Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XX
Бях забравила да рисувам моя завеса, което аз обикновено се направи, и да разочарова
прозорци слепи.
Последствието е, че, когато луната, която беше пълна и ярки (за през нощта
беше наред), дойде в курса си, че пространството в небето срещу моя прозорец, и погледна
ме чрез разкри стъкла, нейната славна поглед ме събуди.
Събуди посред нощ, аз отворих очите си диск - сребристо-бял и кристал
ясно.
Всичко това беше красиво, но твърде тържествено половина роза, и протегнах ръка, за да привлече
завеса. Мили боже! Какво вик!
В нощта - с мълчанието си - неговата почивка, раздра на две, като дивак, рязък, пискливо
звук, който се проведе от край до край на зала Thornfield.
Пулса ми спря сърцето ми спря и ми протегна ръка е била парализирана.
Вик умря, и не е подновен.
Всъщност, каквото се произнесе, че страхливи писък скоро не може да го повтарям: не
най-крилати кондор на Андите може два пъти последователно, изпратете такъв крещи
от облака, обвит му орлово гнездо.
Това, което доставя такова изказване трябва да почива, преди тя да повторите усилия.
Той дойде на третия етаж, тя премина над главата.
И режийни - да, в стаята точно над моята камера тавана - аз сега чух борба:
смъртоносна изглежда от шума и половина-приглушен глас извикал -
"Помощ! помощ! помощ! "три пъти бързо.
"? Никой не дойде", извика и след това, докато на зашеметяващите и щамповане продължи
диво, различих чрез дъската и мазилка: -
"Рочестър!
Рочестър! ! за Бога, дойде "А камера вратата се отвори: някой се затече, или
прибързано, по протежение на галерията. Друга стъпка, отпечатана върху настилката над
и нещо падна, и настъпи тишина.
Имах някакви дрехи, макар и ужас разтърси всичките ми крайници, издадени от моя
апартамент.
Траверси са възбудени: еякулация, ужасени мърморене звучеше в
всяка стая, врата след врата, незатворените един погледна и друг погледна;
галерия пълни.
Господа и дами, така са напуснали леглата си, и "О! какво е ?"--" Кой е
боли ?"--" Какво се е случило ?"--" Изважда светлина !"--" е то огън ?"--" Има ли
разбойници ?"--" Къде ще изпълните? "бил търсен объркването на всички ръце.
Но за лунна светлина, те биха били в пълна тъмнина.
Тичаха насам-натам, те претъпкан заедно: някои изхлипа, някои се спъна: объркване
е неотделими. "Ако дяволът е Рочестър? - Извика
Полковник Дент.
"Не мога да го намеря в леглото си." "Тук! тук! "е извикал в замяна.
"Да се състои, всички от вас: Аз идвам."
И отвори вратата в края на галерията, и г-н Рочестър напреднали с
свещ: той току-що е слязъл от горния етаж.
Една от дамите се затече да го директно, тя го хвана за ръка: Мис Инграм.
"Това, което ужасно събитие се е състояло?", Каза тя.
"Говори! нека ни знаят най-лошото наведнъж! "
"Но не ме дръпнете надолу или да ме удуши, той отговори: за пропуска Естоновият са
прилепени за него сега, и двете dowagers, в огромни бели опаковки, са били
връхлиташе върху него като кораби в издути платна.
"Всичко е точно! Всички" Точно така ", извика той. "Това е просто репетиция на Много шум за
Нищо.
Дами, държа на разстояние, или восък опасни. "
И опасни погледна черните му очи се стрелна искри.
Успокояване себе си с усилие, добави той -
"Един служител е имал кошмар, това е всичко.
Тя е раздразнителен, нервен човек: тя тълкува си мечта в привидение, или
нещо от този сорт, без съмнение, и е взел пристъп с уплаха.
Сега, след това, аз трябва да ви видя всички обратно в стаята си;, до къщата е уредено,
тя не може да се грижи. Господа, има доброта, за да настроите
дами примера.
