Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 2
В файтон тя се облегна назад с въздишка. Защо трябва момиче плащат толкова скъпо за нея поне
бягство от рутинните?
Защо никога не може да направи човек нещо естествено, без да се налага да го екран зад
Структура на хитрост?
Тя се е поддал на къса импулс ще Лорънс Selden стаи, и е
беше толкова рядко, че тя можеше да се позволи лукса на импулс!
Това във всеки случай, щеше да си струва доста повече, отколкото тя можеше да си позволи.
Тя се притесни да се види, че въпреки толкова много години на бдителност, тя е blundered
два пъти в рамките на пет минути.
Тази глупава история за роклята-мейкър е достатъчно лошо - това щеше да е толкова просто да
кажете Rosedale, че тя е била като чай с Selden!
Самият отчет на факта, щеше да го прави безвреден.
Но, след като позволи да бъде изненадан в лъжа, той е двойно по глупав, за да
чип на свидетел на нейното неудобство.
Ако тя е имала присъствие на духа, за да Rosedale я закара до гарата,
концесия може да са закупили си мълчание.
Той е точността на неговата раса, оценка на ценностите, и да се види, разхождайки се по
платформа в претъпкан часа следобед в компанията на Мис Лили Барт би
пари в джоба си, като той може сам да го формулирани.
Той знаеше, разбира се, че ще има голяма къща парти в Bellomont, и
възможността да се вземат за един от гостите на г-жа Trenor несъмнено е включена в
изчисленията си.
Г-н Rosedale е все още на етап, в социалните си изкачване, когато е от значение за
произвеждат такива впечатления.
Провокира част е, че Лили е знаел всичко това - знаеше, колко лесно би било да
тишина го на място, и колко трудно може да се направи това по-късно.
Г-н Саймън Rosedale е човекът, който направи бизнеса си, за да се знае всичко за всеки
един, чиято представа за себе си показва, за да се у дома си в обществото е да се покаже
неудобен познаване на навиците на
тези, с които той желае да бъде мисъл интимен.
Лили е сигурни, че в срок от двадесет и четири часа, на историята на нейното посещение роклята-мейкър
младоженец ще бъде в активна циркулация между г-н Rosedale
познати.
Най-лошото е, че тя е винаги пренебрегвани и не му обърна внимание.
На първата си вид - когато си нехаен братовчед, Джак Степни
получени за него (в замяна за услуги, твърде лесно позна) карта на един от по-голямата част от
безличен Ван Osburgh "смачква" - Rosedale,
с тази смес от артистична чувствителност и Astuteness бизнес, който характеризира
неговата раса, незабавно гравитират към Мис Барт.
Тя разбра мотивите му, за собствените си курс се ръководи от толкова хубаво изчисления.
Обучение и опит я е научил да бъдат гостоприемни към новодошлите, тъй като най-много
необещаващо може да бъде полезно по-късно, и има много на наличните OUBLIETTES
За да ги погълне, ако те не са.
Но някои интуитивен отвращение, толкова по-добре от години на социална дисциплина,
я тласне г-н Rosedale в неговата тайна тъмница без съдебен процес.
Той е оставил след себе си само пулсации на забавление, което му бързо изпращане
причинени сред приятелите си, и макар и по-късно (за смяна метафора) той се появи отново по-нисък
надолу по течението, тя е само в мимолетни погледи, с дълго submergences между.
Досега Лили необезпокоявани от скрупули.
В малко да я постави г-н Rosedale произнася се "невъзможно", и Джак Степни
грубо пренебрегвани за опита му да плащат дълговете си в покани за вечеря.
Дори г-жа Trenor, чийто вкус за разнообразие, я доведе в някои опасни
експерименти, бяха отхвърлени опитите на Джак за прикриване на г-н Rosedale като новост, и
заяви, че той е един и същ малко евреин
, които бяха сервирани и отхвърлен на социалните съвет дузина пъти в нея
памет, и докато Джуди Trenor е упорит, има малък шанс на г-н Rosedale
проникне отвъд външните неопределеност на Ван Osburgh смачква.
Джак се отказа от конкурса със смях "Ще видим", и, придържайки се мъжествено да си
пистолети, се показа с Rosedale модерни ресторанти, в компания с
лично ярки ако социално неясен дами, които са достъпни за такива цели.
Но опитът досега е напразно, и като Rosedale безспорно, платена за
вечери, смеят остана с неговия длъжник.
