Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ГЛАВА 9
"Аз за себе си казва," мивка - ви прокълне! Мивка! "
Това бяха думите, с които той започва отново.
Той го искаше.
Той е бил жестоко оставени на мира, и той формулира в главата му този адрес, за да
кораб в тон на клетва, а в същото време той се радва на привилегията
свидетели на сцени - доколкото може да се съди с ниска комедия.
Те са все още в този болт.
Капитанът поръчки, "Get под и се опитайте да вдигне", както и други естествено
shirked.
Вие разбирате, че за да бъдат притиснати плосък под кила на лодката не беше желателно
позиция да бъде хванат, ако корабът отиде внезапно.
"Защо не? - Ти ли си най-силният" хленчеше малко инженер.
"Гот-за-язовир! Аз съм прекалено дебел "spluttered капитана в
отчаяние.
Това беше смешно достатъчно, за да ангели плачат. Те стояха без работа за момент, и внезапно
главен инженер втурнаха отново в Джим. "Елате и помощ, човек!
Сте луд, за да хвърлят единственият ви шанс?
Елате и помощ, човек! Човече!
Вижте там - изглежда "И най-сетне Джим погледна назад, където
посочи с маниакална настояване.
Той видя мълчалив черен Squall, които бяха яли вече една трета от небето.
Знаете ли как тези squalls идват там за това време на годината.
Първо видите потъмняване на хоризонта - не повече, след облак се издига непрозрачен като
стената.
Прав ръб на пари, облицована с болнав белезникави отблясъци лети от югозапад,
поглъщане на звездите в цялата съзвездия, сянката му прелита над
води, и обърква морето и небето в една бездна от неизвестността.
И всичко е все още. Не гръм, няма вятър, няма звук, а не един
трептене на мълния.
Тогава в сумрачен необятност вбесен дъга се появи отново; надуе или две като
неравности на много тъмнина са в миналото, и изведнъж, вятър и дъжд стачка заедно
с особена пламенност, както ако бяха се пръснали чрез нещо солидно.
Този облак е дошъл, докато те не търсят.
Те току-що го е забелязал, и бяха напълно оправдани в греховност, че ако в
абсолютна тишина имаше някакъв шанс за кораба, за да се задържи на повърхността за няколко минути
-дълго, най-малко смущение на морето ще направи незабавно да се сложи край на нея.
Нейният първи знак за подуват, че предшества спукването на такъв Squall също ще бъде
последните си, ще се превърне в решителна крачка, ще бъде удължен, така да се каже, в дългосрочен гмуркане,
надолу, надолу към дъното.
Оттук тези нови каперси от уплаха си, тези нови лудории, в които те проявиха
тяхното огромно отвращение да умре. "Тя е в черно," преследва Джим с
Moody устойчивост.
"Това е промъкнала върху нас от зад. Адски нещо!
Предполагам, че е имало на гърба на главата ми, някаква надежда, все още.
Не знам.
Но това е навсякъде така или иначе. Тя обезумяла мен да видя себе си хвана като
това. Бях ядосан, като че съм бил в капан.
Бях в капан!
Нощта беше гореща, също си спомням. Не е глътка въздух. "
"Той си спомни толкова добре, че се задъхва в стола, той изглеждаше да се поти и да се задавят преди
очите ми.
Няма съмнение, че го обезумяла, тя го нокаутира над наново - по начин на говорене, но
него също така не забравяйте, че важна цел, която го е изпратил напора на тази
мост само, за да се промъкнат изчисти от съзнанието му.
Той имал намерение да намали на спасителните лодки ясно на кораба.
Той измъкна ножа си и отиде да работи стремителен като че ли той не беше виждал нищо, е
чул нищо, е известен на никой на борда.
Те мислели, че го безнадеждно погрешно глави и луд, но не смееха да протестира шумно
срещу тази безполезна загуба на време. Когато той е направил, той се връща в самото
същото място, от което той е започнал.
