Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ТРЕТА I
Strether каза Waymarsh всичко за него още същата вечер, на техните трапезария, заедно в
хотела, които не е необходимо да се случи, той е бил през цялото време, знаете, не е той избран
да жертва този повод възможността за по-рядко.
Споменаването компаньон си на жертва, освен това точно какво
въведе съображение - или, както той би го нарекъл с повече доверие в неговите
събеседник, неговата изповед.
Неговата изповед е, че той е бил заловен и че една от функциите на
аферата току-що успя да му бъда себе си ангажиране на място за вечеря.
От такава свобода Waymarsh ще го изгуби, той се бяха подчинили си скрупули, и той
също така послушахте друг скрупули, което носи на въпроса си сам
което гост.
Waymarsh изглеждаше сериозно пламенен, върху готовата супа, в този масив на скрупули;
Strether не е все още имам доста свикнали да бъдат толкова неподготвени за последиците от
впечатление той продуцира.
Това е сравнително лесно да се обясни обаче, че той не се е чувствал сигурен своя гост
ще моля.
Лицето е млад мъж, чийто познат, той е направил, но този следобед
в хода на по-скоро възпрепятства запитване за друго лице - следствените действия, новата му
приятел току-що беше възпрепятстван в действителност не е напразно.
"О", каза Strether, "съм всякакви неща да ви кажа!" - И той го постави в
начин, че е виртуална намек за Waymarsh да му помогне да се насладите на разказването.
Той изчака за риба си, като пи от виното си, той избърса дългите си мустаци, той
облегна назад в стола си, той взе в двете английски дами, които току-що изскърца
покрай тях и които той би дори имат
артикулирано поздрави, ако те не са по-скоро охладени импулс; така, че всичко можеше
направи, е да - от начин за правене на нещо - "Merci, Франсоа", за да се каже в доста силен, когато си
рибата е била подадена.
Всичко е там, че иска, всичко, което може да направи в момента
повод, че ще направи красиво - всичко, но това, което Waymarsh може да даде.
Малката кола маска Сал-а-ясла е бледа и общителен, Франсоа, танцуващи над него,
всички усмивки, е мъж и брат, високо рамене patronne, с нея високо-
проведе много потърка ръце, сякаш винаги
assenting exuberantly нещо неизказано; Париж вечерта в кратък, за
Strether, в много вкус на супа, в добротата, тъй като той е невинно удоволствие
да го мислим, на виното, в приятната
груба текстура на салфетката и криза на дебела коричка хляб.
Тези всички неща, сходен с неговата изповед, и неговата изповед е, че той
HAD - тя ще излезе правилно само там, ако Waymarsh ще само да го вземе правилно -
се съгласи да закуска навън, в дванайсет, а буквално на следващия ден.
Той не е съвсем наясно, където, деликатността на случая дойде нагоре в
възпоменание на новия си приятел "Ще видим, аз ще ви отведе някъде!" - за
изисква малко повече от това, след всичко, да го нека право.
Той е бил засегнат, след минута, лице в лице с действителния му другар, от
импулс да преувеличавам.
Вече имаше неща, по отношение, на които той знаеше се изкушен от това
разврат.
Ако Waymarsh мисъл ги лошо, той трябва най-малкото да му причина за дискомфорта му;
така Strether им показа като по-лошо. Все пак, той е сега, на пътя му, искрено
недоумение.
Чад е била отсъства от булевард Malesherbes - отсъства от Париж
като цяло, той е научил, че от портиер, но въпреки това се повишили,
и отиде - там е имало два начина за
- от неконтролируема, наистина, ако някой би, покварен любопитство.
Портиерът споменава за него, че приятел на наемателя на troisieme
за времето във владение и това е било претекст Strether, за по-нататъшно
анкета, експеримент, извършвани под покрива на Чад, без негово знание.
"Намерих си приятел в действителност там място топло, както той го нарича, за него;
Чад себе си, както изглежда, на юг.
Той отиде преди месец в Кан и въпреки че завръщането му започва да се гледа, защото не могат да
да бъде за няколко дни.
Бих могъл, виждате ли, перфектно са чакали седмица, може да има бити отстъпление, тъй като веднага след
, като аз имам този съществен знания.
