Tip:
Highlight text to annotate it
X
Г-ЖА Обама: Искам да благодаря на Генерална този вид въвеждане, както и да я благодаря за
си живот в служба на тази нация в ВВС на САЩ и като лидер
на жените на военна служба за Америка Мемориал. Току-що направих обиколка с генералния
и това е невероятно актив за тази нация. Това е нещо, което много от нас дори не
знам съществува, и аз може да са прекарали час там.
Аз препоръчвам на никого в тази страна , който не е взел време, за да видите този паметник.
Тя преминава през цялата прогресията на жените в армията, с принос от
членове на семейството от около тази страна, снимки, униформи. Отивам да прекарват повече време тук
и донесе моите момичета, защото това е нещо че искам да видят. Така че аз съм благодарен на
имат възможност да видят това и ще се работи усилено, за да се уверите, че този паметник
продължава да бъде част от наследството на тази нация. (Applause.)
Аз също искам да благодаря на няколко души, както и. Искам да благодаря на Генерал Dunwoody, на нацията
първата жена генерал с четири звезди, който заслужава своя кръг от аплодисменти - (аплодисменти); заместник
Адмирал Вивиан Cray на Съединените щати Брегова Guard - Знам, че има няколко бреговата охрана
там, сте чули - (аплодисменти) и на Мария Fallin Congresswomen, както и Лора
Ричардсън и родния ми град congressperson Jan Schakowsky. (Applause.) Аз също трябва да
признае някой друг от дома си, наше добро приятел, скъпи, скъпи приятелю, Тами Duckworth.
(Applause.) Хубаво е да те видя. (Applause.) За мен е чест да бъда тук с всички вас. Тъй като
Каза генералът, разбира се това е - този месец История Месец на жените, и осигурява
възможност за американците да открият и отразява върху постиженията на жените в целия
историята на нашата нация. Но тя дава възможност да отпразнуваме
много вноски жени правят днес в националния живот като лидери в бизнеса, правителството,
общността, военни, и, разбира се във всекидневния живот, което е как ние, жените живеят,
най-вече като майки, дъщери, съпруги, колеги и приятели. И аз не можех да мисля за по-добро
начин да започнете жените История Месец отколкото от идват тук, за да Паметник на жените в Арлингтън
Националното гробище в чест на военнослужещите на нашата нация. Като ви говоря, военнослужещите и мъжете са най-
мнения в цяла нашия народ и около свят. Те часовника и предоставяне на
сигурността, която ни позволява да живеем в мир и да продължи с нашето ежедневие.
Това включва двамата, които току-що са изпълнени - Лейтенант Грейс Томпсън и ефрейтор Crystal Moultrie
от САЩ морски пехотинци. Ние ги пази, ранените, които се възстановяват, а тези,
който даде върховната жертва, така че да можем могат да живеят в безопасност и свобода, ние ги задържим
в нашите мисли и нашите молитви. През цялата история на нашата нация, жените имат
играе важна роля в армията както и в организациите, подкрепящи военните
по време на конфликта. Нашите майки и нашите сестри днес се присъединиха нашите предци
и нашите братя днес в осигуряването на нашата свобода и защита на нашата страна.
Военна служба жените се връща в Америка началото на начало, и военнослужещите имат дългогодишен
навигация обрати на жените права борят, за да се осигури по-равен и
пълно място в Съединените щати военна. Тази история е интересно за мен. През 1782 г.
Дебора Сампсън се предрешил и оферта Четвърти полк на Масачузетс. Тя
е ранен в битката на Tarrytown Ню Йорк. Късно, тя призова за обратно плащат
като бивш войник Континенталната армия и е подкрепен от Paul Revere. Мярката е
приет от законодателя Масачузетс и одобрен от областния управител, Джон Ханкок.
Тогава там е д-р Мария Едуардс Уокър, военен лекар, който стана първият
женски Медал на честта получателя за нея услуги по време на Гражданската война.
И след това се преместихме в 20-ти век, където жените станаха пълноправни членове на Организацията на обединените
Държави, военни със създаването на армия и ВМС сестра корпус през 1901 г. и 1908 г.
И ние сме се присъедини днес тук от две невероятно жени - те ми дадоха тяхната възраст, но има
няма причина да се знае, защото те изглеждат за 30, 40, за мен - (смях) - Мери Ragland
и Алис Диксън, който е служил в "Шест Triple Осем, "единственото звено на афро-американка
жени в армейски корпус на жените да служат в чужбина по време на Втората световна война. Моля, дайте им кръг
от аплодисменти. Знам, че Мария е тук. (Applause.) Пролет пилета. (Laughter.) и ако живеете
прав, може да се седи там в няколко десетилетия. (Laughter.)
Има също така и Естер Коркоран, който също е с нас, оферта като частен жени
Спомагателен корпус на армията и по-късно влезе офицерски кандидати в училище. Тя беше в крайна сметка
повишен в подполковник, един от първите 10 жени, за да се постигне този ранг. (Applause.)
В момента е в страната си е лейтенант Командир на Синди Кембъл. Тя започна ВМС
кариера като E1, поднесени в морето и на родина. Тя се поставя в колежа
и завършил училище през нощта и се превърна в офицер. Тя вече работи в Белия дом
Военна, точно пред офиса ми източното крило. Синди служи като ментор на
военнослужещите и мъжете в ранните етапи на на кариерата си, а аз и моя екип полза
от нейния опит и отдаденост всеки ден. Синди, къде сте? Тя е в гърба.
(Applause.) Тези жени и хиляди други,
стандарт за високи постижения, който дава възможност на жените , които служат днес, за да поеме още по-големи отговорности.
Скорошно жените "Мемориал" История на жените Месец плакат се нарича "Гласовете на Valor" и
прожектори пет украсени военнослужещите от на въоръжените сили, които са обслужвани или
служат в сегашната война. Един от тях е Silver Star получателя сержант Лий
Ан Хестър. Тя е първата жена, която има е украсена за директни действия срещу
враг сила. Има също така и лейтенант Лиза Starr [така],
Военноморските сили на САЩ сестра, които доброволно за през нощта полет в Ирак по време на пясъчна буря
, които са обосновали всички медицински хеликоптери за да спаси живота на ранените Marine.
И там е пилот на изтребител капитан Ким Кембъл, , който показва изключително умение в контролите
на въздухоплавателни средства, които подкрепят и защитават живота на колегите си войници, за противодействие на
в Ирак. Има втори клас морски науки Техник
Сара Вега, който е служил в Ирак и Афганистан и е пример за смелостта, че мъжете
и жените от бреговата охрана на САЩ се показват във военни зони днес.
И тогава морската ефрейтор Рамона Валдес, който в допълнение към другите си задължения, партнира
с 16 други военнослужещите да се формира изцяло женски търсене на сила в Ирак като проактивни усилия
да се успокои иракските опасения, че мъжете войници могат да търсят мюсюлманските жени. Нейният конвой
нападнат и тя е била убита четири дни преди двайсет и първия си рожден ден.
Marine генерал-майор Дъглас О'Дел младши се разплака тъй като той връчи Purple сърцата на оцелелите
от ефрейтор Валдес сила. Той каза, че е преместени, цитирам, "не със специална симпатия
жени ", но тъй като на дисплея на равенство роден на този ужасен ден във Фалуджа. В
цяло продължи да обяснява, че докато военните лидери, че жени морски пехотинци може да изпълнява
както смело като мъжете под смъртоносно нападение, има никога не са били на съдебен процес, подобен на този във Фалуджа
да го докаже. Членовете на военните и техните семейства
имат специален кураж и сила. Тъй като Президент заяви миналата седмица, по време на неговия адрес
в лагера Lejeune, услугата не се изчерпва само с на човек, облечен в униформа. Вие всички знаете
това. И аз съм бил почитан и дълбоко развълнуван
отговарят на много военни семейства през последните няколко години. Те са майки и бащи
които са изгубили своите възлюбени деца на война. Те са съпрузи и съпруги, водене на семейството
на пистата, докато техните съпруги и съпрузи са разгърнати, дежурни. Те са баби и дядовци,
лели и чичовци, братя и сестри, които се грижи за децата, докато самотните майки
или татковци в униформа са далеч. И там са майки и татковци, които служат
в униформа - като пилотите на хеликоптери полковниците Лора и Джим Ричардсън, който през 2003 г. стана
първата двойка са довели свои батальони през време на битка. А през това време,
те са в състояние да напуснат своя 14-годишен дъщеря си в грижи за семейството, когато те са били
разгърнати. , Военни семейства са направили своите задължения,
и ние като благодарната нация трябва да бъде наша. Трябва да направим всичко по силите ни, за да почетат
като ги подкрепяме, а не само с думата но с акт.
И това е моята голяма надежда, че днес и в бъдеще поколения ще почете жените и мъжете в униформа
от първото място без да благословиите на свободата за даденост и да си вършат
част да се създаде по-съвършен съюз. Знам че ние ще продължим да си вършим части над
следващите години. Отново искам да благодаря на всички ви за вашата служба,
за смелостта, за вашата всеотдайност, Вашата съпричастност. И нека Бог да благослови всички вас,
и Бог да благослови Америка. Благодаря ви много. (Applause.)
Г-ЖА Обама: Благодаря ви на всички. (Applause.) Добър ден и добре дошли в Белия дом!
Къща (Laughter.) тази вечер е малко по-топло тук. (Laughter.) Но за мен е удоволствие
да бъда тук с вас днес, за да отпразнуват 10-та годишнина на Националните награди за дизайн
и да почиташ част от страната най-наложителни новатори. И аз трябва да отговарят на всички тях. Те
са страхотно, и ние сме развълнувани да сте с нас днес.
Поздравления за всички вас - нашите honorees и тези от вас, просто работи усилено, за да се
свършена работа. Как сте, сър? Хубаво е да те видя. (Laughter.)
Вие сте учени и творци. Вашата работа е едновременно практичен и поетично, образователни
и вдъхновяващи. Вие декларирате различни области дисциплини, но споделят обща нишка
с превъзходен дизайн. Това, което обичам за дизайн е художествено и
научна сложност, която също става полезно: лаптоп, мост, инвентар - (смях)
- Градина, съставен от кладенци хиляди на вдъхновение и още заземен в основния
принципите на математика или наука. Големите дизайнери се стреми също така към мисия. Голям
дизайнери дизайн с човечеството в ума. Сграда на иновациите от миналото, да ви помогне да
изградим по-добро бъдеще. Подобно на живота си постигането награден Бил Moggridge, какво ще
правим без нашите лаптопи! (Laughter.) Моят деца ще умрат. (Laughter.) Те ще бъдат - те
нямаше да го направим през лятото. Аз не знам дали да ви благодаря, Бил, за това.
(Laughter.) Но това бъдеще и способността ни да реши
големите предизвикателства на нашето време ще зависи от начина, по който ние се образоват и да се ангажират сегашното поколение.
Ето защо президентът е направил такова силно ангажимент за осигуряване на достъп до висококачествени
образование за всички деца, особено в математика и наука.
И днес председателя и секретар на Дънкан са за обявяване на "надпревара към върха", която
е конкурентен на стипендия за стимулиране на реформата в образованието в цялата страна, както и насърчаване на педагозите
и лидери да възприемат иновативни подходи на преподаване и учене.
Като част от Закона за възстановяване, Конгресът има отделено повече от $ 4 млрд. за този конкурс
- Финансиране, които ще бъдат използвани за конкурентоспособен субсидии за държави, училищни райони, както и с нестопанска цел
партньори, които са най-успешните към повишаване на стандарти, подобряване студент живот, както и
обръща се борят училища. Това е много вълнуващо.
Но когато става дума за иновации, всички вие знаете много добре, че образователна основа е
само част от уравнението, нали, че в заповед за творчество, за да се развиват и въображение
да се хване, ние също трябва да излагат нашите деца изкуство от много ранна възраст.
Дори Алберт Айнщайн е знаел по-добре, нали? Той знаеше, че има само толкова много, че добър
образование може да направи. Това бяха думите му. Той каза: "Аз съм достатъчно на един художник да изготви
свободно при моето въображение. "Въображението" каза той, "е по-важно от знанието.
Знанието е ограничено. Imagination обкръжава на света. "Това е от Айнщайн, така че мисля,
той знае какво говори. (Laughter.) Ние трябва да гарантираме, че нашите деца имат и двете
- Знания и въображение. Знам, че искате че за моите момичета. Те заслужават да имат достъп
добро образование и достъп до идеи и изображения, които ще се породят тяхната креативност.
И като първа дама, аз прекарах много време се опитва да разчупи бариерите, които твърде често
съществуват между основните културни учреждения и хората в непосредствените им общности.
Така че ние сме били изпращане на много модели за подражание там в далечния достига на този град
и след това канят децата да се върнат тук, за да Белия дом. Това беше голяма част от
съобщения на всеки отделен случай, че сме направено тук, в Белия дом. Тези деца, които
живеят само на няколко инча далеч от властта и престиж и богатство и слава, ние искаме тези
децата да знаят, че те принадлежат тук. Ние Искам те да знаят, че те принадлежат тук, в
Белия дом и в музеите, и в библиотеки и лаборатории по целия този
страната. И аз искам да благодаря на всички вас днес за подпомагане
изпълнява тази мисия от излиза днес в общността и като се уверите, че децата
знаят, че те принадлежат на острието на дизайна по същия начин, че те принадлежат
в света на откриването и науката, напомняйки им, че мястото им е в наличието на голям
изкуството и красотата, че това е тяхно точно както толкова, колкото някой е в тази нация.