Шефът е там, готов с съединител го да шепне в близост до главата му,
унищожително, като че ли искаше да хапе ухото му -
"Глупаво глупак! смятате ли, че вие ще получите призрака на шоуто, когато всички, че много от
зверовете е във водата? Защо, те ще тесто главата ви за вас
от тези лодки. "
Той изцеди ръцете си, игнорирани, в лакътя на Джим.
Капитанът се нервна разбъркване на едно място и измънка: "Hammer! чук!
Mein Gott!
Вземи чук ".
"Малката инженер, изскимтя като дете, но, счупена ръка и всички, той се обърна
, най-малко Крейвън на партидата, както изглежда, и, всъщност, събрал достатъчно изтръгна
да тече дума към машинното отделение.
Не дреболия, то трябва да бъде собственост в справедливостта на него.
Джим ми каза, той се стрелна отчаян изглежда като триъгълен човек, дал един нисък стон, и
хукна.
Той е обратно незабавно clambering, чук в ръка, и без пауза се хвърли в
болта. Останалите дадоха Джим веднъж и избяга
да окаже помощ.
Той чу крана, чешмата на чук, звукът на освободените клин, попадащи над.
Лодката е ясно. Само тогава той се обърна да погледне - само тогава.
Но той продължавал да стои на разстояние, той продължаваше да стои на разстояние.
Той искаше да знае, че са пазили му разстояние, че е имало нищо общо
между него и тези мъже, които са чук.
Нищо каквото.
Това е повече от вероятно, помисли си той се откъснат от тях от разстояние, които не могат да
бъдат пресечени, от пречка, че не може да бъде преодоляна, като пропаст без дъно.
Той беше толкова далеч, тъй като той може да получи от тях - цялата широчина на кораба.
"Краката му бяха залепени до това отдалечено място и очите му неясни тяхната група
поклони заедно и се люлее странно в общата мъки на страх.
Ръка лампа закрепят към подпора над малка масичка такелаж на моста - на
Патна не диаграма стая в средата на кораба - хвърли светлина върху раменете им раждащата, за
засводени и клатеща гръб.
Те се избута на носа на лодката, те избута навън в нощта, те избута и
не повече поглед назад към него.
Са му се даде, ако наистина той е бил твърде далеч, твърде безнадеждно отделени от
себе си, да се струва привлекателна дума, с един поглед, или знак.
Те нямаха време да погледнем назад върху пасивното му героизъм, за да се чувстват жилото на неговата
въздържал се.
Лодката беше тежка; те избута на носа, без дъх, за да пощади за насърчаване
дума, но сътресенията на терор, които са разпръснати самостоятелно управление като слама
пред вятъра, заменихме техните отчаяни
натоварвания в малко заблуждава, Честна дума, годни за малка яхта клоуни в един фарс.
Те се избута с ръцете си, с главите си, те настояват за скъп живот с всички
теглото на телата им, те избута с цялата мощ на душите им - само не
рано е, те успяват в лицемерен
стволови ясно на котвен кран, отколкото те биха оставим като един човек и да започне диви
катеря в нея.
Като естествено следствие на лодката ще се люлее в рязко, да ги отблъснат,
безпомощни и jostling един срещу друг.
Те биха nonplussed за известно време, обмен, в свиреп шепот
скандален имена, те биха могли да се обадите на ум, и да отида при него отново.
Три пъти това се е случило.
Той ми описа с мрачен замисленост.
Той не е загубил едно движение на този комичен бизнес.
"Аз ги ненавиждаха.
Аз ги мрази. Аз трябваше да разгледаме всичко това ", каза той, без да
акцент, превръщайки ме sombrely зоркия поглед.
"Дали някога там някой толкова срамно опитвали?"
"Той взе главата му в ръцете си за момент, като човек, доведен до лудост от
някои неописуеми възмущение.
Това са неща, които той не можеше да обясни пред съда - и дори не към мен, но бих
са били малко, пригоден за прием на доверието му, ако не бях в състояние в
пъти, за да разберат на паузи между думите.
В това нападение върху неговата сила на духа има jeering намерението на злобен и
подъл отмъщение, е имало елемент на бурлеската в неговата изпитание - разграждане на
смешни гримаси в подхода на смърт или безчестие.
