Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 8
Но дори и от тази смъртоносна зима кълнове на надеждата не е била да се пазят от покълване
сърцата им. Това беше просто в този момент, че великите
приключение сполетяла Мария.
Жертвата е Tamoszius Kuszleika, който свири на цигулка.
Всички се засмя на тях, за Tamoszius е дребничка и немощни, и Мария може да има
взе го и го под една ръка.
Но може би това е защо тя го очарова; огромният обем на енергия Мария
беше поразителен.
През първата нощ на сватбата Tamoszius почти не са се откъсне очите си от нея;
по-късно, когато той дойде да се намери, че тя е наистина сърцето на бебе, нейният глас и
я насилие престана да го заплашвам, и той
имам навика да идват, за да плати на посещенията си в неделя следобед.
Не е имало място да се забавляват на дружеството освен в кухнята, в средата на
семейство и Tamoszius ще седне там с шапката си между коленете си, никога не казва
повече от половин дузина думи в даден момент, и
превръщането на червено в лицето, преди той успя да каже на тези, докато най-накрая Jurgis ще
го пляскат по гърба, в сърдечен начин, плач, "Хайде сега, брат, ни даде
мелодия. "
И тогава лицето на Tamoszius "ще светне и той ще получи своята цигулка, той прибран под
брадичката му, и да играе.
И незабавно душата на него ще пламък и да стане красноречив - това е почти една
неуместност, за всички, а погледът му, ще се вторачили в лицето на Мария,, докато
тя ще започне да стават червени и по-ниски очите си.
Не е имало съпротива на музика от Tamoszius, обаче, дори и деца
седне страхопочитание и се чудех, и сълзите му биха се спускат Teta Elzbieta бузите.
Един чудесен привилегия е по този начин да се допуска в душата на един гениален човек на,
да бъде позволено да споделят екстаз и агония на най-съкровената си живот.
Тогава имаше други ползите за Мария от това приятелство - обезщетения на
по-съществен характер.
Хора са платили Tamoszius големи пари да дойдат и да правят музика за държавните поводи, и също
те ще го покани за партита и фестивали, знаейки добре, че той е твърде
добродушен, за да дойде без негово цигулка,
и че като я занесе, той може да се направи да се играе, докато танцуваха други.
След като той направи смели да попитате Мария, за да го придружи на такава партия, и Мария
приети, за негова голяма радост - след което той никога не отиде никъде без нея, докато
ако бяха дадени от приятели на празника
му, той ще покани на останалата част от семейството също.
Във всеки случай Мария би да се върне с огромен джоб на торти и сандвичи за
деца, и историите на всички добри неща, които самата тя успя да се консумират.
Тя бе принуден в тези страни, за да прекарват по-голямата част от времето си в освежаване
маса, тя не може да танцува с никого освен на другите жени и много стари мъже;
Tamoszius е на възбудим темперамент,
и наскърбен с една безумна ревност, и несключили брак мъж, който се осмели да сложи
ръка за достатъчно кръста на Мария, ще бъдат определени, за да хвърлят оркестър от
мелодия.
Това е голяма помощ за лице, което трябваше да се трудят седмица, за да може да погледне
напред към някои такова облекчение, тъй като това в събота вечер.
Семейството било твърде бедно и твърде hardworked да направят много познати, в Packingtown,
като правило, хората знаят само техните близки съседи и shopmates, и така на място
е като безброй малки села Държава.
Но сега там е бил член на семейство, което е било разрешено да пътуват и да я разшири
хоризонта, и така всяка седмица ще има нови личности, да се говори за, - как така
и така беше облечен, и където тя работи,
и това, което тя има, и на кого тя е влюбен, и как този човек имаше jilted неговото момиче,
и как тя се скарали с другото момиче, и това, което са минали между тях;
как друг мъж да бие жена си и прекарва
всичките си доходи при напитки, и залага много си дрехи.
Някои хора биха презирани този разговор като клюки, но тогава човек трябва да говори за това какво
не знае.
Това беше една събота вечер, тъй като те идват у дома от сватба, че Tamoszius
намери смелост и цигулката си на улицата и говори сърцето му, и след това
Мария го стисна в ръцете си.
Тя им казала всичко за него на следващия ден, и справедливо извика с щастие, защото тя
каза, че Tamoszius е прекрасен човек.
След това той вече не се правят любов с нея с неговата цигулка, но те ще се явяват на
часове в кухнята, безкрайно щастливи в прегръдките си; мълчаливото
Конвенция на семейството, да не знаят нищо от това, което се случва в този ъгъл.