Г-н Rosedale, то ще се види, че досега не е фактор, който да се опасяваме, - освен ако някой постави
самия себе си в негова власт. И това е точно това, което Мис Барт
направено.
Нейният тромав ПИБ нека видим, че тя имаше нещо за криене, и тя беше сигурен, той
точки за уреждане с нея. Нещо в усмивката му я е казал, че не е
забравени.
Тя се обърна от мисълта, че с малко тръпка, но тя увисна на нея по целия път до
станция, и я преследваха надолу платформа с постоянството на г-н
Rosedale себе си.
Тя току-що е време, за да заеме нейното място, преди началото на влака, но като подредени
себе си в ъгъла си с инстинктивното чувство за ефект, който никога не я оставиха,
тя погледна с надеждата да видя някои друг член на партията на Trenors.
Тя искаше да се измъкне от себе си, и разговор е само средство за бягство
че тя е знаела.
Нейното търсене е възнаградена от откриването на много рус млад мъж с мек червеникав
брада, които, в другия край на превоза, се оказа премълчаване
себе си зад разгъната вестника.
Окото на Лили светна, и лека усмивка спокойна изтеглените линии на устата си.
Тя знаеше, че г-н Пърси Gryce е трябвало да бъде най-Bellomont, но тя не е броят на
късмет на него като на себе си във влака, както и факта, прогонени всички влияе на
мисли на г-н Rosedale.
Може би, след всичко, денят беше до края по-благоприятно, отколкото е започнала.
Тя почна да кастри страниците на романа, спокойно изучаване на плячката си чрез
унили миглите, докато тя организира метод за атака.
Нещо в отношението му на съзнателно усвояване я е казал, че той е бил наясно с
нейното присъствие: никой не е имал някога са били толкова погълнати в една вечер хартия!
Тя се досетили, че той е твърде срамежлив, за да дойде до нея, и че тя ще трябва да изработят
някои средства за подход, който не трябва да се появи да бъде предварително от нейна страна.
Това я забавляваше да мисля, че някой толкова богати, колкото г-н Пърси Gryce трябва да се срамежлив, но тя
е надарен с съкровища на индулгенция за такива особености, а освен това си
плахост може да послужи своята цел по-добре, отколкото прекалено голяма увереност.
Тя имаше изкуството дава самочувствие на смутен, но тя не е еднакво
сигурен, че е в състояние да злепостави самоуверен.
Тя чакаше, докато влакът излезе от тунела и е състезания между
недоизпипан ръбове на северните предградия.
След това, като намали скоростта си близо до Yonkers, тя стана от мястото си и бавно се носеха
за определяне на превоза.
Тъй като тя прие г-н Gryce влака даде залитане, и той е знаел на стройна ръка
захващане на гърба на стола си.
Той нарасна с началото му простите лицето изглеждат така, сякаш са били потопени в
пурпурно: дори червеникав оттенък в брадата си, сякаш да се задълбочи.
Влакът се люшна отново, почти flinging Мис Барт в прегръдките му.
Тя се стабилизира със смях и отдръпна, но той е обгърната от аромата на
си рокля, и рамото му се е чувствал си беглец докосване.
"О, г-н Gryce ви?
Толкова съжалявам - бях се опитва да намери портиер и чай ".
Тя протегна ръката си, докато влакът отново прилив на ниво, и те се изправиха размяна на
Няколко думи в пътеката.
Да - той щеше да Bellomont. Той бе чул, тя е трябвало да бъде на партията - той
отново се изчерви, както той го призна. И той е трябвало да бъде там в продължение на цяла седмица?
Как възхитителен!
Но в този момент един или два закъсняло пътници от последната станция принуждават
начина им в превоза, и Лили трябваше да отстъпи мястото си.
"Празен стол до моята е - направете го вземе", каза тя през рамо, и г-н
Gryce със значително смущение, успя в извършване на обмен, които
позволи му за транспортиране на себе си и багажа си на нейна страна.
"Ах - и тук е на вратаря, а може би и ние можем да имаме чай"
Тя сигнализира, че официалните, и в един миг, с лекота, че изглеждаше да присъстват
изпълнението на всичките си желания, е била малка масичка, между седалките,
и тя е помогнал на г-н Gryce да дари му се затруднява имоти под него.
Когато дойде чай, той я гледах в тих очарование, докато нейните ръце се плъзна по-горе,
тавата, търсейки чудо фини и тънки в контраст на грубата Китай и
бучки хляб.
