Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГАТА дванадесета IV
Той е бил да се забави повече време, за да установи комуникация с Чад, и ние току-що
видял, че той е говорил с мис Gostrey на това намерение на изслушване от нея на
липса на младия мъж.
Тя освен това не е само уверение, толкова има предвид, че са го подтикна е необходимостта от
причинявайки му поведение до площад с друга професия, все още - мотив, че е
описано с нея, както си отчетливата сега се измъкне.
Ако той е да се получи, защото на някои от отношенията, които участват в престой, на студено
отношение към тях, може да изглежда педантичен в светлината на спиращ на.
Той трябва да направи и двете неща, той трябва да види Чад, но той трябва да върви.
Колкото повече той мисли за бившия на тези задължения, толкова повече се чувства сам да направи
предмет на настояване на последния.
Те са еднакво интензивно представи за него, тъй като той седна в предната част на тиха малко кафене в
които той е спаднал при отказване мецанин на Мария.
Дъжд, който развали вечерта си с нея е, тя е все още с него, сякаш
си вечер е разглезена, въпреки че не може да са изцяло дъжд.
Беше късно, когато той излезе на кафе, все още не е твърде късно, той не може в никакъв случай
направо в леглото, а той ще ходи кръг от булевард Malesherbes - по-скоро далеч
кръг - по пътя си към дома.
Представят достатъчно винаги е бил малък обстоятелство, че първоначално е натиснат
за него пролетта на толкова голяма разлика - аварията на външния вид на малко Bilham
на балкона на мистичните troisieme
момента на първото си посещение, както и ефекта от нея върху чувството му за какво е тогава
пред него.
Той припомни, часовника си, изчакайте си, и признанието, че се е движело от
млад непознат, които са играли честно казано във въздуха и в момента го
- неща, изглаждане на пътя за първия си поредна стъпка.
Той имал, тъй като е имал възможност, няколко пъти, за да премине къщата, без да навлиза в, но той е
тя никога не премина без чувство отново как е говорил с него.
Той спря за нощ на следващите недостъпно за нея: тя е като че ли последния си ден
странно копиране първият му.
Прозорците на апартамента на Чад бяха отворени на балкона - един чифт от тях запали и
фигура, че е дошъл и отношението малко Bilham, фигура, чиято
цигара искра можеше да види облегна на железопътния и погледна надолу към него.
Това обаче не обозначени повторната поява на по-малкия си приятел, тя бързо се определя
в закалено тъмнина по-солидна форма на Чад, така че Чад е
внимание, че след като той пристъпи напред
на улицата и сигнализира, той лесно ангажирани Чад е гласът, че
звучене в нощта с бързина и привидно с радост го поздрави и призова
го.
, Че младият мъж е бил видим там точно в тази позиция изрази по някакъв начин за
Strether, че като Мария Gostrey е, той е отсъствал и мълчи;
и наш приятел привлече дъх на всяко разтоварване
Лифта в този час, след като престанал да работят - преди последиците от факта.
Той е бил в продължение на една седмица интензивно далеч, далеч на разстояние и сам, но той е по-
от всякога, и отношението, в което Strether го изненада беше нещо
повече от завръщане - това е ясно съзнателно предаване.
Е пристигнала, но един час преди това, от Лондон, от Люцерн, от Хомбург, от липса на
значение къде - макар и фантазия на посетителите, по стълбището, обичаше да го попълнят и
след баня, разговор с Батист и
вечеря на светлината студена умен френски неща, които човек може да видите останки от там, в
кръг на лампата, но доста и ултра-парижки, той беше дошъл отново във въздуха
за дим, е била заета в момента на
Strether подход в какво би могло да се нарича, като живота си наново.
Неговия живот, живота си! Strether пауза отново на последния полет, на този финал, а
дъх смисъл на това, което прави живота на Чад е с майката на Чад емисар.
