Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГАТА Единадесета I
[Забележка: В Ню Йорк Edition 1909 на следните две глави бяха поставени в
обратен на реда се появяват по-долу.
От 1950 г., повечето учени са се съгласили, защото на вътрешния доказателства от двете
глави, че редакционна грешка, причинени им да бъдат отпечатани в обратен ред.
Това Etext, както и други издания на последните четири десетилетия, коригира очевидната грешка .-
Ричард Д. Хатауей, заготвителя на този електронен текст]
Той отишъл късно тази вечер на булевард Malesherbes, като му впечатление, че
ще бъде напразно да отида по-рано, и като също така, повече от веднъж в хода на деня,
отправили запитвания на портиер.
Чад не е дошъл и е оставил никакъв намек, той работи, както изглежда, най-
този критичен момент - като хрумна Strether той така е добре да има - това го дълго
в чужбина.
Нашият приятел, попита още веднъж за него в хотела в Rue De Rivoli, но единственото
принос, предлагани там е фактът, че всеки един е.
Тя беше с идеята, че той ще трябва да се прибере вкъщи, за да спи, че Strether отиде до
си стаи, от които обаче той е бил все още липсва, въпреки че от балкона, няколко
минути по-късно, си посетител изслуша единадесет часа стачка.
Чад слуга по това време, даде отговор за повторната поява му, той HAD, посетителят
научили, ела бързо, за да се обличат за вечеря и да изчезне отново.
Strether прекарва един час в чакалнята за него - един час пълна странни предложения,
убеждения, признания, един от тези, които той е да се припомни, в края на неговия
приключение, като специално шепа, че повечето са преброени.
Mellowest светлината на лампата и най-лесният стол е била поставена на негово разположение от
Батист, неуловимите на служители; роман половина неподстриган, романа лимонов цвят и
търг с нож от слонова кост накриво
като нож в косата contadina, е било избутано в меките кръг - А
кръг, които по някаква причина, засегнати Strether като меки все още след една и съща
Батист отбеляза, че при липса на
на по-нататъшно нужда от нещо от мосю, той ще се върне при леглото.
Нощта беше топла и тежки и една лампа достатъчно голям пристъп на
осветени град, нараства, разходите себе си отдалеч, изигран от булеварда и,
чрез неясни Vista на последователните
стаи, донесе обекти в оглед и се добавя към тяхното достойнство.
Strether се озова във владение, тъй като той никога не все още е бил, той е бил там
сам, обърна книги и разпечатки, е от три месеца, в отсъствието на Чад, духът
на мястото, но никога в магьоснически
час и никога с наслада, точно така като Панг.
Той прекарва дълго време на балкона, той висеше над него, тъй като е видял малко Bilham
виси в деня на първия си подход, като е видял Мейми виси над нея ден
Самият малко Bilham може да я виждал
от по-долу, той се връща в стаи, три заема фронта и че
съобщена чрез широко врати, и докато той се разпространи и да починат, се опита да възстанови
впечатлението, че те са направили за него три
месеца преди да хване отново на глас, в които те изглеждаше след това да говори с него.
Този глас, той трябваше да се отбележи, не гласно да звучи, които той приемал като доказателство на всички
промяната в себе си.
Той беше чул, на стари, само това, което той би могъл да чуете, какво той може да направи сега е да се
мисля от преди три месеца като точка в миналото.
Всички гласове са отглеждани по-дебел и означава повече неща, те пренаселено върху него, както той се премества
- това е начина, по който те звучат заедно, което не му позволяваше да бъде все още.
Той чувстваше, странно, както тъжни, като че ли той е дошъл за някои погрешно, и все пак толкова развълнуван като
ако той е дошъл за някои свобода.
Но свободата е това, което е в най-голяма степен на място и час, той е на свобода, че
Повечето донесе около него отново към младите хора на собствените си, че той отдавна се изпускат.
Той би могъл да обясни достатъчно малко за ден или защо той е пропуснал или защо,
след години и години, той трябва да е грижа, че той е основната истина на действителните обжалване
всичко е пак по-малко, че
всичко, което представлява същността на неговата загуба в рамките на REACH, в рамките на докосване,
направи, до степен, никога не са били афера на сетивата.
Това беше това, което се превръща за него в този единствен път, младеж той отдавна
пропуснати - Странно присъствие бетон, пълен с мистерия, все още пълен с реалността, която той
може да се справи, вкус, мирис, дълбоките
дишане, на която той биха могли положително да чуете.
Тя е както и в рамките на външния въздух, то е в дългосрочен часовник, от
балкон, в лятна нощ, на широк края на живот на Париж, непрестанна мека
бърз тътен, по-долу, на малко осветени
на вагони, че в пресата, винаги предлага комарджии е видял на стари
в Монте Карло бутане до масите. Това изображение е било преди него, когато той най-сетне
осъзнах, че Чад е зад.
"Тя ми казва да поставите всичко на мен" - той е пристигнал след това незабавно достатъчно, че
информация, която е изразила случай обаче доста се появи млад мъж
готови за момента, да го напусне.
Други неща, с това предимство на почти като в нощта преди тях,
излезе за тях, и е, както и, странно ефект на повод, вместо на
забързаното и фебрилни, един от най-големите,
loosest и лесен за която цялото приключение Strether е да се отнасяше към него.
Той преследва Чад от ранния час и го изпревари едва сега, но
забавяне сега е ремонтирана от тяхното изключително изправени.
Те имаха foregathered достатъчно, разбира се във всички различни времена, те отново и
отново, тъй като тази първа нощ в театъра, е лице в лице над техните
въпроси, но те никога не са били толкова самотна
заедно, тъй като те всъщност са сами - разговора им не са все още толкова безпределно
себе си.
И ако много неща освен това премина пред тях, нито една мина по-отчетливо, за
Strether от тази поразителна истината за Чад, на които той е бил толкова често се премества в
Обърнете внимание: истина, че всичко дойде
щастливо с него, той знае как да живеем.
Тя е била със седалище в доволен усмивката му - усмивка, че е доволен точно в правото
степен - като негов посетител се обърна, на балкона, за да поздравят появата му, си посетител
всъщност се чувствах на място, че е имало
нищо не им среща толкова правим като свидетелстват за това съоръжение.
Той се предава съответно, одобрено подарък, за какво е значението
на съоръжението, но че други са се предадат?
Той не искаше, за щастие, за да попречи на Чад от живот, но той е напълно наясно, че
даже ако той е, той се имат старателно отишли на парчета.
Това е истината по същество, чрез намаляване на личния си живот към функция всички
дъщерно дружество на млад мъж собствен, че той ще се проведе заедно.
И голяма точка, преди всичко, знак за това колко напълно Чад притежавали знание
въпрос, е, че така стана, не само с правилното бодрост, но с
диви родния импулси, приток на неговия поток.
Разговорът им съответно не е продължило три минути, без чувство основа Strether
достатъчно за вълнение, в която са чакали.
Това преливане доста се задълбочи, wastefully изобилие, тъй като той наблюдава малкия размер на
нещо, съответстващи на него от страна на приятеля си.
Това беше точно щастлив случай, този приятел, а той "," вълнението си, или каквото и
други емоция въпроса, тъй като той протегна измиване; от които не
споразумение може да направи повече за вътрешен ред.
Това беше доста за Strether себе си по-кратък, за да се чувстват лично аналогия с
перачка привеждане дома триумфа на обезобразявам.
Когато се е явил на посещението на Сара, което той и направил много напълно, Чад отговори си
въпрос с перфектен откровеност. "Аз положително я насочва за вас - каза си
тя трябва абсолютно да ви видя.
Това беше миналата нощ, и всичко се проведе в десет минути.
Това беше нашето първо безплатни разговори - наистина за първи път, тя ми са преодолени.
Тя знаеше, че аз също знаеше, какво си линия е бил със себе си, знаех, освен това колко малко сте
са били прави, за да направи нещо трудно за нея.
Така че, откровено говори за вас - увери я всички сте били в нея услуга.
Я увери, бях прекалено млад мъж продължи ", и посочи как тя може да
перфектно по всяко време, има ли към мен.
Нейният трудност е просто не си намери момента, в който тя харесваше. "
"Нейният трудност" се върна, Strether "е просто, че тя открива, че се страхува от
вас.
Тя не се страхува от мен, Сара, една малка скрап и то е само защото тя е виждал
как мога да не ме свърта на едно място, когато дам моя ум, че тя се е чувствал най-добрата си възможност, с право
достатъчно, за да бъде в мен неловко е възможно.
Мисля, че тя е в основата си е удоволствие да го сложите върху мен, както себе си може да
евентуално да бъде да се каже. "
"Но какво в света, мила моя мъж", Чад попита в възражение към този светимост,
"Не съм сторил, за да Сали страхувам?"
"Вие сте прекрасно, прекрасно, както казваме ние - ние, бедните хора, които гледат пиесата от
ямата, и че това, което е чудесно, я прави.
Я прави още по-действено, че тя можеше да види, не сте настроили за него на
цел - искам да кажа за нея, засягащи както със страх ".
Чад се хвърли приятна поглед назад над възможностите си на мотив.
"Аз съм само е искал да бъде мил и приятелски, да бъде достоен и внимателно - и аз все още
само искат да бъдат. "
Strether се усмихна най-удобното му яснота.
"Е, не може да има със сигурност да бъде никакъв начин не е ли по-добре, отколкото от моя бремето.
Това намалява триенето и вашата лична обида към почти нищо. "
Ah, но Чад, с неговата концепция незавършен на приятелските, не би доста са това!
Те бяха останали на балкона, където, след датата на тяхното велико и преждевременно
топлина, въздух полунощ е вкусно, и те се облегна назад в обърнат срещу
балюстри, всички в хармония със столове
и цветни саксии, цигари и звездната светлина.
"Бремето не е наистина твое - след нашето съгласие, така че да чакаме заедно и съдия
заедно.
Това е моят отговор да Сали ", Чад преследва -" че ние сме били, че ние сме,
само ако се съди заедно. "
"Аз не се страхувам от тежестта", обясни Strether "Не съм дошъл в най-малко
че трябва да го вземе от мен.
Дошъл съм много, струва ми се, да се удвои до четири крака ми в начина на
камила, когато той стане надолу върху коленете си, за да направи своя обратно удобен.
Но аз трябваше ли всичко това докато са били прави много специална и
частни оценяване - за което аз не ви смущават; и само съм искал да има
заключение първият от вас.
Аз не искам повече от това, аз съм съвсем готов да го вземе, тъй като той е дошъл ".
Чад обърна лицето си към небето с бавна полъха на неговия дим.
"Ами, аз съм виждал."
Strether чакаше малко. "Аз съм ви оставил изцяло сам, не, аз
смятате, че мога да кажа, тъй като през първия час или два - когато аз просто проповядва търпение - така
много, духна върху вас. "
"О сте били ужасно добър!" Ние сме били добри след това - we've играе
играта. Ние им е дал най-либералните
условия. "
"Ах", каза Чад, "прекрасни условия! Той е отворен за тях, отворени за тях "- той
изглеждаше да го направи, както той пушеше, с очите си все още на звездите.
Той може в тих и спокоен спорт чета хороскопа.
Strether междувременно се чудеше какво са били отворени за тях, и той най-накрая нека
нея.
