Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА IX
Той влезе, vociferating клетви ужасен да чуе, и ме хвана в акта на подреждане
сина си власт в кухненски шкаф.
Hareton е бил впечатлен от здравословни терор натъкват си диви
привързаност звяр или си луд ярост; в един, той се завтече шанс да бъдат притиснати
и целуна до смърт, и в другите
се хвърли в огъня, или на прекъснатата срещу стената, както и лошото нещо
остава перфектно тиха, където и аз избрах да го сложим.
"Там съм го намерил най-сетне! Извика Hindley, ме дърпа назад от кожата на моя
шията, като куче. "По небето и ада, вие сте заклет между
за убийството на това дете!
Знам как е сега, че той винаги е на пътя ми.
Но, с помощта на Сатана, аз ще ви погълне дърворезба нож, Нели!
Не е нужно да се смея, защото аз току-що натъпкани Кенет, downmost на главата, в Черно кон
блато; и две е същото като едно цяло - и аз искам да убие някои от вас: Аз трябва да имат не
почивка, докато аз правя!
"Но аз не обичам дърворезба нож, г-н Hindley", отговорих аз, "това е рязане
червени херинга. Бих предпочел да бъде застрелян, ако обичате. "
"Предпочитам да върви по дяволите!", Той каза "и така ще.
Няма закон в Англия могат да пречат на човек от поддържане на къщата си приличен, и мината
гнусни!
Отвори си устата. "Той държи нож в ръката си и бутна
между зъбите ми точка, но за моята страна, аз никога не е била много се страхува от
капризите.
Изплю и потвърди вкус detestably - аз не бих го вземат на всяка
сметка.
- О, "каза той, освобождаването ми, виждам, че отвратителен малко злодей не е Hareton:
Моля за извинение, Нел.
Ако е, той заслужава дрането на живо, за това, че не се работи да ме посрещне, и за крещи като
ако бяха гоблин. Неестествено зверче, дошъл тука!
Аз ще те науча да се наложи на едно добро сърце, заблуден баща.
Сега, не смятате ли, момчето ще бъде по-хубав подстригана?
Това прави куче-ожесточена, и аз обичам нещо ожесточена - ме ножица -
нещо ожесточена и подреден!
Освен това, тя е адски преструвка - дяволски го самонадеяност, да цениш ни
ушите - ние магарета, достатъчно, без да ги. Hush, дете, Hush!
Ами тогава, това е моят любимец! wisht, сухи очите си - there'sa радост; ме целуне.
Какво! то не ще? Целуни ме, Hareton!
Damn тебе, целуни ме!
За Бога, ако бих задната такова чудовище! Като че както аз живея, ще ти счупя
изчадие на шията. "
Poor Hareton squalling и рита в ръцете на баща си с всичката си сила, и
удвоят му крещи, когато той му до стълбите и го вдигна над стълбче.
Аз извиках, че ще изплаши детето в припадъци, и се затече да го спаси.
Като стигнах тях, Hindley наведе напред по релсите, за да чуете шум по-долу;
почти забравят какво той има в ръцете си.
"Кой е този?" - Попита той, като изслуша някой се приближава stairs'-крак.
Наведе напред, за целите на подписване до Heathcliff, чиято стъпка аз
признава, а не да дойде; и в миг, когато очите ми напуснали Hareton, той
внезапно пролет, предаде сам
от безгрижните разбере, че го притежават, както и падна.
Не е трудно време, за да изпитат тръпката от ужас, преди видяхме, че
малко нещастник е безопасно.
Heathcliff отдолу само в критичен момент от естествен импулс
арестува слизането му, и го на краката си, погледна нагоре, за да открият автора
на произшествието.
Скъперник, който се раздели с късмет лотариен билет за пет шилинга, и намира следващия
ден, той е загубил в сделка £ 5000, не можа да покаже междинна
изражение, отколкото той направи на видяха фигурата на г-н Ърншоу по-горе.
Той изрази по-очевидна, отколкото думите биха могли да направим, intensest мъка, която е направила
себе си инструмент на осуетяването на собствените си отмъсти.
Ако е било тъмно, аз смея той щеше да опита да поправи грешката от съкрушителен
Череп на hareton на стъпалата;, но станахме свидетели на спасението си; и аз бях
в момента по-долу с моята скъпа такса натиснат до сърцето ми.
Hindley слезе по-спокойно, изтрезня и сконфузени.
"Това ти е виновен, Елън", каза той, - трябва да го държат далеч от погледа ви
би трябвало да го вземат от мен! Той ранени навсякъде? "
"Контузени!
Аз извиках сърдито, "ако той не е убит, той ще бъде идиот!
Oh! Чудя се, майка му не възкръсне от гроба си, за да видите как да го използвате.