Беше го влачеха в странни часове, до стълбите на богатите, то е запазване
го на легло в края на дълги горещи дни, тя се трансформира до неузнаваемост
прости, едва доловими, удобно униформа нещо
, че в древността е преминал с него за живота на собствените си.
Защо да го загриженост, че Чад е трябвало да бъде укрепен в приятна практика на
пуши на балкона, на supping на салати, на чувството си специални условия приятно
потвърждават себе си, за намиране на спокойствие в сравнения и контрасти?
Не е имало отговор на такъв въпрос, но че той все още е практически ангажира - той
никога не е може би още толкова известно.
Това го накара да се чувствам стар, и той ще купи железопътни билети - усещане, без съмнение, по-възрастните -
на следващия ден, но той междувременно излезе четири полета, броят мецанин, в
полунощ и без асансьор, за живота на Чад.
Младият мъж, като Го слушаха, по това време, и с Батист изпратени за почивка, вече е
на вратата, така че Strether е пред него в пълна видимост на каузата, в която
той е раждащата и дори с доста опит troisieme, задъхан малко.
Чад му предлага, както винаги, добре дошли в което сърдечно и официално - доколкото
официално е уважение - щедро изпълнени, и след като той е изразил надежда, че
той би нека го за през нощта
Strether е в пълно владение на ключа, какъвто би могъл да се нарича, какво се е
напоследък се случи.
Ако той беше само мисълта за себе си, като годишният Чад е недостъпно за него мисли за него като
възрастни: той иска да го сложи за през нощта, само защото той е древен и
изтощени.
Тя никога не би могъл да се каже, на наемателя на тези квартали не е хубаво да го наемател, който,
ако той може наистина да го задържат, като вероятно е готов да работи все още по-
добре.
Нашият приятел е всъщност впечатлението, че с минимум насърчаване Чад
ще предложи да го задържат за неопределено време; впечатление в скута на един от неговите
собствени възможности изглежда да седне.
Мадам дьо Vionnet е искал той да остане, така че защо да не е, че щастливо се поберат?
Той може да се закрепва за остатъка от дните си в младите си домакин Chambre d'AMI
и се ползват от тези дни за сметка на младия си домакин: може да има оскъдни бъде по-голяма
логически израз на изражение той бил преместен, за да даде.
Имаше буквално минута - това е достатъчно странен - по време на който той е разбрал
Идеята, че той е действал, както само той може да действа, той е в противоречие.
Знак, че входящите сили, той се бяха подчинили наистина висяха заедно, ще бъде, че -
по подразбиране винаги на друга кариера - той трябва да насърчава добра кауза чрез монтиране
охрана на него.
Тези неща, по време на първата си минути, дойде и отиде, но те са в края на краищата
практически унищожени веднага след като той е споменато си поръчка.
Той бе дошъл да каже довиждане - все пак това е само част, така че от момента, в Чад
Прием на прощалната си въпроса за утвърждаване на по-идеален начин за
нещо друго.
Той продължи с останалата част от бизнеса си. "Ще бъде груба, знаете - you'll бъдат
за виновен за последните лишаване от граждански права - ако ти я изостави ".
Това, изречени там в тържествен час, изречени в място, което беше пълна с нея
влияние, останалата част от бизнеса си, и когато веднъж той чу да го кажа
той усети, че посланието му никога преди не са били изречени.
Това сложи настоящата покана веднага на солидна основа и ефектът от него е да се
се даде възможност на него доста да си играе с това, което ние нарекохме ключа.
Чад не са показали сянка от смущение, но нямаше по-малко обезпокоени за него
след срещата им в страната; имаше страхове и съмнения относно предмета на неговата
комфорт.
Той е бил нарушен, така да се каже, само на него, и е положително заминали за него лекота
изключена, за да го разочарова, ако не беше наистина по-скоро да го прецакаш - по-леко.
