Tip:
Highlight text to annotate it
X
Приключението на трима студенти
Това беше през '95, че комбинацията от тези събития, в което не трябва да влизат,
Г-н причинени Шерлок Холмс и себе си да прекара няколко седмици в един от най-големите ни
университетски градове, и това беше по време на този
време, че малък, но поучително приключение, което аз съм на път да се отнасят сполетяла
нас.
Той ще бъде ясно, че всички детайли, които биха помогнали на читателя точно да се идентифицират
колегията или на престъпника да бъде неразумен и обидно.
Така болезнено скандал може да бъде разрешено да умре.
Като се право на преценка на самия инцидент обаче може да се опише, защото обслужва
за да илюстрира някои от тези качества, за които ми приятел беше забележително.
Аз ще се стремят, по мое становище, което да се избегнат такива условия, ще служат за ограничаване на
събития за всяко определено място, или да даде представа за засегнатите лица.
В момента са пребивавали в момента в обзаведени квартири в близост до библиотеката, където Шерлок
Холмс е осъществявало някои труден изследвания в началото на английски чартъри -
изследвания, които са довели до резултати, толкова удивителна
че те могат да бъдат предмет на една от бъдещите ми разкази.
Ето това е, че една вечер били посетени от един познат, г-н Хилтън
Soames, учител и преподавател в Колежа на Св. Лука ".
Г-н Soames беше висок, резервни човек, на нервната възбудимост и темперамент.
Винаги съм го знае, че е неспокоен в поведението му, но по този конкретен повод
той е бил в такова състояние на възбуда неконтролируеми, че е ясно, че нещо много
необичайно е случило.
"Вярвам, г-н Холмс, че можете да ми отделите няколко часа ценно е вашето време.
Имахме много болезнен инцидент в "Св. Лука", и наистина, но за щастлив
шанс да си е в града, аз трябва да са на загуба, какво да правя. "
"Много съм зает точно сега, и аз желая не отвличане на вниманието", приятелят ми отговори.
"Бих много предпочитат, че сте се обадили в помощ на полицията."
"Не, не, драги господине, такъв курс е напълно невъзможно.
Когато веднъж законът е предизвикана тя не може да бъде спряно отново, и това е само един от тези
случаите, когато с оглед на кредитния рейтинг на колежа, той е най-важно да се избегне скандал.
Вашата преценка е известна като силите си, и вие сте този човек в
света, който може да ми помогне. Аз ви моля, г-н Холмс, за да правиш това, което
може. "
нрав на моя приятел не се е подобрило, тъй като той е бил лишен от свойствен
района на Бейкър Стрийт.
Без да си албуми, си химикали, и неговият домашен безредие, той е бил
неудобен човек.
Той вдигна рамене в противен примирение, а нашите посетител в забързаното
думи и с много по-възбудими жестикулация изляха своята история.
"Аз трябва да ви обясня, г-н Холмс, че за утре е първият ден от
проверка на Fortescue стипендия. Аз съм един от проверяващите.
Моят предмет е гръцки, и на първия от документи се състои от голям преминаването на гръцки
превод която кандидатът не е виждал.
Този текст е отпечатан на хартия изпит, и то естествено ще бъде огромно
предимство, ако кандидатът може да го подготви предварително.
По тази причина, много се вземат предпазни мерки да пазят тайната хартия.
"За да-ден, около три часа, доказателствата за тази статия пристигнали от принтери.
Упражнението се състои от половин глава на Тукидид.
Аз трябваше да я прочетете по внимателно, тъй като текстът трябва да е абсолютно правилна.
В четиристотин и тридесета година моята задача все още не е завършена.
Имах обаче обеща да вземе чай в стаите на свой приятел, така че аз напуснах доказателство на моята
часа.
Бях по-скоро отсъства повече от един час. "Вие знаете, г-н Холмс, че нашите
колеж врати са двойни - една зелена сукно в рамките на и тежък един дъб, без да.
Както подхожда ми външната врата, бях изумен да видите ключ в нея.
За миг си представях, че съм напуснал сам там, но на усещане в джоба си, аз
установи, че тя е наред.
Единствените два екземпляра, която е съществувала, доколкото знам, е тази, която принадлежи на моя
служител, Bannister - човек, който има грижата стаята ми в продължение на десет години и чиито
честността е абсолютно извън всякакво съмнение.
Открих, че ключът е наистина му, че той е влязъл в стаята ми да знам дали искам
чай, и че той е много небрежно напуснали ключови във вратата, когато той излезе.
Посещението му в моята стая трябва да е в рамките на много няколко минути ми го напуска.
забравяне му за ключовите би малко значение при всеки друг повод,
но на този ден, което е произвел най-плачевно последици.
"В момента, погледнах на моята маса, аз бях наясно, че някой е претърсен сред моите
документи. Доказателството е в три дълги фишове.