Но аз не победи отстъпление, аз направих обратното, аз останах, dawdled аз, trifled аз, над всичко, което
огледа. Видях, в глоба; и аз не знам какво да
го наричаме - аз подуши.
Това е подробно, но ако имаше нещо - нещо много добро - да помиришат "
Лицето waymarsh показва приятеля си внимание очевидно, толкова далечни, че
Последната е малко изненадан да го намерите в този момент сме в крак с него.
"Ли означава миризма?
Какво? "Очарователен аромат.
Но аз не знам. "Waymarsh даде дедуктивно грухтене.
"Дали той живее там с жена?"
"Не знам." Waymarsh чакаше един миг за повече, след това
възобновени. "Той я е взел с него?"
"И той ще си я върне?" - Strether падна в анкетата.
Но той го ликвидация, както преди. "Аз не знам."
Начинът, по който, той се прекратява, придружен, тъй като това е с друга капка, друг
дегустация на на Leoville, друг избършете на мустаците си и друга добра дума за
Франсоа, сякаш да се произвеждат в неговия спътник леко дразнене.
"Тогава какво дявола ли?" "Е", каза Strether почти весело "
Предполагам, че аз не знам нищо! "
Неговата веселост може да са били в знак на почит към факта, че държавата той е бил намален до
направил за него отново, какво е било направено от разговора си на въпроса с г-ца Gostrey
Лондон театър.
Тя е някак си разширяване, както и на въздуха на тази амплитуда е несъмнено повече или по-
по-малко - и за Waymarsh да се чувстват в по-нататъшното му отговор.
"Ето какво открих от млад мъж."
"Но аз си мислех че сте намерили в нищо."
"Нищо друго освен това - че аз не знам нищо"
"И какво добро, че правиш?" Това е просто ", каза Strether," това, което съм дошъл
да ли да ми помогне да открият.
Искам да кажа нещо за нещо повече от тук. Чувствах, че там горе.
Той редовно е нараснал пред мен в своето могъщество. Младият мъж освен това - приятел на Чад - като
добър, колкото ми каза така. "
"Толкова добър, колкото ти каза, че не знаят нищо за нищо?"
Waymarsh се появи, да разгледаме някой, който може да има толкова добър, колкото HIM каза.
"На колко години е той?"
"Ами, аз не предполагам тридесет години." "Но вие трябваше да вземе, че от него?"
"О, взех добра сделка, тъй като, както ви казвам, взех покана за
Дежене ".
"И ще че нечестиви хранене?" Ако ще дойде с мен.
Той иска вие също знаете. Разказах му за теб.
Той ми даде своята карта "Strether преследва" и името му е доста смешно.
Това е Йоан Little Bilham, и той казва, че си две фамилни имена са за сметка на своето същество
малки, неизбежно се използват заедно. "
"Е", попита Waymarsh с поради откъсване от тези подробности, "какво прави
там? "неговата сметка на самия себе си е, че той е" само
малко художник човек. "
Това ми изглежда перфектно, за да го опише.
Но той все още е във фаза на проучване, а това, знаете, е велико изкуство училище - да предава
определен брой години, в които той се приближи.
И he'sa голям приятел на Чад, и точно сега, защото заема стаи Чад
те са толкова приятни.
Той е много приятен и твърде любопитни, "Strether -" въпреки че той не е от
Бостън. "Waymarsh изглеждаше вече, а болните от него.
"Къде е той?"
Strether мисъл. "Аз не се знае, че, или.
Но той е "пословично", както той сам, не от Бостън. "
"Ами," Waymarsh moralised от сухо дълбочини, всеки не може да пословично бъде от
Бостън. Защо ", продължи той," той е любопитен? "
"Може би точно за това - за едно нещо!
Но наистина, "Strether добави" за всичко.
Когато го срещнете, вие ще видите. "" О, аз не искам да го посрещне, "Waymarsh
нетърпеливо изръмжа.
"Защо не отиде у дома?" Strether се поколеба.
"Ами, защото той харесва тук." Това се появи по-специално повече от
Waymarsh можеше да понесе.