Виждайки го сега доста преситен, че е дошъл, с характерното за добро настроение, всички
начин да го посрещне, и какво Strether след това безпределно направен е, че той
изобилстват за него до края в съвестен уверения.
Това е това, което е между тях, докато посетителят остава, така че далеч не се налага да отидете
върху стари земята, той завари художествен си желание да се споразумеят за всичко.
Тя не може да бъде поставен твърде силно за него, че той ще бъде груба.
"О, по-скоро - ако аз трябва да направя нещо от този сорт.
Надявам се, че смятате, че аз наистина го чувствам. "
"Искам го", каза Strether, "да бъде последната ми дума на всички, за вас.
Не мога да кажа повече, вие знаете, и не виждам как мога да направя повече, по всякакъв начин, отколкото съм
направено. "
Чад взе това, почти artlessly, като пряка алюзия.
"Вие сте я виждали?" О, да - да се каже довиждане.
И ако имах съмнява в истинността на това, което аз ви казвам - "
"Тя беше изчистени съмнение", разбрах, Чад - "по-скоро" - отново!
Той дори му накратко мълчи.
Но той направи, че до. "Тя трябва да е чудесно."
"Тя беше" Strether откровено призна - всички от които на практика каза, като препратка към
условията, създадени от аварията от предходната седмица.
Те се появява за малко да се търсят назад към него, както и че излязоха още повече в
Чад следващи.
"Аз не знам какво сте наистина мислех, всички заедно, аз никога не знае - за нищо,
с вас, като че ли да бъде възможно.
Но, разбира се - разбира се - "Без объркване, съвсем с нищо, но
снизхождение, той се събори, той извади. "В края на краищата, нали разбираш.
Говорих с първоначално само като аз трябваше да говоря.
Има само един начин - isn't там - за такива неща.
Въпреки това, той се усмихна с окончателно философия: "Виждам, че всичко е наред."
Strether срещна очите си с чувство за умножаване на мисли.
Какво е било, че го прави в момента, късно през нощта и след пътувания, така renewedly,
така значително млад?
Strether видях в един миг, какво е това - това е, че той е бил по-млади отново от мадам
де Vionnet.
Самият той каза веднага нито едно от нещата, че той е мислил, каза той
нещо съвсем различно. "Вие наистина е на разстояние?"
"Аз съм бил в Англия."
Чад говореше весело и бързо, но не даде допълнително внимание на него, отколкото да се каже:
"Човек трябва понякога да сляза."
Strether иска повече факти - той само е искал да се обоснове, така да се каже,
въпрос. "Разбира се, че сте свободни да правят.
Но аз се надявам, този път, която не отиде за мен. "
"За много срам да ви притеснява наистина твърде много?
Скъпи мои човек ", Чад засмя," какво WOULDn't да направя за вас? "
Strether лесен отговор за това е, че това е разпореждане точно той е дошъл да
печалба от.
"Дори в риск да бъдат във вашата начина, по който съм чакал, знаете ли, за определен
разума ". Чад го взе.
"О, да - за нас, за да се направи, ако е възможно още по-добро впечатление"
И той стоеше там щастливо издишване пълната си общо съзнание.
"Радвам се да се съберат, че се чувствате сме го направили."
Имаше приятна ирония в думите, които своя гост, разсеян и се придържа към
точка, не е взел.
"Ако имах чувството ми искат останалата част от времето - времето на тяхното все още
тази страна ", той продължава да се обясни -" Знам, че сега, защо съм го искал "
Той е като тежки, за разлика, като демонстрант пред черна дъска и Чад
продължава да му се изправи като един интелигентен ученик.
"Искаше да са били поставени през цялото това нещо."
Strether отново, за момент, не каза нищо, той се обърна очите си, и те са загубили
себе си, през отворения прозорец, в мургава външния въздух.