"Той, свързани с факти, които не са забравили, но в този дистанцията на времето, аз
не можеше да си спомни неговите думи: Помня само, че той успя чудесно да
предадат мътенето на ненавист на съзнанието му в голите съображение на събитията.
Два пъти той ми каза, той си затвори очите в увереност, че краят е върху него
вече, и два пъти той трябваше да ги отвори отново.
Всеки път, когато той отбеляза, потъмняване на великата тишина.
Сянката на нямото облак беше паднало върху кораб от зенита, и сякаш
да погасява всеки звук на живота си гъмжи.
Той вече не можеше да чуе гласовете под тенти.
Той ми каза, че всеки път, когато той затвори очи светкавица на мисълта му показа, че
тълпа от органите, за смърт, както е ясно като бял ден.
Когато ги отворих, тя беше да се види слаба борба на четирима мъже, борбата като луд с
упорита лодка.
"Те ще падне обратно, преди време след време, щанд ругае един на друг, и
изведнъж направи друг треска в един куп .... Достатъчно, за да ви накара да умре смях "
той коментира с унили очи, после
осведомеността за миг в лицето ми с лоша усмивка: "Аз трябва да има весели живот
от него, от Бог! , ще видите, че забавен поглед добро много пъти, още преди да умра. "
Очите му отново падна.
"Вижте и чуйте .... Вижте и чуйте", той повтори два пъти, най-дълги интервали, изпълнен от свободни
гледаше. "Той се надигна.
"Направих съзнанието ми, за да запазите очите ми затвори", каза той, "и не можех.
Не можех и аз не се интересува кой го знае. Нека ги минават през такива неща
преди те да говорят.
Просто нека ги - и да направим по-добре - това е всичко. Вторият път, клепачите ми се отвори и ми
устата прекалено. Имах усещането, на кораба се движат.
Тя просто си къси лъкове и ги вдигна леко и бавно! вечно бавно;
все по-малко. Тя не е направил, че в продължение на дни.
Облакът се е състезавал преди, и тази първа вълна изглежда да пътуват по море на олово.
Не е имало живот в тази раздвижване. Тя успя, макар и, да чукам нещо
в главата ми.
Какво бихте направили? Вие сте сигурен в себе си - вие aren't?
Какво бихте направили, ако усетите, че сега - в този момент - къща тук се движат, а просто да преместите
малко под стола си.
Leap! Чрез небесата! ще отнеме една пружина от
където да седнете и да се приземи в оттука че се слепват един с храсти. "
"Той блъсна ръката му в нощта извън каменната балюстрада.
Държах мир. Той ме погледна много стабилно, много тежка.
Може да има няма грешка: бях тормозят сега, и това ме behoved да не
знак, да не би един жест или дума, аз трябва да бъде изготвен в фатална допускане за
себе си, които биха имали някакъв лагер по случая.
Не бях готова да предприеме какъвто и да е риск от този сорт.
Да не забравяме, аз го имах преди мен, и наистина той е твърде много, а не като един от нас
да бъде опасно.
Но ако искате да знаете, аз не ви казвам, че съм направил, с бърза
поглед, да се прецени разстоянието до масата на по-плътна тъмнина в средата на
трева сюжета преди веранда.
Той преувеличени. Бих се приземиха от няколко метра -
и това е единственото нещо, за което съм доста сигурни.
"Последния момент е дошъл, като си мислеше, и той не помръдна.
Нозете Му остава залепен на дъските, ако мислите му бяха чукат за изпаднала в
главата му.
Тя е в този момент, твърде, че е видял един от мъжете около лодката стъпка назад
внезапно, съединител на въздуха с вдигнати ръце, клатушкане и колапс.
Той не е точно да падне, той само се плъзна нежно в седяща поза, всички прегърбени и
с раменете си, подпряна срещу отстрани на машинното отделение оберлихт.
"Това е човек на магаре.
Хагард, бяло лице човек с окъсани мустаци.
Действал трети инженер ", обясни той. "Мъртво", казах аз.
Имахме чул нещо от този в съда.