Те планират да се оженят през пролетта, и таванска стая на къщата
оправили, и живеят там.
Tamoszius направи добри заплати, и малко по малко, семейството изплащане
дълг на Мария, така че тя би трябвало скоро да има достатъчно, за да започне нов живот от момента - само с нея
абсурдно softheartedness, тя би
настояват прекарват голяма част от парите си всяка седмица, за неща, които тя видя
от която се нуждаят.
Мария е наистина капиталистически на партията, защото тя е станала експерти може да
художник по това време - тя е четиринадесет милиона цента за всеки сто и десет
консерви, и тя може да рисувам повече от две кутии, всяка минута.
Мария чувствах, така да се каже, че я е ръка върху педала на газта, и на квартал
вокални с радост си.
Но приятелите си клатят главите и да я каже да карам бавно, човек не може да разчита
от момента на щастието завинаги - имаше инциденти, които винаги се случи.
Но Мария не беше да се застояха по, и отиде на планиране и мечтаят за всички
съкровища, тя щеше да има за дома си, и така, когато дойде катастрофата, я
мъка е болезнено да се види.
За нея консервната фабрика затвори! Мария толкова скоро се очаква да
виж слънцето затвори - огромното заведение са били до нея нещо, което прилича
планетите и сезоните.
Но сега тя бе затворена!
И те не я е дал никакво обяснение, те не са дори я дал ден
предупреждение, те просто бяха написали предизвестие от една събота, че ще бъдат изплатени всички ръце
край този следобед, и няма да се върнат на работа за най-малко един месец!
И това бе всичко, което имаше към нея - работата си е отишла!
Това е празник прилив, който бе над момичетата, каза в отговор на запитвания Мария;
след това винаги е имало застой.
Понякога фабрика ще започне на полувремето след известно време, но не е имало
казва - е било известно да останат затворени до лятото.
Перспективите са лоши в момента, за truckmen, които са работили в складовите помещения, каза
че тези бяха струпани до таваните, така че фирмата не би могъл да намери стая
за изход още една седмица на консерви.
И те са изключени три-четвърти от тези мъже, което е още по-лошо знак,
, тъй като това означаваше, че не е имало поръчки, да бъдат попълнени.
Това беше всичко е измама, CAN-живопис, каза момичета сте луд с наслада
защото сте били дванадесет или четиринадесет милиарда долара на седмица, и спестява половината от него, но
трябваше да прекарат го поддържа жив, докато
сте били, така че заплащането ви е наистина само половината от това, което мисли.
Мария дойде у дома, и защото тя е човек, който не може да почива, без опасност от
експлозия, те за първи път имаше голямо почистване на дома, и тогава тя за търсене
Packingtown за работа, за да запълнят празнината.
Тъй като почти всички консервната заведения бяха затворени, и всички момичета лов
работа, тя ще бъде лесно разбира, че Мария не намерим.
Тогава тя взе да се опитва магазини и салони, и когато това не успя, тя дори
пътували в крайно отдалечени региони близо до предната част на езерото, където са живели богатите
хора в големите дворци и помоли там
за някаква работа, която може да се направи от лице, които не знаят английски.
Мъже на убийството легла чувстват ефектите от кризата, които бяха превърнали
Мария навън, но те го усеща по различен начин, и по начин, който Jurgis разберат
най-сетне всичките им горчивина.
Големият опаковчици не се обърна ръцете си и затвори, както и на консервната
фабрики, но те започнаха да се кандидатира за по-кратък и по-кратък часа.
Те винаги е необходимо мъжете да се убива легла и готови за работа в
седем часа, въпреки че нямаше почти никаква работа да бъде свършено до купувачите никога не
в дворовете са стигнали до работа, както и някои говеда са дошли над улеи.
Това често се десет или единайсет часа, което е достатъчно лошо, във всички съвест;
но сега, в застой сезон, те може би не би да има нещо за мъжете си, за да
до късно в следобедните часове.
И така те ще трябва да самун наоколо, в място, където термометърът може да бъде двадесет
градуса под нулата!
На първо място човек би ги да работят, или skylarking с всеки друг, опитвайки се да
Дръжте на топло, но преди ден беше приключила, те ще станат доста охладени чрез и
изчерпани и, когато добитъка най-накрая
дойде, толкова близо замразени, че да се движи е една агония.
И тогава изведнъж място ще пролет в дейност, и безмилостен "ускоряване
"ще започне!
