Tip:
Highlight text to annotate it
X
Резервирайте Второ: златна нишка
Глава IV.
Поздравителен
От слабо осветен пасажи от
юрисдикция, последната утайка на човешкото яхния
, които са били кипи там цял ден, е
прецеждат, когато доктор Manette, Lucie
Manette, дъщеря му, г-н Камион, на
адвокат за защита, както и неговите съветници,
Г-н Stryver, стоеше се събраха около г-н
Чарлз Darnay - току-що освободен -
поздравявайки го за своето бягство от
смърт.
Би било трудно с много
ярка светлина, за да признае на доктор
Manette, интелектуална на лицето и правдив
на лагер, обущар от таванска стая в
Париж.
И все пак, никой не можеше да го погледна два пъти,
без да погледне отново: въпреки че
възможност за наблюдение не е удължен
на тъжен ритъм на ниски гроба му
глас, както и на абстракция, която
overclouded го пресекулки, без да
видима причина.
Докато една външна причина, както и че
позоваване на дългата си спиращ агония,
винаги - и на съдебния процес - това предизвиква
състояние, от дълбините на душата му, той
също по своята същност да възникнат само по себе си,
и да се направи мрак над него, като
неразбираеми за тези, незапознати с
историята си, като че са видели сянката на
действителната Бастилията хвърлени върху него от
лятното слънце, когато веществото е с три
сто мили разстояние.
Само дъщеря му е силата на очарователен
този черен мрачен от съзнанието му.
Тя е златна нишка, която го обединени
за минало независещи от него мизерия и в по-
Представяне независещи от него мизерия, и звукът на
гласа си, светлината на лицето си, с натискането
на ръката си, има много благоприятно
влияние с него почти винаги.
Не абсолютно винаги, защото тя можеше да си спомни
някои случаи, на която му сила е
не е, но те бяха малко и незначителни, и
тя ги смята повече.
Г-н Darnay е целунал ръката горещо
и с благодарност и се обърна към г-н
Stryver, които той благодари горещо.
Г-н Stryver, човек с малко повече от
тридесетте, но сега като гледам двадесет години повече от
той е, як, силен, червено, блъф, както и безплатен
от всяко възстановяване на деликатес, са имали
бутане начин за себе си поемане (морално
и физически) в дружества и
разговори, които твърдяха и за неговите
поеме пътя си в живота.
Той все още си перука и рокля на, и той
каза само квадратура в края на своя клиент
до тази степен, че той натисна
Г-н невинни Камион се изчисти на групата:
"Радвам се да те изведе на разстояние с
чест, г-н Darnay.
Той е скандален прокуратурата, грубо
скандален, но не по-малко вероятно да
успее в това отношение. "
"Можете да ме поставят под задължение за
ти за цял живот - в два смисъла ", заяви късно
клиента, като му ръка.
"Аз направих всичко по силите си за вас, г-н Darnay;
и най-добрият ми е толкова добър, като всеки друг човек, аз
вярвам. "
Тя ясно е задължение на някой да
казват: "Много по-добре", г-н Камион се казва;
може би не съвсем безкористно, но с
заинтересованите обект на себе си изстискване
обратно.
"Мислиш ли?", Каза г-н Stryver.
"Е! ти да са били по цял ден, и
вие трябва да знаете.
Вие сте човек на бизнеса, също. "
"И като такъв," Г-н продумах Камион, които
съвет научили в закона е сега
рамене обратно в групата, тъй както
преди това са му рамене от нея -
"Аз в това ще се хареса на доктор Manette,
да прекъсваме тази конференция и за нас
всички до домовете ни.
Мис Луси изглежда зле, г-н Darnay е имал
ужасен ден, ние сме уморена. "
"Говори за себе си, г-н Камион", каза
Stryver; "Имам работа през нощта да се направи още.
Говори за себе си. "
"Аз говоря за себе си", отговори г-н Камион,
"И за г-н Darnay, и за Мис Луси,
и - Мис Lucie, мислиш ли, не мисля, че може
говорят за всички нас? "
Той си зададе въпроса многозначително, и
с поглед към баща си.
Лицето му е станала замразени, така да се каже, в
много любопитен поглед в Darnay: едно намерение
Виж, задълбочаване в мръщят на неприязън и
недоверие, даже не са смесени с страх.
С този странен израз на него му
мисли се скитал далеч.
"Баща ми", казва Луси, нежно за нея
ръката си.
Той бавно поклати сянката на разстояние, и се обърна
с нея.
"Ще се прибера вкъщи, баща ми?"
С дълга дъх, той отговори "Да."
Приятелите на затворник е оправдан
разпръснати, с впечатлението, - което той
самият той произхожда - че няма да
бъде освободен тази нощ.
Светлините бяха почти всички погасено
частите, на железни порти са били
затворени с буркан и дрънкалка, и
мрачно място е изоставен, докато за утре
сутринта интерес на бесилката, позорен стълб,
разбиване-пощата, и брандинг-желязо, трябва да
repeople него.