Мис Инграм, аз съм сигурен, че няма да се провали в evincing превъзходство, за да работи на празен ход на ужасите.
Ейми и Луиза, върнете се към вашите гнезда като чифт гълъби, като вас.
Mesdames "(до dowagers)," ще настинка до задънена сигурност, ако останеш в
този чил галерия по-дълго. "
И така, от удар на заместник увещаване и властен, той скалъпена, за да ги
още веднъж затворени в отделни техни общежития.
Не чаках да бъде осъдена да мина, но се оттегли незабелязано, незабелязано имах
остави го.
Не, обаче, да отида в леглото: напротив, аз започнах и облякох
внимателно.
Звуците, които бях чувал след писък, а думите, че е бил произнесен, са
вероятно бил изслушан само от мен, защото се е движело от стаята над мината, а
те ме увериха, че не е слуга
мечта, която по този начин удари ужас из къщата, и че обяснение г-н
Рочестър е дал, е просто изобретение, в рамка, за да умиротвори гостите си.
Тогава, облечени, да бъдат готови за спешни случаи.
Когато е облечен, аз седях дълго време от прозореца, гледа през мълчи основания
и посребрено полета и чака аз не знаех какво.
Струваше ми се, че някакво събитие трябва да следват Странен вик, борба, и се обадете.
No: тишина се връща: всеки шепот и движение постепенно престава и след около
часа Thornfield Хол отново бе по-приглушен като пустиня.
Изглеждаше, че сън и нощ се завръщат империя.
Междувременно луната намалява: тя е на път да настроите.
Не хареса да седне в студа и тъмнината, аз мислех, че ще легне на леглото ми,
облечени като бях.
Ляв прозорец, и се премества с малко шум по килима, както аз се наведе да
да си сваля обувките, предпазлива ръка почука ниско на вратата.
"Исках?"
Попитах аз. "Ли?", Попита на глас, се очаква да
чуе, а именно, на господаря ми. "Да, сър".
"И облечен?"
"Да." "Хайде, тогава, спокойно."
Аз се подчиних. Г-н Рочестър стоеше в галерията, притежаващи
светлина.
"Искам те", каза той: "дойде този начин: отделете време, и да не правят шум"
Чехли ми са тънки: мога да ходя на сплъстена етаж, тихо като котка.
Той се плъзна галерията и нагоре по стълбите, и спря в тъмното, ниско коридора на
съдбовните третия етаж: Имах последван и застана на негова страна.
"Имали ли сте гъба в стаята си?", Попита той в шепот.
"Да, сър" ли сте всякакви негови соли - летливи соли? "
"Да."
"Върни се обратно и донесе и двете." Аз се върнах, потърси гъбата по
умивалник, соли в чекмеджето ми и още веднъж проследи стъпките ми.
Той все още чакаше, той е имал ключ в ръката си: приближаване на един от малките, черни врати,
го поставите в ключалката, той спря и ме адресирана отново.
"Вие не се превърне болни при вида на кръв?"
"Мисля, че не: аз никога не са опитали още."
Усетих тръпката, а аз му отговорих, но не студенина, а не отпадналост.
"Само ми дай ръката си", каза той: "няма да направя, за да риск пристъп на припадък."
Сложих си пръсти в неговата.
"Топло и стабилно", беше му забележка: той се обърна ключа и отвори вратата.
Видях една стая, си спомних, да сте виждали преди, ден г-жа Феърфакс ми показа над
къщата: тя беше закачена с гоблен, но гоблена е извита нагоре в една част,
и имаше врата, очевидно, която е била скрита.
Тази врата беше отворена, светлина блестеше от стая в рамките на: Чух, оттам едно озъбено,
изтръгвате звук, почти като куче се карат.
Г-н Рочестър, като си свещ, ми каза: "Чакай малко", и той отиде
напред към вътрешната апартамент.