Аз ги остави всичко заедно.
Сега разбрах, че един от тях лежеше на пода, един е от страна на масата в близост до
на прозореца, а третият беше, когато бях го остави. "
Холмс раздвижи за първи път.
"На първата страница на пода, на второ място в прозореца на третия, когато сте го оставили"
каза той. "Точно така, г-н Холмс.
Ти ме удиви.
Как можа да да знае това? "Молете се продължат много интересно
декларация. "
"За един миг съм си представял, че Bannister е взела непростим свобода на
разглеждане на документите ми.
Той отрече, обаче, с най-голяма сериозност, и аз съм убеден, че той е
говори истината.
Алтернативата е, че някой минаващ е наблюдавана от ключово значение на вратата, са известни
че бях, и е влязъл да разгледа документите.
Голяма сума пари е заложено на карта, за стипендия е много ценен една страна, и
безскрупулен човек може много добре се намират в рискова, за да спечелят предимство пред си
сътрудници.
"Bannister е много разстроен от инцидента.
Той беше почти припаднал, когато разбрахме, че документите са били фалшифицирани без съмнение
Дадох му малко ракия и го оставиха срина на стол, а направих най-
внимателен преглед на помещението.
Скоро видях, че на нарушителя е напуснал други следи от присъствието си, освен смачкан
документи.
На масата в прозореца и няколко парченца от молив, които са били
заточени. Счупен върха на олово лежеше там.
Очевидно Rascal е копирал хартия бързаше много, е счупил молива,
и са били принудени да се сложи прясно точка за него. "
"Отлично!", Заяви Холмс, който се възстановява си добро чувство за хумор като вниманието му
става по-съсредоточен от случая. "Fortune е твой приятел."
"Това не беше всичко.
Имам нов написването на таблицата с глоба повърхност на червена кожа.
Аз съм готов да се закълне, и така е Bannister, че е гладка и
неопетнена.
Сега намерих изчистена кройка в него около три сантиметра - не само нулата, а
положителни нарязани.
Не само това, но на масата намерих малка топка от черно тесто или глина, с
бели петна на нещо, което изглежда като дървени стърготини в него.
Убеден съм, че тези марки са оставени от човек, който нарезни вестниците.
Не е имало footmarks и никакво друго доказателство за неговата самоличност.
Бях на края си остроумие те години, когато изведнъж щастливи мисъл ми хрумна, че сте били
в града, и дойдох направо наоколо, за да постави въпроса в ръцете си.
Да ми помогне, г-н Холмс.
Виждаш ли дилема.
Или аз трябва да намерим човек, или в противен случай проверката трябва да се отложи до прясно
Документите са готови, а от това не може да бъде направено, без обяснение, ще има
последва един отвратителен скандал, който ще хвърли
облак не само на колежа, а на университета.
Преди всичко, аз желая да уреди въпроса спокойно и дискретно. "
"Ще се радваме да го проучим и да ви даде такива съвети, колкото мога", каза
Холмс, нараства, а пускането на балтона. "Случаят не е съвсем лишен от
интерес.
Ако някой, който посети в стаята си, след като документът дойде при вас? "
"Да, младите Daulat Рас, един индийски студент, който живее на същата стълбище, като влезе да попитам
ми малко подробности за изпита. "
", За който е сключен?" "Да."
"И документите са на масата?" "Доколкото ми убеждения, те са били разгърнати
нагоре. "
"Но може да се признава като доказателство?" "Може би".
"Никой друг в стаята си?" "Не."
"Дали някой знае, че тези доказателства ще бъдат там?"
"Никой освен принтера." "Ли този човек Bannister ли?"
"Не, определено не.
Никой не знаеше. "" Къде е Bannister сега? "
"Той беше много болен, беден човек. Оставих го срина в стола.
Бях в подобна бърза да дойда при вас. "
"Ти остави вратата отворена?" "Аз заключена документите на първо място."
"Тогава тя възлиза на това, г-н Soames: че ако не в Индийския студент признати
преобръщане като доказателства, човекът, който подправена с тях застана пред тях
случайно, без да знаят, че те са там. "
"Така че, струва ми се." Холмс даде загадъчна усмивка.
"Ами," каза той, "нека да се върти.
Нито един от вашите случаи, Уотсън - умствено, а не физическо.
Добре, да дойде, ако искате. Сега, г-н Soames -! На ваше разположение "
Заседанието бе в стаята на клиента, открита с дълъг, нисък, във формата на решетка на прозорец на
древните лишеи Тонирани в двора на старата колеж.
A Gothic сводести врати доведе до износени каменна стълба.
На приземния етаж е преподавател стая. Над три студенти, една от всяка
история.
Той вече е здрач, когато стигнахме до мястото на нашия проблем.
Холмс спря и погледна усърдно на прозореца.
