Tip:
Highlight text to annotate it
X
Много векове след победата над Империята,
Балансът управлявал галактиката.
Но изведнъж всичко се променило.
В една забравена страна, Соран, най-могъщият учител джедай,
открил древни ръкописи.
Пророчество разказващо за създаването на храм на планетата Ерон.
Всеки, който успеел да го доближи, щял да получи голяма власт.
Много войни били проведени за завладяването на храма.
Според ръкописите, един ден Избрания
щял да открие Храмът, да счупи печатите му
и да се превърне в Живата Сила.
Соран получил видение,
че самият той е Избрания и започнал да издирва това легендарно място.
По време на търсенията му,
много от учениците му загинали по негова вина.
Беше грешка да му оставяме меча.
Знаете на какво е способен.
Няма да постъпи толкова неразумно.
Няма да посмее да предизвика целия Съвет!
Ами ако сме го подценили? Ако се опълчи срещу присъдата ни?
Тогава няма да имаме избор.
Съветът все решение!
Търсенето на Храма на Ерон трябва да престане незабавно!
А ти, Соран,
губиш завинаги титлата Учител!
Познанието е висшата ни цел!
Как може да не осъзнавате това?
Колко хора трябва да загинат, за да задоволиш жаждата си за познание?
Жертвата им е необходима, братко.
Не ти си Избраният, Соран!
Бъдещето на Съвета е застрашено.
Трябва да го спрем преди да е станало късно!
Може да нямаме друга възможност.
Много сме. Трябва да го направим сега.
Не сме искали да се стига до тук, но ти не ни оставяш избор.
Заради извършените престъпления,
ще бъдеш отлъчен завинаги от Ордена,
а силите ти ще бъдат отнети
чрез ритуалът за Отделянето.
Не се съпротивлявай, Соран!
Знаеш, че е наложително.
Не смейте да се приближите!
Казахме ти, че никога няма да приемат истината.
А сега...
няма друг начин да попречиш на останалите да разберат.
Мечът ти е съвършен.
Благодаря, Учителю.
Почти си готова да потеглиш.
Какво чувстваше докато го правеше?
Нямах търпение да го завърша и да видя острието.
Да видиш острието...
А какво почувства, когато го завърши?
Бях щастлива, Учителю.
Щастлива? И нищо повече?
Ще видим това. Изправи се, Хоуп.
Затвори очи и се съсредоточи.
Сега трябва да го почувстваш.
Хвани го, Хоуп!
Хвани го.
Светлинният меч. Хвани Светлинният меч.
Не го усещам.
Сега усети ли го.
Да, Учителю.
Защо?
Защото е моят меч!
В Силата, сърцето на острието вибрира също като тялото ми.
Кое е сърцето на острието? - Кристалът.
Кристалът вибрира дори когато мечът е изключен.
Силата е в него още преди да направиш меча.
Трябва да почувстваш сърцето му. Произходът му е в Силата.
Сега разбираш ли? - Мисля, че да, Учителю.
Да вървим.
Съобщи, че са пристигнали.
За нас е удоволствие, че сте тук.
Надявам се пътуването ви да е минало добре.
От много време насам корабът не е удобен.
Господарката Органа помоли да ви заведа при нея.
Само вас.
От много време не сте идвали на Акия, нали?
Да, наистина измина много време.
Това, което трябва да разбереш докато правиш светлинният си меч,
е истинската му природа.
Джедаят е светлинния меч и светлинния меч е джедаят.
Когато почувстваш оръжието като част от ръката си,
тогава ще си готова...
...да го контролираш.
Оцеляването ти зависи от това, колко умело си служиш с меча!
Моето също! По-силно!
Помни какво те учих, Органа.
Не забравяй природата на Силата.
Тя се намира във всичко.
От най-малките частици,
до най-голямото от всички слънца.
Същността й е разделена на равни частици.
В тъмнината и в светлината,
Миналото и бъдещето съществуват заедно.
Само преживявайки това, което е минало,
ще можеш да разбереш онова, което предстои.
Бъдещето не е само едно, но във всички, които видяхме,
ние не съществуваме.
Ключът е в произхода на всичко.
Там, където Орденът оцелява.
Колко души се жертваха, за да го спрат?
Напразно ли го направиха?
Всички предсказания
показаха едно и също бъдеще.
Соран е разбрал как да измами смъртта.
Ще разчупи печатът на Ерон.
Това е неизбежно.
А всички ние ще бъдем унищожени.
Ще трябва да се изправим пред истина, различна от нашата.