Разглеждане между баща си и г-н Darnay,
Lucie Manette премина в открито.
А наемна кола се нарича, и на бащата
и дъщеря си отиде в него.
Г-н Stryver са ги оставяли в пасажи,
да поемат пътя си обратно към robing-
стая.
Друг човек, който не се присъедини към
група, или разменени думи с която и да е
от тях, но който е бил облегнат
на стената, където му е най-тъмните сенки, е
мълчаливо се разхождаше, след като останалите, и
бяха гледали, докато треньор разпъди.
Сега той се засили до мястото, където г-н камиона и
Г-н Darnay стоеше на тротоара.
"Така че, г-н Камион!
Мъже на бизнеса могат да се изказват на г-н Darnay
сега? "
Никой не е направила признание на г-н
Кутия за участие в работата на ден;
никой не знае за него.
Той е unrobed, и е все по-добре за
то на външен вид.
"Ако знаеше какво е конфликт става в
бизнес ум, когато умът е бизнес
разделена между добродушен импулс и
бизнес изяви, ще бъде забавно,
Г-н Darnay. "
Г-н Камион зачервена, и каза, топло, "Вие
да спомена, че преди, сър.
Ние хората на бизнеса, който обслужва една къща, се
не нашите майстори.
Трябва да мислим на Камарата повече от
себе си. "
"Направих ли, направих знам", събрани отново, г-н кашон,
небрежно.
"Не се nettled, г-н камион.
Вие сте толкова добър, колкото друг, нямам
съмнение: по-добре, смея да кажа ".
"И наистина, сър", г-н преследва Камион, а не
отглеждането му: "Аз наистина не знам какво
са свързани с въпроса.
Ако ще ме извините, тъй като до голяма степен си
възрастните, да се казва така, аз наистина не знам
че това е вашия бизнес. "
"Бизнес!
Наздраве, направих нямаме работа ", каза г-н
Кашон.
"Жалко е, не сте, сър."
"Мисля, че това е така, също."
"Ако сте имали", преследвани г-н Камион, "може би
ще присъстват на него. "
"Господ те обичам, не -!, Че не трябва", каза г-н
Кашон.
"Ами, сър!" Извика г-н камион, старателно
отоплява се с безразличието си, "бизнес е
много хубаво нещо, и много уважаван
нещо.
И, сър, ако бизнесът налага своите
ограничения и си мълчание и
пречки, г-н Darnay като млад
джентълмен на щедрост знае как да направи
обезщетение за това обстоятелство.
Г-н Darnay, лека нощ, Бог да ви благослови, сър!
Надявам се, че са били запазени за днес
успешен и щастлив живот .-- председател там! "
Може би малко ядосан от себе си, като
както и с адвокат, г-н Камион
суетеше в стола, и е отнесъл
да Tellson е.
Кашон, който миришеше на порто, и не
изглежда да е съвсем трезвен, се засмя и тогава, и
се обърна към Darnay:
"Това е странно, шанс, който хвърля
и ти заедно.
Това трябва да е странно нощ за вас,
само тук с вашия колега
по тези улица камъни? "
"Аз едва ли още не", връща Чарлз
Darnay ", че принадлежат към този свят отново."
"Аз не се учудват на това, това не е толкова дълго
тъй като са доста далеч напред на вашия
начин на друг.
Говоря слабо. "
"Започвам да мисля _am_ слаб."
"Тогава защо дяволът не се храните?
Аз вечер, себе си, а тези са numskulls
обсъжда, които светът ви трябва да принадлежат
да - това, или някой друг.
Нека ви покажа най-близката механа за вечеря
у. "
Рисуване ръката му от собствените му, той се
го определени Ludgate-хълм до улица Флийт, и
така, до закрит начин, в механа.
Ето, те бяха показани в малка стая,
когато Чарлз Darnay скоро набиране на
силата си с добра обикновена вечеря и
хубаво вино: докато кашон седалката срещу него
на една маса, с отделни си бутилка
на пристанището преди него, и напълно си полу-
нагъл начин върху него.
"Чувствате ли се, все пак, че принадлежите към тази
наземна схема отново, г-н Darnay? "
"Аз съм ужасно объркана по отношение на времето
и място, но аз съм толкова далеч, че да закърпен
почувстваш. "
"Трябва да е огромно удовлетворение!"
Той го каза с горчивина, и да се напълни си
стъкло отново: кое е голям.
"Що се отнася до мен, най-голямо желание имам, е
да се забравя, че аз принадлежа към нея.
Той не е добре в нея за мен - с изключение на вино
по този начин - нито аз за него.
Така че ние не сме много приличат по това,
частност.