След това той я приближава, и, стоейки на пръсти с врата му проточи, той погледна в
стаята. "Той трябва да влезе през вратата.
Не е отваряне, с изключение на прозореца на една страна, "каза ни научили за употреба.
"Боже мой!", Заяви Холмс, и той се усмихна в единствено число така, че той погледна ни
спътник.
"Ами, ако няма какво да се научи тук, ние най-добре е вътре."
Лекторът отключва външната врата и ни въведе в стаята си.
Ние стояхме на входа, докато Холмс направи преглед на килима.
"Опасявам се, че няма признаци тук", каза той.
"Трудно може надежда за по толкова сухо на ден.
Слугата ти изглежда доста възстановена. Ти го остави на стол, което казваш.
Кой стол? "
"До прозореца там." ", Което виждам.
Близо до тази малка маса. Можете да се предлагат в момента.
Имам завършени с мокет.
Да вземем малка маса на първо място. Разбира се, това, което се е случило е много ясна.
Човекът влезе и взе документите, лист от лист, от централната маса.
Той ги пренасят до прозореца маса, защото от там може да видим дали ще дойде
през двора, и така може да ефект бягство. "
"В интерес на истината, той не може", каза Soames, "защото влязох от страничната врата."
"О, това е добре! Е, така или иначе, това беше в съзнанието му.
Дай да видя трите ленти.
Не пръста впечатления - не! Е, той пренася това от една страна, и
той го копира. Колко време ще го взема да го направя,
използва всички възможни свиване?
Една четвърт от един час, не по-малко. След това той я хвърли надолу и иззети следващата.
Той е бил в средата на тази при завръщането си го накарал да се направи много побърза
отстъпление - МНОГО побърза, тъй като той не е имал време да замени документи, които ще кажа
вие, че е бил там.
Не са били наясно с всички бързаше крака на стълбите, докато влезе в външната врата? "
"Не, аз не мога да кажа, че беше."
"Е, той пише така яростно, че той си счупи молив, и бяха, както се наблюдава, да
изостри отново. Това е в интерес, Уотсън.
В молив не е нов.
Тя е била над обичайните размери, с мека олово, външния цвят е тъмно синьо,
машина за име е отпечатан в сребърен букви, както и останалите е само парче
около един инч и половина дълго.
Потърсете такъв молив, г-н Soames, а вие имате ли си човек.
Когато се добави, че той разполага с големи и много тъп нож, ще трябва допълнително
помощ. "
Г-н Soames е малко претоварени от този поток от информация.
"Мога да следват други въпроси", каза той, "но наистина, по този въпрос на дължина -
Холмс протегна малък чип с писмата NN и място на ясни дърво след
- "
тях. "Виждаш ли?"
"Не, аз се опасяват, че дори и сега ----"
"Уотсън, аз винаги са правили сте несправедливост.
Има и други. Какво би могло това да се NN?
Той е в края на думата.
Вие сте наясно, че Йохан Фабер е най-честата машина името.
Не е ли ясно, че има точно толкова, колкото на молив вляво, както обикновено следва
Йохан? "
Той държи на малка масичка встрани на електрическата светлина.
"Надявах се, че ако на хартията, на която пише той беше слаб, някои следи от него могат да влязат
чрез по този полирана повърхност.
Не, аз не виждам нищо. Не мисля, че има нещо повече, за да се
научих тук. Сега за централната маса.
Тази малка топчица е, предполагам, на черно, недопечен масата ви говори.
Около пирамидална форма и издълбани, виждам.
Както казахте, се оказва, че зърната на дървени стърготини в него.
Уважаеми мен това е много интересно. И границата - положително сълза, виждам.
Той започна с тънък нулата и завърши с драскотина.
Аз съм много задължен да Ви за насочване на вниманието ми към този случай, г-н Soames.
Откъде тази врата да доведе до?
"За спалнята ми." "Бил ли си в него след вашето приключение?"
"Не, аз дойдох веднага за вас." "Бих искал да има кръгъл поглед.
Какъв чаровен, старомодно стая!
Може би ще любезно чакай малко, докато аз направих преглед на пода.
Не, аз не виждам нищо. Ами тази завеса?
Дръж дрехите си зад него.
Ако някой се беше принуден да се скрие в тази стая, той трябва да го правя там, тъй като
Леглото е твърде ниска и гардероб твърде плитко.
Никой не може да има, предполагам? "
Както Холмс обърна завеса усетя, от някои малко твърдост и бдителността на
отношението си, че е готов за спешни случаи.
В интерес на истината, изготвен завеса установен никакъв, но три или четири костюми
на дрехи, висящи от линията на клечки. Холмс обърна се, и наведе внезапно
на пода.
"Halloa! Какво е това? ", Каза той.
Това беше малка пирамида на черно, замазка-подобни неща, точно като този на трапезата
на изследването.