Вие сте по-лоши, отколкото народите - вашия лекуващ собствена плът и кръв по този начин! "
Той се опитва да се докоснат до детето, които, за намирането на себе си с мен, изхлипа
терор директно.
В първия пръст, баща му, на него, обаче, той отново изпищя силно, отколкото
преди, и се бореше като че ли той ще отиде в конвулсии.
"Вие не трябва да се меси с него!"
Аз продължих. "Той ви мрази - всички те ви мразят - това е
истината! Щастливо семейство, имате и доста държавни
сте дошли! "
"Ще дойда в красива, но, Nelly", засмя заблуден човек, който се възстановява си
твърдост. "В момента, да представя себе си и го далеч.
И ослушвам се вие, Heathcliff! ясно вие също доста от моето място и слуха.
Не бих ви убийство тази нощ, освен ако, може би, аз къща на пожар, но
това е като фантазия ми отива. "
Докато казваше това, той взе пинта бутилка ракия от скрина, и изля
в барабана. "Не, не!"
Аз се помоли.
"Г-н Hindley, направете вземи предупреждение. Имай милост по този нещастното момче, ако
грижи нищо за себе си! "Всеки един ще направя по-добре за него, отколкото аз
, той отговори.
"Имай милост към собствената си душа!" Казах, като се опитва да грабне стъкло
от ръката му.
- Не аз! Напротив, ще има голямо удоволствие да го изпратите към гибел
наказват създателя си ", възкликна богохулник.
Ето сърдечен неговото проклятие! "
Той изпи настроение и нетърпеливо нареди вървим; прекратяване негово командване с
продължение на ужасен проклятия твърде лошо да се повтаря или да помните.
"Жалко, че не може да се самоубие с напитка" наблюдавана Heathcliff, мърмори една
Ехо от проклятия, обратно, когато вратата се затвори. "Той си върши много най-голяма, но неговите
конституция му се противопоставя.
Г-н Кенет казва, че ще заложите кобилата си, че той ще надживее някой от тази страна
Gimmerton, и отидете на гроба на най-дълбока грешник, освен ако някаква щастлива случайност, на
общ курс го сполети. "
Отидох в кухнята, и седна на моето малко агне сън затишие.
Heathcliff, колкото си мислех, ходи до плевнята.
Оказа се, след това, че той само доколкото като от другата страна на уреждане, когато
Той се хвърли на една пейка до стената, отстранява от огъня и мълчеше.
Рока Hareton на коляното ми и тананика една песен, която започна, -
Това е далеч в нощта, и чу bairnies страхотно, на mither под mools
, че когато г-ца Кати, който е слушал с викове от стаята си, сложи глава в
и прошепна: - "Вие сами, Нели?"
"Да, госпожице", отговорих аз. Тя влезе и се приближи до огнището.
Аз, мислейки, тя щеше да каже нещо, погледна нагоре.
Изразът на лицето си изглежда нарушен и тревожност.
Устните си половина разлъчва, като че ли искаше да каже, да говори, и тя привлече един дъх, но тя
избягал в въздишка, вместо на присъда.
Възобнови моята песен, които не са забравили нейните нови поведение.
"Къде е Heathcliff? Каза тя, да ме прекъсваш.
"За работата си в обора, - е моят отговор.
Той не ми противоречи, може би той е паднал в дрямка.
Последва още една дълга пауза, през която Познах, капка или две тънка струйка
от бузата на Катрин знамена. Дали тя, съжалявам за срамно нейното поведение - I
попита себе си.
Това ще бъде една новост, но тя може да дойде до точката, тъй като тя ще sha'n't си помогне!
Не, тя се е почувствала малки проблеми по отношение на всякакви теми, освен собствените си грижи.
"О, боже! Тя извика най-сетне.
"Аз съм много нещастен!" Жалко ", отбеляза I.
- Трудно е да се моля, толкова много приятели и толкова малко грижи, и не може да се направи
съдържание! "
"Нели, ще ви пази тайна за мен?" Тя преследва, коленичил от мен, и за отмяна
обаятелен си очи в лицето ми с този вид на външен вид, който се изключва лош нрав, дори
, когато човек има право в света, за да го отдадете.
"Това е на стойност водене?", Попитах аз, по-малко sulkily.
- Да, и това ме притеснява, и аз трябва да го пусна!
Искам да знам какво да правя. За ден, Едгар Линтън ме помоли да се оженя
него, и аз съм го дал отговор.
Сега, преди да ви кажа дали това е съгласие или отказ ли да ми кажете, които тя
би трябвало да е "наистина, мис Катрин, как да знам?"
, Отговорих аз.