"Той би трябвало след това да се срамуваш от себе си, и, както вие признавате, които смятате, че така,
Затова го плъзнете в "отговор Strether отново отне време.
"Може би аз не мисля така себе си - въпреки че все още не съвсем го призная.
Аз не съм малко сигурно - това е отново едно от нещата, които искам да разберете.
Аз го харесвах, и може да ви като хора -?
Но няма значение. "Той се спря.
"Няма никакво съмнение, искам да слезе върху мен и ме скуош."
Waymarsh се помогна за следващия курс, който, обаче, доказващи не ястие, той е
само отбелязва, във вида, в който е доставен на английски дами, имали ефект на причинявайки му
въображение временно да се скитат.
Но това в момента счупи при по-мек място.
"Have те имам красив място там?" О, магнетично място, пълен с красиви и
ценни неща.
Никога не съм виждал такова място "- и мисълта Strether се върна към него.
"За малко художник човек!" Той би могъл факта оскъдни го изразя.
Но негов спътник, който се появи сега, за да имат изглед, настоя.
"Е?" "Е, животът може да побере нищо по-добро.
Освен това, те са неща, на които той отговаря. "
"Така че той е вратар за ценното си чифт?
Може живот ", Waymarsh попита," задръжте нищо по-добро от това? "
Тогава, като Strether, мълчалив, изглеждаше дори все още да се чудят, "Не, той знае какво е?"
продължи той.
"Аз не знам. Аз не го питам.
Аз не можех. Това беше невъзможно.
Вие не би било.
Освен това аз не исках. Няма повече. "
Strether в кратко обясни с един замах. "Не можете да направите тук това, което хората
не знам. "
"Тогава какво сте дошли?" "Е, предполагам, че точно да се види за себе си
- Без тяхната помощ. "" Тогава какво вие сте мои искате? "
"О", засмя Strether, "вие не сте един от тях!
Аз знам какво знаеш. "
Тъй като обаче това последно твърдение, причинени Waymarsh отново, за да го погледна трудно - например
съмнение, че на неговите последици - той усети неговото оправдание
куца.
Което беше още по-случай, когато Waymarsh момента каза: "Виж тук, Strether.
Спри това. "Нашият приятел се усмихна с съмнение на собствените си.
"Искаш да кажеш, гласа си?"
"Не - по дяволите ви тонус. Искам да кажа, си ръб на стъпало кръг.
Затворете цялата работа. Оставете ги да се задушава в тяхната сок.
Вие се използва за нещо, не е годен за.
Хората не вземат глоба зъб гребен за младоженеца кон. "
"I Am гребен глоба зъб?"
Strether се засмя. "Това е нещо, което аз никога не нарича себе си!"
"Това е, това, което са едни и същи. Вие не е толкова млад, колкото сте, но сте
държат зъбите си. "
Той призна, хумор на приятеля си. "Внимавайте, не ги получите в теб!
Вие ще ги хареса, моите приятели у дома, Waymarsh ", заяви той," че наистина
особено като тях.
И аз знам "- това е малко без значение, но той даде внезапно и единствено сила -
"Знам, че те ще ви хареса!" "О, не им работят на разстояние от мен!"
Waymarsh простена.
И все пак Strether все още с ръце в джобовете си.
"Това е наистина толкова незаменим, като казвам, че Чад трябва да се се върна."
"Незаменима за кого?
За вас? "" Да ", Strether момента каза.
"Защото, ако вие го получавате, можете също така да получите г-жа Нюсъм?"
Strether тя пред които са изправени.
"Да." И ако не го накара да не се получи
нея? "Това може да бъде безмилостен, но той не продължава
трепна.
"Мисля, че може да има някакъв ефект върху личните ни разбиране.
Чад е от реално значение - или лесно може да стане така, ако той - на бизнеса "
"И бизнес е от реално значение за съпруг на майка си?"
"Ами, аз естествено искам това, което иска бъдещата ми съпруга.
И това нещо ще бъде много по-добре, ако ние имаме свой собствен човек в него. "
"Ако имате собствен човек в нея, с други думи," каза Waymarsh "ще се ожените - вие
лично - повече пари.