А по-рано днес ви споделя виденията си, вашите идеи, опит и експертиза
от водещи семинари в Смитсониън места през Вашингтон, окръг Колумбия И аз съм благодарен на
на всички вас, че отделихте време да направи това се случи. От тип шрифтове на технологията, от
коприна и атлаз за устойчивост - наука за живота на тези семинари.
И аз съм чувал блестящи отзиви за тях, и се надявам да ги намери забавно, както и.
И аз искам да ви благодаря за вдъхновяващи следващото поколение на артисти и учени,
архитекти и инженери, новатори и възпитатели и за Вашия принос за развитието
на дизайна. Благодаря ви много, много. И както споменах, на кръстопътя на науката
и изкуство, иновации и вдъхновение са това, което Обичам за дизайн. Така че аз съм чест да се въведе
човек, който представлява комбинация от двете. Уейн Клъф, човекът, който води един от нашите
нацията водещите културни институции като Секретар на Смитсъновия институт, е обучен
строителен инженер. Неговите година в Georgia Tech засадени го здраво на науката и технологиите
край на спектъра. Но тук той е умело водещи, нали - той върши добра работа - (смях
и ръкопляскания) - той е компетентно в организирането известен намират съкровищата на двете наука
и изкуството, чудесата на природата и човечеството, и чудеса на небесата и на земята.
Той е идеален пример за симбиозата характер на науката и изкуството. И аз съм така
чест да го представям днес пред вас, нашата прекрасен гост, нашия домакин, някой, който правят
живота ми по-лесно, тъй като ние опознаването на Smithsonians с децата ми, Уейн Клъф. Благодаря на всички.
(Applause.)
Г-ЖА Обама: Добре, благодаря ви. Да, това е малко топло. (Laughter.) Но тя беше хладна през
там има някакъв хладен въздух излиза. Но аз искам да ти благодаря много за това, че
ме тук днес. За мен е удоволствие да бъда с всички вас, за да прережем лентата и да обяви Caroline
Семеен Практика център на Общността в областта на здравеопазването официално отворите за бизнеса. Това е нещо добро. (Applause.)
Така че съм бил отворен за малко, но това е официалното откриване.
Искам да благодаря на Род за тази прекрасна въвеждане и за всичко, което той е направил и
Централна Вирджиния здравните услуги са прави да запазите семействата и общностите, които са здрави през
тази нация. Искам да направя още няколко, благодаря ти. Искам
да благодаря и да признаем, Бетина Рийд, който току-що видяхте, Сайтът директор тук Caroline
Семеен практика, за неуморната си твърд работа в този център и работи по такъв
кратък период от време. Това е чудотворен полага усилия, дори когато нямат пари.
Така че това е нещо прекрасно. Аз също искам да се признае Мария Wakefield, който
Видях по-рано. Мисля, че е в климатизирани стая, но не се ядосвай. (Laughter.) Тя е
Администратор на здравните ресурси и административни услуги, както и някои от нейните
колегите са тук с нас днес, и аз искам да ги признае за тяхната работа за насърчаване на
центрове като всичко това на територията на цялата страна. И ние също имаме първата дама на Вирджиния
тук, добър мой приятел, и красивата си дъщеря, Ан и Annella, които се присъединяват към
нас тук. Ние сме развълнувани, че могат да дойдат. Съм намерила да знаете, тази дама в течение
от последните няколко години, а аз просто обичам я до смърт, и аз съм благодарен за всичко
, че тя и нейният съпруг и семейството си прави, за да подкрепят места като това. И
означава толкова много, че сте тук, защото аз , че това е нещо точно толкова, колкото някой е.
Аз също искам да благодаря на заместник-председател на Каролин Каунти Съвета на надзорните органи, Макс
Rozell кмета на Bowling Green, който е тук, Дейвид Storke Град Manager, Стив Manster,
за тяхната всеотдайност и лидерство - защото нито едно от тези неща не се случва без право
лидерство. Така че, благодаря ви. И накрая, аз трябва да благодаря на всички за здравето
доставчиците на здравни услуги, които са тук и всичко здравето доставчиците на здравни услуги, които ни слушат -
лекари и медицински сестри, както и всички останали , които са избрали да работят в бедните общности
като този. Когато знаеш, че много от тези хора може да са отишли да фантазия практики
и много повече пари, просто е важно да знаят, че има хора, които правят
ангажименти към места като Bowling Green, и те са прави тези общности основна
фокус на тяхната практика. И ние трябва да поздравя тези хора и окуражи и други да се присъединят към тях
в това, което е изпълнение и важно начинание. Така че ние трябва да признаем, всички от тях за
упорита работа. (Applause.) И това е нещо като едно от нещата, които бих искал
да поговорим малко за - О, не, лице - г-жа Маги Джеймс, който -
не знам дали знаеш, но аз знам, че е най-старият жив човек в Caroline окръг.
И тя дойде тук, за да ме види. (Applause.) Тя 109 години млад, и изглежда страхотно в тази
обичка. (Laughter.) е розово, но това е страхотна. (Laughter.) И аз съм благодарен, г-жа Джеймс,
ти дойде да ме види. Но аз исках да поговорим малко за защо работата
че всеки прави тук е толкова критична, не само в тази общност, но в цяла
- и не само за здравето на нацията на нашите семейства, но и за бъдещето на нашата
цялата система на здравеопазването. Така че аз знам много от вас са
дебат, което се случва там във Вашингтон , където живея сега. И знам, че с всички
номера, и рекламите, и обратно и т.н. на телевизионни предавания новини, става лесно да се забравя
за какво е всичко това - цялата тази дискусия. Но тъй като съм пътувал в страната през
последните няколко години, кампанията за моя съпруг, и дори работи в областта на здравеопазването администрация,
без значение къде съм отишъл, без значение, които съм говорим, те винаги искат да говорят
за здравеопазването. Не ми пука, ако сте достатъчно късмет да имат добра система за здравеопазване
или не, или познавате някой, който се е борил при сегашната система, и тя е била
въпрос номер едно в съзнанието на мнозинството на американците, че съм говорил.
И аз мисля, че има един факт - един статистика - че трябва да ни напомня на всички точно
за какво става въпрос тук, и това е, че харчат повече пари за здравеопазване, отколкото всеки друг
нация на Земята. Ние, вече днес. Още ние сме много далече от най-здравословните. И това
казва нещо. Ние сме много далече от най-здравословните. В действителност, хората в някои от страните, които
харчат по-малко, отколкото ние в действителност живеят по-дълго, отколкото го правим тук в тази нация. И
един от основните - това е различна от г-жа Джеймс, разбира се. (Laughter.)
И една от основните причини за това е причина защо сме всички тук днес - и това е
защото това точно сега, днес, тук в Америка, 60 милиона души в тази страна не е нужно
адекватен достъп до първична медицинска помощ. Те не да има достъп до всички. Много от тях са неосигурени
и не може да си позволи какъвто и да е вид на здравни услуги всички. Това е добро парче от тях. Много всъщност
имат застраховка, но живеят в райони, като този - вътрешни градове или малки селски
градове, където няма никакви първичната медицинска помощ доставчици да се говори. Те трябва да карам
часа. Така че това, което се случва с хората в Америка през този
ситуация е, че те не получават прегледи. Те не получават редовни рутинни прожекции
, които да ни поддържа здрави. Когато те се разболеят, единствената им възможност е да се изчака, докато стане
толкова лошо, че те трябва да посетят спешните стая. И тогава те внесено скачайки от
заболяване, болест и криза в криза, получаване на спешна медицинска помощ, вместо на здравеопазването.
И ние внесено харчат милиарди долари всяка година за лечение на заболявания, които - за
много по-малко пари - ние може да предотврати в първо място.
Ние ще харчат милиони долари за посещение спешното отделение и болничен престой за
дете, например, като остра астма атака, която можеше да бъде предотвратено от
$ 100 лекарски посещение и $ 50 инхалатор. Ние ще харчат десетки хиляди за лечение на усложнения
от диабет, които биха могли да бъдат предотвратени от няколко стотин долара на консултирането
по отношение на храненето и проследяване на кръвната захар. И днес, хронична и предотвратими - заболявания
като диабет и затлъстяване, сърдечни заболявания и високо кръвно налягане консумират 85 процента от
всички разходи за здравеопазване в страната. Това е, което ние харчим парите си тук.
И ако смятате, че е лошо, просто изчакайте няколко година. Защото точно сега, ако ние мислим за
нашите деца, почти 1/3 от тях в този страната са с наднормено тегло или затлъстяване, и 1/3
ще страдат от диабет в някакъв момент живота си. В афро-американски и
Испаноговорящите общности в това число върви нагоре 1/2 - 1/2 на всички тези деца ще бъде
в тази ситуация. Тя е станала толкова лошо, че тази седмица, експерти от цялата страна
се срещат във Вашингтон за това, което те са свикване на конференция "Тегло на нацията"
спонсориран от CDC да обсъдим как можем да справяне с нарастващата заплаха от затлъстяване, особено
в нашите деца. Така че ние знаем, че нещо не е съвсем наред
със сегашната система. Ние някак знаеш това. Нашият опит ни казват, че. Знаем, че трябва
да започне да се фокусира върху първичната медицинска помощ и превантивни грижи - за насърчаване на уелнес, а не само
лечение на болест. Това е мисията на този читалище
и здравни центрове харесва в цялата страна , които обслужват 17 милиона от нашите съграждани
- Не само за да се диагностицира и раздайте рецепти, но за да разберем защо хората
се разболяваме, на първо място, и как те могат да получат здрави и да останат здрави в
бъдеще. Виж, когато някой отива в спешното отделение
с треска или възпалено гърло, шансовете са те ще получат един бърз изпит, те ще получат някои
антибиотици, и те ще получат доста як Бил. Но когато те идват на място като това,
доставчиците тук може много добре да ги попитате , когато те са последната им кръвно налягане проверени.
Или те ще поровим малко по-дълбоко - те може запитаме дали те са редовни мамографии,
и колко често те упражняват, и ако са намерила тази бенка на тяхната ръка проверих.
Те просто копаем малко по-дълбоко в места по този начин. Това е подход, да се интересува, че е
за лечението на заболявания и предотвратяване на по същото време.
И това е подход, който е като се уверите, че хората действително могат да се възползват от
грижите, които е предвидено. Има цяло "Nother равнище, за да се грижи, като се уверите, че хората
всъщност може да има достъп до това, което е на разположение. В общността здравни центрове в цялата страна, те не
просто да даде на хората назначения, те помагат на хора намерите транспорт до стигнем до тези
назначения. Точно тук, хора не просто напишете предписания;
те се уверете, че хората действително могат да попълнят ги, че могат да се свързват с програми
за да се гарантира, че те правят. И хора тук не само да кажа на някого, че те се нуждаят от специалист,
но всъщност те са се обади по телефона и да намерят от специалисти, дори ако това означава десетки
повиквания, докато не се намери някой, че пациентът може да си позволи.
В места като това, грижа се предоставя на езици че пациентите могат да разберат, по начин, който е
уважение към различните култури, както и който взема под внимание предизвикателствата, пред които
изправят в ежедневния им живот. В крайна сметка, на практика тук не е само за
диагностика на проблеми - как да се грижите за хората. Става въпрос за образоване на хората, така
че те могат по-добре да се образоват. И е да даде на хората за сигурност да знае
че здравеопазването ще бъде там за тях и техните семейства, когато те се нуждаят от нея.
И когато вие получавате право надолу към него, това е какво дебат във Вашингтон е всичко.
И ако вие наистина мислите за него, ето защо съпругът ми и толкова много хора в Конгреса са
борбата толкова трудно за реформа, която намалява хората разходи и гарантира, че всички семейства имат добра
покритие, което те действително могат да си позволят. Това, което те правят, е от решаващо значение не само за
работата на този център се прави тук в Боулинг Грийн, но и за всички хора в цялата страна.
Това е много важно за всички нас. И това е една от най-важните точки, които искам да направя, че
здравна реформа застраховка не е само за близо 46 милиона американци, които нямат
застраховка, тя също е за всички тези хора, , които правят.
Ако смятате, че за това за минута, нали сега, например, може да имат добър план
, които наистина харесвам и мисля, че нашето здраве система е чудесно само начина, по който тя е. Покажи на
ръце? (Laughter.) Но става въпрос, дори ако сте в
тази ситуация, какво ще се случи, ако загубите работа, и след това си покритие отива и
тогава не можете да си намерите нова работа веднага? Това са някои от историите, които съм чувал.