Холмс го подаде на отворени дланта си в блясъка на електрическата светлина.
"Вашият посетител изглежда са оставили следи в спалнята си, както и в заседание-
стая, г-н Soames. "
"Какво може той да иска там?" Мисля, че тя е достатъчно ясна.
Вие се върна от неочакван начин, и така той не е имал предупреждение, докато са били на
много врати.
Какво може да се направи? Той навакса всичко, което ще предаде
него, и той нахлу в спалнята си да се скрие. "
"Олеле, г-н Холмс, искаш да кажеш да ми каже, че през цялото време аз говорех за
Bannister в тази зала, ние имахме човек, затворник, ако бяхме само го знае? "
"Така че аз го чета."
"Със сигурност няма друга алтернатива, г-н Холмс.
Не знам дали сте наблюдавали спалнята ми прозорец? "
"Lattice-paned, олово рамка, три отделни прозорци, една мода на панти,
и достатъчно големи, за да призная един човек. "" Точно така.
И тя гледа под ъгъл на двора, за да бъдат частично невидимо.
Човек може да извършва си има вход, оставили следи като той преминал през
спалня, и накрая, като се намери вратичка, са избягали по този начин. "
Холмс поклати глава нетърпеливо.
"Нека бъдем практични," каза той. "Разбираме, че да се каже, че има
трима студенти, които използват тази стълбище, и са в навик, минаваща вашата врата? "
"Да, има."
"И всички те са в за тази проверка?" "Да."
"Имате ли причини да подозирате, всеки един от тях повече от другите?"
Soames се поколеба.
"Това е много деликатен въпрос", каза той. "Един едва ли обича да се хвърля съмнение, когато
не съществуват доказателства. "" Нека чуем подозрения.
Аз ще се грижат за доказателства. "
"Аз ще ви кажа, след това, с няколко думи за характера на трима мъже, които живеят
тези стаи.
По-ниската от трите е Gilchrist, глоба учен и състезател, играе в Ръгби
екип и отбор по крикет за колеж, и имам си син за препятствия и
скок на дължина.
Той е прекрасен, мъжествен човек. Баща му е известен Сър Явис
Gilchrist, който се съсипа на трева. Моят учен е останал много лошо, но той
е трудолюбив и трудолюбиви.
Той ще се представи добре. "На втория етаж се обитава от Daulat
Рас, индийските. Той е тих, непроницаемо колеги, тъй като повечето
на тези индианци са.
Той е добре в работата си, въпреки че гръцкият му е слабата му обект.
Той е стабилен и методически. "Горният етаж принадлежи към Майлс Макларън.
Той е брилянтен човек, когато той е избрал да работи - един от най-светлите умове на
на университета, но той е своенравен, се разсея, и безпринципни.
Той е бил почти изключен в продължение на карта скандал в първата си година.
Той е бил празен ход всички на този срок, и той трябва да гледа напред със страх на
изпит. "
"След това, когото подозира?" "Не смея да отида, доколкото това.
Но, от трите, той е може би най-малко вероятно. "
"Точно така.
Сега, г-н Soames, нека да погледнем слугата си, Bannister ".
Той беше малко, бяло покритие, гладко избръснат, гризли коси колеги от петдесет.
Той все още страда от това внезапно нарушаване на тихо рутинните си
живот.
Неговото лице беше дебеличка потрепване си нервност, и пръстите му не можаха да
все още. "В момента се разследват този нещастен
бизнес, Bannister ", каза господаря си.
"Да, сър". "Разбирам", заяви Холмс ", която сте оставили
ключ на вратата? "" Да, сър. "
"Не беше ли много невероятно, че трябва да направите това в деня, когато има
тези документи са били вътре? "" Това беше най-жалко, сър.
Но аз от време на време направи същото нещо в други времена. "
"Кога влезеш в стаята?" "Това е около половината последните четири.
Това е чай момента г-н Soames. "
"Колко дълго да останеш?" Когато видях, че той е отсъствал, аз оттегли
наведнъж. "" Знаете ли, погледнете тези документи на
масата? "
"Не, сър - със сигурност не." "Как дойде при вас да не променя основните в
врата? "" Имах чай тава в ръката ми.
Мислех, че ще се върна за него.
Тогава аз забравих. "" Има външна врата с пружинен затвор? "
"Не, сър." "След това тя е била открита през цялото време?"
"Да, сър."
"Всеки в стаята може да излезе?" "Да, сър."
"Когато г-н Soames връща и призова за теб, ти беше много обезпокоен?"
"Да, сър.
Такова нещо никога не се е случило по време на много години, че съм бил тук.
Щях да припадна, сър. "" Така че аз разбирам.
Къде бяхте, когато започна да се чувствам зле? "
"Когато бях, сър? Защо, ето, в близост до вратата. "
"Това е единствено число, защото си седна на този стол над там близо до ъгъла.