"За да бъдете сигурни, като се има предвид на изложението, което сте извършили в негово присъствие този следобед,
Аз може да се каже, че би било разумно да му откаже, тъй като той ви попита след това, той трябва да
или да бъде безнадеждно глупав или смели глупак. "
"Ако говорите така, аз няма да ви кажа повече", тя се завръща, peevishly нараства до
краката си.
"Аз го одобрили, Нели. Бъдете бързи, и каже дали съм сгрешил! "
"Ти го приемат! Тогава какво е обсъждане на въпроса?
Вие обещаха на думата си, и не може да се прибере. "
"Но се каже, дали аз трябва да са направили това - не!", Възкликна тя в раздразнен тон;
износени ръцете си заедно, и намръщен.
"Има много неща, които трябва да се счита, преди да може да се отговори на този въпрос
правилно, казах аз, sententiously. "Първо и преди всичко, да те обичам г-н
Едгар? "
"Кой може да помогне? Разбира се, аз правя ", отговори тя.
Тогава аз я постави чрез следните катехизис: за момиче на двадесет и две
не е безразсъден.
"Защо го обичаш?, Мис Кати" Глупости, аз правя - това е достатъчно ".
"По никакъв начин, вие трябва да кажа, защо?" Ами, защото той е красив, и приятен
да бъде. "
"Bad!" Беше моя коментар. И тъй като той е млад и весел. "
"Bad, все още." И тъй като той ме обича. "
"Безразлични, идват там."
- И той ще бъде богат, и аз ще искал да бъде най-голямото жена от квартала,
и ще бъда горд с такъв съпруг. "
"Най-лошия от всички.
И сега, кажете как да го обичам "?" Както всеки да обича - вие сте глупави, Nelly "
"Ни най-малко - Отговор".
"Обичам земята под краката му, и въздуха над главата му, и всичко, което той
докосвания, и всяка дума, казва той. Обичам всичките си външен вид, и всичките му действия,
и го изцяло и напълно.
Ли сега! "И защо?"
"Не искам; сте прави шега от него: той е изключително злобен!
Това не е шега за мен! ", Каза младата дама, намръщено, и превръщайки лицето си в огъня.
"Аз съм много далеч от закачлив, мис Катрин", отговорих аз.
"Вие обичате г-н Едгар, защото той е красив, и млади и весели, и богати, и
ви обича.
Последното обаче се отнася и за нищо: ще го обичам, без това, вероятно, и
С нея ще можете не, освен ако той притежава четирите бивши атракции.
- Не, да се не сте сигурни: трябва само да го жалко - го мразят, може би, ако той беше грозен,
и клоун. "
"Но има и няколко други красиви, богати млади мъже в света: хубав,
възможно, и по-богати от него. Какво трябва да ви пречи да ги обичам? "
"Ако има някой, те са на пътя ми: аз съм виждал никой като Едгар."
"Може да видите някои и той не винаги ще бъде красив, и млади, и не може винаги да се
богати. "
"Той е сега, и аз имам само да направя с настоящето.
Иска ми говори рационално "," Ами, че то урежда: ако имате само
общо с настоящето, се омъжи за г-н Линтън.
"Аз не искам разрешение за това - ще се омъжи за него и все още не сте
ми каза дали съм прав "напълно прав, ако хората право да
се ожени само за настоящето.
И сега, нека чуем това, което сте останали недоволни.
Брат ти ще се радваме, старата дама и джентълмен, няма да се противопостави, мисля;
ще избяга от хаотични, безутешни дом в богато, почтени и
любов Едгар, и Едгар те обича.
Всички изглежда гладка и лесно: къде е пречка?
"Тук! и тук! отвърна Катрин, удряйки едната си ръка на челото си, и
други на гърдите си: ", в зависимост от това кое място живота на душата.
В душата ми и в сърцето ми, аз съм убеден, че греша! "
"Това е много странно! Не мога да го направи. "
"Това е моята тайна.
Но ако не ще се присмива на мен, аз ще го обясня: аз не мога да го направя ясно, но
Ще ви дам усещане за това как се чувствам. "
Тя седна отново от мен: нейното лице ставаше все по-тъжно и тежко, и
сключени ръце трепереха.
"Нели, никога не сънувам странен мечти?", Каза тя, изведнъж, след няколко минути "
размисъл. "Да, сега и тогава", отговорих аз.
"И така I.
Съм мечтала в живота си мечти, които останаха с мен завинаги, и смених
идеи: те са преминали през и чрез мен, като вино чрез вода, и променя
Цветът на моя ум.
И това е една: Аз отивам да го кажа, но се грижи, а не да се усмихва на всяка част от него ".
"О! не, мис Катрин! "Аз извиках.
"Ние сме достатъчно мрачно, без да извиквайки призраци и видения, за да утежнявам нас.
Хайде, хайде, да се весели, и себе си като! Вижте най-малко Hareton!