Или, ако искате да сменят работата си, но вашият нов работодателят не предлага застраховка
, тъй като все повече и повече работодатели намират е трудно да се справи с цената на здравето
пука? Или какво, ако решите, че искате да промените застрахователни планове, но новия си застраховател реши
че имате съществуващо състояние, или Вашата възраст или пол или здравен статус
означава, че те трябва да ви таксува за късмет за тази застраховка? Какво ще стане, ако се разболеете,
и те решават сте твърде скъпо, за да се застрахова? Това се случва. И тогава те капка покритие
напълно. Вижте, това са неща, които се случи с трудолюбиви, отговорни хора
, които съм направил точно какво мислят те трябва да направим. Това се случва всеки ден
в цялата страна. И разбира се, има много хора, които
няма да се опита някой от тези нещастия. Там наистина са. Те са благословени. И въпреки
нарастващите разходи и намаляване на обхвата, някои от тях са убедени, че нещата са само
глоба. Но дори и ако това беше вярно, дори и ако статуквото бяха приемливи за
нас, тогава въпросът става, какво да кажем за 10 години от сега?
Ако не мине реформа, в рамките на едно десетилетие, ние ще действително да се прекара един на всеки пет
долара печелим за здравното осигуряване. В 30 години, когато децата ми са готови да влязат в
свят, това ще бъде един на всеки три долара изразходвани за здравеопазване. Така че мисля за това
- Един на всеки три долара по времето, децата ни се да бъде там, където сме. И без
реформа, това, което прекарват на Medicaid и Medicare - Правителствените програми - в крайна сметка ще
да бъде повече от това, което нашето правителство харчи за нещо друго - нещо друго - че ние
похарчи днес.
Точно сега, премиите се увеличават три пъти по-бързо от заплатите - точно сега, днес. И
ако не мине реформа, те ще продължаваме да нараства по този начин. Така че мисля за
колко ще се плащат след 10 години без реформа. Това е, което ние трябва да се проектира.
Хората, които имат застраховка те обичат сега може да намерят себе си претоварени с небето-високо
премии и много по-високи разходи от джоба. Помислете за всички предприятия, които ще имат
да се откажа от техния обхват или лежаха хора, ако не мине реформа, защото те не могат да
да си позволят разходите. Помислете за милиони на хората, които ще загубят покритие, както и
много от които ще се използват за аварийно стая като техен основен доставчик грижи, които
ще означава по-високи разходи за всички нас. И тогава нека се върнем на статистиката за
детското затлъстяване и диабет за една минута. Ако една трета от нашите деца са с наднормено тегло или затлъстяване
сега, какво е това ще означава 10 години от сега? Колко ще бъдат разходите, свързани със затлъстяването
условия, като сърдечни заболявания и рак, и високо кръвно налягане в 10, 20, 30 години? Как
толкова пари, нашата икономика ще изгуби в пропуснали ден на работа и намаляване на производителността? И
колко ще всичко това намалява качеството на нашите на живот тук, в тази нация?
И какво означава това, че за първи път в историята на нашия народ, медицински експерти
днес предупреждават, че това поколение - децата ми, нашите внуци - може да е на път да има
по-кратък живот, отколкото техните родители? Знаеш ли, това не е кои сме ние като американци.
Ако има едно нещо, което определя какво означава да бъдеш американец, е, че ние винаги
направи по-добре за децата ни. Ние винаги се справят по-добре за децата ни. Ние жертваме, така че можем
да им даде възможности и предимства, които никога не сме имали. Това е, това, което е научил. Че
е наше задължение към следващото поколение. Ето защо моят съпруг и аз мисля за това е
какво мислим за през нощта, когато ние баста нашите деца. Ние не мислим за живота
те имат днес, ние мислим за живота, ние сме ще се грижи за тях, когато те са по-възрастни.
И ето защо той се кандидатира за президент в първо място. Това не е за нас, не става дума за
сега, той работи, защото на света той иска да ги остави. Ето защо той се бори
толкова трудно да се определи нашата здравна система. Не само за да я направи по-достъпни днес, не
само за да се гарантира, че тя обхваща повече хора; но за да се уверите, че осигурява по-добра,
по-високо качество на здравното обслужване, което прави всички нас здравословен. Всички от нас.
Ето защо планът му прави историческите инвестиции в областта на превенцията и уелнес - инвестиции
за да помогне на хората да се откажат от пушенето, и да отслабнете, и да получите имунизации и прожекции.
Ето защо той включва $ 2 милиарда в американската Възстановяване и реинвестиране Акта за надграждане и
разширяване на здравни центрове в общността, включително $ 1,3 милиона за финансиране на този, който ние сме
тук, за да открием днес. Тези пари ще даде възможност за разширяване на отчаяно необходим
основни услуги за полагане на грижи за повече от 2,8 милиона повече хора и ще създаде работни места
в места, които отчаяно се нуждаят от тях, както добре. И ето защо той инвестира $ 300 млн.
в Закона за възстановяване на Националната здравноосигурителна каса Service Corps - нещо, което говори за
в нашата по-рано срещата. Това е изключителен програма, която помага на лекари, стоматолози, медицински сестри
и други доставчици на здравни погасяване на студентски заеми в замяна за практикуване
места като това. Това е страхотна идея. И Искам да отделиш време, за да признае всички
настоящи и бивши членове на Корпуса, които са тук с нас днес, които споделиха своите истории - защото
ние сме толкова се гордея с теб и толкова благодарен за принос към тези общности всички
над нацията - защото може да се прави нещо друго.
Новите инвестиции в тази програма ще по- удвои капацитета си. В момента има
са 38 * Корпуса на членовете обслужва четири милиона Американците с новите пари ще има
8000 доставчици, обслужващи 8,5 милиона американци до края на следващата година, ако се получи това отмина.
И много от тях ще работят в общността здравни центрове точно като този, за извършване на
вид работа, която означава толкова много за толкова много Американците.
И това е това, което д-р Реджина Бенджамин - е кандидат на съпруга ми за следващия ни хирург
Общи - това е, което тя направи, след като се дипломира от медицинското училище. Тя се присъединява към Корпуса,
и е изпратен в Алабама. И какво прави тя? Тя остана там, в крайна сметка работи
самата клиника. И това са истории , което чухме днес тук. И какво каза тя
тя прави, е толкова значимо, че тя като го сложи, тя каза: "Аз не се чувствам като давам
на общността. Мисля, че дава мен. "И чух същите тези чувства отекваха
от членовете на Националната Здраве Корпуса, които са тук.
В крайна сметка, това е, което работи в тази общност център е всичко. Става въпрос за човешкото
връзки, които хората правят с хората и общностите, които те обслужват. Е
за стъпките, които предприемате над и отвъд какво е необходимо, защото наистина ви е грижа за
Вашите пациенти. Става въпрос за мир на ум , които ви дават на хората с никъде другаде
да се обърне. И това е историята на общността здравни центрове в Америка.
Това е историята на един човек, на име Ед, който е бил диагностициран с остра миелоидна левкемия в общността
здравен център в Оклахома. Център не само на него трябва да онкологични услугите, които му трябваха,
те дойдоха у дома си, за да привлече кръв, когато имунната му система е твърде слаба, за него да
излезем навън. Това е вида на работата, която вършиш.
Това е историята на един човек на име Ранди, всички в Индиана, който отиде на Общността в областта на здравето
център заради алергична реакция към лечение на кръвното си налягане. Лекарят
забелязал бучка на врата му и не някои тестове, и го диагностицирани с рак.
Ранди не е имал застраховка и няма начин да плащат за лечение, но това не спря на клиниката
Медицински директор и главен изпълнителен директор. Те прекараха час осъществяване на повиквания, докато не намери хирург, който
ще го третират намалена такса. И днес, Ранди е рак безплатно.
И тогава там е историята на девет-годишният момче на име Майкъл, който бе доведен до една общност
здравен център в Канзас с висока температура и абсцес на зъб - нещо, което
ще видите тук на регулярна основа. След като в силна болка в продължение на седмици, той най-накрая
лечение, че той се нуждае. И тогава когато персонала на центъра по-късно стигна до
неговото училище, за да направят преглед на другите деца, те каза Ранди взе ръцете си и влезе в
класната стая, и обяви пред съучениците си, "Това са моите приятели и те ще ви помогнат."
Това са истории, които скоро ще се казва тук, в този център. Чудните истории. Нямам
чу някои от тях вече. И ето защо толкова много хора във Вашингтон се поставя в
тези дълги часове, за да премине здравно осигуряване реформа - тъй като всички наши семейства заслужават
този вид грижи, и всички наши деца заслужават възможност да имат здраво бъдеще.
И мисля, че е монтаж, че градът Bowling Green използва, за да бъде наречен "New Hope
Village "- това е, което ми беше казано - защото точно това този център ще се дава
на толкова много хора в тази общност. И ние Очаквам с нетърпение да ви подкрепят в тази работа
през следващите месеци и години напред. Благодаря ви много за работата си, и Бог да благослови
всички вас. Сега нека се отвори. (Applause.) Благодаря.
Г-ЖА Обама: Е, здравей!
ДЕЦА: Здравейте!
Г-ЖА Обама: Това е добре да се види всеки. Съвършен време, нали?
Деца: Да!
Г-ЖА Обама: Благодаря ви много. Аз съм развълнувана да има всички вас тук днес в Белия дом.
И аз също искам да благодаря на няколко души, преди да ние започваме, а не само на младите хора тук, които
- някои от вас донесе на родителите си, така че нека да видим родителите. Дайте родителите
аплодисменти. (Applause.)
Но в допълнение към всички вас, ние имаме няколко доста специални гости. Имаме малко
талантливи готвачи и диетолози тук, за да преподават ни как да правят здрави закуски, обеди
и закуски.
Затова искам да искам първо да се въведе Корен Grieveson, които трябва да отговарят. Корен,
къде сте? Там тя е там. (Applause.) Тя е от родния ми град, Чикаго. (Applause.)
Ура за Чикаго.
И тогава имаме Тод Грей. Тод, където са ти ли си? Вдигнете ръка. Тод е от новата ми
родния точно тук, във Вашингтон, окръг Колумбия (Applause.)
И тогава ние имаме Сам Кас, който много от вас вероятно изпълнени - (аплодисменти), но Сам е в
отговаря на градина на Белия дом, така че той ръководи всичко това заедно с нашия прекрасен
Бели готвачи къща. Всеки от Белия Къща екип, вдигнете ръце, всички от нашите бели
Къща екипаж. (Applause.)
И ние също имат Vahista Ussery и останалите на персонала от Асоциацията на училище хранене
, които са на фронтовата линия всеки ден в нашата училища. (Applause.) Така Vahista, където са
вас и всички специалисти по храненето? (Applause.)
И Ели Кригер, един от диетолози от Food Network, тя е в гърба
със семейството си. Благодаря ти, Ели. (Applause.)
И аз искам да благодаря на всички хора от YMCA и Playworks. Те ни помогнаха да създаде
всички забавни неща, които ние ще трябва да се направи, след като се чрез говорим. Така че нека да
да им даде един кръг от аплодисменти. (Applause.)
(Недоловим) - американското министерство на земеделието се присъедини към нас днес и за всички от твърдия си
работа и ръководство, за да направим нашата храна и нашите училища са по-здрави. Той прави феноменален
работа. И тя изглежда като вчера, че Секретар Vilsack и аз бяхме тук, за да започне
копаят градината. И изглежда, че вчера.
И една от нашите цели е да се съсредоточи върху значението на обучението на нашите деца за здравословно хранене.
Така че това не е само за засаждане на градината. Това е също така да започне да се говори за храненето
и да се подчертаят малките начините, по които всеки от нас може да добавите по-здрави плодове и зеленчуци
към нашата диета, нещо, което мисля за през цялото време като майка.
Ние чувствахме, че това е особено важно точно сега, когато толкова много деца в тази нация
са изправени пред здравословни проблеми, които са изцяло предотвратими. Така че ние имаме нашите деца, които са
се бори с неща, които ние имаме силата да се контролира.
В момента един от всеки три деца в страната са с наднормено тегло или затлъстяване. И както казах
много пъти преди, ако си мислим, че си имаме работа със сериозен здравословен проблем сега, знаеш ли,
тогава ние проектира до пет, десет, 20 години от сега, когато виждаме, тези проценти се увеличи
и всички болести, които са резултат от затлъстяване, независимо дали е високо кръвно налягане или сърдечна
заболявания, рак.
И вярвате или не, което е много изненадващо нещо, медицински експерти предупреждават, че
за първи път в историята на тази нация, сме се запътили за следващото поколение
е на път да имат по-кратка продължителност на живота от нас. Това е начина, по който започваш
сега.
И никой от нас не иска това. Никой от нас не иска че за нашите деца и за нашите деца
фючърси. Дори и да не ми пука за себе си, ние не искаме това за децата ни. Ние искаме нашите
децата да се хранят правилно, не само защото това е правилното нещо да направя, но тъй като честно казано
здрави добра храна вкусно и ние искаме тях да изпитат това. Ние не искаме просто
нашите деца да упражняват, защото ние им казваме да. Ние искаме те да упражняват, защото това е
забавно и те го ползват. И ние искаме те да научите как да се водят добри, здравословен начин на живот
, така че те не се борят да разбера как да го направя, когато те са по-възрастни.
Но като родител и знам, всички вас тук днес, ние знаем, че понякога прави всичко възможно,
е лесно да се каже, отколкото да се направи, защото ние всички грижи но тя се превръща все по-трудно
да осигури всичко това за децата ни. А ти Всички знаем, че по-добре от всеки друг тук, тъй като
родители. Всички сме изтеглен в един милион различни посоки, работи усилено, работейки дълги часове,
опитва да направи всичко, перфектни родители. Ние ви обичам толкова много, че просто искам всичко
за вас.