"Тя е отворена за тях просто да се остави ме на мира, да си умове,
наистина ме виждат за себе си, че мога да отида на достатъчно добре, като мен. "
Strether съгласи на това предложение с пълна яснота, множествено число на спътника си
местоимение, който стоеше на всички, г-жа Нюсъм и дъщеря си, след като няма нищо неясно за
него.
Нямаше нищо, очевидно за да се кандидатират за Мейми и Джим, и това добавен в нашия
приятел чувство на Чад знае, какво мисли.
"Но те сте направили до съзнанието си обратното - че не може да продължава, колкото сте и вие."
"Не", Чад продължава по същия начин ", те няма да го има за една минута."
Strether на негова страна също замислено пуши.
Това е сякаш тяхното високо място наистина представлява някакъв морален кота, от която
те биха могли да погледнем на близкото минало.
"Никога не е бил най-малкият шанс, знаеш ли, че те ще го имам за
момент "" Не, разбира се - няма реален шанс.
Но ако те са склонни да мислят, не е! "
"Те не са готови." Strether е работил всичко.
"Това не е за вас, те излязоха, но за мен.
Това не е да се види за себе си, какво правиш, но това, което правя.
Първият клон на любопитството им е неизбежно, предназначени под моята виновно
забавяне, за да даде път на втория и това е на втория, че ако могат да използват
изразяване и нямате нищо против да ми маркиране
оскърбителен факта, че съм бил на края на изключително кацнала.
Когато Сара плавали, това ми е, с други думи, те са след това. "
Чад както с интелект, така и със снизхождение.
"Това е по-скоро бизнес, след това - това, което съм ви пусна за!"
Strether отново е кратка пауза, която завърши в отговор, че изглежда да се разпорежда
веднъж за всички на този елемент на умиление.
Чад е да се лекува, във всеки случай, доколкото те са отново заедно, като направи
толкова. "Аз бях" в ", когато ме намери."
"А, че си ти", младият мъж се засмя, "който ме намери."
"Аз само сте намерили. Тя ви е, което ме намери.
Всичко беше в работата на ден за тях, при всички случаи, че те трябва да дойдат.
И те значително го радва ", Strether декларирани.
"Ами, аз съм се опитвал да ги направят", казва Чад.
Неговият спътник себе си направих в момента същото правосъдие.
"Така че има I. Опитах дори тази сутрин - докато г-жа
Покок е с мен.
Тя се ползва например, почти толкова, колкото нещо друго, не е, както казах,
страхуват от мен, и аз мисля, че дадох да помогне в тази ".
Чад взе по-дълбок интерес.
"Тя беше много гаден?" Strether обсъжда.
"Ами, тя е най-важното - тя бе категорична.
Тя беше най-сетне - кристална.
И съм изпитвал никакви угризения. Видях, че те трябва да идват. "
"О, аз исках да ги видя с очите си, така че, ако беше само за това -"
Разкаяние Чад е толкова малък.
Това изглежда почти всички искаха Strether. Не сте ги виждали за себе си
Тогава нещо, извън всички останали, че е дошъл на посещението си? "
Чад изглеждаше, като че ли той, че е хубаво на стария си приятел, за да го поставите така.
"Не сте ли го брои за нищо, че вие сте изпъкнали - ако сте изпъкнали?
Ли, мила моя човек, изпъкнали? "
Звучеше като ако той иска, ако той е настинал или боли кракът му, и Strether
за една минута, но пушени и пушени. "Искам да я видя отново.
Аз трябва да я видя. "
"Разбира се, че трябва." Тогава Чад се поколеба.
"Мислиш ли да кажа - а - самата майка?" О, майка ти - това ще зависи ".
Това е, като че ли г-жа Нюсъм по някакъв начин били поставени от думи много далече.
Чад обаче усилия, въпреки това, за да достигне до мястото.
"Какво искаш да кажеш това ще зависи от?
Strether за всички отговор, му даде продълговата поглед.
"Бях говори на Сара. Аз трябва положително - макар че тя съвсем ме хвърли
Off - да я види отново.
Не мога да се раздели с нея по този начин. "Тогава тя е ужасно неприятни?"
Отново Strether издишвания. "Тя беше това, което тя трябваше да бъде.
Искам да кажа, че от момента, в който те не са щастливи, те могат да бъдат добре какво съм
призная, тя беше.
Дадохме им ", той отиде, техният шанс да бъдат щастливи, и те сте вървели до него,
и погледна всички около него, и не го взели "Вие може да донесе на коня до водата!".
Чад предложи.
"Именно.
И мелодията, която тази сутрин Сара не е доволен - мелодия, които да
приема вашата метафора, тя отказва да пие - не ни оставя на тази страна нищо повече, за да
надежда ".
Чад има пауза и след това като че ли утешително: "Той никога не е бил, разбира се
наистина най-малко върху картите, че би било "удоволствие". "
"Е, аз не знам, след като всички", размишляваше Strether.
"Аз трябваше да дойде като далеч кръг. Въпреки това "- той се отърси -" това е несъмнено
Представянето ми, това е абсурдно. "
"Със сигурност има моменти,", казва Чад, "когато ми изглежда твърде хубаво, за да е истина.
Но ако са верни, "добави той," че изглежда да са всички, които се нуждаят ме засяга. "
"Сигурен съм, вярно, но аз съм невероятен.
Аз съм фантастична и абсурдно - аз не се обясни дори на себе си.
Как могат те след това ", попита Strether" ме разбере?
Така че аз не се карат с тях. "
"Аз виждам. Те се карат по-скоро ", каза Чад
удобно, "със САЩ". Strether отбеляза още веднъж комфорта, но
на младия си приятел вече няма.
"Аз трябва да се чувстват посрамят Ония, все едно, ако аз не го сложат пред вас отново
че трябва да се мисли, след всичко, изключително добре.
Искам да кажа, преди да се даде отвъд припомни - "с настояването, като от определен
деликатес, падна. А Strether го исках.
"Кажи го всички, казват всичко."
"Е, на вашата възраст, и с какво - когато всичко е казано и направено - майка може да направи за
вас и да бъде за вас. "
Чад е, че каза, че всички, от естественото си скрупули, само за тази степен, така че
Strether след един миг, в който сам взе страна.
"Моята липсата на осигурена бъдеще.
Малко аз трябва да покаже към властта да се грижи за себе си.
Начинът, по прекрасен начин, тя със сигурност ще се грижи за мен.
Нейното богатство, доброта, и постоянно чудо на нея са били склонни да отидат
дори и досега. Разбира се, разбира се "- той я обобщи.
"Има хора, ясни факти."
Чад междувременно мисъл на друга, все още.
"И не наистина грижа -" Приятелят му бавно се обърна към него.
"Ще отидеш?"
"Аз ще отида, ако ти кажа, сега считат, че трябва.
Нали знаете, "продължи той," е готова преди шест седмици. "
"Ах", каза Strether, "Това беше, когато не знаех, че не бях!
Вие сте готови в момента, защото сте го знаят. "
"Това може да бъде" връща Чад, "но все пак аз съм искрен.
Вие говорите за цялото нещо на раменете си, но в каква светлина, което правите
отношение ми се, че ме смятате, че в състояние на отдаване под наем, която плащате? "
Strether потупа ръката му, тъй като те стояха срещу парапет, успокоително
Сякаш желаят да твърдят, че той има с какво, но тя отново бе около това
въпрос на покупката и цената, която
млад мъж чувство на справедливост продължава да се навъртам.
"Какво е буквално въпрос за вас, ако вие ще помилва ми го поставя така, е, че
се откажат от пари.
Възможно е добра сделка на пари. "" О ", Strether се засмя," ако беше само
само толкова, колкото искате да бъде оправдано в него поставя така!
Но аз съм на моя страна, за да ви напомня, твърде, които ви дават пари, а повече от
"Possibly' - съвсем определено, като аз трябва да предположим - една добра сделка".
"Вярно достатъчно, но аз имам определено количество", Чад се върна след малко.
"Като има предвид, че вие, драги човек, вие -"
"Не мога да бъда на всички" - Strether го взе - "да имаш" количество "някои или
несигурен? Много вярно.
Все пак, аз не умрат от глад. "
"О, вие не трябва да гладува!"
Чад pacifically подчерта и така, в приятни условия, те продължават да
говори, въпреки че има, за този въпрос, пауза, в която по-младите спътник може да
са били взети като тегло отново
деликатността на неговата там и тогава обещава по-възрастните някои разпоредби срещу
възможност току-що споменатите.
Това, обаче, той вероятно мисълта най-добре да не правим, в края на друга минута
са преместени в съвсем различна посока.
Strether бяха разбити в, като връщането на предмета на преминаване на Чад със Сара и
питане, ако те са пристигнали, в случай, нищо в природата на
"Сцена".
За тази Чад отговори, че напротив, отглеждани изключително учтив, добавянето
освен това, че Сали не беше в края на краищата жената да са направили грешката да не
същество.
"Нейните ръце са вързани една добра сделка, ще видите. Имам толкова от първия ", той sagaciously
отбелязва "началото на нея" "Искаш да кажеш, тя е взела толкова много от вас?"
"Ами, аз не може да разбира в приличието по-малко: само тя не е
се очаква, мисля, че бих я даде толкова много.
И тя започна да го вземе, преди тя го знаеше. "
"И тя започва да го харесва", каза Strether ", веднага след като тя започна да го вземе!"
"Да, тя го е харесван - също повече отколкото тя очаква."
След което Чад отбелязва: "Но тя не ме харесва.
Всъщност тя ме мрази. "
Интерес strether нараства. "Тогава защо иска у дома?"
"Защото, когато ви мразят, които искате да триумфира, и ако тя трябва да ми спретнато остана там
тя ще триумфират. "
Strether последва отново, но гледайки, като вървеше.
"Разбира се - по начин.
Но би оскъдни като триумф на стойност, ако веднъж оплетени, чувство
неприязън и вероятно в съзнание по време на определено количество от вашите собствени, трябва да
място себе си неприятни за нея. "
"Ах", каза Чад, тя може да ме носят - ми можеше да понесе най-малко у дома.
Това е моето същество там, че ще бъде нейния триумф.
Тя ме мрази в Париж. "
"Тя мрази с други думи -"
"Да, това е!" - Чад бързо разбира това разбиране, което формира
от страна на всеки най-близо подход, тъй като те все още за именуване на мадам дьо
Vionnet.
Ограниченията на тяхната определеност, обаче не попречи на своите сравнително
разхлаждате във въздуха, че тя е тази дама г-жа Покок мразен.
Тя добавя още едно докосване освен това да им признаване от редките
интимност на сдружаване на Чад с нея.
Той никога не е още повече присви и последните воал светлина от този феномен, отколкото
, в което се представя като посрамят и потопен в чувство, тя е създадена в
Woollett.
"И аз ще ви кажа, който ме мрази твърде", той веднага продължи.
Strether знаеше, като веднага кого е имал предвид, но с възможно най-бърз в знак на протест.
"Ах, не!
Мейми не се мразят - добре ", той се хвана във времето -" някой изобщо.
Мейми красива. "Чад поклати глава.
"Ето защо съм против.
Тя със сигурност не ме харесва. "" Колко ли ум?
Какво бихте направили за нея? "" Е, щях да я харесвам, ако тя ме хареса.
Наистина, наистина, "Чад.
Това даде своя спътник пауза момент. "Ти ме попита току-що, ако не като вас
каза: "грижи" за определено лице. Вие по-скоро ме изкушават да следователно да постави
въпрос в мой ред.