Защо ги прехвърлят други столове? "
"Аз не знам, сър, това не е въпрос за мен, когато седях."
"Наистина не мисля, че той знаеше много за него, г-н Холмс.
Той гледаше много лошо -. Доста отвратително "
"Вие останете тук, когато господарят ви остава?": "Само за една минута или така.
След това заключил вратата и влезе в стаята си. "
"Кого подозирате?"
"О, аз не се наемам да кажа, сър. Не вярвам, че има някакъв господин,
този университет, който е в състояние да печелят от тези действия.
Не, господине, аз не ще го повярвам. "
"Благодаря ви, че ще направи", каза Холмс. "О, още една дума.
Може да не са посочили за всяка от трите господа, които посещавате, че всичко е
не в ред? "
"Не, сър -. Нито дума" "Не съм виждал нито един от тях"?
"Не, сър." "Много добре.
Сега, г-н Soames, ще се разходите в четириъгълник, ако обичате. "
Три жълти квадратчета на светлината над нас блестеше в събирането мрак.
"Вашите три птици са в гнездата си", заяви Холмс, да вдигне поглед.
"Halloa! Какво е това?
Един от тях изглежда неспокоен достатъчно. "
Това е индийски, чиито тъмни силуета появи внезапно по негово сляп.
Той крачеше бързо нагоре и надолу в стаята си. "Бих искал да надникнем във всяка от
тях ", каза Холмс.
"Възможно ли е?" "Не е трудно в света", Soames
отговор.
"Този пакет от стаите е съвсем най-старите в колеж, и не е необичайно за
посетителите да отиде над тях. Ела, и аз лично ще провежда
вас. "
"Без имена, моля те!", Заяви Холмс, тъй като ние почукал на вратата на Gilchrist.
Висок, ленен коси, тънък младеж го отвори и ни поздравява, когато той
разбират нашия поръчка.
Имаше някои много любопитни парчета на средновековна архитектура в рамките на вътрешния.
Холмс беше толкова очарован от тях, че той настоява за неговото изготвяне в бележника си,
си счупи молив, е трябвало да заеме един от нашите домакини и най-накрая привлечени нож, за да
изострят сам.
Същото любопитен инцидент се случи с него в стая на индийската - тиха,
малко, кука-нос колеги, които ни очи подозрително и е очевидно, когато се радвам,
архитектурни проучвания Холмс е дошла до своя край.
Не можех да видя, че и в двата случая Холмс е дошъл по следа, за която той е
търсене.
Само в третата е нашето посещение окаже неуспешен.
Външната врата не се отваря за нашите хлопайте, и нищо по-съществени, отколкото на торент
на лош език, идва от зад него.
"Не ме интересува кой си. Можете да отидете в пламъците! "Изрева на ядосан
глас. "Утре е изпита, и аз няма да се изготвя
от никого. "
"А груб колеги", каза нашият водач, зачервяване на лицето с гнева, както ние оттегли надолу по стълбите.
"Разбира се, още не знае, че е аз, който чукаше, но все пак си
поведение е било много uncourteous, и дори при тези обстоятелства по-скоро подозрителни. "
отговор на Холмс е любопитно.
"Можете ли да ми каже на точната височина?", Попита той.
"Сигурни ли сте, г-н Холмс, не мога да се задължават да се каже.
Той е по-висок от Индия, не е толкова висок, колкото Gilchrist.
Предполагам, че пет шест крак ще бъде за него. "" Това е много важно ", каза Холмс.
"И сега, г-н Soames, Пожелавам ви лека нощ."
Нашият водач извика със силен глас в негово изумление и ужас.
"Олеле, г-н Холмс, вие със сигурност няма да ме остави в тази рязка
мода! Не изглежда да реализира положение.
За утре е на изпит.
Аз трябва да отнеме известно определено действие тази вечер. Не мога да се позволи изследването ще се проведе
Ако една от документи е бил подправен.
Ситуацията трябва да се изправи. "
"Трябва да го оставите, тъй като е. Аз трябва да пада кръг рано за утре сутринта
и чат въпроса приключи. Възможно е да бъда в състояние
след това да се посочат някои начин на действие.
Междувременно, не променят нищо -. Нищо "
"Много добре, г-н Холмс." "Можете да бъдете изключително удобна в ума си.
Ние със сигурност ще намери някакъв начин от вашите проблеми.
Аз ще взема черната глина с мен, и молив резници.
Довиждане ".
Когато бяхме в тъмнината на четириъгълник, ние отново вдигна очи към
прозорци. Индийските още крачка в стаята си.
Останалите са невидими.
"Е, Уотсън, какво мислите за него?" Холмс попита, като излязоха в основната
улицата. "Съвсем малко игра салон - нещо като
три карти трик, нали?