Но това е трудно да се направи всичко. И когато се върне у дома от един дълъг ден на работа, и
Хладилникът е празен, и знаеш, че не се чувствам като готвене - (смях) - най-лесният
, а понякога и най-евтиното нещо, което трябва да направите, е да получите в заведения за бързо хранене диск-Thru. Ние всички сме
го направи, защото са претоварени и ние не знам какви са вариантите.
И днес животът е толкова различен от времето, когато растях, деца. И аз знам, родителите си
ви кажа това. Казвам на моите деца това. Когато растях, заведения за бързо хранене е лечение. Ви
знаем, ние не можехме да си позволим да получите бързо хранене всяка седмица, защото родителите ми не можеха да си позволят
, така че това е нещо, което направих на специална повод.
Имахме пица поне веднъж всяка учебна година - Веднъж на всеки семестър, когато имаме добри оценки.
Това е, когато имаме пица. Това е пица ден. Това е, което имаме за получаване на добри оценки,
пица.
И ние не разполагаме с десерт всяка вечер. Майка ми ще ни казват: "Десерт не е
право. Това е лечение. "Така че ние го имаше на специална поводи. Ние не са имали - и аз трябва да
кажете на децата си това - те не получават десерт всяка вечер от седмицата. В противен случай това не е
лечение, това е просто нещо, което правя.
И майка ми също беше много ясно в нашия дом че сте яли това, което тя определя. Ммм, да. (Laughter.)
Сте яли това, което тя определя, и ако не яде това, тогава не яде. И в моя дом
- Ако кажеш, че не си гладен, тогава вие трябва да ядете зеленчуци, а след това
се изправи и да напусне, а не молят за нищо друго, и отидете в леглото, нали?
Така че това са вид на правила, които съм израснал с, че на вашите майки и татковци
израснал, и те са от вида на правилата и граници и насоки, които искаме
да се определят за всички вас.
Но в моя дом, нямаше абсолюти, нали? Искам да кажа, ние обичаме добра храна. Това е
защо аз винаги казвам, няма нищо, което Първа семейство обича повече от добра бургер,
нали? (Laughter.) и вижте, моята любима храна в целия свят са пържени картофи.
Аз ги обичам. Скъпо. (Laughter.) дълбоко. (Laughter.) Имам добри отношения с пържени картофи
и аз ще ги ядат всеки ден, ако можеше. Аз наистина. Но аз знам, че ако
Аз съм яде правилните неща - и аз кажа моите момичета това - ако сте получаване на правото
храни за по-голямата част от времето, тогава, когато това е време, за да има торта и пържени картофи на тези
специални поводи, а след това да го балансират.
Така че това не е за всеки абсолютно не. Е само за постигане на баланс. И това е
това, което знам майките си се опитва да научи всички вас. Това е, което аз се опитвам да науча
момичета.
Но тези дни, дори когато родителите нямат време и ресурси, за да купуват здрави
храни и да се направи проста храна у дома, Истината е, че децата прекарват 1/3
от времето си в училище, нали? Така че ние не имат контрол над това, което ядете, когато сте
в училище. Така че, дори когато сме - когато сме работят усилено, за да дадем на нашите деца здравословна храна
у дома, ако те ходят на училище и да се хранят на обяд че е заредена с калории и мазнини, а след това
всички усилия, които ние се опитваме да възпитаваме у дома, той се измести малко.
И много деца нямат никакъв достъп до физическа образование в училищата - и това е също
нещо, което също се променя. Когато аз растях - и аз отидох до държавните училища в моя квартал
- Не ме интересува какво си направил, ваканция и ти трябваше салона на много редовно. Така
въпреки че ние сме насърчаване на децата ни да упражнение, ако те не могат да ходят на училище и че
- Получи един и същи вид на упражняване възможности, след това прави работата ни като родители трудно.
И едно от нещата, които искам да направя, е да започне да се фокусира върху начините, че тази администрация
може да помогне на родители, деца и семейства в борбата всички тези предизвикателства. Ние искаме да го правят
малко по-лесно за всички - не само кажете какво да правиш и това, което трябва да изглежда така,
но да ви помогне с някои ресурси, така че да не се чувствам толкова невъзможно.
И това е една от причините, защо сме тук днес, защото ние знаем, че училищата могат да играят
важна роля в работата, която се надяваме да се постигне. И ето защо катедрата
на земеделието започна тази прекрасна предизвикателство, наречено здравословен училище Challenge в САЩ.
А целта на това предизвикателство е да се намери училища, които ще се ангажират да
свежа здравословна храна - ние искаме да обещае, че това е част от предизвикателството
- Но в допълнение към здравословни храни на разположение, да се отървем от нездравословна храна
училището, като това обещание, отървете се от , но също така и за да се уверите, че те са определяне
отделите време за физическа активност по време на ден в учебните програми и преподаването на децата за
здравословен избор на храни през деня.
И аз съм удоволствието да обявим, че има около 635 училища от цялата страна
, които са се срещали предизвикателството, и ние имаме някои на тези училища с нас днес.
Но моята цел е да оспори повече училища и общности да участват в това, особено
среден и висок ученици, тъй като в сега тези 635 ученици са в началното
училищно ниво, и ние трябва да приемат това предизвикателство до деца в средните училища и гимназии.
Така че аз очаквам с нетърпение да посетите някои от училищата, които са се присъединили Здравословни училище
Предизвикателство. Това е залог, че имам. Ако вашето училище се ангажира с това предизвикателство, има
възможност, че аз ще дойда и ще го проверите навън. Но аз няма да дойда, ако не си част
на предизвикателството, нали? Така че ние искаме да се получи повече училища да следват тази водеща роля.
И разбира се, промяната на старите навици никога не е лесно. Ето защо ще отнеме по-широк
екип усилие с всеки склон и ще отнеме правителството изпълнява своята част.
И затова тази администрация ще да се работи усилено, за да преупълномощават Федералното ни
Програма за храна за децата, защото с 30 млн. евро деца, които разчитат на училище закуска или обяд
като един от техните основни хранения за деня, ние трябва да се уверите, че тези ястия са
питателна и добре балансирана, и че по- децата могат да имат достъп, така че те не разполагат с
да ходят гладни в училище.
И готвачи и диетолози днес тук ще ни покаже как можем да използваме храната
, че американското министерство на земеделието предвижда в училищата като начин да се подготвят наистина вкусни, здравословни храни. Това е
защо са тук днес, защото те ще да вземе, че храната, която можете да получите в училищата
и да се направят някои специални неща, за да показват, че с храна, която имаме, вероятно можем да направим
още по-добре, отколкото сме прави.
Ние също така ще трябва всички деца да бъдат част за това. Сега, аз знам, че си дремят. Аз
Вижте я. (Laughter.) е горещо, искам да играя. (Laughter.), но ние ще ви трябва, също.
И какво ще трябва да направите?
ДЕТЕ: Останете здрави.
Г-ЖА Обама: Да, сър. Какво?
ДЕТЕ: Останете здрави.
Г-ЖА Обама: останете здрави. И как ли да останеш здрави?
Дете: Консумацията на правилните неща.
Г-ЖА Обама: Консумацията на правилните неща. Ние сме ще трябва да помогне на родителите си с
тези избори. Така че, когато зеленчуци на вашия плоча - ние не искаме да чуя, "Аз не искам
да го ядат. Аз не го харесвам. "(Laughter.)" вкус лошо. Аз не го искам. "Ние не искаме
да чуят хленчене. Искаме да го ядат. Просто го яде, нали? (Laughter.)
И какво друго трябва да направя? Ако сте ще бъдат здрави и силни, това, което правим
трябва да направиш?
Дете: Бъди добър, да са здрави и да е хубаво.
Г-ЖА Обама: Бъди добър, да са здрави и да е хубаво. (Laughter.) Да. И упражнение. Имаш
да играят. Така че, за да се играе, сте се погрижили да изключите какво?
ДЕЦА: TV.
Г-ЖА Обама: Изключете телевизора. В нашето семейство, без телевизия по време на учебните дни. И само няколко
часа през уикенда, съжалявам. Но тъй като телевизорът е изключен, моите момичета се изправи и да се движат.
Дори ако те са бутане един друг, те са работи. (Laughter.)
Така че ние ще трябва да помогне на родителите си. Изключете телевизора по своему. Изправи се и хвърли
топка. Тичане около къщата. Не чупете нищо, освен да се движи. Опитайте се да излезем навън, ако
може.
Ето защо ние сме тук, в Белия дом, защото ние сме достигане на училищата, за да се
семейства, на деца. И ние сме ви каня момчета, за да бъде част от нашия екип и да помислим за
всички нас вършим нашата част.
И едно от децата, които дойдоха тук и ни помогна с градината - това е един много
мощен момент в целия този опит градина, е, след като сме озеленен и ние събрани и
ядохме заедно, децата говорихме за това опит.
Някои от децата от училище Банкрофт - Уау - (Аплодисменти) - те са малко по-големи от
ти, но те бяха петия клас. И един от тях - някои от тях пише, че тя
каза, че е "доста редовно пета грейдер , който обича сладкиши. "И тя каза, защото на
времето си в градината, тя каза: "... ме мислят за избор имам с какво
Сложих в устата ми. "Така че е научила за силата на какъв избор прави - не какво
майка си и казва какво да правят, а не какво си учители, но избора, който тя прави.
И пише друго дете - каза той - беше вдъхновен - "Това ни вдъхнови да се хранят по-добре
и да работят по-усилено. "
И тогава там е студент, който пише с голямо вълнение за това, което е научил за
домати. Спомням си това, защото той чете този доклад за мен. Той каза, че не само, че
те са плод и зеленчук, но че "... Те се борят заболявания като рак и сърдечни
проблеми, и че те имат много витамини в тях. "и въоръжени с това знание,
той заяви: "Така че доматът е плод, а сега е най-добрият ми приятел ". (Laughter.)
Това е, което искаме всички да мислят, че зеленчуци и плодове не са враг;
е силата добро бъдеще. И в крайна сметка, това, което ние всички се опитваме да правим тук.
Ето защо ние Поканих ви на юг Морава. Ето защо всички тези камери са тук.
Ето защо секретар Vilsack е тук, защото сега сме фокусирани върху бъдещето си и какво
отиваш да се чувстват като и да бъде. И част че има нещо общо с вашето здраве. И
започва с начина, по който се хранят и начина, по който упражняват.
Така че ние се надяваме, вие сте цял мач, за да се присъедини към бият. Надяваме се, че има училища в цялата
в цялата страна, които ще се присъединят към предизвикателството. Надяваме се, че има повече родители, които са
ще бъдат насочени в мисли за начини че можем да помогнем на всички ви.
Но сега искам да я предаде секретар Vilsack, който е бил феноменален партньор
в това усилие. Не можехме да направим това, без да работата на Министерството на земеделието,
и той е непоколебим в тази борба да гарантира, че децата имат по-здравословни възможности
в училищата. Така че той е скъп приятел, и аз искам да му даде голям кръг
от аплодисменти и го приветствам с добре дошли на подиума. Благодаря ви много. (Applause.)
Г-ЖА Обама: Благодаря ви. Добър ден, всеки, и добре дошли. Толкова съм развълнувана, можете да се присъедините
нас днес, когато отбелязваме Националния рака на гърдата Информираност Месец точно тук, в Белия дом.
И аз искам да благодаря на Джил толкова много за това вид въведение, както и нейния феноменален
работата, която тя направи, за да се образова младите жени за това заболяване.
Мисля, че Джил е един от тези примери за това как един страстен защитник наистина може да направи
разлика, а ние сме ви благодарни за лидерство и успехите, които сте
в работата си. И най-вече, аз съм благодарен да ви за приятелство, както винаги.
Аз също искам да благодаря на Тина Tchen, който много от вас вече знаят за нейния изключителен работа
директор на Службата на обществена ангажираност. Тина, много ви благодаря. И аз искам да се
момент - да, нека да дадем Tina - (applause.) Аз не искам да стъпи на аплодисменти, Тина.
И аз също искам да отделиш време, за да признае всички на оцелелите и защитниците, които
сме тук днес, които са работили толкова усилено и за толкова дълго, за да съберат пари и да се повиши информираността
да се бори с тази болест, особено Пролетното, Джони, и Венера, които имат смелостта да
споделят своите истории с нас днес. Искам да кажа, Трудно е да стане и да говорим за добро
новини, право, камо ли да говорим за нещо че е толкова лично тълпа от непознати
и куп камери. (Laughter.)
Така че - но е важно за тях и за нас, за да им напомни, че споделянето на тези
истории, което наистина прави разлика. То завесата на това заболяване, тъй като
това не беше толкова отдавна, че хората мислеха че ракът на гърдата е нещо, което да се срамува
и да го пази в тайна; нещо, което не обсъжда в учтиви компания. Малко
хора дори се чудеха, ако мога да го повярвам или не, дали рак на гърдата е заразно.
И на първо обяд за набиране на средства домакин от Komen фондация, описание на
Събитието е написана в един вестник като "жените рак събитие ", защото думата" гърди "е
считат за твърде неприличен, за да отпечатате.
Но след това, хора като вас, всички вие тук, започна да говори, включително две от моите
предшественици, първите дами Бети Форд и Нанси Рейгън. Те започнаха да говорят открито.