Тя вече е богат, както Аз ви разбирам, но тя ще бъде още по-богати, ако бизнесът
може да се направи бум на определени линии, които сте, предвидени. "
"Аз не съм ги определят", Strether незабавно се връща.
"Г-н Нюсъм - които са знаели изключително добре, това, което той е бил за тях, определени десет години
преди. "
О, добре, Waymarsh сякаш за да покаже с стискане на гривата си, че не е от значение!
"Ти си жестока за бума така или иначе." Приятелят му тежи момент в тишина на
правосъдие на таксата.
"Аз едва ли може да се нарече ожесточена, според мен, когато бях толкова свободно да ми шанс на
възможност, има опасност да бъдат повлияни в известен смисъл брояч на г-жа
Нюсъм чувствата. "
Waymarsh даде това предложение дълъг твърд поглед.
"Аз виждам. Вие се страхуват себе си е квадрат.
Но вие сте! Глупости, "добави той," все едно. "
"О!" Strether бързо протестираха.
"Да, вие ме питате за защита, която ви прави много интересна, и тогава ще
няма да го вземе. Вие казвате, искате да бъде смачкана "
"А, не е толкова лесно!
Не виждате ли, "поискаха Strether", където интереса ми, както вече ви показах, се намира?
Тя се крие в това защо не е квадрат. Ако аз съм на квадрат къде ми брак?
Ако ми липсва ми поръчка ми липсва, че и ако ми липсва, че ми липсва всичко - I'm нищото ".
Waymarsh - но всички безмилостно - това инча
"Какво да ме е грижа къде сте, ако сте разглезени?"
Очите им се срещнаха за миг. "Благодарим Ви, че ужасно," Strether най-сетне.
"Но не ли, че решението си на това -?"
"Би трябвало да ми съдържание? "Не
Поддържа ги отново лице в лице, и в края на тази е, че Strether отново
се засмя. "Можете да си несправедливост.
Вие наистина трябва да я знаят.
Лека нощ. "Закусиха с г-н Bilham на
утре, и, както inconsequently сполетяла, с Waymarsh масово на партията.
Последните обяви в единадесетия час, и много да изненада приятеля си, че
Дявол да го вземе, той като скоро ще се присъединят към него, както правя нищо друго, на която те продължили
заедно се разхождат в състояние на
отряд практически луксозен булевард Malesherbes, двойка
ангажиран, че ден с рязкото магията на Париж като confessedly, може да са били
вижда, като всяка двойка сред ежедневно хиляди компрометирани.
Те вървяха, се скитаха, се чудеха и малко, да се загуби, Strether не е
имали в продължение на години, така богат съзнание от време - една торба злато, в която той
постоянно потопени, за една шепа.
Тя присъства за него, че когато малкият бизнес с г-н Bilham трябва да бъде над той
все пак ще трябва да грее часа, за да се използва абсолютно, тъй като той харесва.
Не е имало голям импулс от бързане, но в този процес на спестяване на Чад, нито, че
ефект малко по-изразена, тъй като той седна, половин час по-късно, с краката си под Чад
махагон, с г-н Bilham от едната страна, с
приятел на г-н Bilham от друга страна, с Waymarsh изумително противоположни, и с
на голямо бучене на Париж идва в мекота, неяснотата за себе си Strether
наистина вече положителен сладост - чрез
слънчеви прозорци към които, в деня преди, любопитството му повдигна крилата си
отдолу.
Усещането силно с него в този момент поемат плодове почти по-бързо, отколкото
той може да го вкус, и Strether буквално чувствах в настоящия час, че е имало A
валежи в съдбата му.
Той не знаеше нищо и никой, тъй като той стоеше на улицата, но не е негово мнение сега
взел обвързан в посока на всеки и на всичко?
"Това, което той, какво?" - Нещо подобно на гърба на неговата
главата през цялото време по отношение на малко Bilham, но междувременно, докато той трябва да направи
от всеки и всяко нещо са били толкова добри
, представена му от комбинацията на своя домакин и дамата от лявата му страна.
Дамата от лявата му страна, дамата, като по този начин бързо и изкусно поканени да "отговаря"
Г-н Strether и г-н Waymarsh - това е начина, по който самата тя изрази нейния случай - А
силно изразено лице, лице, което е много
За да направим с нашите приятел се питаше дали повод не са по своята същност
най-ухапан, най-позлатени на капани.