Не те е грижа за някои други лице? "
Чад го погледна усилено в светлината на лампата на прозореца.
"Разликата е, че аз не искам."
Strether се чудеха. "" Не искам "?"
"Опитвам се да не - това е, че са се опитвали. Аз съм направил най-добрият ми.
Вие не може да бъде изненадан, младият човек лесно се ", когато си ме постави
върху него. Аз бях наистина ", добави той," които вече са там
малко, но вие ме постави по-трудно.
Това беше преди шест седмици, че аз мислех, че съм излязъл. "
Strether го взе и инч "Но не сте излезе!"
"Аз не знам - това е, което искам да знам", казва Чад.
"И ако можех да имат достатъчно искал - от себе си - да се върна, аз мисля, че може да има
узнае. "
"Вероятно" - Strether смята. "Но всички сте били в състояние да постигне, е да се
искам да искам да! И дори тогава, той преследва, "само до
приятели там дойде.
Искате ли да искам все още? "
Както и при звук половина печален, полу-смешен човек и всички неясни и двусмислени, Чад погребан
лицето му за малко в ръцете си, втриване в съчетани така, че да е довело до
укриването на данъци, той го изведе по-рязко: "Смятате ли?"
Чад съхраняват за времето си нагласа, но най-сетне той погледна нагоре, и след това рязко, "Джим
Е проклета доза! ", Заяви той.
"О, аз не ви попитам за злоупотреба или описание или по какъвто и да е начин да се произнесе по вашите роднини, аз
просто го слагате да ви още веднъж, дали сте готови.
Вие казвате, сте виждали. "
? Какво сте видели, че не могат да устоят "Чад му даде странна усмивка - най-близката
подход той някога е доказано, че проблемен.
"Не можеш ли да ме направи Не се противете?"
"Това, което става въпрос," Strether продължи много сериозно и ако той не го чу,
"За какво става въпрос е, че повече е направил за вас, мисля, отколкото съм виждал
направено - опит може би, но никога не е толкова
успешно направено - от едно човешко същество за друг ".
"О, огромна сделка сигурност" - Чад го направи пълна справедливост.
"И да се добавят към него."
Това е, без да се вслушва в това, че посетителят му продължава.
"И нашите приятели там няма да го има." "Не, те просто не ще."
"Те изискват въз основа на, така да се каже, на отричане и неблагодарност, и какво
е въпрос с мен ", Strether продължи", е, че не съм виждал моя начин да
работим с вас за отричане. "
Чад оценявам това. "Тогава, както и не са твой виждала
естествено не съм видял мина. Ето го. "
След което той пристъпва с известна внезапност, до рязко разпит.
"Сега ще кажеш, че не ме мразиш?" Strether се поколеба.
"She' -?"
"Да - Майка. Ние я наричали Сара, но става въпрос за
едно и също нещо. "" Ах, "Strether възрази," не в същата
нещо като я карате да ви мразят. "
На кой - макар и като че ли за миг, окачени огън - Чад забележително отговори:
"Ами, ако те мразят моя добър приятел, която идва на едно и също нещо."
Той имаше бележка неизбежна истина, че Strether го вземете достатъчно, не се колебайте, което искаше
нищо повече.
Младият мъж се говори в него за му "добър приятел" повече, отколкото той някога е все още директно
говори, признал, че такива дълбоки самоличност между тях, тъй като той може да играе с идеята
да работи за свободна от, но в даден
момента все още може да го привлече като водовъртеж.
А междувременно, че е отишъл на. "Техните ви мразят прекалено освен това, че също
въпрос за добра сделка. "
"Ах,", каза Strether, "майка ти не." Чад, обаче, лоялно се придържа към него -
лоялно, че е Strether. "Тя ще ако не се грижа."
"Ами, аз се грижа.
Аз съм в края на краищата, гледаше навън. Това е просто защо, "нашият приятел обяснява," Аз
искам да я видя отново. "привлече от Чад отново същия въпрос.
"За да видите майко?"
"За да видите - за настоящето - Сара." Ах, тогава там сте!
И това, което аз не за живот да ме правят на, "Чад преследват с подаде оставка
недоумение ", е какво ще спечелите от него."
О, това щеше да отнеме твърде дълго си спътница да се каже!
"Това е така, защото имате, аз наистина вярвам, без въображение.
Ти и други качества.
Но няма въображение, не виждаш ли? на всички. "Смея да кажа.
Аз разбирам. "Това беше една идея, в които Чад показа
интерес.
"Но не са ли се по-скоро твърде много?" О-скоро! "
Така, че след един миг, по силата на този упрек и като че ли бяха най-сетне факт
наистина да избяга от Strether направи хода си за заминаване.
>
КНИГАТА Единадесета II
Една от функциите на неспокоен следобед мина покрай него, след като г-жа Покок
посещение, малко преди вечеря, един час, прекарано с Мария Gostrey, които на края на
въпреки толкова претърпял негов разговор
вниманието от други квартали, той не пренебрегвани означава.
И че той все още не е пренебрегването на нея, ще се появи от факта, че той е бил с
отново в същия час на другия ден - с не по-малко фин съзнание
освен това да бъде в състояние да държи ухото си.
Тя продължи inveterately да се случи, за този въпрос, че всеки път, когато той е на една
на по-голяма си се превръща той се върна, където тя толкова вярно го чака.
Нито една от тези екскурзии е като цяло са оживени, отколкото чифт инциденти -
плодове на кратък интервал от предишното си посещение, на която той трябваше сега, за да
докладва пред нея.
Видял Чад Нюсъм края на нощта преди, и той е имал тази сутрин, като
продължението на този разговор, второ интервю със Сара.
"Но те всички са на разстояние", каза той, "най-после."
Това я побърка момент. "Всички - г-н. Нюсъм с тях? "
"Ах, които все още не са! Сара и Джим и Мейми.
Но Waymarsh с тях - за Сара.
Това е твърде красива, "Strether;" Аз не получите повече че - това е винаги
пресни радост. Но това е свеж радост ", добави той," че
-Добре, какво мислите?
Малката Bilham също отива. Но той разбира се важи и за Мейми. "
Мис Gostrey се чудеха. "" За "си?
Искаш да кажеш, те вече са ангажирани?
"Ами," каза Strether, "каже тогава за мен. Той ще направя всичко, за мен, точно както ще,
за този въпрос - нещо, което мога - за него. Или за Мейми.
Тя ще направи нищо за мен. "
Мис Gostrey даде цялостна въздишка. "Начинът, по който да намали хората в подчинение!"
"Това е разбира се, от една страна, прекрасен. Но доста се равняваше на друг, от
начина, по който аз не.
Аз не са намалили Сара, от вчера, че съм успял да я видя отново,
тъй като аз в момента ще ви кажа. Останалите обаче са наистина всичко е наред.
Мейми от този благословен закон на нашата, абсолютно трябва да има един млад човек. "
"Но какво трябва бедните г-н Bilham има? Смятате ли, означава, че те ще се ожени за вас? "
"Искам да кажа, че от същия закон, благословен, той не ще значение зърно, ако те don't -
не са в най-малко да се притеснявате. "Тя видя, че както обикновено, какво е имал предвид.
"И г-н Джим?, Който отива за него?"
"О", Strether трябваше да призная, "Не можех да управлява това.
Той е хвърлен, както обикновено, свят, свят, които, след като всички от неговата сметка - за
той има изумителен приключения, изглежда много добре да го.
Той за щастие -'over тук, "казва той - открива, че светът навсякъде, и неговите най-
изумителен приключение на всички ", продължи той," е на хода на последните няколко дни. "
Мис Gostrey, вече знае, незабавно направи връзка.
"Той е виждал Мария де Vionnet отново?"
"Той отиде, всичко от себе си, ден след като партията на Чад - didn't Аз ви казвам - на чай
с нея. По нейна покана - сам ".
"Доста се харесва!"
Мария се усмихна. "О, но той е по-прекрасно за нея, отколкото
Аз съм! "
И после като приятел му показа как тя можеше да повярва, попълване, то монтирането на
към старите спомени на прекрасна жена: "Какво щях да обичаше да управляват
я ще. "
"Да Швейцария с партията?" За Джим и за симетрия.
Ако тя е била работеща при това за две седмици, тя щеше да отиде.
Тя е готова "- той следваше обновената си визия за нея -" за нищо "
Мис Gostrey отиде с него в минута. "Тя е твърде съвършен!"
"Тя ще, аз мисля, че" той преследва ", отидете на вечер на гарата."
"Да го видя?" С Чад - удивително - като част от техните
общото внимание.
И тя го прави "- го държат пред него -" с лека, лека благодат, безплатно, безплатно веселие,
, които могат и тихо обърквам г-н Покок. "
Това я поддържа по такъв начин пред него, че другаря му след един миг, приятелска
коментар. "Колкото по-кратко е меко объркани
разумни човек.
Дали наистина влюбен в нея? "Мария отметна.
"Това е от никакво значение, което трябва да знам", отговори той.
"Това е важно, толкова малко, на практика, няма нищо общо с нито един от нас."
"Всички същото" - Мария продължи да се усмихва - "и да отидат, на пет, както Аз ви разбирам,
и вас и мадам дьо Vionnet престой. "
"О, и Чад" До който Strether добави: "И вас."
"А" ме'!"-- тя отново даде малко нетърпелив вой, в който нещо на
непреодоляна изглежда, внезапно избухне.
"Аз не остават, това някак си ми изглежда, много ми предимство.
В присъствието на всички ви причини да мине преди мен съм огромно чувство за
лишения. "
Strether се поколеба. "Но ви лишения, вашият запазване на
всичко, е - това hasn't - от собствения си избор ".
"О, да, това е необходимо - това е по-добре за вас.
Какво искам да кажа само, че изглежда да са престанали да ви служи. "
"Как да ви кажа, че?", Попита той.
"Ти не знаеш как да ми служи. Когато престанат "
"Е?", Каза тя, като той падна. "Е, аз ще Ви уведомим.
Тихо до тогава. "
Тя мислеше, че един миг. "Тогава положително като мен да останеш?"
"Не съм ли се отнасят с теб като ако го направя?" Ти наистина си много мил с мен.
Но това, "каза Мария", е за себе си.
Става късно, както виждате, и Париж завъртане доста горещо и прашно.
Хората са разсейване, и някои от тях, в други места ме искаш.
Но ако ме искате тук! "
Тя е говорил, като подаде оставка на думата си, но той е на внезапен още по-резки смисъл
, отколкото той щеше да очаква от желанието си да не я загуби.
"Искам те тук."
Тя го взе, ако думите са всичко, което е искал, ако те я донесе, даде
нещо, което е компенсация на нейния случай.
"Благодаря ви", тя просто отговори.
И тогава, както той я погледна малко по-трудно, "Благодаря ви много", каза тя
повтаря.
Тя е счупен и с леко арест в течението на разговора им, и тя го задържа
миг по-дълго. "Защо, два месеца, или независимо от времето,
Преди сте толкова внезапно тире?
Причината, поради която след това ми даде за това, че пази три седмици не е
истински. "Тя припомни.
"Никога не съм предполага, сте вярвали, че е.
И все пак ", продължава тя," ако не сте го предполагам, че е точно това, което са ви помогнали. "
Той изглеждаше далеч от нея за това, той се отдавали, доколкото като пространство позволено, в едно
на бавен си отсъствия.