Оцелелите и тези, които ги обичат започна организиране и застъпничество и лобиране за
повече пари, за повече изследвания и по-добро лечение за това заболяване.
И тогава хора като Венера и Джил започна работи, за да образоват и да даде възможност на хората да се насърчи
ранно откриване и се уверете, че хората се грижите, които имат нужда.
И днес, защото на тази работа, броя на жените, които получават редовни мамографии има драстично
увеличава и пет годишната преживяемост при рак на гърдата се диагностицира във времето е
98 на сто - и това е до 74% в началото на 80-те години.
И днес, ние похарчи $ 900 млн. на гърдата изследване на раковите заболявания, което е 30 пъти повече, отколкото
това, което сме прекарали през 1982 година. Така че ние сме изминали дълъг начин. (Applause.)
И вие всички трябва да са горди от това, което сте постигнатия ни стигне дотук. Но това, което всички ние
знаете е, че ние все още не са завършени. Ние сме още не е довършена. Ние знаем, че не сме приключили
когато почти един на всеки осем жени все още се диагностицира с рак на гърдата през живота си -
общо на една жена, на всеки три минути - и близо 2000 души всяка година се диагностицират като
добре, и това е нещо, което често не обсъдим.
И ние знаем, че не сме приключили, когато 40000 жените година все още умират от това заболяване.
Това е една жена на всеки 13 минути, който умира от това заболяване днес.
И ние знаем, че не сме приключили, особено а не когато имаме здравната система в тази
страна, която просто не е работа за твърде много хора с рак на гърдата и твърде много
хора, които са оцелели с рак на гърдата. Това е система, че само допринася за страха и
подчертават, че вече идва с болестта.
И аз не съм просто говорим за жените, без да застраховка, които са изправени пред ужасяваща перспектива,
както сте чули, да се налага да плащат пълния разходите за тяхното лечение на техните собствени.
Аз говоря за хората в тази страна , които имат застраховка, които имат рак на гърдата
- Хора, които твърде често се намират да се обърне също така скандално разходи от джоба.
Според нов доклад, публикуван от Министерството на здравеопазването и социалните услуги днес,
пациенти с рак на гърдата работодателя спонсорирана застраховка, платени средно от над $ 6200
вън-на-джобни разходи в течение на една година. А някои ликвидация плащат толкова, колкото
$ 10,000 или $ 20,000, и 5% с частни застраховка, платени повече от $ 30,000 годишно за
тяхното лечение.
Това е със застраховка. Това са хора, които са благословени.
И тогава там са онези годишни капачки през целия живот че набор от застрахователни компании, където можете веднъж
премине, че ОСП - както много жени, тъй като някои форми на рак на гърдата са толкова скъпи
за лечение - тогава, че ОСП прави невъзможно да плащат и стотинка повече за това лечение.
И един Скорошно проучване показа, че 10 процента на всички пациенти с рак доклад, в който се удря капачка
на ползите от тях, оставяйки ги кодиране да се намери алтернатива застраховка, за да разбера
как да плащат от джоба си за останалата част от живот.
И тогава там е това, което се случва, когато сте преминали през лечение и сте
най-накрая в ремисия, която трябва да бъде добър новини. Ти си най-накрая в ремисия и сте
най-накрая се чувствам като себе си отново. Ще се почувствате цяло и щастлив. Но тогава, както сте чули,
сте остана, както каза Joni, с цел на гърба си за останалата част от живота си с
"съществуващо състояние", което означава, че застрахователните компании могат да ви откаже покритие
или по-високи цени за покритие - понякога много по-високи.
Това е точно това, което се случи Vernal Джони и към Венера. Тези жени са били отказан
застраховка, и сега Джони и Венера са всеки плащат много високи премии за техния обхват.
И както сте чували, застраховка на Венера няма да дори покриване на лечението, ако тя има рецидив.
Така че аз знам, че много от оцелелите като тях са ужасени. Те живеят в страх от
загубят работата си или да си сменят работата или дори се движат, защото те се притесняват, че няма да бъде в състояние
да се намери достъпно застраховка.
И може би най-скучен от всичко е факта, че точно сега, днес в Америка,
хора в тази страна, които имат гърдата рак, но дори не го знаят, защото те
не могат да си позволят мамография. Според нашия нов доклад, един от всеки пет жени на възраст 50 и над
не са придобили мамография през последните две година. И докато това е по-добре, отколкото е било
преди няколко десетилетия, това е много далече от добра достатъчно.
И това не е приемливо. Това не е приемливо в тази страна. Това е нещо, което може
се случи на всеки от нас.
И това е заболяване, както знаем, което засяга не само тези, които са диагностицирани с нея, а не
само тези, които са оцелели и тези, които са загубили живота си с него, но това е заболяване
, което също оказва влияние върху тези, които обичат и да знаят тях, които тези дни изглежда почти
всеки един човек в тази страна.
Ето защо тя е толкова критично важно, че ние най-накрая се реформира системата на здравеопазването, че
причинява толкова много мъка за толкова много хора засегнати от тази болест. Сега му е времето.
За щастие, това е точно това, което плановете се разглежда от Конгреса сега би
правя.
Така че просто трябва да бъде ясно, че в рамките на тези планове, ако вече имате застраховка, която работи за
вас, тогава вие сте всичко е готово. Можете да запазите застраховка и ще можете да си лекари.
Плановете въведени някои основни правила на на пътя, за да ви предпази от злоупотреби и некоректни
практики от застрахователните компании. Това ще означава не повече отрече покритие на хора като
жени чухме от днес, защото т.нар. съществуващо условия, като след като оцеля
рак. (Applause.) Защото има вяра , че ако вече сте се борили рак,
не трябва да се бори със застраховка компаниите да получите покритие, от което имате нужда
на цена, която можете да си позволите. (Applause.)
Тези планове означават застрахователните компании ще няма да бъде допуснато да ограничи размера на
покритие, което можете да получите, и ще ограничи колко застрахователните компании могат да ви таксува
вън-на-джобни разходи, защото в тази страна, да е болен, не трябва да означава
несъстоятелност. (Applause.)
И накрая, тези планове ще изискват от застрахователните фирми за покриване на основните превантивни грижи
- От рутинните прегледи, за да се мамографии, за да цитонамазки - без допълнително заплащане за вас. И
все пак искам да подчертая, че в края на краищата, както всички знаем, това е нашата отговорност като
жените също да говорите с нашите лекари за това, което прожекции, които ние трябва и след това
назначения да получите тези прожекции, дори когато това е неудобно или може би малко
неудобно. Това е нещо, което ние дължим не само себе си, но и на хората, които
любовта ни.
Защото ние знаем разликата, че в началото откриване прави. Знаем, че ако рак на гърдата
се открие рано, това е далеч по-лесно да се лекува и много по-скъпо лечение. Така че ние можем да спасим
пари, ние може да спаси човешки живот, и ние постъпваме правилно от хората, които обичаме.
Така че това е реформа здравно осигуряване ще работа. Ето как тя ще помогне на хората, които имат
били диагностицирани с рак на гърдата и тези , които са оцелели на болестта. Но първо,
трябва да го мина. Първо трябва да се тя премина. (Applause.)
Но това е най-трудната част. Знаем, че има са всякакви митове и погрешни схващания
там, и ние знаем, че има хора, които ще направи всичко възможно, за да спре реформата, защото
за каквато и да е причина, те искат да пазят нещата начина, по който са те.
От къде се намираме сега, тя може да изглежда като пред трудна битка. Но за щастие, хора обичат
вие знаете нещо за една трудна битка, нали? Знаеш ли нещо или две за
преодоляване на дълги коефициенти и сплотяване на хората да важна кауза.
Сега, нека да не забравяме, че е имало време, , когато тези, които са засегнати от гърдата никога рак
могли да си представим всички тези розови панделки че един ден ще благодатта на Белия дом,
офиси, витрини, ревери. Не мисля, че те биха могли да си представим някои тромав NFL
играч облечен в розово и розово зацепките ръкавици. (Смях и ръкопляскания.) Не мисля, че
те биха могли да си представим един ден, когато толкова много хората ще носят дънки, за да съберат пари за
лек. Не мисля, че те биха могли да си представим колко хора биха събувате обувките си
да вземат участие в разходки и писти и състезания всички в цяла Америка.
И това е надеждата ми, че ако ние преминаваме здравно осигуряване реформа, след това 20 или 30 години, считано от сега, просто
представете си, нашите дъщери и внучки не ще бъде в състояние да си представим времето, когато всяка жена
в тази държава не може да получи мамография, защото тя не можеше да си го позволят. (Applause.) Надявам се
, че нашите деца и внуци няма да да бъде в състояние да си представим времето, когато никой в тази
страната фалира, само защото са имали нещастието на разболяване. И аз се надявам
че статистиките като един от осем и един всеки 13 минути ще бъде непонятно
за нашите деца - неразбираеми - защото на всички крачки, които сме направили и
работата, която сме направили за този лек и за тази реформа.
И в крайна сметка, това е наистина това, което здравето застраховка реформа е всичко. Не става дума за
нас. Това е за тях. Става дума за бъдещето. Това е, което ние се борим за. Това е, което
ние трябва да помним. Това е смисълът на борбата е на път.
И затова сме толкова благодарни на всички за усърдна работа и себеотдаване и жертви
че сте направили. И ние с нетърпение очакваме да работим с всички вас в идните седмици и месеци.
Благодаря ви много. Благодаря.
Г-ЖА Обама: Благодаря ви. Благодаря ви на всички. Благодаря. Моля. Благодаря много. Първо
всички, простете - Имам деца, както и сега имам настинка. (Laughter.) върви заедно
с територията.
Позволете ми да започна, като първо благодаря на Тина Tchen, който върши отлична работа като директор
на Службата на обществена ангажираност чрез отваряне до този Белия дом на американския народ
и организиране на събития като това днес е една. Тя току-що беше страхотен актив и скъпи
приятел - и нека я кръг на аплодисменти. (Applause.)
И аз също искам да коментирам Нанси-Ан за нея извънредно ръководството на здравеопазването - здраве
застраховка реформа. Знам, че моят съпруг, който е пътуване в чужбина в момента, ще се съгласи с
ми, когато казвам, че без нея, ние не бихме стигнахме толкова далеч, и заради нея, ние сме
ще си свършите работата. Така че ние сме благодарни , Нанси-Ан. (Applause.)
И разбира се, искам да благодаря на всички жени , които са тук днес. Това е един прекрасен, жив
група - Чух кикот по-рано днес. (Laughter.)
Но също така искам да благодаря на жените, които говориха днес - Кели и Фран и Джуди - за
споделят своите истории. Това, което съм бил поради което не е лесно, и аз съм благодарен, че
те са били достатъчно смели и достатъчно открити да споделят своите истории с всички нас. То
отнема много смелост.
Тези истории докосват сърцата ни. Те искра в нас основно чувство за несправедливост.
Но тъжната истина е, нито една от тези истории са уникални. Тези истории са
казва в град след град, град след град, из цяла Америка. Те се казва
жените, които са загубили техния обхват, когато на своя съпруг загубили работата си, или си съпруг почина.
Те се казва от жени, които не са получаване на редовни прегледи, защото това е просто
твърде скъпо. Те казах на моите жени живее на фиксирани доходи, които не могат да си позволят
на лекарства с рецепта, които се нуждаят.
Всички тези истории отразяват фундаменталните реалност - и това е, жените са сред тези,
се борят най-много в рамките на статуквото, нещата. А жените са сред тези,
, които ще се възползват най-много от здравно осигуряване реформира, защото истината е, че жените,
имат специални отношения с нашето здраве грижа. В много семейства това е
вярно, защото ние сме на здравната система по толкова много начини. (Laughter.)
Осем в 10 майки казват, че те са тези, отговаря за избора на децата си
лекари, ги приемат назначения и управление на последващи грижи. И над 10 на сто
на всички жени се грижат за болни или възрастен роднина.
Целия ни живот като жени, ние сме помолени да носят голяма част от отговорността за нашето семейство
здраве и благополучие. И все пак, ние често се сблъскват с специални предизвикателства, когато става дума за нашата собствена
здравно осигуряване. Част от него трябва да се направи с факта, че жените са по-склонни от мъжете
да се направи на непълно работно време или да работят в малък бизнеса - в работни места, които са по-малко вероятно да
предложат вид застраховка, че наистина имате нужда. В действителност, повече от половината от всички жени в тази
страната не разполагат с възможност за получаване на застраховка чрез работното място на всички.
Но дори и жени, които имат застраховка лицето неравенствата в рамките на статуквото. Защото жените
направи по-малко от 80 цента за всеки долар мъжки колегите правят, е по-трудно
за да могат да си плащат премии - особено когато проучванията показват, че те плащат много
повече от мъжете за една и съща покритие.
И аз не мисля, че някой тук ще бъдете изненадани да научат, че Скорошно изследване показа, че една трета
на всички жени използват или спестявания, взето на дълг, или дадени от първа необходимост
само за да си плащат медицински сметки. И тъй като много от вас знаят от първа ръка, тези видове проблеми
- Проблемите на покритие и разходите - само растат лошо, когато пораснат, като качество,
достъпни покритие трудно да дойдат от само - Както видяхме днес и чух днес - просто
, когато имате нужда от него най-много.