Има си трима мъже. Тя трябва да бъде един от тях.
Може да направим своя избор. Кой е вашият? "
"Цапнат в устата на човек в горната част.
Той е този, с най-лошия актив. И все пак, че Индия е една хитра колегите също.
Защо да се темпото стаята си през цялото време? "
"Няма нищо в това.
Много мъже го направя, когато те се опитват да научат нещо от сърце. "
"Той погледна към нас по странен начин."
"Така че, ако се ято непознати дойде на себе си, когато се готвехме за
преглед следващия ден, и всеки момент е на стойност.
Не, аз не виждам нищо в това.
Моливи, също и ножове - всичко е било задоволително.
Но този човек не ме пъзела. "" Кой? "
"Защо, Bannister, слугата.
Каква е играта му в тази област? "Той ме впечатли като напълно
честен човек. "" И той ми направи.
Това е озадачаващо част.
Защо трябва напълно честен човек - Е, добре, here'sa големи книжар е.
Ще започнем проучванията си тук. "
Имаше само четири stationers на последиците в града, както и на всяко
Холмс извади молив чипове, и офертата високо, за дубликат.
Всички били съгласни, че човек може да бъде осъден, но това не е обикновен размер на молив
и че това е рядко държат на склад.
Приятелят ми не изглежда да е потиснат от неуспеха си, но вдигна рамене в
половин хумористични оставка. "Не е добре, скъпи Уотсън.
Това, най-добрият и единствен последен ключ, е свършила нищо.
Но, наистина, аз малко се съмнявам, че можем да се създаде достатъчно случай и без него.
Дявол да го вземе! скъпи колеги, е почти девет, а хазяйката бърбореше на зелен грах в
седемстотин и тридесетата г.
Какво с вечната си тютюн, Уотсън, и нередностите си на хранене, аз очаквам, че
Вие ще получите информация да се откажат, и че аз трябва да споделите провал - не, обаче,
преди да са решили проблема на
нервната преподавател, се невнимателно служител, а трите предприемчиви студенти. "
Холмс не прави допълнително алюзия с този въпрос оня ден, въпреки че той седна загуби в
мисълта за дълго време след късен ни вечеря.
В осем часа сутринта, той влезе в стаята ми също както и аз завърших тоалетна.
"Е, Уотсън", каза той, "Време е да слезе в" Св. Лука ".
Можеш ли да направиш без закуска? "
"Разбира се." "Soames ще бъде в ужасно нервно състояние, докато
ние сме в състояние да му каже нещо положително. "
"Имате ли нещо положително да му кажа?"
"Мисля, че да." "Вие се обединиха в заключение?"
"Да, скъпи Уотсън, имам решила мистерия."
"Но това, което нови доказателства може да имате ли?"
"Аха!
Тя не е за нищо, което съм си се оказа на легло в преждевременната час
шест.
Имам поставени в трудни два часа работа и покриват най-малко пет мили, с нещо
да се покаже за него. Вижте това! "
Той протегна ръка.
На дланта са три малки пирамиди в черно, недопечен глина.
"Защо, Холмс, трябваше само две вчера." "И още тази сутрин.
Това е справедливо твърдението, че където и бр
3 са от също така е източник на № № 1 и 2.
Е, Уотсън? Е, дойде и да постави на приятел Soames
на болката си. "
Нещастната преподавател е със сигурност в състояние на възбуда достоен за съжаление, когато ние открихме
себе си в своите камери.
След няколко часа ще започнат проверки, а той все още е в дилема
между извършването на обществени факти и позволи на виновния да се състезават за
ценни стипендия.
Той трудно може да застанете толкова голямо бе неговото психическо възбуда, и той се завтече към
Холмс с две ръце, протегнати нетърпелив. "Благодаря на небесата, че сте дошли!
Се страхувах, че го е отказал от отчаяние.
Какво да правя? Ще продължи проверката? "
"Да, нека да продължи с всички средства."
"Но този негодник?" Той не се конкурират. "
"Познаваш ли го?" "Аз мисля така.
Ако този въпрос не е да стане публично, ние трябва да се дават определени правомощия и
разрешаване себе си в малък частен военен съд.
Вие там, ако обичате, Soames!
Уотсън сте тук! Ще взема фотьойл в средата.
Мисля, че сега сме достатъчно за налагане на терористичен удар в виновен
гърдата.
Моля звъни на звънеца! "Bannister влезе, и се сви през
очевидно, изненада и страх в съдебната ни външен вид.
"Ще любезно затвори вратата", каза Холмс.
"Сега, Bannister, ще ви моля да ни кажете истината за инцидента от вчера?"
Мъжът побелели към корените на косата си.
"Казвал съм ви всичко, сър." "Няма какво да добавите?
"Нищо не на всички, сър."
"Е, тогава, аз трябва да направи някои предложения за вас.