Имаше седмици в даден момент, когато Jurgis отидох у дома след такъв ден като този с не повече
от два часа работа да му се признае - което означаваше, около тридесет и пет цента.
Имаше много дни, когато общата сума е по-малко от половин час, и други, когато
нямаше изобщо.
Средната цяло шест часа на ден, което означава около шест долара за Jurgis
седмица; и това шест часа на работа ще бъде направено след стои на убийството легло до
един часа, или може би дори три или четири часа, в следобедните часове.
Обичате, за да не би да дойде прилив на добитък в самия край на деня, които
мъжете ще трябва да се разпорежда, преди те да отиде у дома, често работещи от електрически
светлина до девет или десет или дори дванадесет или
един часа, и без нито един миг за ухапване на вечеря.
Мъжете бяха оставени на милостта на добитъка.
Вероятно купувачи ще се проведе за по-добри цени - ако те биха могли да изплаши
товародателите да мислят, че са имали намерение да купуват нищо, което ден, те биха могли да им
собствени условия.
По някаква причина е много над разходите на фураж за добитъка в дворовете
пазарна цена и не е било позволено със собствен фураж!
След това, броят на автомобилите са склонни да пристигнат в края на деня, сега, че пътищата
блокиран от сняг, и опаковчици ще купуват добитъка си тази нощ, за да получите
по-евтино, и след това ще влязат в игра
неопровержими правило, че всички говеда трябва да бъде убит един и същи ден, те са били купени.
Нямаше смисъл да рита за това, е имало една делегация след друга, за да
пакерите за това, само за да бъдат уведомени, че е правило, и че е имало
не малък шанс да си някога бъде променяно.
И така в навечерието на Коледа Jurgis работи до почти един часа сутринта, и на
Коледа той беше на легло за убийството на седем часа.
Всичко това е лошо, и все пак не е най-лошото.
Защото след всички упорита работа човек наистина, той е платил само за част от него.
Jurgis което някога е било сред тези, които са се присмели на идеята на тези огромни проблеми
измама; и така сега той може да оцените горчивата ирония на факта, че тя е
точно техния размер, които са им позволили да го направят безнаказано.
Едно от правилата за убиване легла е, че човек, който е една минута в края на
закачен един час, и това е икономичен, защото той е направен да работи на баланса на
час - той не е позволено да стои кръг и изчакайте.
И от друга страна, ако той дойде преди време той не получава заплащане за това - макар и често
шефовете ще започнат бандата десет или петнадесет минути преди свирка.
И същият този обичай, пренесени до края на деня, те не плащат за
всяка част от един час - за "счупени време."
Един човек може да работи цели петдесет минути, но ако нямаше работа, за да попълните на час,
не е имало плати за него.
Така в края на всеки ден е нещо като лотария - борба, но счупи в
открита война между босовете и мъжете, опитвайки се да се бърза работа през и
последната се опитва да го простра.
Jurgis обвини шефовете за това, макар, че истината е казал, че това не винаги е било
по тяхна вина, за пакерите държали ги уплаши за живота си - и когато една
е в опасност от изпадане зад
стандарт, какво е по-лесно, отколкото да се изравнят с бандата работи известно време "за
църквата "? Това е дивак духовитост мъжете,
, които Jurgis трябваше да му обясних.
Стария човек Джоунс беше страхотно изпълнение на мисии и такива неща, и така всеки път, когато те са били
правят някои особено лоша слава работа, мъжете ще намигване към всеки друг и да каже,
"Сега ние работим за църквата!"
Едно от последствията от всички тези неща е, че Jurgis вече не е в недоумение
, когато чу на мъжете да се говори на борят за своите права.
Чувстваше се като борбата сега себе си, и когато ирландският делегат на касапина помощници "
съюз, дойде да го втори път, той го е получил в далеч по-различен дух.
Чудесна идея, сега като че ли Jurgis, този на мъжете - че чрез комбиниране на
може да бъде в състояние да направи стойка и владей пакерите!
Jurgis чудеше, които са първата мисъл от него, и когато му било казано, че това е
общо нещо за мъжете, за да се направи в Америка, той получил първия намек за смисъл в
израза "свободна страна."
Делегатът му обясни, как тя зависи от е в състояние да получавате всеки
човек да се присъединят и да бъдат избирани от организацията, и така Jurgis означаваше, че той е готов
да направи своя дял.
Преди още един месец да е от всички членове на семейството му имат съюз
карти, и носел съюз бутони видно и с гордост.