В индивидуалния пазар, на хората в тяхното началото на 60-те години са повече от два пъти по-вероятно да
да се отрече, покритие, отколкото хората в тяхната края 30-те години. По-възрастните жени са по-склонни от мъжете
да се сблъска с хронични заболявания, но те са по-малко вероятно да бъде в състояние да си позволят разходите за лечението на
това заболяване. И през последните години, проучвания са показали, че жените над 65-годишна възраст прекарват
около 17% от дохода си за здраве грижи. И това просто не е правилно.
Нашите майки и баби, които са предприели грижи за нас през целия си живот, които сте направили
жертвите, които е необходимо да ни отведе там, където ние трябва да бъдем. И ние имаме задължението да
уверете се, че сме се грижи за тях. Това е толкова просто. Америка носи отговорност
да се даде на всички възрастни златните години те заслужават и сигурна, достойно пенсиониране
, че те са работили толкова трудно да се постигне. (Applause.)
И това е точно това, което здравно осигуряване реформа ще ни помогне да направим в тази страна.
Сега мога да ви кажа - не мога да кажа, всъщност, законопроект, който в крайна сметка ще се приземи през
бюрото на съпруга ми ще изглежда така - няма от нас може. Но мога да ви кажа само няколко важни
начини, по които осигурителната система ще бъдат засегнати.
За начало - и това е много важно - Вашата застраховка няма да се промени, освен ако не
искате да промените. Така че, ако нещата са страхотни за теб, ти си наред. (Laughter.),
обаче, да стане по-стабилна и по-сигурна, без значение каква е вашата ситуация. Ще има
се определи горна граница от това колко може да се зарежда в на съпътстващи разходи в годината или в живота.
Така че ще има шапка. Той ще бъде срещу закон за застрахователните компании да ви откаже
покритие за съществуващо условия. (Applause.) И тази промяна ще е достатъчна, за да ни помогне да свърши
дискриминацията на жените се изправят в здравеопазването ни система. И също така, застрахователните компании ще
бъдат необходими за покриване, без допълнителни разходи, рутинното прегледи и превенция.
И аз бих искал да говоря само за миг за каква реформа ще означава за възрастните хора, по-специално.
Имало е много дезинформация тази тема, така че аз искам да е ясно - Нанси-Ан
спомена: Не стотинка на Medicare Доверителния фонд ще бъдат използвани, за да плати за реформа.
Реформа здравно осигуряване няма да застраши Medicare, той ще направи Medicare по-стабилна
и сигурен. (Applause.) С премахване на разточителните субсидии за частното застраховане и кракване
надолу върху измами и злоупотреби в цялата система, тази администрация смята, че можем да доведем
надолу премиите за всички наши възрастни и разширяване живота на Доверителния фонд на Medicare.
Моят съпруг смята, че Medicare е свещено част от социална предпазна мрежа Америка, и
това е предпазна мрежа, че ще защити - той ще защити с реформата на здравно осигуряване.
И знам, че много от възрастните хора на Medicare са загрижени за цената на рецепта
наркотици; сме чували за него тук.
Точно сега, милиони на възрастните хора са изправени пред огромни джоба на разходи, когато разходите си за лекарства попада в
разликата покритие. Съпругът ми се ангажира да затварянето на тази празнина, което ще ви спести някои възрастни,
както сте чули, и хиляди долари за лекарства и лекарства с рецепта повече
достъпни за милиони възрастните американци. (Applause.)
Така че това, което ние говорим за достъпни лекарства, предписани от "лекуващите" ги "лекари" за американците , които се нуждаят от тях, Medicare, който е защитен
днес и утре, стабилността и сигурността за американците, които имат застраховка; качество,
достъпни покритие за американците, които не го правят. Това е, което реформа ще означава по-възрастните жени,
за възрастни, както и за всички американци.
Така че това е защо аз вярвам в това толкова силно. Ето защо аз вярвам в това толкова силно.
Но в крайна сметка, аз не съм тук само като Първи Lady. Това не е защо правя това. Аз
съм тук, защото съм дъщеря. Аз съм тук, защото имам извънредно майка, които
е 72 години - млади. (Смях и ръкопляскания.) И знам, че има безброй жени в тази
страна, които са близки, които се чувстват по същия начин за тях, както аз правя за майка ми.
И когато всичко е казано и направено, част от защо Вярвам толкова силно в реформирането на нашето здраве
системата за грижи е така, защото на разликата ще допринесе за тези жени, които ни е дал живот
- Толкова просто - тези жени, които са ни повдигнати, тези жени, които ни подкрепяха през годините.
Те заслужават нещо по-добро от статуквото. Те заслужават системата на здравеопазването, които ги лекува
и ги издига.
И това е, което съпругът ми се ангажира да прави, за изграждане на този вид система
в следващите седмици и месеци да дойде.
Така че благодаря на всички ви. Благодаря ви за споделяне истории. Благодаря на всички ви за вашата упорита работа
и всеотдайност, за слушане, за това, че част - и нека се залавяме за работа. Благодаря
толкова много. (Applause.)
Г-ЖА Обама: Благодаря ви. Благодаря. Благодаря всички. Благодаря ви много. Благодаря. Не е ли
ли хубаво? (Laughter.) Точно така, много хубаво.
Позволете ми да започна с благодарност секретар Наполитано за въвеждането вид, че много и за нея
изключителна работа за поддържане на тази страна в безопасност. Тя е истински приятел и тя е правила
невероятна работа и ние сме горди да имат я на нашия екип.
Бих искал също така да благодаря на д-р Джил Байдън - Blue Star Мамо, между другото - и скъп приятел
на мината, както добре. Тя току-що беше неуморен застъпник за изтъкване на служба на
Националната гвардия и резервни членове и семейства. Той току-що е тръпка за мен, за да може
да работи с нея по този въпрос и много други. Джил, благодаря ви за всичко, което направи.
И аз също бих желала да изкажа представители Сюзън Дейвис, Гуен Мур, както и Jan Schakowsky
, които са тук, за тяхната страхотна работа и се присъедини към нас тук днес, че е добре да се види
всички вас. И аз също искам да се признае Обща Картрайт, заместник-председател на Съвместния шефове
на Генералния щаб, заедно с членовете на Съвместната На началник-щабовете, които са тук, и техните прекрасни
съпруги - и това не е в сценария, но моля, станете, така че ние можем да разпознаем
и благодаря на всички вас - Знам, че не са би трябвало за това, но можете да го направите, това е
моята къща. (Applause.)
Знаеш ли, Джил и аз сме особено благодарни съпругите на членовете на Съвместния шефове
на персонала, тъй като те имат - от първия ден седна с тях и да получи съвети и насоки
нещо за това как да се развиват нашите инициативи. Така че ние сме ви благодарни.
И аз също искам да благодаря на старши оферта съветници, които са тук днес и съпругите им
- Бих искал също така да ги помолите да устои , както и за да можем да им дадем един кръг от аплодисменти.
(Applause.) Благодаря ви много.
Отново с съпрузите, се срещнахме с малко след това и имахме страхотен разговор.
Указания, които сте ни предоставили, означава много. Това е наистина гарантира, че
усилията, които сме предприели, са по същество и точна. Така че благодаря на всички ви. Благодаря
за вашата подкрепа и ви благодаря, че сте тук днес.
Позволете ми да благодаря на Пати Shinseki си огромен усилия от страна на военните на нашата нация
деца. Нейният съпруг, секретар на ветераните Прави въпроси Ерик Shinseki, страхотен
работа и Пати се превърна в един от моята най-скъпа приятели и винаги на място на смелост
в морето на работа. (Laughter.) Е, къде е Пати? Пати, къде сте? Благодаря ви, Пати. (Applause.)
И ако някой от вас все още се чудят защо сте тук - (смях) - това не е просто
чай. Трябва да благодаря Общи Уилма Vaught. Общи. (Applause.) имах привилегията
постигането на тази невероятна жена, на жените в Служба "Военна" Мемориал ", които се появяват в
Националното гробище Арлингтън - Кога беше това? Това беше преди няколко месеца. И тъй като всички вас
знам, тя току-що изля сърцето и душата си в този паметник, само за да се гарантира, че Америка
военнослужещите получават признанието, че те сте спечелили.
И имах огромно посещение същия ден и едно от нещата, които каза тя - тя се обърна
за мен - който е бил там? Вие си спомняте, тя каза Елинор Рузвелт чай, и тя
каза нещо друго, а тя каза: "Ние сме за чай, нали? "(Laughter.) казах,
Разбира се, ние отиваме да пием чай. И тук сме. Така че това е причината да сме тук. (Applause.)
Това е отлична идея - отлична идея.
Но искам също да почетат две много специални дамите, които са тук днес, и аз трябва да отговарят на
тях, както и по-рано тази година: Естер Коркоран, , който е роден през 1905 г. - Надявам се, че нямате нищо против
ми казва за вас - (смях и ръкопляскания.) Естер е една от първите жени в армията
за постигане на чин подполковник - Доста невероятно. (Applause.) И тя е
се присъедини към нас днес с Alyce Диксън, който е бил роден през 1907 - Alyce. (Applause.) Alyce
сервира с известния 6888ма Централна Пощенски Категория батальон по време на Втората световна
Война. Така че нека да им даде още един кръг от аплодисменти. (Applause.)
Тези дами са допринесли много в тази страна, и докато живота си
обхващат век, двамата са млади по сърце - Аз съм говорил с тях, те са доста енергичен
- (Смях) - и ние сме развълнувани да има както тук, така и днес, развълнувани и чест
и благодарен за вашата служба.
И накрая, искам да благодаря на всички вас - всички жените, които са служили тази нация с
смелостта, решителността и разграничаване от Втората световна война до днес в Ирак и Афганистан.
Са служили по време на война и в пъти на мира - изцяло доброволческа сила още от
в началото - част от гордата традиция , който датира повече от два века.
Дълго преди жените са имали право да гласуват - дълго още преди да сме имали право на глас или
собствен имот, преди Америка дори е съществувал, жените са били с тази страна към
опасност, рискувайки живота си, дори и тоалетка както и мъжете, така че ще бъде разрешено да служат.
И никога не е бил лесен път. Мога само да си представим колко предизвикателна е била и
продължава да бъде. Знам, че някои от вас имат изправени пред скептицизъм и присмех. Някои от вас
да не се бори само с предизвикателството правите вашите работни места, но с възприятията на другите
, че не си до работа, просто защото на пола си. Както ВВС ветеран д-р Дона
Лорейн го - това е цитат - "Да бъдем успех, жената трябва да бъдат уверени, самоуверен,
устойчиви и имат страхотно чувство за хумор. От време на време трябваше да наемат определен отчаян
непочтеност, за да си свършите работата. "(Laughter.)
Така че може би е трябвало да работи малко по-трудно и малко по-интелигентна. Може да са се чувствали малко
самотен в пъти. От време на време, може да сте намерили направо обезсърчават. Но той остана,
всеки един от вас. Намерил си колеги Кой ви подкрепи на всички родове и всички
раси и с различни професии. Намерил началници , който ви ги е пратил и насърчавани. И тогава
нарасна до предизвикателството. Вие се изправи и намерени възможности за постигане на напредък и да се изгради
вълнуващите, невероятни кариери. И по пътя, всички вие счупи една "месинг таван" след друг.
В тази стая сам, ние имаме първата жена четири звезден цяло. Ние имаме първата жена
във Военноморските сили да бъде повишен в Master Chief. Първата жена в армията резерв да бъде
повишен в офицерско звание. Ние имаме първата жена в армията, за да получи
Експерт поле Медицински значка. Ние имаме първи Афро-американка, да служи като главна медицинска сестра
в болницата "Уолтър Рийд". И така много повече "Първи" и "onlys" - и това е в резултат на
на вашия упорит труд и вашата смелост и си постоянство.
Но ние знаем, тези постижения не са ваши сам. Това е нещо, което Джил и имам
говори за това, което сме научили повече за над хода на тази година, защото знаем, че
услуга не само завършва с лицето носенето на униформа. Вие всички знаете това. Ние
знаем, че нашите военнослужещи и жертви на жените са жертви на техните семейства, както добре.
И много от вас имат съпрузи, партньори, деца, родителите, които стояха от вас и насърчава
и се молих за тебе всяка стъпка от пътя. И този ден е ден, доколкото сме
засегнати. Така че нека да момент да признае онези членове на нашите семейства, които подкрепиха
във вашата служба, както добре. (Applause.)
Но аз се надявам всички вие знаете, че вашата услуга - Това наследство е повече от това просто да си
собствена услуга. Надявам се, че знаете, че вашият наследство ще се измерва в служба на
всяка жена, която се следва в пътеки, които сте пламна - всяка жена, която се ползва
от вашата смелост и решителност. Тя ще се измерва в вдъхновението, което ви предостави
на нашите дъщери и внучки и на нашите синове и внуци, както добре.
Заради теб, когато младите жени се чудят как са на високо може да се издигне в нашите военни, те могат да
погледнете генерал Ан Dunwoody и нейните четири трудно спечелените звезди. Това може да се види, че това е
реално. Когато те питат какви работни места може да направи, те могат да гледат на жените като всички
вас, които съм играл почти всякакъв вид на ролята си представите. И когато те питат дали
те могат да го нарежете - дали те имат какво , за да успее - всичко, което трябва да направите,
е да се погледне на живота си, за да разгледа вашето живот и да погледнете на кариерата, че сте
разработени, които вдъхновяват всички нас.