"Така че те казват," той се произнесе с мрачен безразличие.
"Разбира се, никога не съм знаел. Слабо сърце.
Мъжът се оплакват на вид, за известно време преди.
Вълнение. Over-усилие.
Дявол знае.
Ха! ха! ха! Това е лесно да се види, че не иска да умре
един от двамата. Смешен човек, не е тя?
Може ли да бъде застрелян, ако той не е бил измамен в себе си убие!
Заблуждавайте - нито повече, нито по-малко. Заблуждавайте в нея, от небето! просто като I. .. Ах!
Ако той все още пази само, ако той само им казал да отидат на дявола, когато те дойдоха
да го бърза да излезе от леглото си, тъй като корабът е бил потъването!
Ако той беше само стоеше с ръце в джобовете си и ги нарича имена! "
"Той се изправи, поклати юмрук, ме изгледа свирепо, и седна.
"А шанс пропусна, нали?"
Аз тихо. "Защо не се смеете?", Каза той.
"А шега, излюпени в ада. Слабо сърце! ... Понякога ми се иска мой
били. "
"Това ме подразни. - Мислиш ли? "
, Възкликна с дълбоко вкоренени ирония. "Да!
Не можеш ли да разбирам? "- Извика той.
"Не знам какво повече може да желае", каза ядосано.
Той ми даде напълно uncomprehending поглед.
Този вал е отишъл широк на марката, и той не е човек, който да се притеснявам за
бездомни стрелките. Честна дума, той е твърде нищо неподозиращите;
не е честна игра.
Бях доволен, че моите ракети са били изхвърлени, - че той дори не са чували дрънча
на лъка. "Разбира се, той не може да знае по това време
мъжът е мъртъв.
Следващата минута - последните му на борда, е претъпкан с глъчката на събития и
усещания, които се бият за него като морето на канара.
Аз използвам сравнение умишлено, защото от неговата връзка аз съм принуден да повярва, че
запазени чрез всички странна илюзия за пасивност, като че ли той не е действал
но се е оставил да бъдат обработвани от
адски сили, които го бяха избрани за жертва на практическото им шега.
Първото нещо, което дойде да го смилане скока на тежки davits мода
най-сетне - буркан, който изглежда да въведете тялото му от палубата през стъпалата на
нозете му, и пътуват по гърба му с корона на главата му.
След това, пищи и е много близо до сега, друг и по-тежко надуе вдигна
пасивен корпуса в заплашителна възвишаем, че провери си поеме дъх, докато мозъка му и неговата
сърце заедно бяха пронизани с кинжали от паника крясъци.
"Пуснете ме! За Бога, нека отиде!
Пуснете ме!
Тя ще "След това, че лодката попада изтръгнат
през блоковете, а много от мъжете започна да говори в стресна тонове под
сенници.
"Когато тези просяци е нарушил, yelps им са достатъчно, за да се събуди мъртъв", той
каза.
На следващо място, след пръски шок на лодката, която буквално е спаднал във водата, дойде на
кухи шумове на щамповане и акробатика в нея, примесено с объркани викове: "Откачете!
Откачете!
Shove! Откачете!
Shove за живота си! Ето Squall надолу върху нас ...."
Той чул, високо над главата си, хора със слаби мърмори на вятъра, той чу по-долу си
краката вик от болка. Един изгубен глас заедно започна да проклина
въртяща кука.
Корабът започна да бръмча напред и назад, като нарушен кошер, и тихо, тъй като той е
казва ми от всичко това, защото точно тогава той беше много тихо в отношението, в лицето, в
гласа - той продължи да се каже, без да
малката предупреждение, така да се каже, "се препъна в краката му."
"Това беше първото, което чух, че той е преместен на всички.
Аз не можаха да сдържат грухтене на изненада.
Нещо трябваше да го започна най-сетне, но на точния момент, на кауза, която разкъса
го на неговата неподвижност, той не е знаел повече от изкоренени дървета знае на вятъра
Това, е ниско.
Всичко това е дошъл при него: звуци, забележителности, краката на мъртвеца - дявол да го вземе!