Тя изглеждаше прекрасно за него, че някой трябва да се изпълняват с такива невнимателно облекчи
трудната задача да прави чай в обществеността във lurching влак.
Той никога не би се осмелил да я поръчате за себе си, да не би той трябва да привлече съобщение
на колегите си пътници, но, сигурна в приюта на нея conspicuousness, той
отпиха от Inky проект с вкусна чувство за ободряване.
Лили, с аромат на каравана чай Selden върху устните си, не са имали голяма фантазия, за да
удави в железопътния варя, които сякаш нектар нейния спътник, но с право
вземане на решение, че една от прелестите на чай
факт на пиене заедно, тя започнала да даде последното докосване до г-н
Gryce наслада от усмихнати го целия си вдигна чаша.
"Напълно прав - не са направили твърде силен", попита тя загрижено и той
отговори с убеждение, че той никога не са опитали по-добре чай.
"Аз смея да е вярно", тя отразява и нейното въображение беше уволнен от мисълта
че г-н Gryce, който може да звучи дълбините на най-сложните самоугаждане
може би наистина да се направи първата си пътешествие сам с хубава жена.
Той я ударил като провидение, че тя трябва да бъде инструмент на посвещението си.
Някои момичета не щеше да знае как да го управляват.
Те щяха да набляга на новост на приключението, опитвайки се да го накара да се чувстваш
в жар на едно приключение.
Но методите на Лили са по-деликатен.
Тя си спомни, че братовчед си Джак Степни веднъж определени г-н Gryce като млад мъж
, който е обещал на майка си, никога да изляза в дъжда, без да му overshoes;
действа по този намек, тя решен да се преподават
нежно вътрешен въздух на сцена, с надеждата, че нейният спътник, вместо чувство
, че той прави нещо безотговорно или необичайно, просто ще бъдат водени, за да се спра на
предимството винаги с придружител, за да направи чай си във влака.
Но въпреки усилията си, разговор маркирани, след като тавата е била отстранена,
и тя бе изгонен за да се извършва нова измерване на г-н Gryce ограничения.
Това не беше, след всичко, възможност, но въображение, че му липсва: той има психично
небце, която никога няма да се научат да се направи разграничение между железопътните чай и нектар.
Беше там, обаче, една тема, тя може да разчита на една пружина, че тя е само за
се докосне до неговата проста техника в движение.
Тя имаше въздържа да го докосва, защото той беше един последен ресурс, и тя се е позовал
на други изкуства, за да стимулира други усещания, но като установената вид на
dulness започнаха да пълзят си откровен
функции, тя видя, че крайни мерки са необходими.
"И как", каза тя, като се наведе напред, "да ви държи с вашето Americana?"
Очите му станаха по-малко непрозрачни степен: тя е, като че начален филмът е бил
отстранен от него, и тя усети гордостта на сръчните оператор.
"Имам няколко нови неща," каза той, потънал с удоволствие, но понижаването му
глас, като че ли се боеше от колегите му пътниците могат да бъдат в лигата, за да граби
него.
Тя се връща симпатична разследване, и постепенно той е бил съставен, за да говорят на неговия
последните покупки.
Това е една тема, която му позволява да се забравят, или го позволява, по-скоро, за да
запомни себе си без ограничение, защото той е бил у дома си в него и може да
отстояват превъзходство, че са малко, за да спор.
Едва ли някой от неговите познати се грижи за Americana, или не знаеше нищо за тях;
съзнание на това невежество хвърли знанието на г-н Gryce в приятното
облекчение.
Единствената трудност е да представи темата и да я държи на фронта, най-
хората не са показали желание да има тяхното невежество разсеяни, и г-н Gryce беше като
търговец, чиито складове са натъпкани с който трудно може да се продаде стока.
Но Мис Барт това, изглежда, наистина искате да знаете за Americana, и освен това, тя
вече е достатъчно информирани, за да направи задачата на по-далеч инструкция толкова лесно, колкото
е приятен.
Тя го разпитва интелигентно, тя го чу покорно; и подготвена за
външния вид на умора, които обикновено се промъкнали през лицата на слушателите си, той израства красноречив
под нейно възприемчив поглед.
"Точки", тя имаше присъствие на духа, за да събирам от Selden, в очакване
на този много случайно, я обслужват такива добри цел, че тя започва да
, че на посещението си го е бил най-щастливия инцидент на деня.