Когато седна на този стол вчера, да не си го направят, за да се прикрият някои
предмет, който би показало, които са били в стаята? "
лицето Bannister беше ужасно.
"Не, сър, със сигурност не." "Това е само едно предложение", заяви Холмс,
ласкаво. "Аз откровено да призная, че аз съм в състояние да докаже,
нея.
Но това изглежда вероятно достатъчно, тъй като момента, в който г-н Soames е се обърна,
ти пусна човек, който се крие в това спалнята. "
Bannister облиза сухи устни.
"Не е имало човек, сър." "Ах, that'sa жалко, Bannister.
До този момент може да се наложи казал истината, но сега знам, че са лъгали. "
Лицето на човека, определени в мрачно, застрашително неподчинение.
"Не е имало човек, сър." "Хайде, хайде, Bannister!"
"Не, сър, нямаше никой." "В този случай, можете да ни дадете още не
информация.
Бихте ли остават в стаята? Стойка там близо до вратата на спалнята.
Сега, Soames, аз ще ви помоля да имат голяма милост да отиде до стаята на
младите Gilchrist, както и да изискват от него да се оттегли в твоя. "
Миг по-късно върнати на преподавателя, като с него на студента.
Той е глобата фигура на мъж, висок, жилав, пъргав и с пружиниращ стъпка и
приятно, открито лице.
Неговата смути сини очи погледна всеки от нас, и в крайна сметка се поема израз
на празна тревога при Bannister в далеч ъгъл.
"Просто затворете вратата", каза Холмс.
"Сега, г-н Gilchrist, всички ние сме съвсем сама тук, и никой не трябва да знае един
дума за това, което минава между нас. Ние можем да бъдем напълно откровени един с друг.
Ние искаме да знаем, г-н Gilchrist, как си, един почтен човек, не излезе да извърши такива
за действие като този от вчера? "
Нещастната млад мъж се олюля, и хвърли поглед пълен с ужас и позор
в Bannister. "Не, не, г-н Gilchrist, сър, никога не съм казвала
една дума -! никога с една дума "извика служител.
"Не, но сега", каза Холмс. "Сега, господине, трябва да видите, че след
думи Bannister е вашето състояние е безнадеждно, както и че единственият шанс е в
откровени признания. "
За момент Gilchrist, с upraised страна, се опитва да контролира своя гърчат функции.
На следващия той се хвърлят на колене до масата и зарови лицето си в
ръцете му, той избухна в буря от страстни ридания.
"Ела, ела", заяви Холмс, любезно, "това е човешко да се заблуждават, и най-малко никой не може да
обвиняват ви, че е закоравял престъпник.
Може би ще бъде по-лесно за вас, ако аз трябваше да кажа, г-н Soames това, което настъпило, както и
можете да ме проверите къде греша. Да го направят?
Е, добре, не проблем да се отговори.
Чуйте и вижте, че аз ли не несправедливост.
"От момента, г-н Soames, който ми каза, че никой, дори и Bannister,
би могъл да каже, че документите са били в стаята си, делото започна да се вземе
определена форма в съзнанието ми.
Този принтер може, разбира се, да я отхвърли. Той може да разгледа преписката по своя собствена
офис. Индийските Аз също мислех нищо.
Ако доказателствата са били в списък, той не е могъл да знае какво е това.
От друга страна, тя изглеждаше немислимо съвпадение, че човек трябва да се осмелят да въведете
стаята, и че по случайност в същия ден вестниците са на масата.
I отхвърля.
Човекът, който влезе знаеше, че документите са били там.
Как да знае? "Когато се приближих към стаята си, аз разгледа
прозореца.
Ти ме забавляваше, когато се предполага, че бях обмисля възможността за някой
като посред бял ден, пред очите на всички тези противоположни стаи, се застави
през него.
Такава идея е абсурдна. Бях измерване на това колко висок човек, ще трябва
да бъде, за да се види, тъй като той изтече, какво документи са на централната маса.
Аз съм шест фута висок, и аз можех да го направя с усилие.
Никой не по-малко от които биха имали шанс.
Вече виждаш ли, че имаше основания да се мисли, че ако един от трима студенти е бил човек на
необичайна височина, той е най-достоен за гледане на три.
"Влязох, и аз ви взех в доверието по отношение на предложенията на
страничната маса.
От центъра таблица мога да направя нищо, докато в описанието на Gilchrist ви
спомене, че той е бил дълги разстояния скачач.
След това всичко дойде при мен в един миг, а аз само необходими някои
подкрепящ доказателства, с които аз бързо получи.
"Случилото се с {} SIC това: Това момче е заето му следобед в
атлетичен основания, където е бил практикуване на скок.
Той се връща извършването му скокове-обувки, които са предвидени, както ви е известно, с
няколко остри шипове.