Нека бъде волята на Силата.
Не, Органа! Не можем!
Ерон е поругаване!
Беше издигнат от съществата, забравихте ли!
Ако бъдещето е написано, значи няма какво да се направи.
Няма надежда.
Може и да имаме.
Какво стана с правилата?
Създадохме надеждата,
като вложихме всичко в което вярваме.
Изглеждаш изтощена! - Беше трудно.
Внимание! Пропукване на ядрото след 140 секунди.
Внимание! Пропукване на ядрото след 80 секунди.
Нещо не е както трябва!
Кодът е променен!
Това е той!
Това няма да го задържи дълго.
Сигурно са сменили кодовете, Немера!
Влиза!
Внимание! Пропукване на ядрото след...
Девет...
Осем...
Седем...
Шест...
Пет...
Четири...
Достъпът разрешен.
Отвори се!
Прекрасна е.
Също така е и много опасна.
Видението се върна.
Моментът настъпи.
Ерон е центърът на всичко
и той почти го е достигнал.
Открила си го!
Сега трябва да ги изпратим там.
Ами ако е прекалено рано?
Все още ми се струва слаба.
Знаеш, че това не е истина.
Не се радвай много на тази победа.
Почерпи сила от гнева,
а това е голяма грешка.
Сега трябва да тръгваме.
След всичкото това време, най-накрая го открих.
Нека отида, Учителю.
Още не ти е дошло времето.
Това е моя работа.
Подготви кораба. Скоро ще съм там.
Както желаете, адмирале.
Някой ден трябва да ми обясните защо държите това животно.
Губим ценно време, Соран.
Щом разчупим печата,
времето няма да има значение.
Ще видите древна сграда, издигаща се от морето.
Това е всичко.
Зу Мар, знам, че винаги си се доверявал на виденията ми.
Но този път ще трябва да се усъмниш.
Вървете.
Почакай.
Хоуп...
Грижи се за Учителя си.
Не знае, нали?
Така и не му казахме истината.
Бояхме се, че това може да развали връзката им.
Това беше мъдро решение.
Връзката им ще спаси всички ни.
Сър, ситската совалка напусна хангара.
Искате ли да ми кажете още нещо, което мога да видя и сам, капитане?
Може ли да говоря открито, сър? - Говорете.
Не мога да разбера стратегията ви.
Флотът ни никога не е бил по-силен,
но вместо да нападнем си губим времето следвайки тези глупци.
Знаете ли какво е Бойна Медитация, капитане?
Не, сър. - Очевидно е, че не знаете.
Всеки, който притежава тази способност,
може да реши някой конфликт,
унищожавайки хиляди бойни кораби.
Ситите са просто оръжие, капитане, също като бойците отвън.
Не забравяйте това.
Но как ще ги контролираме, сър?
Това е моя грижа, капитане!
Заповядайте на всички бойци да се върнат. Потегляме.
Ясно, сър!
Анормални магнетични условия. Невъзможно е да се извърши…
Анормални магнетични условия. Невъзможно е да се извърши…
Имам много лошо предчувствие за това.
Винаги казваш така.
Права си.
Адмирале! - Кажете, лейтенант.
Спешно съобщение от планетата.
Отлично. Кажете на лорд Дроун да подготви кораба си.
Да, сър.
Тук е била проведена ужасна битка.
Не го разбираш, нали?
Не разбираш кое кара хората да правят такива неща.
Не, Учителю. Напълно го разбирам,
защото част от мен е способна да го направи.
Чувствам някакво ехо, Учителю. Някакво ехо във Силата.
Толкова години прекарах в обучение,
опитвайки се да контролирам емоциите си и да не се боя.
Не трябва да се страхуваш от конфликта вътре в теб.
Трябва да го надвиеш.
Да научиш всичко за него, без да те поробва.
Един ден силата ти ще бъде прекалено голяма,
за да се водиш от емоциите си.
Не забравяй първият си урок, Хоуп.
Чувствам страх!
Винаги съм чувствала страх.
Не успявам да го контролирам.
Може би не съм подходяща за джедай.
Ти си най-подходящата измежду всички ни.
Несигурността ти е най-силното ти оръжие.
Докато се съмняваш, ще бъдеш на правилната страна.
Докато не обръщаш внимание на това, което си,
ще вървиш в светлината.
Ами ако някой ден разбера коя съм...
...и това не ми харесва.
Пътят към истината е дълъг.
Само онези, които са близо до смъртта, разбират истинското си аз.
Такава е волята на Силата -
когато човек осъзнае същността си, престава да съществува като единица.