"Аз съм често мисълта за това, но никога няма да чувствам, че мога да го предполагам.
И вие виждате внимание, с което съм ви третират по никога не иска досега. "
"А защо тогава Смятате ли, питаш?"
"За да ти покажа как ми липсваш, когато не сте тук, и това, което прави за мен."
"Това не изглежда да са направили", тя се засмя, "всичко това може!
Въпреки това, "добави тя," ако наистина никога не съм предположил истината, аз ще ви кажа. "
"Никога не съм го позна," Strether декларирани. "Никога не?"
"Никога не."
"Ами тогава аз се втурнаха, както вие казвате, така че да няма объркване да бъдат там, ако
Мария де Vionnet трябва да ви кажа нещо в моя вреда. "
Той изглеждаше като че ли той значително се съмняваше.
"Вие дори и тогава би трябвало да го кажем, на вашето завръщане."
"О, ако бях намерил причина да го вярвам нещо много лошо бих ви оставил
напълно. "
"Така че след това", продължи той, "е само на догадки, тя е била на цялата милостив
че осмелил обратно? "Мария го държат заедно.
"Дължа благодарение й.
Каквото и да си изкушение, тя не ни разделят.
Това е една от моите причини ", каза тя отиде", за нея се възхищавах така. "
"Оставете го да премине след това", каза Strether "за една от моите, както добре.
Но какво би било изкушение си? "" Какви са изкушенията на жените? "
Той мислеше, - но не, разбира се, да се мисли твърде дълго.
"Мъжете?": "Тя би сте имали с него, повече за
себе си.
Но тя видя, тя може да имате без него. "" О "ме!"
Strether една дреболия двусмислено въздъхна. "ВИЕ", щедро той заяви, "би
ми беше по всяко лихвен процент с него. "
"О" - ти! "- Тя го повтори, както той е направил.
"Аз ли има, обаче, тя по-малко иронично каза:" от момента, в който можете
изразят желание. "
Той се спря пред нея, пълен с разпореждането.
"Аз ще изразя петдесет." Кои наистина роди в нея, с някои
нелогичност, връщане на малките си вой.
- А има ли! "
Там, ако беше така, той продължава за останалата част от времето да бъде, и това беше, сякаш за да
Покажи нея, как тя все още може да му служи, че да се върне към заминаването на
Pococks, той я даде, живи с
сто повече на докосвания, отколкото ние можем да се възпроизвеждат, на това, което се е случило за него тази сутрин.
Той е имал десет минути Сара я хотел, десет минути reconquered, от
неустоим налягане, от време, върху които той вече е описано, я на мис
Gostrey като в края на техния
интервю в собствените си помещения, премина голяма гъба на бъдещето.
Той я хвана, като не се съобщава, я намери в нейния хол
с шивачка и lingere, чиито сметки тя се появи, да са били повече или по-
по-малко ingenuously уреждане и който скоро се оттеглиха.
Тогава той обясни с нея, как той е успял, късно през нощта и преди, в
удържа обещанието си да видя Чад.
"Аз я казах, че ще взема всичко." Вие ще "предприеме"? "
"Защо ако той не излиза." Мария чакаше.
"И кой е необходимо, ако той не?", Попита тя с определени grimness на веселие.
"Ами," каза Strether, "Мисля, че аз, във всеки случай, всичко."
", С което аз предполагам, че означава" спътник му донесе след малко ", че
определено Разбирам, че сега губи всичко. "
Той отново застана пред нея.
"Тя не дойде, може би за едно и също нещо. Но Чад, че сега той е видял, не
наистина го искам. "Тя можеше да повярва, че, но тя направи, тъй като
винаги, за яснота.
"И все пак, какво, в края на краищата, той виждал?", "Какво искат от него.
И това е достатъчно. "" Това контрастира толкова неблагоприятно, с какво
Мадам дьо Vionnet иска? "
"Контрасти - просто така, всички кръгли, и невероятно."
"Ето защо, може би, най-вече с това, което искаш?"
"О," каза Strether, "това, което искам, е нещо, което съм престанал да се измери или дори да
разбирам. "Но неговият приятел не по-малко, продължи.
"Искате ли г-жа Нюсъм - след такъв начин от вас лечение"
Тя е изправена режим за справяне с тази жена, отколкото те са все още - такъв е
високата им форма - си позволиха, но това не изглежда изцяло за това, че той
забави момент.
"Смея да кажа, е, след всичко, само начина, по който тя можеше да си представи."
"И прави това ви накара да я искате повече?" Изключително съм си разочарован, "
Strether мислех, че си заслужава да спомена.
"Разбира се, че имате. Това е елементарен, че е обикновен за нас
отдавна.
Но не е ли почти като обикновен, "Мария-нататък", че сте дори още права
лекарство?
Наистина го измъкна, като аз вярвам, че ти все още могат да, и бихте престава да трябва да брои
с разочарованието си. "Ah след това", той се засмя: "Аз трябва да трябва да
Брой с твоя! "
Но това едва сега я удари. "Какво, в този случай, трябва да ти се обадя
броене? Не сте дошъл, къде се намирате,
мисля, да ме моля. "
"О", настоя той, "че, знаете, е част от него.
Аз не могат да се разделят - това е всичко, и това е може би защо, както казах, аз не разбирам ".
Но той е готов да обяви отново, че това не е в най-малко материя, още повече,
че, както той потвърди, той HADn't наистина все още "излезе."
"Тя ми дава в края на краищата, за да захванете, последна милост, още един шанс.
Те не платно, което виждате, за пет или шест седмици по-, и те haven't - признава тя
, че очаква Чад ще вземе участие в турнето си.
Тя все още е отворена за него да се присъединят към тях, при последната, в Ливърпул. "
Мис Gostrey взети под внимание. "Как в света е" отворен ", освен ако не
Отвори това?
Как може да се присъединят към тях в Ливърпул, ако той, но потъва дълбоко в положението му тук? "
"Той я даде - както аз да ви обясни, че тя да ме уведомите вчера - си дума
честта да прави каквото ти казвам. "
Мария се загледа. "Но ако ти кажа нищо!"
Е, той както обикновено изминаха около върху него. "Аз съм казал нещо, което тази сутрин.
Аз я дадох отговор - дума, която я е обещал след като изслуша от себе си
това, което Той е обещал.
Това, което тя иска от мен вчера, ще си спомниш, че ангажимент там и тогава
за да го взема този обет. "
"Добре тогава", попита госпожица Gostrey ", беше целта на Вашето посещение, за да си само за да
упадък "" Не, е да попитам, странно, тъй като това може да изглежда?
вас, за поредното закъснение. "
"А това е слабо!" Именно! "
Тя е говорил с нетърпение, но, доколкото че най-малко, той знаеше къде е той.
"Ако аз съм слаб, искам да го разберете.
Ако аз не го разберете, ще има комфорт, малко слава, на мислене, аз съм
силни. "" всички удобства, Аз ще съдя ", тя
се върна, ", че ще имате!"
"Във всеки случай", каза той, "ще имат един месец повече.
Париж може да нарасне, от ден на ден, горещо и прашно, както вие казвате, но има и други
неща, които са по-горещи и по-dustier.
Аз не се страхувам да остане на лятото тук трябва да е забавен в дивата природа - ако това не е
опитоми - начин на себе си, мястото, в нито един момент по-живописна.
Мисля, че ще го хареса.
И тогава, той доброжелателно се усмихна за нея, "ще има винаги вас."
"О", възрази тя, "не ще бъде като част от екзотиката, която Аз ще остана,
аз ще бъда най-убедителното нещо за вас.
Може, виждате ли, на всяка цена ", тя преследва," никой друг.
Мадам дьо Vionnet може много добре да се случва, тя mayn't - и г-н Нюсъм от
един и същ удар: освен ако наистина сте имали уверение от тях, за противното.
Така че, ако вашата идея да остане за тях "- това беше нейният дълг е да го предложи -" може да бъде
края на залитане.
Разбира се, ако те останат "- тя го поддържа - те ще бъдат част от
живописност. Или пък наистина може да се присъединят към тях
някъде. "
Strether изглежда, да го кажем така, сякаш е щастлива мисъл, но в следващия миг той говори
по-критично. "Искаш да кажеш, че те вероятно ще се вдигне
заедно? "
Тя просто смята.
"Мисля, че той ще бъде лечението на съвсем без церемония, ако те не, въпреки че след
всички ", добави тя," би било трудно да се види точно това, което степен на церемония
правилно отговаря на вашия случай. "
"Разбира се", призна Strether - отношението ми към тях е извънредно. "
"Точно така, така че човек може да поиска от себе си, какъв стил на процедурата по тяхната собствена част
може напълно я мач.
Отношението на собствените си, че не ще бледнеят в светлината си, те несъмнено сте все още да
работата.
Може би наистина красив нещо, "тя в момента отметна", ще бъде за тях да
оттеглят в по-усамотен условия, предлагайки в същото време да ги споделите
с вас. "
Той я погледна, на това, тъй като ако някои щедри дразнене - в негов интерес -
внезапно отново проблясваха в нея, и това, което тя каза следващия наистина половин обясни
нея.
"Не се страхувайте да кажете ми, ако това, което сега ви е приятна перспективата за
празния град, с много места в сянка, прохладни напитки, пусти музеи,
дискове Bois през вечерта, а нашата прекрасна жена всичко от себе си. "
И тя го държат още повече.
"Най-красивият от всичко, когато човек го прави, ще смея да кажа, е, че
Г-н Чад трябва за известно време от себе си.
Жалко, от тази гледна точка, "ликвидация", че той не плати майка му
посещение. Това поне ще заемат интервал. "
Мисълта, че в действителност я проведе момент.
"Защо не той плати майка му посещение? Дори една седмица, в това добър момент, ще
правя. "
"Скъпа госпожо", отговори Strether - и той е дори самият изненадващо готов -
"Скъпа госпожо, майка му го посети.
Г-жа Нюсъм е с него, този месец, с интензивност, че аз съм сигурен, че той е
старателно чувствах, той щедро я забавляват, и тя е да го имате
си благодарение.
Смятате ли, сочат, че той се върна за повече от тях? "
Е, тя успя след малко, в него се отърси.
"Аз виждам.
Това е това, което не предполагат това, което не предполагат.
И знаеш ли ... "" Така че бихте си, мила моя ", той любезно каза,
- Ако сте имали толкова много да я види. "
"Както се вижда г-жа Нюсъм?" Не, Сара, която, както за Чад и за
себе си, е служил всички цел. "" И тя е обслужвала по начин, тя
responsively размишляваше, толкова необикновени! "
"Ами, вие виждате, той отчасти се обяснява," за какво става въпрос, е, че тя е всичко, студена мисъл
Сара може да ни послужи за студено без да си наистина губи нищо.
Така че това е, че ние знаем какво тя мисли за нас. "
Мария последвала, но тя имаше арест.
"Това, което никога не сте направили, ако се стигне до това, какво мислите - искаш да кажеш
лично от нея. Не толкова много, когато всички, каза, като грижи
малко? "
"Това", той отговори, без загуба на бързина ", е това, което дори Чад се
ме попита снощи. Той ме попита дали аз не се интересуваме от загуба - добре,
загуба на богато бъдеще.
Кои освен това, той побърза да добави "е напълно естествено въпрос."