той сънува нищо мрачни.
Колко сладко той се усмихва в съня си "," Да, и как сладко баща му проклятия
неговата самота!
Ти го помня, аз смея, когато той е бил точно такъв друг като че пълничък нещо:
толкова млада и невинна.
Въпреки това, Нели, аз ще ви задължава да слушате: това не е дълго и съм няма правомощие да
се весели тази вечер. "Аз не ще го чуя, аз няма да го чуят!"
Повторих набързо.
Бях суеверен за мечтите, тогава и все още съм и Катрин имаше необичайна
мрак в аспект си, че ме страх нещо, което, от които да могат да оформят
пророчество, и предвижда Страшно катастрофа.
Тя се притесни, но тя не е било извършено. Очевидно като друга тема, тя
recommenced в кратък период от време.
"Ако аз бях на небето, Нели, аз трябва да бъде изключително нещастен."
- Защото не са годни да отиде там ", отговорих аз.
"Всички грешници ще бъдат окаяни в небето."
"Но това не е за това. Сънувах веднъж, че аз бях там. "
"Казвам ви, аз няма да се вслушваме в мечтите си, Мис Катрин!
Аз ще отида в леглото ", прекъсна отново.
Тя се засмя и ме задържи, защото аз направих предложение да напусне стола си.
"Това е нищо, тя извика:" Аз само ще кажа, че небето не изглежда да е
моят дом и аз разби сърцето ми с плач да се върне на земята, и ангелите бяха
толкова ядосани, че ме хвърли в
средата на здравето на върха на Брулени хълмове, където се събудих ридаейки от радост.
Това ще направите, за да обясня моята тайна, както и на други.
Съм не повече бизнес, за да се ожени за Едгар Линтън, отколкото трябва да бъде в небето, и ако
нечестивите човек там не е донесъл Heathcliff толкова ниско, аз не трябва да има мисъл
от него.
Това би ме деградират да се ожени за Heathcliff сега, така че той никога не се знае как аз го обичам:
и че не, защото той е красив, Нели, но тъй като той е повече себе си, отколкото съм.
Каквито и да са душите ни са изработени от неговото и на мина са същите, както и Linton, е както
различни като лунен лъч от светкавици, или измръзване от огън. "
Преди тази реч приключи, аз станах разумни присъствие Heathcliff.
След като забелязали леко движение, аз обърнах глава и го видях да се повиши от пейката,
и крадат безшумно.
Той е слушал, докато той чул Катрин се каже, че ще я разгражда, за да се омъжи за него, и след това
е спряно, за да чуят не по-нататък.
Моят спътник, седи на земята, е бил възпрепятстван от гърба на уреждане от
тата присъствието си или заминаването си, но аз започнах, и заръча Hush си!
"Защо?" - Попита тя, взирайки се нервно кръг.
"Йосиф е тук", отговорих аз, улов своевременно при преобръщане на неговата cartwheels
на пътя; 'и Heathcliff ще дойде с него.
Аз не съм сигурен, че, дали той не бяха пред вратата този момент. "
"О, той не може да ме подслуша на вратата!", Каза тя.
"Дай ми Hareton, докато вие получавате вечеря, и когато е готова ме помоли да вечерям с
вас.
Искам да мамят неудобно ми съвест, и да бъдат убедени, че
Heathcliff не е понятие от тези неща. Той не е той?
Той не знае какво е да си влюбен! "
"Не виждам причина, че той не трябва да знае, както и вие", аз се върнах; "и, ако
са негов избор, той ще бъде най-жалкото същество, което някога е роден!
Веднага след като стане г-жа Linton, той губи приятел, и любов, и всички!
Били ли сте внимание как ще понесе раздялата, и как той ще понесе да бъде доста
безлюден в света?
Защото, мис Катрин - "Той доста пусто! сме разделени!
възкликна, с акцент на възмущение. "Кой е да ни разделят, да се молим?
Те ще отговарят за съдбата на Мило!
Не и докато съм жив, Елън: за никой смъртен създание.
Всеки Linton върху лицето на земята може да се стопи в нищо, преди да може да даде съгласие за
остави Heathcliff.
О, това не е това, което смятам, че не е това, което искам да кажа!
Аз не трябва да бъде г-жа Linton такава цена поиска!
Той ще бъде толкова много за мен, като той е неговия живот.
Едгар трябва да се отърси от антипатията си, и да го толерира, най-малко.
Той ще дойде, когато той научава моите истински чувства към него.
Нели, аз виждам сега мислите, че ми егоистичен нещастник, но никога няма да ви удари, че ако
Heathcliff и аз се ожених, трябва да сме просяци? като има предвид, че ако аз се омъжи за Линтън мога да
помощ Heathcliff да се покачват, и го поставете на властта на брат ми. "
"С парите на мъжа си, мис Катрин?"