"Аз трябва да се научи от банката, тук, където са сега като писмата им, и ми
последната дума, което аз пиша сутринта и, които те очакват като моя
ултиматум, така че ще незабавно да ги достигне. "
В светлината на множествено число местоимение си е достатъчно отразени в спътника си
лице, тъй като той отново я срещна, и той завършва средното си демонстрация.
Той преследва наистина като че ли за себе си.
"Разбира се, аз съм на първо място, за да оправдае какво ще правя."
"Ти си го оправдават красиво!", Обявен Чад.
"Това не е въпрос да ви съветват да не отида", каза Strether ", но на абсолютно
предотвратяване на вас, ако е възможно, от толкова много, колкото си мислим за това.
Нека ми съответно обжалва пред вас от всичко, което притежават свещен ".
Чад показа изненада. "Какво ви кара да мислите ми способен?"
"Можете само да не го бъде, както казах, звяр, вие искате да се" другаря му продължи в
същия начин, "престъпник на най-дълбоките боя." Чад даде по-рязко поглед, сякаш за да се прецени
възможно подозрение.
"Аз не знам какво трябва да ви накара да мисля, че съм уморен от нея."
Strether не е съвсем наясно, и такива впечатления, за творчески ум, са
винаги е много фин, прекалено плаващ, да се произвеждат на място заповед.
Имаше не по-малко за него, в самия начин на алюзия на своя домакин да
ситост като мислими мотив, лек дъх на зловещо.
"Чувствам се колко повече тя може да направи за вас.
Тя не е направил всичко още. Остани с нея, поне докато тя има. "
"И я напусне след това?" Чад е държан се усмихва, но ефектът му в
Strether е сянката на сухота.
"Не я напуснете, преди. Когато имаш всичко, което може да се получи -
не казвай ", добави той мрачно дреболия. "Това ще бъде правилното време.
Но както за вас, от такава жена, ще има винаги да бъде нещо, което трябва да се има, моят
забележка не е погрешно да се нея. "
Чад да го пусне, показвайки всеки приличен уважение, показвайки може би също една откровен
любопитство за този рязък акцент. "Аз си спомняте, вие знаете, като сте били."
"Ужасно задник, не бях?"
Отговорът е толкова бързо, както ако той е натиснал пролет е готов изобилие
, на която той дори трепна, така че той взе един момент да се срещне с нея.
"Вие със сигурност тогава не би изглеждала заслужава всичко, което сте ме пусне за.
Вие сте си определили по-добре. Вашият стойност е петкратно. "
"Добре тогава, а не да бъде достатъчно?"
Чад е рискувал jocosely, но Strether остава празен.
- Достатъчно ли? "Ако някой трябва да искат да живеят по-
натрупвания? "
След което, обаче, тъй като приятелят му изглежда студена шегата, млад мъж
лесно да го спадна. "Разбира се, наистина никога не забравя, нощни или
ден, това, което аз я дължа.
Дължа всичко си. Аз ви давам честната си дума, той откровено
звънна, че аз не съм малко уморен от нея. "
Strether на това само го даде взират: младежката начин може да изрази себе си е
отново и отново чудо.
Той искаше да каже нищо лошо, че той може след като всички са способни на много и все пак той се говори за
"Уморен" от нея, почти като той може да говори, че са уморени от печено овнешко за
вечеря.
"Тя никога не е за момента все още ме отегчават - никога не е бил искат, като най-умните жени
понякога са в такт.
Тя никога не е говорил за нейния такт, тъй като дори и те също понякога се говори, но тя е
винаги го има. Тя никога не е имал повече "- той щедро
точка ", отколкото просто напоследък."
И той съвестно отиде по-далеч. "Тя никога не е било всичко друго мога да нарека
тежест. "
Strether за момент не каза нищо, тогава той говореше сериозно, с нюанс на сухота
задълбочи. "О, ако вие не сте направили нея справедливост!"
"Аз трябва да бъде звяр, нали?"
Strether посветен няма време да се каже какво ще бъде той, видимо, че ще ги вземе
досега. Ако е имало нищо за него, но да се повтаря,
обаче, повторението е имало грешка.