Тъй като той премина прозореца видя, с помощта на неговата голяма височина, тези доказателства при вашето
таблицата, и предположи какво е това.
Не вреди, ще са направени, ако не беше, че, тъй като той премина вратата ви, той
възприема основните, които са били оставени от безхаберието на слугата си.
Внезапно импулс дойде над него да влязат, и да видим дали те наистина са на доказателства.
Тя не е опасна използват, защото винаги може да се твърди, че той просто е погледнал в
да задам един въпрос.
"Ами, като видя, че те наистина са доказателствата, че е тогава, че той отстъпи
изкушение. Той сложи обувките си на масата.
Какво е да поставите на този стол до прозореца?
"Ръкавици", каза младият мъж. Холмс погледна победоносно в Bannister.
"Той сложи ръкавици на стола, а той е доказателство, лист от лист, за да копирате
тях. Той смята, ръководителя трябва да се връщат от
Главният вход и че ще го види.
Както е известно, той се върна от страна врата. Изведнъж го чух в самото вратата.
Не беше възможно да избяга. Той забравил си ръкавици, но е хванал си
обувки и се стрелна в спалнята.
Вие се отбележи, че самото начало на тази таблица е леко от едната страна, но се задълбочава в
посока на вратата на спалнята.
Това само по себе си е достатъчно, за да ни покаже, че обувката е бил изготвен в тази посока,
и че виновните бяха потърсили убежище там.
Земята около острието е била оставена на масата, и втората проба е разхлабена
и падна в спалнята.
Ще добавя, че излязох с атлетични основания тази сутрин, като видя, че упорит
черна глина се използва при скокове-яма и отведе екземпляр от него, заедно
с някои от фините тен или дървени стърготини, които
е осеяна над него за предотвратяване на спортист от подхлъзване.
Дали съм казал истината, г-н Gilchrist? "Ученикът е разработило се изправени.
"Да, сър, че е вярно", каза той.
"Добро небесата! Били ли сте какво да добави? "извика Soames.
"Да, сър, имам, но удар на това позорно експозиция ми е объркан.
Имам писмо тук, г-н Soames, която написах за вас по-рано тази сутрин в
средата на безсънна нощ. Това беше преди знаех, че моят грях е открил
ме.
Ето го, сър. Ще видите, че аз казах: "Имам
решени да не влязат за разглеждане.
I са били предложени на комисия, на Родезийски полиция, и аз отивам, за да
Южна Африка наведнъж. "
"Аз съм наистина доволен да чуя, че не е имал намерение да се възползват от вашата несправедливо
предимство ", каза Soames. "Но защо промените вашата цел?"
Gilchrist посочи Bannister.
"Няма човек, който ме постави в правия път", каза той.
"Хайде сега, Bannister", каза Холмс.
"Това ще бъде ясно за вас, от това, което казах, че само вие може да отдават под наем
Млад мъж се, тъй като са били оставени в стаята, и да заключи вратата, когато
ти излезе.
Що се отнася до неговото бягство от този прозорец, беше невероятно.
Не може да се изчисти до последната точка в тази тайна, и да ни кажете причините за
действие? "
"Това е достатъчно проста, сър, ако само знаеше, но с цялата си интелигентност, той
е невъзможно, че може да знае.
Време е, сър, когато бях иконом на стари Сър Явис Gilchrist, този млад джентълмен
баща.
Когато той е разрушен дойдох в колежа като слуга, но никога не съм забравил старите си работодател
, защото той е по света. Гледах сина си всичко, което може за по-голяма
на старите дни.
Е, сър, когато дойдох в тази стая вчера, когато алармата е бил даден,
Първото нещо, което видях беше г-н Gilchrist на тен ръкавици едно разположени на този стол.
Знаех, тези ръкавици и, и разбрах, тяхното послание.
Ако г-н Soames ги видя, играта е нагоре.
Аз флопа определени в този стол, и нищо няма да ме мръднат, докато г-н Soames отиде
за вас.
След това дойде на моите бедни млад майстор, които имах dandled на коляното ми и го призна
всички за мен.
Не беше ли естествено, сър, че трябва да го спаси, а не беше физически също, че
трябва да се опита да говори с него, тъй като си мъртъв баща би направил, и да го
разбере, че не могат да се възползват от такъв акт?
Можеш ли да ме обвиняват, господине? "" Не, наистина ", заяви Холмс, от сърце,
извираща на крака.
"Е, Soames, мисля, че е освободила си малък проблем се, и нашата закуска очаква
ни у дома. Хайде, Уотсън!
Както можете да, сър, аз вярвам, че светло бъдеще ви очаква в Родезия.
За след като са паднали ниско. Нека да видим в бъдеще, колко висока може да
се увеличава. "
вв проза ccprose класическата литература без аудиокнига videobook аудио-видео книга четене Либривокс надписи филм ESL Английски език за чуждестранни