Точно заради това не бързам да стигна до там.
Да тръгваме, очаква ни дълъг път.
Кого уби?
Брат ми.
Милорд, имате съобщение от лорд Соран.
Желае да отидете на планетата.
А корабът ми? - Готов е, милорд.
Няма никакъв отключващ механизъм.
Поне нищо видимо.
Да отворя ли?
Изглежда ти харесва да режеш всякакви неща.
Пак започваш.
Така изгуби първото си оръжие.
Случаят не е спешен.
Не сме заплашени от нищо!
Затова няма смисъл да разтопяваш портата на древна сграда,
която може и да е обитаема!
Какво ще правим тогава?
Ще чакаме докато някой ни отвори ли?
Да приемем, че случаят е спешен,
но ако местните се оплачат, ще кажем, че вината е твоя.
Значи това е била ключалката.
Това е строено наскоро.
Никъде не виждам ръкописи.
Органа е сгрешила.
Не, ти грешиш. Гледаме в погрешната посока.
Тук има някакви знаци.
Това не е платформа.
Не!
Учителю!
Хоуп...
Какво видя, Учителю.
Ерон...Това място е Ерон. Пророчеството...
Пророчеството на Ерон!
Това място е Ерон! Сигурен съм!
Ерон ли? Това е невъзможно!
Трябва да се махнеш, Хоуп! Веднага!
Качи се на кораба и се върни на Акия. Трябва да предупредиш Съвета.
Учителю.
Тук има някой. Някой, който е пристигнал преди нас.
Не трябва да се срещаш с него! - Ще се изправим срещу него заедно.
По дяволите, Хоуп.
Платформата...
Хоуп, трябва да тръгнеш веднага!
Не мога да те оставя сам!
Не разбираш! Останеш ли и двамата ще умрем.
Не мога да позволя да умреш.
Трябва да предупредиш Съвета!
Какво трябва да знаят?
Това място е Ерон! Ерон!
Върни се на кораба! Веднага!
Това е заповед! Тръгвай!
Всичко свърши.
Да, свърши.
Какво направихме, Немера?
Трябваше да намерим друг начин. - Какво направихме?
Ако не бяха наложили волята си, можеше и да намерим друг начин.
Спряхме го.
Засега.
Не открихте Ерон
и без детето, няма да имаме друга възможност да го спрем.
Господарки,...
Орденът на Нира настоява да се придържаме към първоначалния план.
Принудиха ни да го направим.
Това беше единственият начин, Органа.
Господарю,...
тук има кораб, който прилича на джедайски.
Унищожи го.
Опитахме се да се свържем с вас на старата честота.
Блокирали са всичките ни средства за комуникация.
Флотът на Зайл е огромен!
Без силата на Органа, флотата ни е обречена.
Изпратихме совалка да ви вземе.
Незабавно трябва да отидете в Кейс. В противен случай...
Хоуп, за мен всичко свърши.
Учителю!
Останалите... Трябва да предупредиш останалите.
Не!
Не!
Разделението вече не съществува.
Силата ще се влее в нея.
Това е важен момент.
Всичко може да се провали.
Това ще е краят на всяка надежда.
емоциите й са прекалено променливи, Немера.
Зу Мар, това е Хоуп. От днес нататък тя ще бъде твоя ученичка.
Не е много силна.
Ще стане.
Кой е Соран?
Кой ти каза това име?
Ти ще разчупиш печата на Ерон.
Грижи се за учителя си.
Няма да позволя да умреш. Няма да позволя да умреш.
Няма да позволя да умреш. Няма да позволя да умреш.
Няма да позволя да умреш.
Капитане! - Да, сър?
Моментът настъпи. Искам флотът да е готов за атака.
Разбрано, сър.
Този път ще ги унищожим до крак.
Отвори се!
Отвори се!
Отвори се!
Отвори се!
Веднага!
Веднага!
Ще разбереш истинската природа на Силата
и ще разчупиш Печата на Ерон.
Хоуп.
Влиза!
Иска детето! Трябва да го спреш!
Внимание!
Пропукване на ядрото след...
Шест...
Пет...
Четири...
Влиза!
Три... Две...
Достъпът е разрешен, Соран.
Хайде! Да вървим!
Тя е избраната, нали?
Да,…
…тя е.
Соран мъртъв ли е?
Соран не може да умре.
Хоуп има нужда само от достатъчно време.
Прекалено е могъща.
Хоуп...
Какво направи?
Коя съм аз?
Превод StraightEse
http://Lapache.info