"Призовавам вашето внимание, все едно," каза г-ца Gostrey "на факта, че аз не искам
нея.
Това, което си позволявам да попитам дали това е г-жа Нюсъм себе си, че сте
безразлични "," Аз не са били толкова "- той говори с всички
осигуряване на качеството.
"Аз съм точно обратното. Аз съм бил от първия момент,
зает с впечатлението, всичко може да се направи върху нея - доста потиснати,
обитаван от духове, измъчван от него.
Аз съм се интересувал само в я видя това, което съм виждал.
И аз съм бил разочарован от нейния отказ да го види, тъй като тя е в това, което
се е явил да я извратеността на мое настояване. "
"Смятате ли, означава, че тя е шокиран, както сте я шокира?"
Strether тежеше. "Аз може би не съм толкова shockable.
Но от друга страна съм отишъл много по-далеч, за да я посрещне.
Тя, от своя страна, не е мръднал инча. "
"Така че това, че сега най-сетне" - Мария посочи морален - "в тъжна етап на
взаимни обвинения "," Не - това е само за да ви говоря.
Аз съм като агне на Сара.
Само съм си сложа обратно към стената. Това е, че едно естествено залита, когато
един е насилствено избута там. "Тя го наблюдаваше момент.
"Захвърлен над?"
"Ами, тъй като аз чувствам, че съм разтоварени някъде мисля, че трябва да съм бил хвърлен."
Тя се обърна, но като се надява да се изяснят много, а не да се хармонизира.
"Нещо е, че аз предполагам, че вие сте били разочароващи -"
"Доста от самото начало на пристигането ми? Смея да твърдя.
Признавам, бях изненадващи дори за себе си. "
"И тогава разбира се," Мария-нататък "Имах много да се направи с него."
"С ми е изненадващо?" "Това ще направи", се засмя тя, "ако сте твърде
деликатен, за да се обадите моето същество!
Естествено, "добави тя," да се приближи повече или по-малко за изненади. "
"Естествено!" - Той оценява напомнянето.
"Но те са всичко за теб" - тя продължи да го парче - "и никой от
за нея. "още веднъж той спря преди нея, както ако тя
докосна точка.
"Това е само трудност си - че тя не допуска изненади.
Това е факт, че, мисля, описва и я представлява, и то съвпада с това, което аз
ви кажа, че тя е всичко, както съм го нарекъл, глоба студена мисъл.
Тя имаше, на собствения си ум, работи всичко предварително, и тя работи за
мен, както и за себе си.
Всеки път, когато тя е направила, че, виждате ли, че не остана място, не марж, тъй като
за всяка промяна.
Тя е пълна е пълен, опаковани, както е стегнат, тъй като тя ще издържи и ако искате да получите нещо
повече или по-различни или или - "Ти трябва да направиш изцяло на
жена, която се? "
, "Какво става дума", каза Strether, е, че имате морално и интелектуално
се отърве от нея. "", който ще се появи, "Мария се върна,", за да
на практика това, което съм направил. "
Но нейният приятел хвърли назад главата си. "Не съм я докоснал.
Тя няма да бъдат пипани.
Виждам го сега, тъй като аз никога не съм правил, и тя виси заедно с усъвършенстване на нея
собствени, "продължи", че не предполага един вид наред при всяка промяна на нейния състав.
Тя е във всеки случай, "ликвидация", самата жена, както я наричам цялата
морално и интелектуално същество или блок, че Сара ме заведе да вземат или да напусне. "
Оказа Мис Gostrey до по-дълбока мисъл.
"Fancy се налага да се вземат в точката на щик цяло морално и интелектуално
или блок! "Това е в действителност", каза Strether, "какво, най-
вкъщи, бях направил.
Но някак си там не е съвсем го знаят. "
"Човек никога не прави, предполагам," Мис Gostrey се съгласи ", се реализира в предварително, по такъв
случай, размер, тъй като може да се каже, на блока.
Малко по малко тя станове.
Това е задаващата се за вас, все повече и повече, докато най-накрая ще видите, че всичко. "
"Аз го виждаме всички", той разсеяно повтори, а очите му може да са били определяне на някои
особено големи айсберга на хладно синьо Северно море.
"Това е великолепна!", След това по-скоро странно възкликна.
Но негов приятел, който е бил използван за този вид на непоследователност в него, държат на конец.
"Няма нищо толкова великолепно, за което другите се чувствате - като не
въображение. "го прави кръг.
"А там сте!
Това е това, което казах снощи в Чад. Това самият той, искам да кажа, няма. "
"След това ще се появи", предложи Мария ", че той е в края на краищата, нещо, което в
общо с майка си. "
"Той има общо, че той прави един, както вие казвате," усещате го.
И все пак, "добави той, като че ли въпроса бяха интересни," човек се чувства другите, дори и
, когато те имат много. "
Мис Gostrey продължи, предполагащи. "Мадам дьо Vionnet?"
"Тя има много." "Разбира се - тя е количествата на старите.
Но има различни начини на себе си филц. "
"Да, става въпрос, няма съмнение, че за тази. Сега - "
Той е доброжелателно, но тя няма да го има.
"О, НЕ се чувствах, така че ми количество, не е необходимо да бъдат уредени.
Ваш знаете ", казва тя," е чудовищно.
Никой не е имало толкова много. "Това го порази за момент.
"Ето какво Чад също мисли." Там се - макар че не е за
него да се оплакват от него! "
"О, той не се оплакват от него", каза Strether.
"Това е всичко, че ще бъдат искат! Във връзка на това, което обаче, "Мария продължи", е
въпросът? "
"Ами, си ме питат какво е да получа." Тя имаше пауза.
"Тогава, както съм ви попита твърде го урежда моя случай.
О, тя повтори, "Съкровищата на въображението."
Но той е бил далеч от това за един миг мислене, и той дойде в друга
място.
"И все пак г-жа Нюсъм - това е нещо, което трябва да се помни - е представял, е, че е
си представите, и очевидно все още се, ужаси, за това какво трябва да са намерили.
Бях резервиран, с визията си - изключително интензивен, след като всички - да си намерят
тях, и че аз не, че бих могъл да не, че, тъй като тя очевидно се чувствах, аз wouldn't -
това очевидно не е на всички, както казват те, "костюм" книгата си.
Тя е повече, отколкото тя можеше да понесе. Това беше разочарованието си. "
"Искаш да кажеш, ти да са намерили Чад себе си ужасен?"
"Бях са намерили жена." Ужасен? "
"Я намери, както тя я представяли."
Strether пауза, като че ли за собствения му израз на нея той не би могъл да добави докосване до
тази снимка. Неговият спътник междувременно мисъл.
"Тя си представяла, глупаво - така става дума за едно и също нещо."
- Глупаво? О! ", Каза Strether.
Но тя настояваше.
"Тя си представяла, подло:" Той е, обаче, по-добре.
"Това не можеше да не бъде невеж." "Е, интензивността с невежество - какво
искате по-лошо? "
Този въпрос може да го задържа, но той нека да го давате.
"Сара не е невеж - сега, тя поддържа теорията на ужасно."
"А, тя е интензивен и че само по себе си ще го понякога, както и.
Ако тя не направи в този случай, във всеки случай, за да се отрече, че за очарователен Мари, тя
ще направи най-малко да се отрече, че тя е добра. "
"Това, което аз твърдя е, че тя е добро за Чад" "Ти не претендира" - тя като че ли да го хареса
ясна - "че тя е добро за вас." Но той продължи без да обръщат внимание.
"Това е, което исках от тях да дойде, за да види за себе си, ако тя е лошо за
него. "" И сега, че съм направил така че те няма да
Признавам, че тя е добре, дори за нещо? "
"Те си мислят:" Strether момента призна, че "тя е като цяло около като
лошо за мен.
Но те са в съответствие, разбира се, тъй като те ясна представа за това какво е добро
и за двама ни. "
"За вас, за да се започне с" - Мария, всички отзивчиви, затворени въпроса за
момент - "да се премахнат от вашето съществуване и ако е възможно, дори и от паметта си
ужасен създание, че аз трябва gruesomely
сянка за тях, дори повече, отколкото да елиминира distincter зло - по този начин един
малко по-малко злокобен - на лице, чиито конфедеративни сте си е позволил да
стане.
Въпреки това, това е сравнително прост. Можете лесно, в най-лошия случай, след всички,
ми даде. "" може лесно в най-лошия случай, в края на краищата, дай
вие. "
Иронията е толкова очевиден, че е необходимо не се грижи.
"Аз мога лесно най-лошото, след като всички, дори да ви забравя."
"Обади, че тогава работеща.
Но г-н Нюсъм има много повече да се забрави. Как може да го направя? "
"А там отново сме!
Това е точно това, което бях, да го направим, точно там, където бях, да са работили с него
и да им се помогне. "
Тя го взе в мълчание и без затихване - като че ли може би от много
запознаване с фактите, и я, че връзка без да показва връзките.
"Спомняш ли си как сме свикнали да говорим в Честър и в Лондон, за да ми се видим
през него? "
Тя говореше за далечни неща, и, ако те са прекарали седмици в местата тя
име. "Това е просто това, което правиш."
"Ah, но най-лошото - тъй като вие сте напуснали такава свобода - може да бъде все още предстои.
Може все още да се съборят. "" Да, аз все още може да съборят.
Но ще ме вземеш? "
Той се поколеба, и тя слугуваше. "Вземете си?"
"За толкова дълго, колкото мога да го понеса." Тя също обсъжда "Г-н Нюсъм и мадам дьо
Vionnet може, тъй като ние казвахме, да напуснат града.
Колко дълго смятате, че можете да го издържите без тях? "
Отговор strether за това е на първо друг въпрос.
"Искате да кажете, за да се измъкне от мен?"
Нейният отговор е внезапност. "Не съм груб, ако кажа, че трябва да мислим
те ще искате! "
Той погледна отново си твърд - като че ли дори за миг, за да имат интензивност на
мисъл, при които цветът му се променя. Но той се усмихна.
- Искаш да кажеш след това, което съм направил за мен? "
"След това, което тя има." В това, обаче, със смях, той е всичко
отново надясно. "А тя не го е направил все още!"
>
КНИГАТА Единадесета III
Той бе взел влака няколко дни след това от станция - както и да
станция - почти избрани на случаен принцип; такива дни, каквото трябва да се случи,
номерирани, и той е излязъл под
импулс - наивен достатъчно, няма съмнение - за да се даде цялата на един от тях, че френски
ruralism, с хладен специални зелени, в която той досега изглеждаше само чрез
малко продълговата прозорец на картината рамка.
Тя е била все още в по-голямата част, но земята на фантазия за него - на фона на
фантастика, носител на изкуството, разсадник на писма, практически по-далечни като Гърция,
но на практика почти осветена.
Романтика може да тъкат себе си, за смисъл Strether, от елементи, лека достатъчно;
, дори след това, което той е, както се чувства, напоследък "чрез, може тръпката малко
шанс да видя нещо някъде
че ще му напомня за някои малки Lambinet, че го е очарован, дълги години
преди, при дилър на Бостън и, че той е абсурдно никога напълно забравена.
Той е бил предлаган, той си спомнил, на цена, той е бил инструктиран да вярваме, че
-най-ниската някога име за Lambinet цена той никога не се е чувствал толкова лоши, че се налага да
признава, все едно, тъй като отвъд мечтата на възможност.