Стръв тя може правилно да се нарича, когато трапеза е толкова мъдър ухание, и позлатена
околните предмети изглежда неизбежно трябва да бъде, когато Мис Barrace - което е
Името на дамски ги погледна с изпъкнали
Парижки очите и през стъклена с дръжка забележително дълъг черупка на костенурка.
Защо Мис Barrace, зрял оскъдните изправени и във висша степен гей, силно украсени, перфектно
познати, свободно противоречия и му напомня на някои последния век портрет
на умен главата без прах - защо г-ца
Barrace е трябвало да бъде по-специално внимание на "капан" Strether, може да не на
място са обяснили, той примигна в светлината на убеждението, че той трябва да знае
по-късно, и познават добре - както дойде
него, за този въпрос, със сила, че той трябва да се наложи да.
Чудеше се, това, което той е да се мисли точно на една от новите си приятели, тъй като младите хора
човече, Чад и заместник-интимен, са в по този начин представлява сцената, се практикува така
много по-фино, отколкото са били подготвени
и тъй като в особено Мис Barrace, заобиколен ясно от всеки разглеждане,
не scrupled фигура като познат обект.
Тя е интересна за него, за да почувствате, че той е бил в присъствието на нови мерки, други
стандарти, различен мащаб на отношения, и че очевидно тук са щастлива двойка
, които не мислят за неща, на всички, тъй като той и Waymarsh мисъл.
Нищо не е по-малко са били изчислени в бизнеса, от това, че сега трябва да бъде за
него, като, ако той и Waymarsh са сравнително доста по едно.
Последният беше великолепен - това поне е уверение, частна му дадени от
Мис Barrace. "О, friend'sa тип, голямата стар
American - какво ще го наречем?
Иврит пророк Езекиил, Еремия, който използва, когато бях малко момиче в Rue
Монтен, за да дойде да види баща ми, който обикновено е на американския министър на
Тюйлери или някои друг съд.
Не съм виждал тези някога толкова много години, недостъпно за него затопля моите бедни стари
охладени сърце, това е прекрасен образец, а в дясна четвърт, нали знаете, той ще има
яв успех. "
Strether не е успяла да попита какво може да бъде дясна четвърт, колкото и да се нуждае от
неговото присъствие на духа, за да задоволи такава промяна в тяхната схема.
"О, художник четвърт и такива неща, тук вече, например, като можете да
видим. "
Той бе на точката на ехо "Ето -" е на художника тримесечие? ", Но
тя вече е изхвърлят на въпроса с вълна от всичките си черупка на костенурка и
лесен "доведи го при мене!"
Той знаеше, на място колко малко той трябва да може да му донесе, за самия въздух е от
този път, за да му чувство, дебели и горещо с решението на бедните Waymarsh от него.
Той е в капана още от другаря му и, за разлика от неговия спътник,
най-доброто от него, която е точно това, което несъмнено му даде възхищение
мрачен блясък.
Little Miss Barrace знаят, че това, което е зад него е гробът му оценка на собствените си
разпуснатост.
Е била тази на общото допускане, с които нашите двама приятели са пристигнали
намирането на г-н Bilham готови да ги държат до една или друга от тези курорти на
сериозно, естетически братство, които са се оказали сред забележителностите на Париж.
В този герой щеше да ги е оправдано в правилното настояване за изпълнение
своя резултат.
Само условие waymarsh в последния е бил, че никой не трябва да плащат за него, но той
намери себе си, като повод се развива, платена за по десетобалната като към които Strether
частно, че той вече е кърмила възмездие.
Strether е в съзнание през масата на това, което работи в него, съзнателно, когато те
обратно към малкия салон, които предишната вечер, той самият е направил
толкова богат позоваване; в съзнание най-вече
като излезе на балкона, в които човек би трябвало да бъде човекоядец не
признае идеалното място за по-лесно aftertastes.
Тези неща бяха подобрени за Мис Barrace от поредица от отлични цигари
призна, аплодирана, тъй като част от прекрасните доставки, оставил зад себе си от Чад
в почти равен усвояване на
Strether се озова сляпо, почти диво бутане напред.