Те могат да изглеждат примера на бреговата охрана Commander Дороти Стратън, който ръководи рангоутите
по време на Втората световна война. Тя заяви: "Искахме да служат на страната ни по време на нужда. "
Тя каза, аз съм горд да спонсорират - О, тя не казвам това, но аз съм горд да спонсорират
нов катер на бреговата охрана, носещ нейното име да гарантира, че нейните услуги ще бъде запомнен
за поколения напред. (Applause.)
Те могат да изглеждат на Дженифър Grieves, който направи историята, като се превръща в първата жена Marine
Командирът на въздухоплавателното средство, както и от командир на първия по рода си полет с изцяло женски екипаж
- Спомням си - гордо провеждане мъжа от Белия дом до Андрюс Air
Обратно военновъздушната база през юли. Това е една прекрасна ден.
Те могат да изглеждат Тами Duckworth, който лети бойни мисии в Ирак и е загубил и двата си
краката, когато нейният хеликоптер е бил ударен от граната. Тя продължи да се превърне в безстрашен защитник
за ветерани и ранени войници, а сега служи като помощник-секретар за обществени и
Междуправителствените въпроси на ветераните Отдел. Благодаря ви, Тами. (Applause.)
И те могат да гледат примера на жени като Ейми Крюгер, които са загубили живота си в
немислимо насилие във Форт Худ две седмици назад. Ейми се бе записал в армията след
Септември атаките от 11. И когато майка си казала, че тя не би могла да поеме Осама
бин Ладен съвсем сама, Ейми отвърна просто: "Гледай ме".
Тя каза: "Гледай ме". И мисля, че по- от всичко, тази фраза "ме гледат", обобщава
духа на нашите жени в униформа през нашата история. Когато другите се усъмних в теб, или се уволнява
вас, или да постави под въпрос дали може да издържи обучение или пълно мисията - че
Вашият отговор: "Гледай ме". Нали?
Гледай ме наследи. Гледай ме всичко риск Имам за страната, която обичам. Гледай ме направи
моя страна, за да се защити тази нация и защита този съюз. Гледай ме.
Така че ви благодаря за вашата смелост и си услуга. За нас е чест да имаме в нашата
присъствие. Ние сме развълнувани, че дойде с тази брилянтна идея. (Laughter.)
И ние се надяваме, че вие не скок чай, докато след като си тръгне. (Laughter.) Но ние сме развълнувани
да сте тук. Добре дошли в Белия дом и много ви благодаря за вашата услуга. Благодаря
ви и Бог да благослови. (Applause.)
Г-ЖА Обама: Благодаря ви. Добре дошли на всички. Как се прави? Хубаво е да те видя.
Е, както Дезире споменах, това е много вълнуващ момент тук, в Белия дом и
ние сме развълнувани да приветствам всички вас. Имаме голям ден става - това е нашата
първото официално държавно посещение на администрацията на Обама. Това е много вълнуващо за нас.
И днес президентът се е зарадвал и работа с министър-председателя Сингх Индия. И това
вечер, тази вечер на президента и аз ще да бъде домакин на първата ни вечеря държава - и
хостинг за министър-председател и му жена, г-жа Каур, който се срещна по-рано днес.
Така че едно от нещата, които сме си мислели, - и аз не правя знам за всички вас - е дали да се чудя,
какви са тези държавни вечери за всички и тези държавни посещения? Защото, когато бях на твоята
възраст, аз не знам какво правят. Така решихме, че ще бъде забавно да отнеме малко повече
време, за да ви изложи на какво ще се случи днес и тази вечер. Така че това е защо
всички сме тук днес и ние сме много радостни да имате.
Тези държавни посещения и вечери са наистина важна част от дипломацията на нашата нация.
През цялата човешка история, те президенти на САЩ - И на американския народ - възможност
за вземане на важни етапи във външните отношения. Така че тези вечери и събития са наистина критични
това, което правим международно. И те са спомогнали за изграждането на по-силни връзки със страни като
, както и хора от цял свят. Това е, което Президента Обама и министър-председателя Сингх
правим днес.
И знам, че всички от нас на нашия екип тук в Западното крило и Източното крило, ние искаме
че бихме могли да включват много, много повече хора в днешните събития и събития тази вечер
защото не е често, че можете да направите това. Но дори и с къща като Бялата книга
Къща, има само толкова много хора, че ние може да поканите. Така че един от начините, че първите
Дамите в миналото са се опитвали да се включи широката общественост какво се случва с
провеждането на тези видове събития, където Каним натиснете, за да споделя някои от невероятната
зад кулисите работа, която отива в планирането и се дърпа този невероятен ден.
Но днес ние сме също така прави нещо малко различни от вас, като всички тук. Тъй като нашите наставлявани
знам, едно от нещата, които сме говорили за че президентът и аз се опитах да направя
е наистина отворен тази Белия дом, за да ни съседи тук, във Вашингтон, окръг Колумбия, и по-специално
на местните учениците и на децата в нашата общност. Защото това, което знаем, е, че въпреки че мнозина
от вас, момчета живеят само няколко минути, може би малко по-далеч от тук - но ти си
близо - вероятно тези събития изглеждат като те са мили и мили разстояние, като те са недосегаеми.
Така че това е защо ние наистина се опита да си помисля начини за включване на децата в общността всички
цялата днешното събитие. На церемонията по откриването днес сме поканили около 50 ученици от местните
училищата, за да присъстват на гостоприемна събитие. И ето защо ние сме толкова щастливи да имат вас
тук с нас днес. А за тези от вас, които не знам, тези момичета са част от нашата
млади жени, които участват в Белия дом Лидерство и програмата Ментори. И ние сме
наистина развълнувани, че вие тук, защото това е вашето Белия дом и искаме да
да бъде част от това, което правим тук.
Така че, как ще се прави тези неща? Председателят и аз ще да бъде домакин на тази наистина чист вечеря
извън в палатката. Но ние го опиша, това е нещо като лебед, когато сме на спокойствие
и ведър над водата, но ние сме гребане като луд, полудявам отдолу, опитвайки се да
изглежда гладка. Но има много работа, че отива в това да се случи и имаме
много хора, които помагат да го съберат. И това отнема всички в Белия дом и
Държавния департамент и Военна които съм работил толкова трудно да постави всички събития
заедно днес - в списъка на гостите, поканите, комплекта, който виждате тук, вие сте
Трябва да разбера кой седи, където - всичко това забавни неща.
Той взема всички хора в кухнята - имаме невероятна Белия дом Chef Cris
Comerford, които някои от вас човек се срещна и останалата част от персонала на нашата кухня. И тази вечер,
ние ще включва гост тази вечер готвач, джентълмен от името на Марк Samuellson
- И той е един от най-добрите готвачи в страната, който ще се готви за вечеря
вечер. Крис, Маркъс и кухненския персонал работят на една прекрасна вечер меню, че
ще бъде в състояние да споделят малко. Е ще покажат най-доброто от американската готвене.
Тя ще включва най-пресните съставки от площ земеделските производители и purveyors. И тъй като
на всички от усилената работа на някои други деца в общността, ние имаме този прекрасен
Зеленчукова градина на Белия дом в Южна Косене на трева и отиваме да използвате някои от билки
от тази градина вечеря, както и.
Но има и още за вечеря, отколкото просто храната, въпреки че ще бъде вълнуващо.
Вечери като те също се нуждаят от голямо забавление. Така че, който имаме тази вечер? Имаме някой
вие вероятно знаете много за: Оскар носител на Дженифър Хъдсън ще пее тази вечер
- Уау! Но също така са A.R. Рахман. Той е също носител на Оскар и той помогна за създаването на някои
на музиката за филма "Беднякът милионер". Не знам, ако вие трябва да се види този филм
- Невероятен филм. Ние сме също така ще трябва Номинирания за Грами джаз вокалист Кърт Elling
, който е роден град Чикаго човек и ние сме доволни да го има. И ние също ще трябва
Националния симфоничен оркестър под посока на Марвин Хамлиш, който е един от
най-големите композитори в страната.
Така че това ще бъде една невероятна нощ за много на нашите гости. И само за няколко минути,
ти започваш да се чуе малко повече за целия процес на държавни визити и вечери
от Белия дом Историкът, Бил Allman. Той е ще ви дам малко на фона
как тези неща са работили в миналото. И вие ще чуете за важността
на протокол от Таня Търнър, който е протокол служител от Държавния департамент. И протокол
е от решаващо значение - протокол, как стоите, как седите, който ходи - всичко това е
наистина важно. Така че Таня ще акция с нас, как всичко това работи и какво мислим
за това.
Но преди да се обърне към тях, аз просто искате да отделите няколко минути, за да споделят с всички
тук също защо днес означава толкова много за мен лично.
Както сте виждали от тази година, че са били от другата страна на тези посещения и вечери
- Като гост в много страни. Тъй като става Първата дама, аз съм имал възможност да посетите
осем държави с моя съпруг, президента. И във всяка страна, по време на всяка
и всяко посещение, са били преместени от топлина и гостоприемство, че нашите домакини
и гражданите на страните, които посетени са разширили на президента и
за мен.
Това означава много, когато сте отворили и вашите домакини да ви накара да се почувствате сякаш сте в
у дома, като те са развълнувани да ви видя. То означава по света.
Всяко посещение също е уникална и дълбока по свой начин. Това не е просто разкош и
обстоятелства и светлини и камери и фантазия рокли. Но когато сме преминали
в други страни, ние сме направили някои невероятни неща. Виждали сме еврейския квартал в Прага;
посетихме Сикстинската капела във Ватикана; ние сме били до Колизеума в Рим и
Американското гробище по плажовете на Нормандия във Франция, където светът идва да почете
смелите войници, загинали там.
Тези места са повече, отколкото само паметници история, наистина. Те ни принуждават да видите
света чрез по-широк обектив - не само от собствения си двор или вашето училище или вашия квартал
- Но те ни научи да гледам на света широко и да разгледаме нашето място в нея в
по различен начин, да се уважават и се възхищават всеки друга култура и традиции в много по-различен
начин и в чест на всички ценности и интереси имаме общо в целия свят.
Вие не виждат това в пищност и обстоятелства, но и в хората, които ви посрещат. Срещали сме се
т на невероятни хора в течение на нашите пътувания: деца, както и монахини, които
се грижат за тях, най-красива сиропиталище, че Посетих в Русия; млади момичета, момичета, просто
като много от вас, че аз трябва да прекарат известно време в Лондон Елизабет Гарет
Anderson School, това е невероятно ден; медицински сестри в майчината здравна клиника в Гана,
в Африка, че ние трябва да се види.
Вижте всички тези хора - нали знаеш, децата, тези пазачи, момичетата, техните учители,
тези медицински сестри и майки, които сте виждали, в който се срещнахме - какво да научите е, че те
всички искаме едни и същи неща като теб, тъй като ние правя. Хората по целия свят, те искат да живеят
в мир, те искат да преследват мечтите си точно като вас - и те имат голям,
огромни мечти точно като теб, и те се надяват за по-светло бъдеще за следващото поколение,
точно както ние се надяваме за вас. Без значение от къде си - тези сънища са
едни и същи.
Така че това, което ние разбера от тези посещения е , че навсякъде по света - без значение какво
нашите религии и раси са, че ние сме цялата сграда, която бъдеще заедно. И изграждане на
че бъдещето не е само работа на някой страната сама. Не една страна може да го направи от
себе си. Това е отговорност на всички нашите страни по целия свят да работят заедно.
И това е защо президентът е работил толкова трудно да се започне това, което той нарича нова ера в
отношенията ни със света и други страни. Той е работил за укрепване на дипломацията. Той е
работи за подновяване на стари съюзи, така че ние сме говори по различен начин с държави и хора
че не сме говорили преди. Той строи нови партньорства и тези партньорства
той се надява, ще се основава на взаимно доверие и отношение.
Но едно от нещата, че президентът има каза е, че тази нова ера на ангажираност не може да
да бъде само между правителствата - знаете, че е не само за президенти и премиери
разбират помежду си. Тази нова ера на ангажираност също трябва да бъде между хора - дипломати,
бизнес лидери, учени, здравните работници. И да, учителите
и студентите. Младите хора точно като теб са част от изграждането на това бъдеще и че
ангажимент, възможността за обмен с една още като млади хора, колкото са е критично.
И ето защо на президента, когато той отива в друга държава, той го прави точка за
посетите и да говорят с учениците навсякъде света - дали той е в Европа или в Кайро
или Китай - той винаги достига до младите хора. И ние трябва да се разшири този тип
образователен обмен, така че студентите като всички вас тук имат възможност да изпитате
и се учат от други култури и да споделят собствената си култура, но уникално и различно,
с други части на света.
Задълбочаване на тези връзки е едно от нещата, че президентът и министър-председателят
работят днес, една от причините за пътуването и вечеря състояние е за тези
лидери да работят заедно - независимо дали става дума заедно линии на работа върху икономиката или климата
промяна или здравеопазването в световен мащаб - те знаят, че млади хора като вас, студенти, нашето бъдеще
лидери са сред най-големите посланици на Америка и Индия най-големите посланици, както добре.