Той е мечтал - се обърна и усукани възможности за един час:, то е било
само приключението на живота си във връзка с покупката на едно произведение на изкуството.
Приключение, тя ще бъде възприемана, е повече от скромен, но памет, отвъд всички причина
и от някои инцидент на сдружаване, беше сладка.
Малкото жилище Lambinet с него като на снимката, той би си купил -
специално производство, което го прави за момента прекрачат скромност на природата.
Той е съвсем наясно, че ако той да я види отново, той може би трябва да има спад или
шок, и никога не е намерил себе си, които желаят, че колелото на времето ще го превърне
отново, точно както той го е виждал в
канелено-цвят, небето осветена вътрешна светилище на Tremont Street.
Това ще бъде нещо различно, обаче, за да видите помни смес решен
в нейните елементи - да съдействат при възстановяване на характера на цялото далеч-далеч
час: прашен ден в Бостън,
фона на Fitchburg Depot, канелено-цвят светих, специални зелени
зрението, нелепо цена, тополи, върби, се втурва, реката,
слънчево сребристо небе, сенчестите хоризонта Уди.
Той наблюдава по отношение влакът му почти никакви условия, освен, че той трябва да спре няколко
пъти след получаване на Banlieue; той се хвърли върху общите любезност на
ден за намек от А до запален накъде.
Неговата теория на екскурзия му е, че той може да свети навсякъде - не-близо до Париж
от провеждане на час - за улов на предложение изисква бележка.
Той направи знак, внушението - времето, въздух, светлина, цвят и настроението му всички
благоприятстващи - в края на осемдесет минути влакът спря точно в
правилното място, и той се забърква
, както е сигурно, сякаш за да се запази час.
Тя ще се усети от него, че той може да се забавлява, на неговата възраст, с много малки неща
ако тя отново се отбележи, че назначаването му е само с отменения Бостън мода.
Той не е отишъл далеч без бърз увереност, че ще бъде доста
достатъчно съхраняват.
Продълговати рамка позлатени изхвърлят ограждащи си линии, тополи и върби,
тръстика и река - река, на което той не знаеше, и не искат да знаят,
име - падна в състав, пълен с
щастие, в рамките на тях, небето е сребро и тюркоаз и лакове; село на
ляво е бял и църквата в дясно беше сиво, всичко беше там, в кратко-
-То е това, което искаше: Tremont Стрийт, тя е Франция, тя е Lambinet.
Освен това той е свободно ходене в него.
Той направи тази последна за един час, за съдържание на сърцето му, което за сенчестите Уди
хоризонт и скучно така дълбоко в неговото впечатление и си безделие, че той може да
честно трябва чрез тях отново и достига канелено-цветна стена.
Това е чудо, няма съмнение, че вкусът на безделие за него не би трябвало да се нуждаят от повече
Време е за подслаждане, но тя е в действителност, взети на няколко предишни дни, тя е била
подсладители, в истина, някога тъй като отстъплението на Pococks.
Той тръгна и започна да ходи, сякаш за да се покаже колко малко той е сега да се направи, той няма нищо
за да направя, но да изключите някои хълм, където той може да се разтягат и да чуете
шумолене на тополите, и откъде - в хода на
на един следобед, така изразходвани, един следобед твърде богато потънал с чувство на
книгата в джоба си - той трябва достатъчно команда на сцената, за да бъде в състояние да взема
само малко селски хан за експеримент по отношение на вечеря.
Имаше влак за Париж в 9.20, и той видя себе си вземаме, в края
на деня, с подобрения на груб бял плат и шлифован врата, на
нещо пържено и удачен, миеха
с автентични вино, след което той може, тъй като той харесва, или разходка обратно към неговия
станция по здрач или да предложи за местния кабриолет за един човек и да разговаряте с неговата
шофьор, шофьор, който естествено не би
се провали на твърда чиста блуза, плетена шапчица и на гения на отговор -
които, в глоба, ще седне на валовете, кажете му какво мислят френския народ,
и му напомня, тъй като наистина целият епизод би случайно да се направи, на Мопасан.
Strether чух устните си, за първи път във френски въздух, тъй като приема тази визия
последователност, излъчват звуците на изразителен намерение, без да се страхуват от неговата компания.
Той е бил страх от Чад и на Мария и на мадам дьо Vionnet, той е бил голямата част от
всички се страхуват от Waymarsh, в чието присъствие, доколкото те са смесени заедно в
светлината на града, той никога не е без
някак си плащат за това, е излъчен или речника му или негов акцент.
Той обикновено се плаща за това от срещата веднага след това очите Waymarsh.
Такива са свободите, с които си фантазия играе, след като той е изключен
склон, че е наистина и наистина, както и най-любезно, го очакват под
тополи, хълм, която го накара да се чувстват,
за ромолящ няколко часа, колко щастливи са били мисълта си.
Той имаше чувство за успех, на по-фина хармония в нещата, нищо, но какво се е
Оказа се, че още в съответствие с плана му.
Най-вече се прибра при него, като той лежеше по гръб на тревата, че Сара е
наистина няма, че напрежението си е наистина спокойна, мир, разпространена в тези идеи
може да бъде илюзорен, но висеше за него не по-малко за времето.
Справедливо, за половин час, го прати да спи, той извади си сламена шапка над неговата
очи - той го е купил в деня преди с един спомен от Waymarsh's - и загуби
себе си наново в Lambinet.
Това беше като че ли той е открил, че той е уморен-уморен от походката му, но от това
навътре упражнение, което е известно, като цяло, в продължение на три месеца, така че малко
антракта.
Това беше, когато те са били на разстояние той е спаднал, а освен това е това, което беше
спадна, и сега той се докосва дъното.
Той беше луксозно тихо успокоят и развеселен от съзнанието на това, което беше
бъдат намерени в края на неговия произход.
Тя е много това, което той е казал на Мария Gostrey, той искал да остане, на
изключително разпространява Париж на лятото, редуващи се ослепителен и мургава, с
тегло вдигна за него край колоните му и
корнизи и със сянка и въздух в трептене на тенти, сенници, колкото се може по-широк като пътища.
Това е присъствал на негово име без затихване, че, достигайки, в деня, след като
забележка, за някакво доказателство на неговата свобода, той отишъл да видите, че много следобед
Мадам де Vionnet.
Той отишъл отново на следващия ден, но и ефекта на две посещения, след
смисъл на двойката на часовете, прекарани с нея, е почти, че на пълнотата и
честота.
Смелият намерението на честотата, толкова голямо, с него от момента на намирането му
себе си несправедливо подозира Woollett, са останали по-скоро теоретичен, и един от
неща, които той би могъл муза за под негово
тополи е източник на специалните срамежливост, че все още го направи внимателен.
Той имаше със сигурност се отървете от него сега, тази специална срамежливост, какво е станало с него, ако
това не е точно в рамките на седмица, втрива на разстояние?
Това сега го удари в действителност, тъй като достатъчно обикновен, че ако все още е бил внимателен той
са били толкова поради някаква причина.
Той наистина се уплаши, в поведението му, изтичането от добросъвестно, ако е имало А
опасност, хареса такава жена най-добрия твърде много в чакане най-
поне до една имаха право да направят това.
В светлината на последните няколко дни опасността е доста ярки, така че е
пропорционално късмет, че правото е също така установи.
Изглеждаше на нашия приятел, че той всеки път се възползвали до краен предел от
последното: как би могъл да направи толкова повече, той при всички случаи да се запита, отколкото в с
веднага я нека знаят, че, ако е
същото и с нея, той предпочиташе да не говорим за нещо изморително?
Той никога не са имали в живота си, така жертва наръч от високо интереси, тъй като в тази забележка;
той никога не е така подготвен пътя за сравнително несериозни като за решаването на проблемите
Мадам дьо Vionnet интелигентност.
Той не е бил до късно, че той доста припомни как в артикулите всичко
но приятен, той е напомняли, почти всички те имали досега говорихме за;
то не е до по-късно, въпреки че той
помни, как, с техния нов тон, те не са толкова много, както е споменато името на
Чад себе си.
Едно от нещата, че най-бавили с него по му склон е този възхитителен
съоръжение, с такава жена, на постигане на един нов тон, помисли си той, тъй като той лежеше на
обратно, на всички тонове, тя може да направи
възможно, ако някой да я опитам, и във всеки случай на вероятност, че човек може
доверието си да ги побере до поводи.
Той е искал от нея да се чувстват, че, тъй като той е незаинтересован сега, така че самата тя трябва да
да бъде, и тя е показа, тя го усеща и той показа, че е благодарен, и тя е била
за целия свят, ако той призовава за първи път.
Те са имали други, но без значение, срещи, тя е толкова, те
по-рано известно колко те наистина са общи, имаше количества от
сравнително скучен въпросите, които може да сте пропуснали.
Е, те са ги прескочите сега, дори и доброто благодарност, дори красив "Не
тя спомена "- и беше невероятно това, което все още може да излезе без позоваване на какво се е
продължава между тях.
Би могло да бъде, от гледна точка на анализа, нищо повече от Шекспир и мюзикъла
очила, но това са служили всички целите на Неговото явяване, да да каже за нея:
"Не ми харесва, ако това е въпрос на
хареса ми, за нещо очевидно и тромав, което съм, както те я наричат, "направи за вас:
като мен - добре, като мен, да го окачите, за нищо друго решите.
Така че, от една и съща коректност, не е за мен просто човек, съм дошъл да знаем, чрез
неудобно ми връзка с Чад - някога нещо, между другото, по-неудобни?
Бъди за мен, моля те, с всички възхищение си такт и доверие, просто каквото и могат да покажат
Това е момента удоволствие за мен да си мислите. "
Това бе голяма индикация, да се срещнат, но ако тя не се е срещал това, което тя направи, и
как времето си заедно, плъзна покрай толкова гладко, леки, но не и бавно, и
топене, втечняване, щастлив си илюзия на безделие?
Той ще може да разпознае от друга страна, че той вероятно не е бил без причина, в
предварителното му ограничен състояние, за да държи под око върху отговорността му да отпаднат
от добросъвестно.
Той наистина продължи в картината - че за себе си, положението му - всички
останалата част на този виещи ден, така че е все още чар, наистина е повече от всякога
върху него, когато към шест часа
себе си по взаимно съгласие, ангажирани с як бял таван дълбоко изрази жена на вратата
Auberge на най-голямото село, едно село, което го засегнати като нещо, на
белота, синева и изкривяването, определени в
с меден цвят зелен, и че е река, преминаваща зад или пред него - никой не би могъл
каже кой, най-отдолу, по-специално, на хана-градина.
Той е имал други приключения преди това; съхранява по протежение на височина, след разклащане
изключен дрямка е възхищавал, е почти пожелах, друга малка стара църква, всички
стръмен покрив и Дим шисти цвят и без
всички баданосвам и хартия в рамките на цветя; е загубил пътя си и го намерил отново;
разговаряли с rustics, който го удари може би малко повече, тъй като мъжете на света
, отколкото той е очаквал; е придобил
обвързан безстрашен съоръжение на френски език; имаше, като следобед отслабна, водниста Бок,
всички парижки и бледо, в кафене на най-отдалечената село, което не е
най-големите, а междувременно не веднъж прекрачили продълговати кадър позлатени.
Рамката се е съставен за него, както много както ти е угодно, но че е била просто
късмет.
