Tip:
Highlight text to annotate it
X
Разум и чувства
от Джейн Остин (1811)
Глава 16
Мариан би си мислех много
непростим е тя била в състояние да спя
всички за първата нощ след раздяла от
Уилоуби.
Тя щеше да е срам да гледам си
семейство в лицето на следващата сутрин, е
тя не нарасна от леглото си в по-нуждаещи се от
отдих, отколкото когато тя предвижда в него.
Но чувствата, които направи такова спокойствие
позор, я остави в опасност на
извършването него.
Тя е буден цяла нощ, а тя плачеше
по-голямата част от него.
Тя стана с главоболие, не е могъл да
говори, и не желаят да предприемат всички
хранене; като болка всеки момент да
майка си и сестра, и забраната на всички
опит за утеха за това.
Нейната чувствителност е достатъчно мощен!
Когато закуската свърши тя излезе от
себе си, и се заблуди за село
Allenham, да се отдадат на спомени за
последните наслада и плаче над този
обратно за шеф на сутринта.
Вечерта премина в равноправието
задоволяване на усещането.
Тя играе през всеки от нас песента, която
тя е била използвана за игра на Уилоуби,
всеки въздух, в които гласовете им са били
oftenest присъединиха и седна на инструмент
гледаше на всеки ред от музиката, която той е
изписано за нея, до сърцето си, така е
тежки, че не може да бъде по-далеч тъга
опит, и тази храна на скръбта е
всеки ден прилагат.
Тя прекарва цели часове по пиано
последователно пее и плаче; гласа си
Често пъти спряно от сълзите си.
В книгата също, както и в музиката, тя
ухажваше мизерия която разлика между
миналото и настоящето е някои да даде.
Тя чете нищо друго освен това, което те са били
използва за четене заедно.
Такова насилие от притеснение наистина може да
не се поддържа за винаги, той потънал в рамките на
няколко дни в спокойна меланхолия, но
Професиите, тези, на които тя ежедневно
се появиха, си самотен разходки и мълчи
медитации, все още се произвежда случайни
изливи на скръб по-оживен от всякога.
Не писмото Willoughby дойде, и няма
сякаш очаква Мариан.
Нейната майка е била изненадана и Елинор отново
стана неспокоен.
Но г-жа Dashwood може да намерите обяснения
всеки път, когато тя ги искаше, които най-малко
удовлетворени себе си.
"Не забравяйте, че Елинор", каза тя, "колко много
Сър Джон често ни се извлича писма
от този пост, и да ги носи с него.
Ние вече са се съгласили, че тайна могат да бъдат
е необходимо, и ние трябва да признаем, че
не може да се поддържа, че техните
кореспонденция е трябвало да премине през Сър
John's ръце. "
Елинор не може да отрече истинността на това,
и тя се опитва да намери в него мотив
достатъчно за тяхното мълчание.
Но имаше един метод такава възможност, така че
прости, и според нея, така допустими от
познаването на реалното състояние на работа, и
на незабавно премахване на всички тайни, които тя
не можеше да не го предлагам на майка си.
"Защо не попитате Мариан веднага", каза
тя ", дали тя е или тя не се занимава
да Willoughby?
От вас, майка си, и толкова мили, така че
снизходителен майка, въпросът не може да
обижда.
Това ще бъде естествен резултат от вашата
обич за нея.
Тя се използва за всички откровеност и да ви
по-особено. "
"Аз няма да задавате такъв въпрос за
свят.
Да предположим, че това е възможно, че не са
ангажирани, какво бедствие би не такъв
запитване нанесе!
Във всеки случай това би било най-свидлив.
Аз никога не трябва да заслужи доверието
отново, след натиск от нея признание
на какво се има предвид в момента да се
непризнат за никого.
Знам, че сърцето на Мариан: Аз знам, че тя
скъпо ме обича и че не се
последните, на които афера е известно,
когато обстоятелствата го направи revealment на
тя допустими.
Аз няма да се опитват да сила на доверие
на която и да е, на едно дете много по-малко, тъй като
чувство за дълг би попречило на отказ
който желае може да си директно. "
Елинор, че това щедрост
overstrained, като се има предвид на сестра си
младежта, и призова въпроса по-далеч, но в
напразно, здрав разум, общи грижи, общи
предпазливост, всички са потънали в г-жа Dashwood на
романтична деликатес.