В действителност, Индия изпраща повече студенти да учат в тази страна, отколкото всяка друга страна - това
години говорим за повече от 100 000 студенти от Индия дойдох тук в Америка, за да учи някъде.
Така че от това, че те се учат от нас, а ние учим от тях в много фундаментален начин.
И в резултат на тези взаимодействия, ние сме всички по-богатите за него. И след посещението днес,
ние ще се надяваме да разширят тези борси дори повече. И кой знае, може би един от всички вас
седи на тази маса, един от нашите малки наставлявани ще живее и учи някъде в Индия
- Може би Ню Делхи или Мумбай или Бангалор. Само си представете, че да започнем да мислим за вашето
бъдещето по този начин. Това посещение на тази маса е началото на това за всички вас. Защото,
отново, правителствата сами по себе си не може да изгради бъдещето че ние искаме за света. Това е работата
за всеки един от нас.
Така че това е един от уроците за днес. Е нашата работа - и това е един от уроците на
отношенията между Съединените щати и Индия.
Обратно, когато президентът е бил сенатор, той съхранява снимка на Махатма Ганди, бащата
на Индия, в кабинета си. И това беше преди той е бил сенатор, той винаги е бил голям поддръжник
и почитател на Ганди, защото Ганди вдъхнови толкова много хора - в Индия и по целия
света - с примера си на достойнство и толерантност и мир. И с един прост разговор,
Ганди ще каже: Да бъдем промяната, която искате да видиш в света - ние сме тази промяна.
Ние сме тази промяна.
Така че отново, днес е празник на великия връзки между двете най-големи демокрации в света
- Това е Съединените щати и това е Индия. Но това е също възможност за задълбочаване на тези
връзки и напомня, че трябва да бъде промяната, която всеки един от нас се стреми - дали това е във вашата
дома или в училище или във вашата общност или във вашата страна, вие всички сте промяната
които се нуждаем.
Така ще спра лекции и аз ще се включи на Бил и Таня, който ще говори
малко повече за историята и протокол. И тогава ние да тестват част от храната.
Така че отново, ние сме горди да ви видя, щастливи да Ще се видим. Отиваме да те видя отново през декември,
защото ние ще направим още няколко неща забавно. Знам, че имаме три нови наставлявани. Мога
вие, новите наставлявани, вдигнете ръце? Виждам, че някои нови лица. Добре дошли. Хубаво е да
ви. Отиваме да има много забавно. Просто ги игнорират, да се преструваме, че те не са
тук. (Laughter.) И аз ще го превърне в Бил. Благодаря ви, момчета, толкова много. Бил.
Г-ЖА Обама: Добър ден. Добре дошли в Белия дом и Весели празници! Благодарение на
всички от вас, за да се присъедини към нас тук днес, като визуализирате как ще отбележим празниците тук
в Белия дом.
Сега, като минало много години, всъщност сме планирали този ден, и на ваканционния сезон,
от лятото насам. И нашата отправна точка е много проста идея: че ние включваме много
хора, като на много места, в толкова много начини , колкото можем.
Затова решихме да направим нещо малко различно. Взехме около 800 останали орнаменти
повече от предишните администрации, ние изпратихме 60 местни общностни групи в цялата
страната, и ги помолих да ги украсяват да отдаде почит на любимата местна забележителност
и след това ги изпраща обратно към нас за показване тук, в Белия дом.
И днес, благодарение на Източното крило и Residence служители и 92 доброволци от 24 държави, които
прекарал повече от 3400 часа декориране над последните няколко дни, ние сме орнаменти обесване
на дървото зад мен през целия Бяла Къща и навсякъде другаде, които включват
Статуята на свободата, Маунт Ръшмор, Кенеди Център - космически център, както и някои по-малко
известни места като Дейви Крокет парк в Тенеси, Помпей стълб в Билингс, Монтана и един
от любимите ми, Lincoln Park Zoo в Чикаго.
Ние също имаме една от любимите традиции тук, в Белия дом на дисплея - това е
пищен шедьовър на нашия брилянтен готвач Бил Yosses и неговия екип.
Но тази година сме включили нещо малко малко по-различно. В допълнение към натруфен
Белият дом ние също имаме Кухня Белия дом Градина на Южната морава, сянка прозорец, който
ви позволява да виждате в натруфен Белия дом и да видите трапезария-членка. И аз просто
видях там също е малко копие Bo. (Laughter.) Така че това е ново попълнение.
И ние отвори врати снощи първият от повече от 50 000 посетители, които ще
дойде в Белия дом по време на този празник сезон, както и че е безопасно да се каже, че всеки
беше наистина впечатлен. И чух всички вас парти снощи. Трябваше много време.
(Laughter.)
За много хора, посещение в Белия дом е веднъж-в-а-живота опит и
е още по-магически, защото на всички от вашата упорита работа, на нашите доброволци.
Така че аз искам да се вземе само за миг отново да благодаря на всички от нашите доброволци, които прекарва толкова много време
Белия дом като специално лечение, и се надяваме да е толкова добър, време, тъй като звучеше
като теб снощи. (Laughter.) Вашият работа наистина трансформира в Белия дом,
която, както винаги съм казвал, къщата на хора, и ние сме толкова благодарни за всичко, което
сте прави, за да направи този наистина специален лечение за всички нас.
И накрая, искам да отделете малко време да говори защо ние избрахме темата за тази година, която
"отразява, радвайте се и Renew."
И за семейство Обама, Коледа и Нова година винаги е имало време, за да се отрази
на нашите много благословии, да се наслаждаваме на удоволствието да прекарва време със семейството и приятелите ни,
и да подновим ангажимента си един към друг и за причините, които смятаме, че инча и
Исках да продължи тази част от традицията по време на първия сезон за почивка тук, в
Белия дом.
И тази година е изпълнен с безкрайна брой на благословии за мен и моето семейство.
И аз казвам това през цялото време, но всеки ден За мен е чест да бъде първата дама на тази нация.
И от деня, в който пристигнах тук, моето семейство Съм искал американския народ да споделят
в нашето пътуване, за да споделят в историята и вълнението, което прави Белия дом
такъв специален забележителност в тази нация.
Ето защо сме работили толкова усилено през целия тази година да покани толкова хора, колкото е възможно
на събитията тук, в Белия дом. Опитахме да покажат талант и принос на нашата
художници и изобретатели, на студентите и майстори, на възвишени герои и обикновени граждани
на всяка възраст и всеки фон. Идеята е да се създаде среда, в която всеки
история и всеки глас е добре дошъл в Бялата книга за Дом, а за всички нас да се радват в наследството си
постижения и да празнуват своите вноски за живота на този народ.
И през новата година, ние всички възнамеряват да подновят това усилие и да продължи този вид терен,
така че всеки да се чувства като те имат място тук, в Белия дом. И знам, че много хора
наближаването на празниците по същия начин в тяхната собствения си живот, и че по това време на годината за
толкова много хора, те търсят възможности да благодарим и да върне. И ние сме
правиш едно и също нещо тук, в Белия дом. Ние се фокусираме нашите усилия през тази година на две
много важни причини - ние подкрепяме местни банки храна, както и играчки за Tots програма.
Гладът е във възход, тук в Америка, удря най-високите си нива в почти 15 години. Едно скорошно
доклад, публикуван от USDA показва, че в 2008 г., около 1,1 милиона деца са били
живеят в домакинства, че опитен глад няколко пъти през тази година. И, разбира се,
нито едно дете в Съединените американски щати следва да някога си лягат гладни, и няма семейство в тази
страната трябва да се притеснявате, че няма да има храна на масата, а не само по време на
празници, но всеки ден.
Така че, за да се бори глад тази зима, в координация с корпорация за национално и общностно
Служба и на американското министерство на земеделието, пускаме Съединените Ние служим "Feed
съсед "инициатива и това е програма , които ще предоставят на всички американци с ресурси
за борба с глада в своите общности. Тази инициатива е един чудесен начин за вас, за
всички американци, заедно със своите приятели и семейства, за да се върне не само по време на
празници, но и през цялата година. Като отидеш да serve.gov, тази програма ще се свърже американците
за възможностите за типа на снабдяването с храна, за да homebound възрастните хора, предлагащи професионални умения
в килера храна, или засаждане на общността градина и споделяне се произвеждат със съседите.
Ние сме също така удоволствието да бъде в подкрепа на играчки програма Tots. През изминалата година, имам
имах привилегията на посещение военнослужещи и жени, и техните семейства, в цяла това
страна, и са прекарали голяма част от времето си в Белият дом се стреми да гарантира, че ние
правилно почитаме тяхната услуга.
И всеки път, когато посетите база или да се срещнат с членовете на въоръжените ни сили и ветерани,
Аз съм поразен не само от извънредните пожертвувания те и техните семейства да служат на страната ни,
но от всичко, което направи, за да помогне на другите тук у дома в собствените си общности.
И морската пехота на САЩ резерв Играчки за Tots програма е чудесен пример за това как военнослужещи
и жените вършат дори повече от това просто да служи страната ни в униформа. За повече от 62 години,
Морски пехотинци са разпределени повече от 400 милиона играчки за повече от 188 милиона нуждаещи се деца.
И само през 2008 г., програмата е активна във всички 50 държави в 657 общини, областните
Колумбия, Пуерто Рико и Вирджинските острови. Морски пехотинци и доброволци, разпределени повече от
16,2 милиона играчки, които години до 7,6 млн. деца. Това е един от най-добрите си години
всякога.
Така че аз съм развълнувана, че тази година в Белия дом персонал ще бъде в подкрепа на тези усилия
с устройство за играчка, за да направи празниците малко по-ярка за деца в околността
общности. Играчки за централата Tots се намира извън морската пехота база Куантико,
и очаквам с нетърпение да посетите там по-късно този месец лично да достави играчки
, която ние събираме тук, в Белия дом.
Това са само два от важните начини, които ще бъде нанесена маркировка празниците тук, в
Белия дом. Така че президент и призовават всички да се присъединят към нас в тези усилия, или да
намери някакъв начин да се даде известно време по време на този празничен сезон.
Така че от името на семейството на Обама, аз пожелавам на всички радостен и смислен ваканционния сезон.
И за мен е удоволствие да се въведе Играчки за Tots президент и главен изпълнителен директор, генерал-лейтенант
Пийт Осман, който ще предостави някои допълнителни информация за програмата тази година.
Благодаря ви много на всички.
Г-ЖА Обама: Добре, благодаря ви на всички. Е Радвам се да ви видя всички. Човече, добре, можете да направите
някакъв шум. (Laughter.) Знам, че съм казал да бъде ограничено и, но сега е Коледа!
(Laughter.) и сме внесли играчки. Той е толкова добър за да видите всички.
Позволете ми да благодаря на няколко души - майор Stapp цялата си работа и лидерство, и съпругата му
и неговото семейство, на вашите семейства, които имат помогна. Ние знаем, че морската пехота,
момчета вършат голяма част от работата, но не сте могли да това, което правите, ако не сте имали вашите семейства
подкрепа. Така че аз искам да благодаря на всички съпрузи, които сте стъпили, както и.
Искам да благодаря на всички доброволци, които са отпусна ръка за тези усилия. Опитали сме се да
свършим нашата част в Белия дом. Ние сме направили съобщението. Сме водени прекрасен диск
че Тара и Линдзи са работили на нашия край. И аз искам да намерите Тара и Линдзи.
Къде сте вие, момчета? Просто вдигнете ръце защото - о, вие сте там. (Applause.)
Тара и Линдзи помогна да се координира усилия в Белия дом, и те свършиха
феноменална работа.
Донася само 30% от това, което всъщност събират, защото това е всичко, което можем
поберат в микробуса, но ние все още събира докато си говорим. Всеки офис в Белия дом,
не само по отношение на реалното бяла сграда Къща, но в изпълнителната сграда, всеки има
бичен и отстъпи за вярване. Това е един от лесно пита, че ние трябваше да
направи тази година.
Така че аз искам да ви благодаря за което ни позволява да да бъде част от това. Работата, която вършите, по-специално
в тези икономически времена, са толкова важни. И това, което вие представлявате, морската пехота,
в това усилие, както казах по-рано, е че във време, когато всички са вече излежава
и такава огромна жертва, всички от вас - Войници и техните семейства, че
показват Америка, че може да копае още по-дълбоко през този период, и да си време и усилия
в като се уверите, че децата всичко около тази страната имат нещо прекрасно да се събудиш
сутринта на Коледа, това е, което Америка е за всички - хора, които вече се жертва,
засилване и прави малко повече.
И ние сме точно толкова горд и толкова благодарен за това, което правиш за тази страна, какво
което сте направили за тези усилия. И ние ще бъдем част от това, докато аз съм в Белия
House. Ние ще продължат да помогне на този усилие.
Затова искам да благодаря на всички ви от дъното на сърцето ми. И от името на председателя,
Малия, Саша, Бо, и баба - (смях) - Ние искаме всички Весели празници, Весела
Коледа, Щастлива Ханука, всеки от , които празнуват нищо щастливи. (Laughter.)
Така че нека се залавяме за работа. Имаме работа за вършене. Добре. (Applause.)