Попитах аз.
- Ще го намерим не толкова гъвкава, тъй като се изчисли върху: и, въпреки че аз съм едва ли е
съдия, аз мисля, че е най-лошото мотив сте дали все още за това, че съпругата на
младите Linton.
"Това не е така", отвърна тя, - това е най-добрият! Останалите бяха удовлетворение от моите
капризите: и заради Едгар, за да го задоволи.
Това е в името на които разбира се в неговата личност чувствата ми към Едгар и
себе си.
Не мога да го изразя, но сигурно вас и всички имат понятие, че има или
трябва да бъде съществуването на твоя отвъд ви. Какви са били използването на създаването ми, ако аз
изцяло, съдържащи се тук?
Моите големи нещастия в този свят са нещастията Heathcliff, и гледах и
чувствах от самото начало: моята голяма мисъл в живота си.
Ако всичко изчезна и той остана, аз все още трябва да продължи да бъде, и ако всички
остава друго, и той били унищожени, Вселената ще се обърне към могъщия непознат:
Аз не трябва да изглежда една част от него .-- Моята любов за
Linton е като на листата в гората: времето ще го променим, аз съм добре запознат, тъй като
зимата променя дървета.
Любовта ми за Heathcliff прилича на вечен скалите под: източник на малко
видима наслада, но е необходимо. Нели, аз съм Heathcliff!
Той винаги, винаги в съзнанието ми: не като удоволствие, повече, отколкото съм аз винаги
удоволствие на себе си, но като ми собственото си същество. Така че не говорим за нашата раздяла отново: тя
е неизпълнимо; и - "
Тя замълча, и скри лицето си в гънките на моята рокля, но аз го дръпна насилствено.
Бях на търпение с нея безумие!
"Ако мога да направя някакво чувство за глупости, Мис", казах аз, - а само отива да ме убедят
, които са невежи по отношение на задълженията, които се задължават в омъжи, или друго, което сте
нечестивите, безпринципни момиче.
Но ме смущават с не повече тайни: Аз не ще обещаваме да ги задържи.
"Ще запазим това?" - Попита тя с нетърпение. - Не, аз не ще обещание: "Аз се повтаря.
Тя беше на път да настоява, когато на входа на Йосиф завършва разговора ни;
Катрин отстранени мястото си в един ъгъл, и кърмила Hareton, докато съм на вечеря.
След като е готвено, моите колеги слуга и започнаха да се карат, които трябва да носят някои да
Г-н Hindley, и ние не го уреди до всички беше почти студена.
Тогава стигнахме до споразумение, че ние ще да го попитам, ако иска някакви, защото ние сме
се страхували особено да отидат в негово присъствие, когато той е бил известно време сам.
- И как не е, че nowt comed в насам-натам полето "ти", да бъде този път?
Какво е той за? опасан празен seeght! поиска старец, се оглежда за
Heathcliff.
"Ще му се обадя", отговорих аз. "Той е в плевнята, Аз не се съмнявам."
Отидох и се нарича, но без резултат.
На връщане, прошепнах аз на Катрин, че е чувал голяма част от онова, което тя каза,
Бях сигурен, че и разказа как го видях да напусна кухнята, точно както тя се оплаква от нея
поведение брат по отношение на него.
Тя скочи глоба уплаха, хвърли Hareton на уреди, и хукна да търси
за нея себе си приятел, не като свободно време, за да обмислят, защо тя е толкова flurried, или как
беседа нея щеше да го засегнати.
Тя липсва такъв, докато че Джозеф предложи ние не трябва да чакат повече.
Той хитро предположиха, те бяха отседнали с цел да се избегне изслушването му
продължителна благословия.
Те бяха лошо eneugh за Тони fahl маниери ", потвърди той.
И за тяхна сметка, добави той тази нощ специална молитва към обичайните тримесечие на-
часа помолят пред месо, и ще има закрепено друг до края на
благодат, не е младата му любовница, разбити в
върху него с командата побърза, че той трябва да работи надолу по пътя, и, където
Heathcliff е rambled, намери и да го въведете директно!
"Искам да говоря с него, и аз трябва, преди да отидете на горния етаж", каза тя.
И портата е отворена: той е някъде на слуха, защото той няма да отговорят, макар че
- Извиках аз най-отгоре на кошарата като силен, колкото можех. "
Джоузеф възрази на първо, тя беше прекалено много сериозно, обаче, да страдат
противоречие; и най-сетне сложи шапка на главата си, и ходи да мърмори
нататък.
Междувременно, Катрин започна да се разхожда напред и надолу на пода, възкликна -'I чудя къде е той - I
се чудя, където той може да бъде! Какво да кажа, Нели?