Това беше няколко дни преди Willoughby на
име беше споменато по-горе от всяко Marianne
на семейството си; Сър Джон и г-жа Дженингс,
наистина, не са били толкова хубаво, техните witticisms
добавен болка на много болезнен час, - но
вечер, г-жа Dashwood, случайно, като
до обем от Шекспир, възкликна:
"Никога не сме готови" Хамлет ", Marianne;
Уважаеми клиенти Willoughby си отиде преди да сме
може да мине.
Ние ще го поставени от, че когато той идва
отново ... Но може да е месец, може би,
преди това се случи. "
"Месеци!" Извика Мариана, със силни
изненада.
"Не - нито много седмици."
Г-жа Dashwood, че съжалявам за това, което тя е
каза, но го даде Елинор удоволствие, тъй като
произведени отговор от Marianne така
изразителна на доверие в Уилоуби и
познаване на намеренията му.
Една сутрин, около седмица след неговото напускане
страната, Marianne г. основно значение имат върху
присъединят към нейните сестри в обичайните си ходи,
вместо скитащи далеч от себе си.
Досега тя е внимателно да се избягва всеки
спътник в нея rambles.
Ако сестрите си, предназначени да ходят на
падения, тя директно откраднаха, към
платна, а ако те говорят на долината, тя
е също толкова бързо при изкачване на хълм, и
никога не може да бъде намерен, когато някой друг, определени
разстояние.
Но в дължина тя е осигурена с
усилия на Елинор, които значително
одобрена като непрекъснато уединение.
Те вървяха по пътя, чрез
долината, и най-вече в мълчание, за
Мариан ум не може да бъде контролирано,
и Елинор, изпълнени с получаване на една
точка, не би след това се опитват повече.
Отвъд входа на долината, където
страната, въпреки че все още богати, е по-малко
дивата природа и по-открито, дълъг участък от
път, който те са пътували на първо
Скоро и Бартън, се пред тях, и на
да достигне до този момент, те спряха да търсят
около тях, и да проучи перспективите, които
формират разстояние от тях от
къщи, от място, което те никога не са
случи да се постигне в някой от техните разходки
преди.
Сред обектите в сцената, те скоро
открити анимиран един, той е бил човек на
конна езда към тях.
След няколко минути те биха могли да го разграничи
да е джентълмен, а в един момент
след това Мариан възторжено възкликна:
"Това е, това е наистина - Знам, че е!" -
и е ускоряване да го посрещне, когато Елинор
извика:
"Наистина, Мариан, мисля, че са
грешите.
Не е Уилоуби.
Лицето не е достатъчно висока за него, и
не си въздух. "
"Той е, той е", извика Мариан: "Аз съм
сигурен, че има.
Неговата въздух, палтото си, коня си.
Знаех как най-бързо той ще дойде. "
Тя ходи с нетърпение от както тя говори, и
Елинор, за преглеждане на Мариан от
особеност, както тя се е почувствала почти сигурно
че не са си Уилоуби, съживи я
темпо и се държат с нея.
Те бяха най-скоро в рамките на тридесет ярда на
джентълмен.
Мариан погледна пак сърцето си потънал
вътре в нея; и рязко се обръща, тя
бързаше обратно, когато гласовете на двете
сестри са повдигнати да задържат нея, една
На трето място, почти толкова добре познати като
Уилоуби е, се присъединява към тях в нея да просят
спре и тя се обърна с изненада за
виж и добре дошли Едуард Ferrars.
Той беше единственият човек в света, които
може в този момент да се прости, че не
се Уилоуби, единственият, който може да
са си спечелили усмивка от нея, но тя
разпръснати сълзите си да се усмихва на него, и по-
щастието на сестра си забравил за известно време
собствените си разочарование.
Той демонтират, и да даде своето коня си
служител, се върна с тях да Бартън,
където той е бил нарочно идващи да посетят
тях.
Той бе приветстван от всички тях с голям
сърдечност, но най-вече от Мариан, който
показа повече топлина на въпрос в неговия
прием на него, отколкото дори си Елинор.
За да Мариан, наистина, на среща между
Едуард и сестра си е, но
продължаването на тази безотговорна студенина
които тя е често наблюдавана в северна област в
взаимното им поведение.