Той най-накрая слезе отново към долината, за да се запазят в рамките на докосване на станции
и влакове, превръщайки лицето му на тримесечие, от която той е започнал и по този начин е
, че той най-сетне спря пред
Домакинята на Cheval Blanc, които го срещнаха, с грапава готовност, че беше като
тропот на sabots над камъните, върху общата им земята на cotelette де Veau едно
l'oseille и последващо лифт.
Той е ходил на много километри и не знае, че е уморен, но все още той знаеше, че е забавно,
и дори, че, въпреки че той е бил сам по цял ден, той никога не е все още да се удари като
занимаващи се с другите и в талвега на неговата драма.
Това може да са преминали, за завършен му драма, с нейните катастрофа всички, но
постигнато: тя е, обаче, все по-малко ярки отново за него, както той по този начин даде
неговото по-пълно шанс.
Той имаше само трябваше да бъде най-сетне и от него да го чувствам странно, все още ще
нататък.
За тази цял ден на дъното на магията на картината - че е
по същество повече от всичко друго, една сцена и сцена, много въздух на пиесата
е в шумоленето на върбите и тонуса на небето.
Игра и героите, без да си го знае до момента, обитавана всичките си
място за него, и изглеждаше някак си доста щастливи, че те сами да предложат, в
условия, така че са доставени, с вид на неизбежността.
Това беше, ако условията им не само неизбежна, но толкова по-близо
природни и право, както е, че те са най-малко по-лесно, по-приятна, да се примири с.
Условията са никъде така твърди, тяхната разлика от тези на Woollett
те му се явил, за да го наложи в малкия съд на Cheval Blanc, докато той
аранжирани с домакинята си за по-удобно кулминацията.
Те бяха малко и прости, оскъдна и по-скромен, но те са нещо, тъй като той би
го наричат, дори по-голяма степен, отколкото старите високо салон на мадам дьо Vionnet, където
Призракът на империята да ходи.
"" Нещо, което е нещо, което предполага най-голям брой други неща от сорта
той трябваше да се справи и беше странна разбира се, но така е - косвено тук
е пълна.
Нито един от наблюденията си, но някак си падна в място в него; не е
дъх на охладителя вечер, че не е по някакъв начин сричка на текста.
Текстът е просто, когато е съкратен, че в тези места такива неща, и че
ако е в тях, избран да се движат около една трябваше да направи сметка с това, което човек
палят върху.
Междувременно във всички случаи това е достатъчно, че те са повлияли - доколкото селото
аспект - като белота, изкривеност и синева, в меден
зелен, да има положително, за това
материя, външната стена на Белия кон, който е нарисувал най-невероятни нюанс.
Това е част от увеселителния - сякаш за да покаже, че забавлението е безобиден, тъй като
е достатъчно, още повече, че картината и пиесата изглежда във висша степен да се стопи заедно
в по-широк скица на добра жена, на това, което тя може да направи за апетита си посетител.
Чувстваше се по-кратък доверие, и тя е обща, и е всичко, което той искаше да се чувстват.
Това не е понесъл удар дори и на нея се споменава, че тя всъщност е просто, кърпа
в продължение на две лица, които, за разлика от мосю, са пристигнали от реката - в лодка на техните
собствен, който е зададен нея, половин час
преди, това, което тя може да направи за тях, и след това paddled някъде, за да разгледаме нещо
малко по-нагоре - от които алея те ще се върнат в момента.
Мосю може междувременно, ако той харесва, да преминат в градината, като е било, където тя
ще Му служат, трябва да го искат - има маси и пейки в изобилие - A
"Горчиво", преди да си трапеза.
Тук тя ще докладва за него на възможността за пренасяне на своето работно място,
и тук във всеки случай той би agrément на реката.
Тя може да се спомене, без забавяне че мосю agrément на всичко,
и по-специално, за следващите двадесет минути, на малки и примитивни павилион
, че в края на градината, почти надвиснал
вода, свидетелства, някак смачкан му състояние, на много любители frequentation.
Тя се състоеше от малко повече от една платформа, леко повдигната, с няколко
пейки и маса, защита на железопътния и проектиране покрив, но го прибра в пълна степен
сиво-син поток, който, като завой А
кратко разстояние по-горе, премина от погледа да се появят отново много по-нагоре, и то е
ясно в уважаваната реквизиция за неделя и други празници.
Strether сб там, макар и гладен, се чувствал спокоен, увереност, че е така
се събраха, за него се задълбочи с скута на водата, пулсации на повърхността, на
шумолене на тръстиките на отсрещния бряг,
слаб разсеяна прохлада и лек рок на няколко малки лодки, прикрепен към
грубо кацане място трудно.
Долината на по-нататъшното страна всички медно-зелен ниво и остъклени перлени небето,
небето, излюпени през екраните на подрязани дървета, които изглеждат плоски, като espaliers;
и въпреки че останалата част от селото
straggled далеч в близко тримесечие гледката е една празнота, която направи една от лодките
сугестивен.
Тази река, една на повърхността почти преди един може да отнеме на гребла - на празен ход играят
от които ще бъде освен това помощ за пълното впечатление.
Това схващане се отиде толкова далеч, че да го доведе на крака, но това движение, на свой ред,
го накара да се чувствам отново, че се е уморил, и докато той се облегна на мнение и
продължава да изглежда, че е видял нещо, което му даде по-резки арест.
>
КНИГАТА Единадесета IV
Това, което видях, е точно правилното нещо - лодка напредва около завоя и
съдържащи човек, който се проведе на предавките и една дама, на кърмата, с розов чадър.
Тя е внезапно, като че ли тези цифри, или нещо като тях, е бил издирван в
картина, е бил искал повече или по-малко през целия ден, и сега се носеха в зрението, с
бавното ток за цел да запълни мярката.
Те дойдоха по-бавно, плаващ, които очевидно са насочени към за кацане място в близост до своите
зрител и представя себе си за него не по-малко ясно, тъй като две лица за
които стопанката му е вече подготвя хранене.
В продължение на две много щастливи лица, той намери себе си веднага ги приемат - един млад мъж в
риза ръкави, една млада жена, лесен и справедлив, който е изтеглен приятно от някои
друго място и се запознаят с
квартал знаеше какво може да им предложи този конкретен отстъпление.
Въздухът се сгъсти доста, в подхода си, с по-нататъшни внушения, намек
че те са експертни, познати, често - че това не във всички случаи ще бъде
за първи път.
Те знаеха как да го направя, той смътно усеща - и тя ги е направил, но по-идиличен,
въпреки че в самия момент на впечатление, както се случи, лодката им изглежда
да са започнали да плаващите широк, гребец, остави го.
Тя трябваше по това време никой от по-малко идват много по-близо - достатъчно близко, за Strether да мечтаеш
дама в кърмата по някаква причина отчете му там за да гледат
тях.
Тя бе отбелязано върху него рязко, все още нейният спътник не се обърна, тя е в
факта, почти толкова, ако нашият приятел се е чувствал си оферта все още го държи.
Тя беше в нещо като резултат, на които техните Разбира се е поколебал и е
продължиха да се колебаят, а те просто стояха.
Този малък ефект е бил внезапно и бързо, толкова бърза, че смисъл Strether от него е
отделен само за един миг от рязък старт на собствените си.
Той също е в рамките на минута, взети в нещо, взети в, че той знаеше, дамата
чийто чадър, преместване, сякаш за да скрие лицето си, толкова фини, розова точка в
блестящ сцена.
Е твърде ненормален, шанс едно на милион, но, ако той е знаел дамата, на
джентълмен, който все още се представи гърба си и да се съхраняват, джентълмен, coatless герой
на идилията, които са се повлияли да я
започне, е да съответства на чудо, никой друг от Чад.
Чад и мадам дьо Vionnet са искали себе си като на ден в страната - макар
е ексцентричен като фантастика, като фарс, че страната им може да се случи да бъде точно
му, и тя е била на първо място
признаване, първо да се чувстват по водата, шок за него да дойде
с това - на техните прекрасни злополука.
Strether стана известно, с това, на което се случваше, че нейното признаване е
е дори по-непознат за двойката в лодката, че незабавното му импулс е бил
да го контролира, и че тя е бързо и
интензивно обсъждане с Чад риска от предателството.
Той видя, те ще покажат нищо, ако те биха могли да се чувстват, че той не ги е направила, така
че е имал преди него за няколко секунди своя собствен колебание.
Това е рязко фантастичен криза, която бе изскочило като че ли в съня си, и тя е имала
само за последните няколко секунди, за да го карат да се чувстват като доста ужасно.
Те са по този начин, от двете страни, опитвайки се на другата страна, и по някаква причина, че
счупи тишината като някакъв непровокирана остра нота.
Струваше му се, отново, в рамките на ограничението, че е имал, но едно нещо, което трябва да направите - да се утаи
общите им въпрос от някакъв знак на изненада и радост.
Той след това дава големи играят с тези неща, разбъркване шапката и бастуна си и
силно вика - демонстрация, че му донесе облекчение, веднага след като е видял
отговори той.
Лодката, в средата на потока, все още отива малко див, което изглежда естествено, обаче,
докато Чад се обърна, половината изникват и неговият добър приятел, след обърканост и
чудно, започва весело маха с чадър.
Чад падна отново си гребла и лодката, озаглавена кръгли, удивление и закачливост
Междувременно запълване на въздуха, и релеф, като Strether продължи да се фантазия, която замества
просто насилие.
Нашият приятел слезе на водата под това странно впечатление както на насилие избегната
Насилието им като "рязани" му, там, в очите на природата, на
предположението, че той не би го знаят.
Той ги чака с лицето, от което той е бил в съзнание не са в състояние доста
да блокира тази идея, че те ще са отишли на, не виждат и не знаят, липсващи
вечеря и разочароващо
Домакинята, е самият той взел линия мач.
Това най-малко е това, което помрачи визията си за момента.
След това, след като те са блъсна в място за кацане и са подпомогнали
получаване на брега, всичко се sponged от самото чудо на
се сблъскват.
Те биха могли много по-добре най-накрая, от двете страни, да го третират като дива
екстравагантност на опасност, че ситуацията е еластична с размера на
обяснение, наречен в игра.
Защо наистина - освен от странност - ситуацията трябва да са наистина схванат
Въпросът не е естествено практически в момента, и в действителност, доколкото ние сме
, въпрос, преодолени, по-късно и в частни, само от себе си Strether.
Той е бил да се отрази по-късно и в частни, че това е главно, които са обяснили, както
освен това той имаше сравнително малко трудности при правене.
Той трябваше да има на всички събития междувременно се притеснявате мисълта им може би тайно
го подозира, че е заговор това съвпадение, като такива болки, които биха могли да бъдат
За да го даде подобие на инцидент.
Тази възможност - като вменяване - не разбира се носят търси за
миг; още целият инцидент е толкова явно, организира, тъй като те,
неловко един, че той може да запази оскъдните
отказване от права по отношение на собственото си присъствие нараства до устните си.
Условия за ползване на намерението би било толкова нетактични, тъй като присъствието му е практически
бруто; и най-тясната бягство те или от тях е късметлия си бягство, в
събитие, да правят.
Нищо подобно, доколкото повърхност и звук са участвали, е дори под въпрос;
повърхност и звук, всички направени за тяхното общо нелепо добър късмет, за широката
invraisemblance от повода, за
очарователен шанс, че те, другите, между другото, нареди някои храни да бъдат готови,
чаровната шанс, че той не се яде, очарователен шанс, още повече, че
малките им планове, часа, техните
влак, по-кратко, от ла-БАН, всички щяхме мач за завръщането си в Париж.