Аз съм забравил.
Дали той се измъчваше най-лошото ми чувство за хумор този следобед?
Уважаеми! кажете ми, това, което съм казал да го скърбят? Аз желая той ще дойде.
Аз желая, той ще бъде! "
"Какъв шум за нищо!" - Извиках аз, макар и по-скоро себе си неспокоен.
"Каква дреболия ви плаши!
Това е със сигурност не е голяма причина за тревога, че Heathcliff трябва да се вземат на лунна светлина бавна разходка
ливадите, или дори да лежи твърде злопаметен, за да разговаря с нас, в сено и таванско помещение.
Ще се ангажира той се спотайва там.
Вижте, ако аз не го разобличи "замина да поднови търсенето! Резултат
е разочарование, и търсене на Йосиф приключи в една и съща.
"Йон момче получава война и война!" Той наблюдава при повторно въвеждане.
"Той остава ти" порта в разгара на тон ", както и пони Мис тъпче Dahn две сонди о"
царевица, и plottered чрез raight им над в тон поляна "!
Hahsomdiver, дявола T 'maister' ull играят тона до-сутрин, и той ще направи WEEL.
Той е Сеч търпение itsseln Wi безгрижни, offald кратери - търпение itsseln е той!
Bud той не ще бъде SOA allus - Дий видим, всички вие, на!
Дий mun'n't го изгони от неговите heead за nowt! "
- Били ли сте открити Heathcliff задник? - Прекъсна Катрин.
"Имате ли да го търси, като поръчах?
"Аз Sud повече likker гледам за кон-та", "отговори той.
"Тя" UD да бъде по-голям смисъл.
Bud мога да погледна за Norther кон Нур на neeght loike този човек - като черни като Т "
chimbley! и Heathcliff noan т "симпатяга да coom ми свирка - се случи, той ще бъде по-малко
трудно о "като изслуша Wi" вие! "
Беше много тъмно вечер за лятото:, облаците, изглежда склонен да се гневи,
и аз, заяви, че имахме по-добре всички да насядат; приближаването на дъжд ще бъдат определени, за да
го у дома без по-нататъшни проблеми.
Катрин обаче няма да бъдат убедени в спокойствие.
Тя продължаваше да скитат насам-натам от врата на врата, в състояние на възбуда
, които позволяват не е тихо и спокойно, и най-сетне се създаде постоянна ситуация от едната страна
на стената, близо до пътя, където нехайни
на моите expostulations и ръмжене гръм и големи капки, които започнаха да
плискам около нея, тя остава, акостиращи в интервали, и след това слушане, и след това
плаче направо.
Тя победи Hareton, или всяко дете, най-добър страстен пристъп на плач.
Около полунощ, докато ние все още се надигна, извила буря тракащ Heights в
пълна ярост.
Имаше силен вятър, както и гръм, и един или други сплит
дърво в ъгъла на сградата: огромен вейка падна целия покрив, както и
съборени част на изток комин
комин, изпращане на тропот на камъни и сажди в кухнята на огъня.
Смятахме, че един болт е паднал в средата на нас, и Йосиф се обърна към коленете си,
умолявайки Господ да се помни, патриарси Ной и Лот, и, както и в бившите
пъти, резервни праведните, но той порази нечестивите.
Чувствах някои настроения, че тя трябва да бъде съдебно решение, на нас също.
Йона, в съзнанието ми, беше г-н Ърншоу и разтърси дръжката на леговището си, че съм
може да се установи, ако той все още живеят.
Той отговори на глас достатъчно, в мода, което спътникът ми крещя,
clamorously от преди, че широк разграничение може да бъде прокарана между светците
харесва себе си и грешници като господаря си.
Но бъркотията почина в двадесет минути, оставяйки ни всички невредими; с изключение на
Кати, който има изцяло напоена за нея твърдоглавие отказва да се приюти, и
постоянна bonnetless и шал-за улов
като много вода, тъй като тя може да с косата си и дрехи.
Тя дойде и легна на уреждане, всички напоена, като тя, обръщайки лицето си към
назад и сложи ръце пред него.
Е, Мис възкликнах аз, докосвайки рамото си; "ви
не се наведе да си смърт, нали?
Знаете ли какво часа е?
Half-последните дванадесет. Хайде, хайде в леглото! че няма използване чакане
вече на това глупаво момче: той ще си отидат Gimmerton, и той ще остане там
сега.
Той се досеща, ние не трябва да чакат за него до този късен час: най-малко, той предполага, че
само г-н Hindley ще бъде; и той Предпочитам да се избегне като вратата се отвори от
господар. "
- Не, не, той е noan най-Gimmerton ", каза Йосиф.
"Аз е niver чудно, но той е в тон" bothom на блато hoile.