От страна на Едуард, по-специално, има
е недостатък на всички, че трябва любовник
да изглеждат и да се каже по такъв повод.
Той е объркан, сякаш едва ли разумно
на удоволствие в тях виждам, погледна нито
възторжен, нито гей, заяви малко, но това, което беше
принудени от него с въпроси и
Елинор отличава по никакъв знак на
привързаност.
Мариан видях и слушах с увеличаване на
изненада.
Тя започна да се чувства почти неприязън на
Едуард и тя приключи, тъй като всяко чувство трябва да
завършва с нея, чрез извършване на гърба си мисли
да Уилоуби, чиито маниери формира
Обратно достатъчно поразително на тези на
брат си избира.
След кратко мълчание, правоприемник на
Първата изненада и въпроси на срещата,
Мариан попита Едуард, ако той дойде директно
от Лондон.
Не, той е бил в Devonshire две седмици.
"Две седмици!" Повтори тя, изненадана
той е толкова дълго време в една и съща област с
Елинор, без да я видя преди това.
Той погледна доста затруднено положение като добави той,
, че е бил гостува на приятели
близо до Плимут.
"Били ли сте напоследък в Съсекс?", Каза
Елинор.
"Бях на северна област преди около месец."
"А как скъпи, скъпи северна област изглеждам?"
извика Мариан.
"Скъпи, скъпи северна област", каза Елинор,
"Вероятно изглежда много, тъй като винаги е в
това време на годината.
Горите и разходки гъсто покрити с
мъртви листа. "
"О, извика Marianne", с това, което
транспортиране усещане съм виждал по-рано
им падне!
Как съм доволен, докато вървях, за да видите
ги е довел в банята за мен от
вятъра!
Какви чувства са те, на сезона,
въздух напълно вдъхновен!
Сега няма кой да ги разглеждат.
Те се възприемат само като неудобство, пометена
набързо разстояние, и да е изминал толкова, колкото е възможно
от погледа. "
"Това не е всеки един", каза Елинор ", които
е страстта си към мъртвите листа. "
"Не, моите чувства не са често споделя, не
често се разбира.
Но понякога те са "-. Като каза това,
тя потънал в блян за няколко минути, -
, Но си нагъл отново: "Сега, Едуард,"
каза тя, призовавайки вниманието си към
перспектива ", тук е Бартън долина.
Погледнете нагоре към него, и да бъде спокоен, ако можете.
Виж тези хълмове!
Някога виждала ли си се равнява?
В ляво е Бартън парк, сред тези,
гори и насаждения.
Може да видите в края на къщата.
И там, под който най-отдалечената хълм,
което се увеличава с такива величия, е нашият
къща. "
"Това е една красива страна", отговори той;
"Но тези дъна, се мръсна
зимата. "
"Как може да се мисли за мръсотия, като тези
обекти преди вас? "
"Защото", отговори той, усмихвайки се, "сред
останалата част от обектите преди мен, виждам много
мръсната уличка. "
"Колко странно!", Каза Мариан на себе си като
тя тръгна нататък.
"Били ли сте приятен квартал тук?
Дали Middletons приятни хора? "
"Не, не всички, отвърна Мариана," бихме могли да
не бъдат по-за съжаление намира. "
"Мариана", извика сестра си, "как може да се
каза така?
Как може да си толкова несправедлив?
Те са един много уважаван семейство, г-н
Ferrars, и към нас се държат в
дружелюбен начин.
Били ли сте забравили, Мариан, колко
приятни дни имаме задължения към тях? "
"Не", каза Мариан, с тих глас ", нито
колко болезнени мигове. "
Елинор взе никакво внимание на това, и
насочва вниманието си към техните посетители
полага усилия за подкрепа на нещо като
беседа с него, като му говорите на техните
представи пребиваване, нейните удобства, & c.
изтръгване от време на време му въпроси и
забележки.
Неговата студенина и резерв mortified си
силно, тя се притесни и половина ядосан, но
разрешаване за регулиране на поведението си да му
от миналото, а не в настоящето, тя
избягва всяка поява на недоволство или
неудоволствие, и го третират като тя все пак
той е трябвало да бъдат третирани от семейството
връзка.
вв проза ccprose аудио книги аудио книга безплатно цялата пълен пълен четене чете Либривокс класическата литература надпис надписи филм ESL филм чужд език превежда превод