"Вие дължите си всичко - много повече, отколкото тя някога може да ви дължа.
Вие сте в други думи задължения към нея, от най-позитивните вид; и аз не виждам какво
други задължения, като останалите са представени за вас - може да се проведе, за да върви пред тях ".
Чад го погледна с усмивка.
"А знаете ли разбира се за другите, нали? Тъй като тя е себе си, които са направили
представяне "" Голяма част от него - да - и най-добрите ми
способност.
Но не всички - от момента, в който сестра ми взе място ".
"Тя не е", Чад се връща.
"Сали взе място, разбира се, но тя никога не е бил, аз видях от първия момент, да бъдат
Вашите. Никой не - при нас - ще някога ваш.
Това не би било възможно. "
"Ах, разбира се, - въздъхна Strether" Знаех си.
Вярвам, че сте прав. Никой в света, аз си представите, е все така
portentously тържествена.
Там съм и Аз ", добави той с друга въздишка, като че ли уморен достатъчно, по повод на това
истината. "Аз бях така."
Чад се появи за малко, за да разгледа начина, по който той е направен, той може за тази цел
го измери нагоре и надолу. Неговото заключение е в полза на факта.
"Вие никога не са необходими, за да ви направи по-добре.
Никога не е имало всяка една достатъчно добра. Те не можеха да ", млад мъж, обявен.
Приятелят му се поколеба.
"Моля за извинение. , Които имат. "
Чад показа, не без забавление, неговото съмнение.
"Кой тогава?"
Strether - макар и малко смътно му се усмихна.
"Жените - твърде" "" Две'?"-- Чад гледаха и се засмя.
"О, аз не вярвам, за такава работа, в повече от една!
Значи вие сте доказване твърде много. И това, което е зверски, при всички случаи ", каза той
добави, че "е да изгубите."
Strether себе си е, в движение за заминаване, но той замълча.
"Ти ли е страх?" Страх? "
"Вършат нещо нередно.
Искам да кажа, далеч от очите ми. "Преди Чад можеше да говори, обаче, той трябваше
взети себе си нагоре. "АЗ СЪМ, разбира се, той се засмя,
"Ненормален".
"Да, да ни развалят за всички глупави!"
Това може да са били от страна на Чад, в изключителната му акцент, почти твърде свободно
екстравагантни, но беше пълна, ясно и достатъчно, за намерението на комфорт, то
превозвани със знак на протест срещу съмнение и обещание, позитивно, на изпълнението.
Бране на шапка в предверието, той излезе заедно с приятеля си, слезе долу, се
ръката му, нежно, за да се помогне и ръководство за него, да го лекува, ако не точно така, както
възраст и болни, но като благородна ексцентричен
, който обжалва на нежност, и с него, докато вървяха към следващата
ъгъл и следващата.
"Вие не трябва да ми кажете, вие не трябва да ми кажете!" - Това отново, тъй като те продължили, той
пожелали да се чувстват Strether.
Това, което той не трябва, кажете го сега най-сетне, в мекост на отделяне, каквото и да било
всички се отнася той да знае.
Той знаеше, до дръжката - това наистина са дошли над Чад, той разбира, филц, записани
обрека си, и те се бавили върху него, тъй като те се бавили в тяхната разходка до Strether.
хотел в нощта на първата им среща.
Последното, в този час, всичко, което може да получи, той е дал всичко, което той трябваше да даде;
той е като изчерпано, ако той е прекарал последните си соу.
Но има само едно нещо, за което, преди да те прекъсна, сякаш Чад изхвърлят
леко да се пазариш.
Неговият спътник не е необходимо, както каза той, ще го кажа, но той може сам спомена, че той
Получавам някои новини на изкуството на рекламата.
Той дойде доста внезапно с това съобщение, докато Strether се чудех, ако неговата
съживи интерес са това, което го е взел със странни нелогичност, над в Лондон.