Това посещение worn't за nowt, и аз wod "вие трябва да внимавате, мис - Дий muh тон" HEV
следващата. Благодаря на Hivin всички!
Всички warks togither за gooid да тях, е chozzen и piked rubbidge насам-натам "ти"!
Дий knaw Наточване т "Писанието ЕЕН."
И той започна да цитира няколко текста, ни глави и стихове, където
бихме могли да ги намерят.
Аз, като напразно е помолил умишлено момичето да се издигне и да премахнете мокрите си неща, лявата му
проповядване и треперене си, и себе си betook, в леглото с малко Hareton, който
спал по-бързо, ако всеки имаше спи около него.
Чух Джоузеф прочетете за известно време след това, после различих бавно стъпка по
стълба, и след това падна заспал.
Слиза малко по-късно от обикновено, видях, от слънчевите лъчи, пиърсинг на пукнатини на
щори, мис Катрин все още седи близо до камината.
Къщата врата е открехната,; светлина влезе от незатворените прозорци, Hindley е дошъл
та застанаха на огнище на кухня, изпити и сънлив.
- Какво те измъчва, Кати? ", Той казваше, когато влязох:" ви изглежда като мрачен като удавен
време на раждането. Защо сте толкова влажна и бледа, дете? "
"Аз съм били мокри, тя отвърна неохотно, и аз съм студена, това е всичко."
- О, тя е палав! "Плаках, възприемане на капитана да се
търпимо трезвен.
"Тя има потопен в дъжд от вчера вечерта и там тя е седял нощта
чрез, и аз не могат да имат преимущество върху нея да се разбърква.
Г-н Ърншоу се вторачи в нас, в изненада.
"Нощта," повтори той. "Какво я води? не страхът от гръмотевицата,
със сигурност? Това е над часове след това.
Никой от нас не пожела да спомене липсата Heathcliff, толкова дълго, колкото бихме могли да
скрие, така отговорих аз, аз не знаех как тя я взе в главата си, за да седи и
Тя не каза нищо.
Утрото е свежо и хладно, хвърлих обратно решетка, и в момента в стаята
изпълнен със сладки аромати от градината, но Катрин нарича peevishly за мен,
"Елън, затвори прозореца.
Аз съм от глад! "И зъбите си бъбреха, като тя се сви
по-близо до почти погасява жар.
"Тя е болна", каза Hindley, като китката си; "Предполагам, че това е причината тя
няма да отиде да си легне. Мамка му!
Аз не искам да се смущава с повече болест тук.
Какво сте направили в дъжда? "
"Текущи след т" момчетата, тъй като usuald! Изграчи Джоузеф, улавяне възможност от нашите
колебание да тикнат лошия си език.
"Ако аз война Дий, maister, аз току-що шлем т" дъски "лицата си всичко за тях, нежна
и прости!
Никога ден ут yah're, но Йон котка о "Linton идва подъл тука; и г-ца
Нели, shoo'sa глоба мома! Къш седи гледа за вие, и "Т" кухня, и като
и тогава, Кой Гранд дамата отива ухажването на нейна страна!
Това е гиздав поведение, който се спотайва amang т "полета, след дванадесет о", "нощ, Wi тон, че
fahl flaysome divil на цигански, Heathcliff!
Те мислят, че съм сляп, но аз съм noan: soart nowt ут т семена младите Linton boath!
идват и си отиват, и семена Дий "(режисура си дискурс за мен)," Дий gooid
кожа nowt, slattenly вещица! изтичвам до болт
в къща-та ", т" минути Дий чух тона "maister кон годни тропот пътя т". "
"Тихо, подслушвач - извика Катрин" никой от вашата наглост преди мен!
Едгар Линтън дойде вчера от шанс, Hindley и бях този, който му казал да бъде
OFF: защото знаех, че не бихте искали да го срещал,, каквито сте били ".
"Лъжеш, Кати, няма съмнение", отговори брат си, и се посрамиха
глупак! Но няма значение Linton в момента: кажи ми,
не са били с Heathcliff снощи?
Говори истината, сега.
Няма нужда да се страхува от него вреди: въпреки че аз го мразя толкова много, както винаги, той го
ми добро превърне за кратко време, тъй като това ще направи моята съвест търг да разбие
шията.
За да го предотвратим, аз го изпрати за бизнеса си тази сутрин и след като той е
изчезна, бих ви посъветва да изглежда рязък: само ще имат повече чувство за хумор, за вас ".
"Никога не съм видял Heathcliff снощи", отвърна Катрин, започва да плаче
горчиво: "и ако можете да го превърнат врати, аз ще отида с него.
Но, може би, вие никога няма да имат възможност: може би, той си отиде ".