Тя имаше още веднъж показаха таланта си, за да се възползват от неочакваната и опасни
теории за целесъобразността на отдаване импулс покарал под
повърхността на усмихнати вниманието, което тя продължава да се представя нейния спътник.
Г-н Gryce усещания, ако по-малко категоричен, са също толкова приятен.
Той почувства объркан приятна възбуда, с които по-нисши организми приветстват
задоволяване на техните нужди, и всичките му сетива, като затъваше в неясна благосъстояние,
, чрез което личността на г-ца Барт е слабо, но приятно забележимо.
Интересът на г-н Gryce в Americana не са възникнали със себе си: това е невъзможно
да мисля за него, тъй като развитието на всеки вкус на собствената си.
Чичо му беше оставил колекция вече се наблюдават сред библиофили, съществуването на
Колекцията е само факта, които някога са се хвърли славата на името на Gryce и
племенник приема като много гордост в неговата
наследство, така, сякаш тя е била собствената си работа.
Всъщност, той постепенно започна да го смятат за такива, и да се чувстват чувство за лична
самодоволство, когато той случайно по всяко позоваване на Americana Gryce.
Нетърпелива, като той е бил да се избегне лични известие, той взе в печатните споменаване на неговия
име, удоволствие, толкова изящни и прекомерно, че изглеждаше, негов компенсация за
свиване от публичност.
За да се насладите на усещането, колкото е възможно по-често, той се абонирали за всички мнения
, занимаващи се със събиране на книгата като цяло, както и американската история, в частност, и като
изобилства от алюзии за неговата библиотека
страниците на тези списания, които формират само четене, той дойде да се разглеждат като
фигуриращ на видно място в очите на обществеността, и да се насладите на мисълта за интереса, който
ще бъде развълнуван, ако лицата, той се срещна в
на улицата, или седна сред при пътуване, изведнъж се каза, че той е на
Създател на Americana Gryce.
Повечето timidities са такива тайни обезщетения, и Мис Барт е претенциозните
достатъчно, за да се знае, че вътрешната суета обикновено е в съотношение към външния самостоятелно
амортизация.
С по-уверен човек, тя не би се осмелил да живеят толкова дълго време върху една тема,
или да се показват такива преувеличени интерес към нея, но тя правилно е предположил, че г-н
Егоизъм gryce е жаден почвата, който изисква постоянни подхранват отвън.
Мис Барт подарък след подводно течение на мисълта, докато тя се появява
плаващи по повърхността на разговор и в този случай си умствени
екскурзия формата на бързо изследване
на бъдещето на г-н Пърси Gryce, комбинирани със собствените си.
Gryces са от Albany, но напоследък се запознават с метрополията, където
майка и син е дошъл, след смъртта на стария Джеферсън Gryce, да влезе във владение
на къщата си в Медисън авеню -
ужасяващи къща, всички кафяв камък и без черен орех, с Gryce
библиотека в огнеупорни приложението, които изглеждат като мавзолей.
Лили, обаче, знаеше всичко за тях: пристигането на младия г-н Gryce е запърха
майката гърдите на Ню Йорк, и когато едно момиче не е майка, да треперя за нея, тя
трябва да бъдат нащрек за себе си.
Лили, следователно, не само се изхитри да се постави по пътя на младия мъж, но
се запознах на г-жа Gryce, монументална жена с глас на амвона
оратор и ум, прекалено зает с
беззаконията на слугите си, които дойдоха понякога да седне с г-жа Peniston
се учат от тази дама, как е успяла да предотврати контрабанда кухнята прислужница
хранителни стоки от къщата.
Г-жа Gryce е един вид безличен благосклонност: на индивидуални случаи тя трябва
гледа с подозрение, но тя се абонирали за институции, когато годишните си доклади
показа впечатляваща излишък.
Нейните домашни задължения са многобройни, защото те удължава от крадешком проверки на
служители спални до внезапни спускания до мазето, но тя никога не е позволено
себе си много удоволствия.
Веднъж, обаче, тя е имала специално издание на Sarum правило, отпечатани в рубриката
и представени на всеки свещеник в епархията и позлатени албум, в който техните
писма на благодарност бяха поставили формира главен украшение на гостната маса.
Пърси са били доведени в принципите, които са отлични жена е сигурен, че ще
насажда.