За напълно седмица те са били доста безкрайно щастливи, мислейки, че принадлежността към един съюз
означаваше край на всичките им беди.
Но само десет дни, след като са се присъединили, консервната фабрика на Мария закрити и
, които духат доста ги залитна.
Те не можеха да разберат защо съюз не са предотвратили, и много първи път
тя присъства на среща, Мария има и реч за това.
Той е на бизнес среща, и на извършените плащания през английски, но това не
разлика на Мария, тя каза това, което е в нея, и всички удари на председателя
чукчето и всички недоволство и объркване в стаята не могат да имат преимущество.
Съвсем отделно от собствените си проблеми, тя е изкипяване с общия смисъл на
несправедливостта на нея, и тя каза, какво мисли за пакерите, и това, което тя
мисълта на един свят, където такива неща са
позволено да се случи, и след това, докато ехото на залата звънна с шока от
ужасен си глас, тя седна отново и се разпалила, и на среща между
заедно и се пристъпва към обсъждане на избора на запис секретар.
Jurgis е твърде приключение първи път, той присъства на съюза среща, но тя не е
на собствената си търсят.
Jurgis беше ходил с желанието да влязат в един незабележим ъгъл и да видим какво е
извърши, но тази нагласа на тихо и открито очи внимание го маркирани за
жертва.
Томи Финеган е малко ирландец, с големи втренчени очи и диви аспект,
"Hoister" от търговия, и по-зле напукани.
Някъде назад в по-далечното минало Томи Финеган е имал странен
опит, и тежестта на него го осени.
Всички баланс на живота си, не е направил нищо, но се опита да направи го е разбрало.
Когато той говореше, той хванал жертвата си от илик, и лицето му се приближи
и по-тясно - който се опитва, защото зъбите му са толкова зле.
Jurgis не забравяйте, че само той се уплаши.
Методът на работа на по-висок интелект е тема Том Финеган, и
той пожела да разберете, ако Jurgis някога се счита, че представителството на
нещата в сегашното им сходство може да бъде
напълно неразбираеми при по-повишени самолет.
Имаше съмнение чудесни мистерии за развитието на тези неща, и
след това, стават поверителни, г-н Финеган продължи да кажа на някои открития на
сам.
"Ако имате Iver е onything WID shperrits", каза той и погледна въпросително
в Jurgis, който поклати глава.
"Niver ум, niver ум", продължава ", но техните влияния могат да бъдат
operatin върху вие, това е Shure, тъй като аз съм казвам "вие, тя ги има
препратка към immejit surroundin, който има най-много на властта.
Това ми бе повелено в мен младежки дни да се запознаят с shperrits "и т.н.
Томи Финеган продължи, излагайки система на философията, докато дойде пот
на челото Jurgis ", толкова голямо бе неговата възбуда и срам.
В края на краищата един от мъжете, виждайки тежкото положение, дойде и го спаси, но тя
известно време, преди той да е в състояние да намери някой да обясни неща за него, и
Междувременно му страх да не би странна малка
Ирландец трябвало да го в ъгъла отново беше достатъчно, за да го избягват за стая
цялата вечер. Той никога не пропусна срещата.
Той имаше качват няколко думи на английски език по това време, и приятелите ще му помогне да се
разбере.
Те често са били много бурна срещи, с половин дузина мъже declaiming наведнъж,
в много диалекти на английски език, но говорителите са всички отчаяно сериозно,
и Jurgis е сериозно, защото той
Подразбира се, че борбата е, и че тя му беше борбата.
От време на разочарованието му, Jurgis бяха се заклели да се доверят на никой човек, освен в
собственото си семейство, но тук той открива, че той имал братя в скръб, и съюзници.
Техните един шанс за живот е в съюз, и така борбата става един вид на кръстоносен поход.
Jurgis винаги е бил член на църквата, защото това е правилното нещо, което трябва да
, но църквата никога не са се допря до него, той остави всичко това за жените.
Тук, обаче, е една нова религия - този, който го докосне, че се хвана на всеки
влакна от него, както и с всички ревност и ярост на новопокръстен той излезе като
мисионер.
Имаше много синдикат ниско мъже сред литовците, и с тях той ще се трудят
и да се борят в молитва, опитвайки се да ги покаже на правото.
Понякога те ще бъде упорит и да откаже да го видите, и Jurgis, уви, не е
винаги пациент!
Той забрави, как самият той е бил сляп, за кратко време преди - след модата на всички
кръстоносците, тъй като оригиналните, които определят за разпространението на Евангелието на Brotherhood
силата на оръжието.