Тук тя избухна в неконтролируеми скръб, и останалата част от думите си
нечленоразделни.
Hindley обсипва я порой от презрително злоупотреба, и заръча да я взема да я
стая веднага, или тя не трябва да плаче за нищо!
Аз я е длъжен да се подчинява на, и аз никога няма да забравя какво сцена тя е действал, когато ние
достигна стаята си: тя ме ужасяваше. Мислех, че тя полудява, и помолих
Джоузеф да се кандидатира за лекаря.
Той се оказа началото на делириум: Г-н Кенет, веднага след като я видя, изразен
я опасно болен; тя имаше треска.
Той я обезкървени, и той ми каза да я остави да живее на суроватка и вода каша, и се грижи тя
не се хвърлят по стълбите или от прозореца, и след това той напусна, защото имаше
достатъчно, за да се направи в общината, когато две или
на три мили е обикновен разстоянието между вила и вила.
Въпреки че не мога да кажа, че направи нежна медицинска сестра, и Йосиф и капитанът бяха по-добри,
и че нашият пациент е толкова скучно и вироглав като пациентът може да бъде, тя
закален през него.
Старата госпожа Linton ни плаща няколко посещения, за да се уверите, и нещата на правата, и
скара и осъжда всички нас, и когато Катрин е след боледуване, тя настоява за
предаване на нея да Thrushcross Grange: за които освобождение ние бяхме много благодарен.
Но бедните Дам имал основание да се покаят от нейните доброта: тя и нейният съпруг и двете взеха
треска и умира в рамките на няколко дни един от друг.
Нашата млада дама се връща да ни saucier и по-страстни, и haughtier от всякога.
Heathcliff никога не е бил изслушан от вечерта на гръм буря, и, един
ден, имах нещастието, когато тя ме провокира извънредно, за да се обвиняват
на изчезването му върху нея, където наистина принадлежи, тъй като тя добре знаеше.
От този период, в продължение на няколко месеца, тя престава да заемат всякаква комуникация с мен,
освен в отношението на обикновен служител.
Иосиф падна под забрана също: той ще говори съзнанието му, и лекция нея всички
същият, както ако тя беше малко момиче, и тя се уважаваната жена, и нашата господарка,
и мислех, че нейните нови заболяване даде
нея иск, за да бъдат лекувани с внимание.
Тогава докторът каза, че тя няма да носи пресичане много, тя трябва да я
собствен начин и не е нищо по-малко от убийство в нейните очи за всеки един да се предположи,
да се изправи и да си противоречат.
От г-н Ърншоу и другарите му, тя се държеше настрана и обучавани от Кенет, и
сериозни заплахи от пристъп, който често присъства нея бушува, нейният брат си позволи
каквото тя угоди на търсенето, и
обикновено избягва утежняващи вината си огнен темперамент.
Той е по-скоро твърде снизходителен в humouring си капризи, а не от обич, но от
гордост: той искрено желае да я доведа чест на семейството от алианса с
Lintons, и толкова дълго, колкото тя го пусне
само тя може да стъпче нас като роби, за нещо, той се грижи!
Едгар Линтън, като множества са били преди и ще бъде след него, е
заслепен и повярваха себе си най-щастливият човек на света в деня той я доведе до
Gimmerton параклис, три години след смъртта на баща си.
Голяма срещу наклон ми, аз бях убеден да напусне Брулени хълмове и
придружава я тук.
Малкият Hareton е на почти пет години, и аз току-що бе започнала да го научи
букви. Ние направихме една тъжна раздяла, но Катрин
сълзи бяха по-силни, отколкото нашите.
Когато отказах да отида, и когато тя намери си увещанията не ми се движи, тя отива
оплакват до мъжа си и брат.
Бившият ми предложи щедър заплати, а тя ми нареди да опаковам: искаше не
жените в къщата, каза той, сега, че няма любовница и да се Hareton,
кюре трябва да го взема в ръка, и от.
И така, имах само един избор оставил: да направя, както ми беше заповядано.
Казах на капитана, той се отърва на всички почтени хора, само за да тичам до разруха малко по-бързо;
Целунах Hareton, каза довиждане и оттогава той е непознат и е много
ексцентричен да го мисля, но аз не се съмнявам, че той има
напълно забравили за Елън Дийн, и някога да е бил повече от всички
света към нея и тя за него!
В този момент на историята на икономката тя случайно поглед към времето
парче през комина и е в изумление, виждайки минути ръка мярка
и половина.
Тя няма да чуете да остане една секунда по-дълго: в истина, аз се чувствах по-скоро склонни да
отложи продължението на себе си разказ.
И сега, че е изчезнал с нея останалите, и съм медитирал за още един час, или
две, ще събере смелост да отида и, въпреки болки мързел на главата и крайниците.