Адски шега се натъпкани дяволски в гърлото му, но погледнете -
той не ще да призная, от всякакъв вид на поглъщане на движението в хранопровода му.
Това е извънредно и как той може да се хвърли върху вас духа на неговата илюзия.
Слушах като ако приказка за черна магия по време на работа при един труп.
"Той отиде настрани, много леко, и това е последното нещо, което си спомням виждаме по
борда ", продължи той. "Аз не се интересува какво е направил.
Изглеждаше така, сякаш той сам бране: Мислех, че е сам бране на
Разбира се: Очаквах го да се заключва покрай мен над релсата и спад в лодката след
другите.
Чувах ги чукат за там, и един глас, като че ли плаче шахта
нарича "Джордж!" и след това три гласа заедно повдигна крещи.
Те дойдоха при мен отделно: един блееха, друг изкрещя, виеха.
Ough! "
"Той трепереше малко, и аз видях му нараства бавно, като че здрава ръка отгоре
го дърпа от стола от косата му.
Up, бавно до пълната си височина, и когато коленете му е заключена твърда ръка го нека
отида, и той се олюля на краката си.
Имаше предложение на ужасна тишина в лицето му, в движенията му, самото му
глас, когато той каза, "Те крещяха" - и неволно наостри ушите ми за
призракът на този вик, че ще бъде изслушан
директно чрез фалшиви ефект на тишина.
"Имаше осем души в този кораб", каза той ме impaling на гърба на
моята седалка с ужасно празен взират.
"Осемстотин живи хора, и те са викайки след мъртвите един човек да слезе
и да бъдат спасени. "Идете, Джордж!
Скачай!
О, да скачат! Стоях с ръка на котвен кран.
Бях много тихо. Той е дошъл над непрогледно тъмно.
Можете да видите небето, нито в морето.
Чух лодка заедно отида бум, бум, а не друг звук там за
време, но на кораба под мене беше пълна говори шумове.
Изведнъж капитанът виеше "Mein Gott!
Squall! Squall!
Чупката! С първите съскане на дъжд, и първата
порив на вятъра, те изкрещя: "Идете, Джордж!
Ние ще ви хване! Jump! "
Корабът започна бавно се потопите, дъжд я заля като счупен море; ми капачка
отлетя главата ми, дъхът ми бил откаран обратно в гърлото ми.
Чух, като че ли съм бил на върха на кула друг див стържещ шум, "Гео-OO-Orge!
О, скачай! "Тя ще надолу, надолу с главата напред под
ми ...."
Той вдигна ръката си нарочно пред лицето му, и бране на движения с
пръсти, като че той е бил притеснявани с паяжини, и след това той погледна в
отворената длан за доста половина втори преди той изтърси -
"Имах скочи ..." Той се проверява, предотвратиха погледът му ...." тя
изглежда ", добави той.
"Неговите ясни сини очи се обърна към мен с плачевен взират, и търсят в него стои
преди мен, dumfounded и боли, бях потискани от тъжното чувство на оставка
мъдрост, смесени с развеселен и
дълбока жал на един старец, безпомощен пред детски бедствие.
"" Изглежда, че това, "промърморих аз. "Не знаех нищо за него, докато гледах
нагоре ", обясни той набързо.
И това е възможно, твърде. Вие трябваше да го слушат, както бихте направили за
малко момче в беда. Той не знаеше.
Това се е случило по някакъв начин.
Тя никога няма да се случи отново. Той отчасти се приземили на някого и повалени
целия осуети.
Той чувстваше, като че всичките му ребра от лявата му страна трябва да бъдат счупени, тогава той се прехвърлят,
и видя смътно на кораба, той е безлюден въстание над него, с червената страна светлина
нажежен голям в дъжда като огън на склона на хълм, наблюдавани през мъгла.
"Тя изглеждаше по-висока от една стена, тя се извисяваше като скала над лодката ... аз бих искал
може да умре ", извика той.
"Не е имало връщане назад. Това е, ако бях скочил в кладенец - в
вечно дълбока дупка ...."'