Шансът, че е най-очарователните, шансът, че привлече от мадам дьо Vionnet
я ясните gayest "Comme cela себе си trouve!" е съобщението, направено
Strether след като те бяха седнали на трапезата,
думата му, дадени от стопанката си в отношение на превоза за станцията,
които той може да се брои.
Уреден въпроса за приятелите си, както и пренасянето - това е твърде
! късмет - ще послужи за тях и нищо не е по-възхитителен, отколкото му в
състояние да направим влак така категорично.
Би могло да бъде, за себе си - да чуете мадам дьо Vionnet - почти неестествено
неясни, детайл наляво, за да бъде определен;, въпреки че Strether наистина е след това, за да се запомни
, че Чад е своевременно достатъчно намеси, за да
се предотврати този вид, се смее най-неуравновесеност на спътника си и
точка, че той е в края на краищата, въпреки bedazzlement на ден с нея,
известно, това, което той е бил.
Strether е след това да се помни повече, че това е имала за него ефектът от
формиране на Чад почти единствената намеса; и той наистина е да се помни, по-нататък
все още в следващите медитация, много неща, които, така да се каже, монтирани заедно.
Друга от тях е например, че на прекрасна жена, преливане на изненада и
забавление е изцяло на френски език, който тя го удари като говори с
безпрецедентно командването на идиоматичен превръща,
но в която тя получи, тъй като той може да е казал, донякъде настрани от него, като всички в
веднъж малко блестящ скокове, че той би могъл, но неуверено мач.
Въпрос на своя френски никога не е дошъл за тях, то е едно нещо, тя
не биха позволили тя е принадлежала, за човек, който е бил през много, просто до
скука, но този резултат е странно,
сравнително забулване нейната самоличност, прехвърлянето на гърба си в едва речовит клас или раса
приучваме интензивен чуваемост, на която той е бил по това време.
Когато тя говори очарователен малко по-странен английски, той най-добре я познавах той
сякаш за да я почувствате като създание, сред всичките милиони, с език доста
себе си, истински монопол на специална
сянка на реч, красиво, лесно за нея, но на цвят и каданс, които са били
неподражаем, както и въпроси от злополука.
Тя се върна към тези неща, след като бе съборено в гостилницата-салон и
знаеше, така да се каже, какво щеше да се превърне от тях, то е било неизбежно, че силен
еякулация над чудо на тяхното сближаване най-накрая трябва да се износва.
След това беше, че впечатление му взеха пълна форма - впечатлението, предназначени само за
задълбочи, за да се завърши, че те са нещо, което да постави лицето при, да се отнесе
и направи най-доброто, и че тя е
, които чудесно като цяло, се занимавах с това.
Той е познат да го разбира, че те са нещо, което да постави лицето при своите
приятелство, тяхната връзка, всяка сума се обясни - това би било
запознати от неговия двадесет минути с г-жа Покок, ако тя вече не е била толкова.
Но теорията си, тъй като ние знаем, че щедро е, че фактите са специално никой
на неговата дейност, и са били и по-горе, доколкото трябваше да направя с тях,
вътрешно красива, и това може да
са му подготвени за всичко, както и предоставените му доказателство срещу мистификация.
Когато стигна у дома тази нощ, обаче, той знаеше, че той е бил в дъното, нито
подготвени, нито доказателство; и тъй като сме говорили за това, което той е, след завръщането си, за да
припомня и тълкува, както и тя може да
веднага да се каже, че истинското му опит на тези няколко часа, в
че закъснялото визия - за оскъдни той отиде да си легне до сутринта - аспект, който е най-
към нашата цел.
След това той знае повече или по-малко, как той е бил засегнат - той но половината са знаели по онова време.
Имаше много да му повлияе, дори и след като, както е казано, те са имали разклати
; за неговото съзнание, макар и приглушен, е-острите моменти по време на
този пасаж, отчетлив спад в невинните приятелски Бохемия.
След това беше турил лактите си на масата, неодобрявайки преждевременен край на техните
две или три ястия, които те се опитаха да направят с друга бутилка, докато Чад
пошегува малко пристъпи, може би дори малко по-неуместно, с домакинята.
Какво е всичко да е фантастика и басня, неизбежно, във въздуха и
не като обикновен термин за сравнения, но в резултат на нещата, каза също, че те
я мига, цялата, и че те
, но не трябва толкова много, тъй като това, са го примигна - макар че наистина, ако не са Strether
не съвсем, какво друго би могъл да направи.
Strether съвсем не видите, че дори в час или два след полунощ, дори когато той
в хотела си, за дълго време, без светлина и без събличане, седна обратно на
спалнята си дивана и гледаше право напред.
Той беше в този момент от гледна, в пълно владение, за да се направи от всичко това, което той
Той се от него, че не е имало просто една лъжа в очарователния афера - лъжа
, на която човек може сега, еднофамилни и умишлено, перфектно постави на пръста.
Тя е с лъжата, че са яде и пие и говори и се засмя, че те са
чакаше кабриолет за един човек си, а нетърпеливо, и след това се качи в
превозното средство и разумно затихване, движен
три или четири мили през потъмняване лятна нощ.
Ядене и пиене, които са били ресурс, са имали ефект, че е
служи своя страна, разговори и смях е направил най-много, и това беше по време на тяхното
малко по-досаден напредък до гарата
през чака там, по-нататъшното забавяне, представянето им до умора, мълчания
в мъждивата отделение на много по-спиране на влака, че той се подготви за
Размишления да дойде.
Това бе едно представление, на мадам дьо Vionnet начин, и макар че е това
степен поколеба към края, като през си престават да вярват в нея, ако тя е
попита себе си, или Чад са намерили момент
тайно да я питам, какво в края на краищата е използването на работа, той пак
по-малко доста щедро останали, с окончателен факт за това, че беше на
цяло по-лесно да се поддържа, отколкото да се откажат от.
От гледна точка на оглед на присъствие на духа тя е била наистина много прекрасен,
прекрасно за готовност за красиви осигуряване, за начина, решението си е
взети на място, без време, за да се срещне с Чад, без време за нищо.
Единственият им конференция може да са кратки момента, в лодката, преди те да
признал за признаване на зрителя върху банката, защото не е бил сам
заедно момент, тъй като и те трябва да уведомят всички в мълчание.
Това е част от дълбоко впечатление за Strether, и не на последно място на бездната
интерес, че те могат да комуникират така, че Чад по-специално може да я знаят
той го остави с нея.
Обичайно Той остави нещата на другите, като Strether беше толкова добре запознати, и в действителност
дойде наш приятел в тези медитации, че е имало, тъй като все още няма такива ярки
илюстрация на известната си знаят как да живеят.
Това е като, ако той я добродушно степента на отдаване под наем спи без
корекция - почти толкова, ако, наистина, той ще се появи кръг на сутринта, за да настроите
материя, както между Strether и себе си, нали.
Разбира се, че не можех да дойде, това е случай, при който мъж е бил длъжен да приеме
версия на жената, дори когато е фантастичен, ако тя е с повече вълнение, отколкото тя се грижеше
да покаже, които се избират, както е фразата, за да
декларирате, че те са напуснали Париж тази сутрин, и с друг дизайн, но за получаване на
обратно в рамките на деня - ако тя е толкова размер, във фразата Woollett, техните
необходимост, тя знае най-добре собствената си мярка.
Имаше неща, все едно, че е невъзможно да мига, което прави това
мярка странно - твърде очевиден факт например, че тя не е започнал
за деня, облечени и шапка и обути,
и дори за този въпрос, розов parasol'd, тъй като тя е била в лодката.
От това, което е капка в нейното осигуряване, се процедира, като напрежението се увеличава - от какво
направи това леко объркани изобретателност пролетта, но от съзнанието си на не
представяне, като нощ затворен, с не толкова
колкото и шал за увиване около нея, един вид, които съответстват на нейната история?
Тя призна, че тя беше студено, но само за виновни си неблагоразумие, което Чад страда
я да се даде тази сметка, като тя може да.
Нейният шал и палто на Чад и другите си дрехи, и тези, които всеки носи
в деня преди, са били на мястото, известен най-вече на самите себе си - тих отстъпление
достатъчно, няма съмнение, на която те са били
изразходване на двадесет и четири часа, които те са напълно предназначени за възвръщаемост, която
вечерта, от които са толкова забележително плувал в Кен Strether, и мълчаливо
отричане на които са били по този начин същността на нейния комедия.
Strether видях как тя се възприема в един миг, че те не биха могли да изглеждат доста да
се връща там, под носа му, въпреки че, честно казано, тъй като той извадени по-дълбоко в
материя, той е бил малко изненадан, тъй като Чад
също така може би е била най-въстанието на този скрупули.
Той изглеждаше дори на божествената, че тя е забавляват, а за Чад, отколкото за
себе си, и че като млад мъж е липсата на шанс да я просветли, тя е
трябваше да отида с него, той междувременно си сгреши мотив.
Той е бил доста удовлетворен, не по-малко, че те са в интерес на истината не се разделя
Cheval Blanc, че той не е бил намален, да им дава благословията си за едно идилично
отстъпление надолу реката.
Той е имал в действителния случай, за да вярвам повече, отколкото той харесва, но това е
нищо, тя го удари, за какво друго събитие би изисквало.
Може ли той, буквално, доста са изправени пред друго събитие?
Щеше ли той да е в състояние на най-доброто от него с тях?
Това е това, което той се опитва да направя сега, но с предимството му е в състояние да
даде повече време за добра сделка, неутрализиран от чувството му за това какво, и
над централната самият факт, той трябваше да преглътне.
Това е количеството на измислица и толкова ярко пример, че
повечето не са съгласни с неговата духовна стомах.
Той се премества от разглеждане на това количество - да не говорим за
съзнание на този орган - обратно към друга характеристика на шоуто, на дълбоко, дълбоко
разкри истината за интимността.
Това е, какво, напразно си бдение, той oftenest се връща към: интимност при такава
точка, така че - и това, което в света друг не би искал да бъде като?
Всичко беше много добре за него да се чувстват жалко му толкова много като лежи;
почти се изчерви, в тъмното, за начина, по който той е облечен възможността в неяснота,
като малко момиченце може да е облечена куклата си.
Той ги е направила, и не по тяхна вина - за миг да я дръпнете за него, на
възможност, от тази неяснота и не трябва да затова сега, тъй като те
са имали просто, с каквато и да е тънък намалявания, да го дам на него?
Самият въпрос, може да се добави, го накара да се чувстват самотни и студени.
Имаше елемент на неудобни цялата, но Чад и мадам дьо Vionnet
най-малко утеха е, че те биха могли да поговорим заедно.
С кого би могъл да говори за такива неща - освен ако наистина винаги, на почти всеки етап,
с Мария?
Той предвиди, че г-ца Gostrey ще дойде отново в реквизиция на утрешния ден;
Въпреки че не беше да се отрече, че той вече е малко страх от нея "Какво
Земята - това е, което искам да знам сега - след това би трябвало "?
Той позна най-сетне, че той наистина се опитва през цялото време, за да се предполага, нищо.
Истина, истина, своя труд са били загубени.
Той намери себе си предполага, безбройни и прекрасни неща.
>