Той се появява при всички случаи да се търси във въпроса и е
се натъкна на откровение. Реклама научно работи представени
и по този начин като велика нова сила.
"Това наистина прави нещо, знаеш." Те бяха на лице в лице под уличните
лампата, тъй като те са били първата нощ, и Strether, без съмнение, изглеждаше празна.
"Засяга, искаш да кажеш, че продажбата на обекта рекламират?"
"Да, но това се отразява изключително; наистина отвъд това, което е трябвало.
Искам да кажа, разбира се, когато това е направено, като се прави, че в рев нашата възраст, тя може да
да се направи.
Съм намирането малко, макар че без съмнение не много повече, отколкото
това, което първоначално сте, толкова ужасно ярко - и всички, много близо, че първата вечер - сложете
пред мен.
Това е изкуството по друг начин, и безкрайна като всички изкуства. "
Той продължи като че ли за шега от него - почти толкова, ако лицето на приятеля си го забавлява.
"В ръцете, естествено, на капитана.
Правото човек трябва да се хванат. С подходящия човек, за да работи C'est на ООН
Монд ".
Strether са го гледали толкова, ако там, на тротоара, без да претекст, той е
започнали да танцуват фантазия стъпка.
"Има какво си мислите, че вие самите, в случая имате в предвид,
ще бъде подходящия човек? "
Чад бяха хвърлени обратно светлината му палто и тяга всеки един от палците си в една ръкавна извивка
на жилетката си, в коя позиция пръстите му играе нагоре-надолу.
"Защо, какво той е, но това, което Вие, както казах, ми отне, когато за първи път
навън? "Strether почувствах малко блед, но той
принудена вниманието му.
"О, да, и няма съмнение, че с вашите природни части, ще трябва много
общо с него. Рекламата е ясно в този момент на деня
тайната на търговията.
Това е напълно възможно, тя ще бъде отворен за вас и като цяло на ума си да го - да
направи целия бучене място с вас.
Жалбата на майка ви е като цяло на ума си, и това е точно силата
на нейния случай. "пръстите на Чад продължава да въртя, но той
има нещо на спад.
"А ние сме били чрез случай, че майка ми!" Така си мислех.
Защо тогава да говорите на въпроса? "Само защото беше част от нашите оригинални
дискусия.
За приключване, където започнахме, интересът ми е чисто платонични.
Има във всеки случай факт е - факт, на възможното.
Искам да кажа, парите в него. "
"О, по дяволите парите в него", каза Strether. И тогава, както е определено усмивка на млад мъж
изглежда да свети по-странно: "ще ви даде своя приятел за пари
това? "
Чад запазен красивото му гримаса, както и останалата част от отношението му.
"Ти не си като цяло - в толкова голяма solemnity' - вид.
Не мога да ви пиене - показва всички вие чувствате, че си струва да ме?
Какво съм направил, какво правя аз, но привърже към нея до смърт?
Единственото нещо, което е "добра humouredly обясни, че" никой не може, но го има
преди една, в Разкъсването - точката, където смъртта.
Не се страхувайте за това.
Това е приятно да се чувства един човек ", той развива", "размер", той подкуп
прилага крака му. "" О, тогава, ако всичко, което want'sa kickable
повърхността на подкуп, е огромен. "
"Добро. След това тя отива! "
Чад прилага удар с фантастична сила и изпрати въображаем обект летящи.
Той е съответно, ако те някога са били по-отървете от въпроса и биха могли да настъпят
обратно към това, което наистина го засяга. "Разбира се, аз ще ви видим утре."
Но Strether оскъдни обърнали внимание на плана, предложен за това, той все още
впечатление - не е слабо за симулиране на удар - без значение вид уелски кларнет
или кука.
"Вие сте неспокоен", "Ах," се завръща на Чад, тъй като те се разделиха, "вие сте
вълнуващо. "