Всяка форма на предпазливост и подозрение са били присадени на природата, които първоначално са
неохота и предпазлив, в резултат на което тя щеше да изглежда едва ли потребно
за г-жа Gryce екстракт обещанието си за
overshoes, така че малко вероятно той да се опасност в чужбина по време на дъжд.
След постигането му мнозинство, и в богатство, което в края на г-н Gryce
от патент на устройството за изключване на свеж въздух от хотели, младите
човек продължава да живее с майка си в
Albany, но в случай на смърт на Джеферсън Gryce, когато друга голяма собственост премина в нея
ръцете на сина си, г-жа Gryce мислех, че това, което тя нарича своя "интереси" поискаха
присъствие в Ню Йорк.
Тя съответно се инсталира в къща на Медисън Авеню, и Пърси, чиито
чувство за дълг, не е с по-ниско на майка си, прекарал целия си седмични дни в
красив офис Broad Street, където партида
на бледа мъже на малки заплати, побелял в управлението на имоти Gryce,
и където той започна с все почит във всеки детайл на изкуството на
натрупване.
Що се отнася до Лили може да научи, това досега е било единственото занимание на г-н Gryce,
и тя може да са били помилвани за мислене не е твърде трудно задача на лихва
млад човек, който са били държани на такава диета с ниско съдържание.
Във всеки случай, тя се чувствала толкова напълно в командването на ситуацията, че тя
доведе до чувство на сигурност, в която всички страх от г-н Rosedale, и на
трудностите, на които този страх е
контингент, изчезна отвъд ръба на мисълта.
Спиране на влака в гарнизони не би я разсейва от тези
мисли, ако не, тя хвана внезапно поглед на бедствие в очите на нейния спътник.
Мястото си, пред които са изправени към вратата, и тя се досетили, че той е бил смутен от
подход на една позната, факт, потвърден от превръщането на глави и
общо чувство на вълнение, което я притежават
вход в жп-превоз е можеща да произведе.
Тя знаеше, симптоми наведнъж, и не е бил изненадан да бъде приветстван от високите тонове на
красива жена, които са влезли на влака, придружена от прислужницата, бик териер, и
лакей колебания под товар на чанти и преобличане случаи.
"О, Лили - ти ще Bellomont? Тогава вие не може да ме имат мястото си, аз
предполагам?
Но аз трябва да имат място в този превоз - портиер, трябва да ме намерят място веднага.
Може ли някой да не бъдат поставени някъде другаде? Искам да бъда с моите приятели.
О, как да го направите, г-н Gryce?
Да, моля да го накара да разбере, че трябва да съм седалка до вас и Лили. "
Г-жа Джордж Дорсет, независимо от леки усилията на един пътник с килим възглавница,
, който прави всичко възможно, за да направи място за нея от излизане на влака, стоеше в
средата на пътеката, разпространение за нея
че общото чувство на раздразнение, което една красива жена на нея не пътува
нерядко създава.
Тя е по-малък и по-тънки от Лили Барт, с неспокоен еластичност на поза, сякаш
тя би могла да е смачкана и преминават през пръстен, като криволичещ драперии
- засегнати.
Нейните малки бледо лице сякаш самото създаване на двойка на тъмно преувеличени очи, на
които мечтател поглед, любопитно контрастира с нейния самоуверен тон и
жестове, така че, като един от приятелите си
, тя е като безплътен дух, който пое голяма част от стая.
След като най-накрая открили, че седалището прилежащата Мис Барт е на нейно разположение,
тя самата да го притежава, с далеч изместване на нейното обкръжение,
обясни междувременно, че тя е дошъл
срещу Mount Kisco в автомобилни си, че сутрин и рита си
токчета за един час в гарнизони, без дори облекчаване на цигара, я
груба на съпруг, като са пропуснали да
попълване на нейния случай, преди те да се разделят тази сутрин.
"И в този час на деня, аз не предполагам, че сте едно ляво, вие имате,
Лили? "Тя жално сключени.
Мис Барт, уловени стресна поглед на г-н Пърси Gryce, чийто устни никога не са били
осквернено от тютюн.
"Какво абсурден въпрос, Берта!" Възкликна тя, зачервяване при мисълта на
магазин, тя е, в най Лорънс Selden. "Защо не пушите?
От кога ви го даде?
Какво никога не ---- И не, г-н Gryce?
А, разбира се - колко глупаво от моя страна - аз разбирам ".
А г-жа Дорсет се облегна назад срещу пътуване възглавници с усмивка, която прави
Лили желание не е имало свободни седалката до себе си.