги прекара последната част на зимата.
Г-н Welland е мек и тих човек, без мнения, но с много навици.
С тези навици, нито биха могли да затруднят и един от тях настояваха, че съпругата му и
дъщеря трябва винаги да отида с него на годишна пътуването си на юг.
За да се запази непрекъсната уют е от съществено значение за мира на духа му и той би
не е известно къде си коса четки, или как да предоставят на печата за писмата му,
ако г-жа Welland не е бил там, за да му каже.
Тъй като всички членове на семейството обожаван помежду си, и както г-н Welland е
централния предмет на идолопоклонството им, никога не е възникнала на жена си и май да го пусне
Августин само Св.; и синовете му, които
са както в закона, и не може да напусне Ню Йорк през зимата, винаги се присъедини към
него за Великден и пътува обратно с него. Това беше невъзможно за Арчър, за да обсъдят
необходимостта от май е придружавала баща си.
Репутацията на на Mingotts семеен лекар е до голяма степен въз основа на атаката
на пневмония, което г-н Welland никога не е имала, и настояване на Св. Августин
следователно е непреклонен.
Първоначално тя е била предназначена, че ангажиментът на месец май не трябва да бъдат обявени до нея
връщане от Флорида, и факта, че то е направено, известен по-рано не може да бъде
очаква да промени плановете на г-н Welland.
Арчър би искал да се присъедини към пътниците и да имате няколко седмици на слънце
и гребане с годеницата си, но той също е обвързан с обичаи и конвенции.
Малко труден служебните си задължения, той би бил осъден на
лекомислие от целия клан Mingott, ако той предложи да бъдат помолени за почивка в средата на
зимата, и той приел напускането на месец май
с оставката, която той възприема би трябвало да бъде едно от основните
съставки на брачния живот. Той е бил в съзнание, че мадам Olenska е
го гледа по занижени капаци.
"Аз направих това, което желаят - това, което посъветва", каза тя рязко.
"Ah - I'm се радвам", той се върна, смутен от нея да се пристъпи към обект в такъв момент.
"Разбирам, че сте били прави", отиде малко дъх ", но
Понякога животът е трудно ... сложен ... "
"Знам."
"И аз исках да ви кажа, че аз се чувствам, че беше права, и че аз съм благодарен на
теб ", тя приключи, вдигане на операта си стъкло бързо с очи като на вратата на кутията
отворена и кънтящ глас на Beaufort прекъсна върху тях.
Арчър се изправи и излезе на кутията и театър.
Само ден преди той е получил писмо от май Welland, в които, с
характеристика откровеност, тя го помоли да "да бъде мил с Елън" в тяхно отсъствие.
"Тя ви харесва и ви се възхищава толкова много - и вие знаете, че тя не го покаже, тя е
все още е много самотен и нещастен.
Не мисля, че баба разбира нея, или чичо Ловел Mingott, или те наистина
смятат, че тя е много worldlier и fonder на обществото, отколкото е тя.
И аз доста може да видите, че Ню Йорк трябва да изглежда скучна с нея, въпреки че семейството няма да призная,
него.
Мисля, че тя била използвана за много неща, които не са получили, прекрасна музика и
Картината показва и известни личности - творци и автори и всички умни хора, които
възхищаваме.
Баба не може да разбере си искат всичко друго, но не много вечери и дрехи -
но виждам, че сте почти единственият човек в Ню Йорк, който може да говори с нея
за това, което тя наистина се грижи за. "
Мъдрия Му май - как я бе залюбил за това писмо!
Но той не искаше да действа върху него, той е бил твърде зает, да започнем с това, и той не
грижа, като ангажиран човек, да играят твърде видно от страна на мадам Olenska
шампион.
Той имал идея, че тя е знаела как да се грижи за себе си добра сделка по-добре от
простодушен май си представяли.
Тя имаше Beaufort в краката си, г-н ван дер Luyden кръжи над нея като защита
божество, и произволен брой на кандидатите, (Lawrence Lefferts сред тях), които чакат
възможността в средата разстояние.
Но той никога не я видя, или разменена дума с нея, без да се чувствам, че в края на краищата,
Простодушие май почти възлиза на подарък за гадаене.
Елън Olenska е самотен и тя е нещастна.