Всъщност, аз започвам да мисля, че не са много
така във всеки отделен, ти и аз "
Озадачен от емоцията на ден, и
чувството му да бъде там с този на Double
грубо поведение, за да бъде като сън,
Чарлз Darnay е на загуба, как да се отговаря;
И накрая, не отговори на всички.
"Сега си вечеря е направено," кашон в момента
каза: "Защо не ти се обадя за здравето, г-н
Darnay, защо не даде своя тост "?
"Това, което здраве?
Какво тост? "
"Защо, това е на върха на езика си.
Тя трябва да бъде, тя трябва да бъде, аз ще кълна, че е
там. "
"Мис Manette, тогава!"
"Мис Manette, тогава!"
Търся си спътник изцяло в лицето
докато той пиеше на филийки, кашон хвърли си
стъкло през рамо към стената,
когато трепереше на парчета, след което, удари
звънец и нареди в друга.
"That'sa справедлива млада дама с ръка на
треньор на тъмно, г-н Darnay! ", каза той,
пълнене новия си чаша.
Леко се мръщят и лаконичен: "Да", бяха
отговора.
"That'sa справедлива млада дама за съжаление от
и плакаха за от!
Как се чувстваш?
Заслужава ли си е съден за живота на един човек, за да
да бъдат обект на такова съчувствие и
съчувствие, г-н Darnay? "
Отново Darnay не отговори нито дума.
"Тя беше силно удоволствие да Ви
съобщението, когато го я даде.
Не че тя показа, че е доволен, но аз
Предполагам, че е тя. "
Алюзията послужи като навременно напомняне за
Darnay, че този неприятен спътник
е, по своя воля, като го подпомага в
протока на деня.
Той се обърна на диалога до този момент, и
благодаря му за това.
"Аз нито искам, благодаря, нито заслужава"
е невнимателно дуплика.
"Това беше нищо общо, на първо място;
и аз не знам защо го направих, в
секунда.
Г-н Darnay, позволете ми да ви задам един въпрос. "
"С желание и малка възвръщаемост от
добри услуги. "
"Мислиш ли, че особено ти харесва?"
"Сигурни ли сте, г-н кашон", върнати от друга страна,
странно смутен: "Аз не са искали
себе си на въпроса. "
"Но си задайте въпроса сега."
"Вие сте действали като ако го направите, но аз не
мисля, че правя. "
"Не мисля, че направих аз," каза кашон.
"Започвам да имат много добро мнение за
Вашето разбиране. "
"Независимо от това", преследвани Darnay, достигащи до
пръстен на камбаната, "няма нищо в това, аз
Надявам се, за да не ми се обадите на изчисляване,
и нашата раздяла, без лошо кръв от двете
страна. "
Кутия повторно присъединяване: "Нищо в живота!"
Darnay звънна.
"Да ти се обадя цялата сметка?", Каза
Кашон.
От отговорите му утвърдително: "Тогава
Донеси ми още един литър на едно и също вино,
чекмедже, и дойде и да ме събуди в десет. "
Законопроектът се обръща, Чарлз Darnay роза
и му пожела лека нощ.
Без връщане на желание, кашон роза
също с нещо на опасност от незачитане
в поведението му, и каза: "А последната дума, г-н
Darnay: мислите, че аз съм пиян "?
"Мисля, че са били за пиене, г-н
Кутия ".
Знаеш, че са били за пиене. "
"Тъй като аз трябва да кажа, това е така, мога да го разбера."
"След това по подобен начин и знам защо.
Аз съм разочарован работя като роб, сър.
Не ми пука за никой човек на земята, и никой от
Земята се грижи за мен. "
"Много да се съжалява.
Може би са използвали таланта си по-добре. "
"Може да е така, г-н Darnay; може да не бъде.
Не позволявайте на трезвен лицето, което въодушеви,
Въпреки това, не знаеш какво може да дойде
да.
Лека нощ! "
Когато той остана сам, това странно се
пое една свещ, отидох на стъкло, които висяха
срещу стената, и се анкетираните
постоянно в него.
"Смятате ли, особено като човек?" Той
промърмори, по свой образ, "защо трябва да
особено като човек, който ти прилича?
Няма нищо в себе си да харесват, вие знаете
това.
Ах, ти посрами!
Каква промяна, която са поели в себе си!
Една добра причина за предприемане на човека, че той
ви показва това, което са паднали далеч от,
и това, което може да е!
Промяна на места с него, и ще имате
са разглеждали от тези сини очи, както той
е, и commiserated от тази възбуда лице
тъй като той е?
Хайде, и да го имат в прости думи!
Ти мразиш този човек. "
Той прибягна до пинта си на вино за
утеха, да я пие всички в рамките на няколко минути,
и заспа в ръцете си, с косата си
разпилян над масата, както и продължително
ликвидация на баланса в свещта капе надолу
върху него.
вв проза ccprose аудио книги аудио книга безплатно цялата пълен пълен четене чете Либривокс класическата литература надпис надписи филм ESL филм чужд език английски превод превод