Той може да загинат от меч, както и от глад, и той знаеше, че той подбуждат
дамата от излишък, което е рядкост с него ще се счита за малко в сумата - като
Waymarsh може толкова лесно да го добавите - на нейния лиценз.
Waymarsh са пушили на стари, пушени огромно, но Waymarsh не са направили нищо, и че е дал
му предимство пред хората, които взеха нещата леко само когато другите,
силно надолу.
Strether никога не са пушили, и той усети, ако той показа на приятеля си, че това е
имало само поради причина.
Причината сега започнаха да се появяват дори на себе си, е, че той никога не е имал дама
да пушат.
Тя е тази дама да бъде там на всички, обаче, че е странно безплатно нещо;
може би, тъй като тя беше там, я тютюнопушене е най-малко на нейния свободи.
Ако Strether са били сигурни, във всеки момент на какво - с Bilham в особена - тя
говори, той би могъл да проследи други и трепна тях и се чувствах Waymarsh потрепване;
но той се оказа толкова често в морето, че неговата
смисъл на обхвата на препращане е само общи и че той на няколко различни
поводи позна и тълкувани само да се съмнява.
Чудеше се какво означава, но има неща, които той оскъдни, че те могат да бъдат
би трябвало да означава и "О, не - не, че" е в края на повечето си начинания.
Това е самото начало с него на състояние, за които по-късно, тя ще бъде
, той намери причина да се изправи, и той е да се помни момента, надлежно, както
първата стъпка в процеса.
Централният факт, на мястото не е нито повече, нито по-малко, когато се анализират и А
налягане повърхностни достатъчни - от основните неправомерност на Чад
ситуация, около които те по този начин изглежда цинично Клъстер.
Съответно, тъй като те го приемах за даденост, те приема за даденост, всичко, което беше
във връзка с него, взето за даденост в Woollett - въпроси, които, истина, той
е бил намален с г-жа Нюсъм последните интензитет на мълчанието.
Това е следствие на техните е твърде лошо, да се говори за, и е на
съпровод, по същата логика, на дълбоко разбиране на техните грозота.
Тя сполетяла поради това, че когато бедните Strether го за себе си, че им грозота е
в крайна сметка, или може би дори дръзко, каква е тази сцена, като единият го преди
беше, така да се каже, изграден въз основа, той би могъл
оскъдни бягат от дилемата на четене обиколна ехо от тях в почти
всичко, което дойде.
Това, че бил добре запознат е ужасна необходимост, но такъв е кърмата логика, той
може само да се съберат на връзка с нередовен живот.
Това е начин възседна Bilham и Мис Barrace нередовен живот, това е
коварен, деликатен чудо.
Той е нетърпелив да се признае, че отношението им към него е всички косвени, за нищо друго
в него ще са показали grossness на лоши маниери, но прямота не е
по-малко съгласна - това беше поразителен-с
благодарен удоволствие от всичко, че е Чад.
Те говорят за него многократно се позовава на неговото добро име и добра природа, и най-лошото
объркване на ума за Strether е, че всички им се споменава за него е от вид, да се направи
ще го прославя.
Те приветства неговата щедрост и одобрени му вкус, и по този начин седна, тъй като
изглежда Strether, в самата почва, от които тези неща са цветчета.
Окончателния затруднение Нашият приятел е, че той самият е бил в седнало положение, за времето,
С тях, и там е върховен момент, в който, в сравнение с неговия колапс
Erectness waymarsh засегнати като него наистина високо.
Едно нещо е сигурно - той видя, той трябва да направи ума му.
Той трябва подход Чад, трябва да чака за него, се занимават с него, да го овладее, но той не трябва да
изгоня себе си на факултета виждане на нещата, тъй като те са.
Той трябва да го доведе до него - не от себе си, така да се каже, така че голяма част от пътя.
Той трябва на всяка цена да бъде по-ясни за това какво - ако той продължи да се направи, че за
удобство - той все още е оправдание.
Тя е на детайл от това количество и какви биха могли да бъдат факт, но загадъчен това?
Bilham и Мис Barrace хвърли толкова малко светлина.
Така че те са били.