Вик на смеха поздрави входа му; шумна на първо, и е терминирано в Грейс
Гоблин Пуул на хектар! ха! След това тя беше там.
Той направи някакъв вид споразумение, без да говори, макар че чух тихо
адреса му: той излезе и затвори вратата зад него.
"Тук, Джейн", каза той, и аз обиколи от другата страна на голямо легло, което
с изготвянето му завеси прикриваха значителна част от камерата.
Лесен стол е близо до главата на леглото: човек седеше в нея, облечен с изключение на
палтото си, той все още е обратно наведе главата му, очите му бяха затворени.
Г-н Рочестър проведе свещ над него аз разпознах в бледите си и на пръв поглед
безжизнено лице на непознат, Мейсън: Видях също, че си бельо от една страна, и един
ръка, е почти, напоена с кръв.
"Дръжте свещ," каза г-н Рочестър, и аз го взех: той пресилено леген с вода от
на мивката: "Задръжте това", каза той. Аз се подчиних.
Той взе гъбата, като я натопи във и навлажнена като лицето на труп, попита той
за моята миризма бутилка, и се прилага към ноздрите.
Г-н Мейсън скоро незатворените очите му, той простена.
Г-н Рочестър откри риза на ранен човек, чиято ръката и рамото са
превързана: той sponged кръв, стичаща се бързо надолу.
"Има ли непосредствена опасност?", Промърмори г-н Мейсън.
"Пфу! Не - просто драскотина.
Не се преодолее, човек: понесат!
Ще донеса хирург за вас сега, себе си: вие ще бъдете в състояние да бъде отстранен чрез сутрин, аз
надежда. Джейн ", продължи той.
"Господине?"
"Аз трябва да ви оставя в тази стая с този господин, за един час, или
може би два часа ще гъба кръвта, както аз правя, когато се връща, ако той се чувства
загуба на съзнание, ще сложи чаша вода
, които стоят на устните му, и соли носа му.
Вие няма да говоря с него по всеки претекст - и - Ричард, той ще бъде на изчезване на
живота си, ако говорите с нея: отворете устните си - разклатете себе си - и аз не ще отговорим на
за последствията. "
Отново на бедния човек изпъшка, той изглеждаше така, ако той не смееше да помръдне; страх, било на смърт или
на нещо друго, изглежда почти да го парализира.
Г-н Рочестър сега кървава гъба в ръката ми, а аз продължих да го използват като
Той е направил.
Той ме наблюдаваше в секунда, след това каза: "Не забравяйте - не умее да", той напуска
стая.
Аз изпитах странно усещане като ключ настърган в ключалката, и звукът на неговия
отстъпващите стъпка е престанало да бъде изслушана.
Ето най-после бях в третия етаж, закрепени в един от своите мистик клетки;
нощ около мен, бледа и кървав спектакъл под очите и ръцете ми;
убийца едва ли отделени от мен от
единична врата: да - това е ужасяващо - останалата част можех да понеса, но аз изтръпна при
мисъл на Грейс Пул спукването върху мен.
Аз трябва да се придържат към мнението ми, обаче.
Аз трябва да гледате този отвратително изражение - тези сини, все още устните забранено да
разтварям - тези очи вече заключена, сега откриване, сега се разхожда из стаята, сега фиксиране
за мене, и някога е остъклена с dulness на ужас.
Трябва да натопи ръката ми отново и отново в басейна на кръв и вода, и обърше на
просмукване Гор.
Трябва да видя светлината на unsnuffed свещ гаснене на моя заетост; сенки
потъмняване на ковано, старинни гоблени ми кръг, и растат черен под завесите
странно на огромното старо легло, и колчан
над вратите на голям кабинет обратното - предната, разделена на дванадесет панели,
отвор, в мрачен дизайн, ръководителите на дванадесетте апостоли, всеки, затворени в своята
отделен панел, като в рамка, а над
тях на върха са нараснали с абаносов разпятие и умиращ Христос.
Според превключване неизвестност и трептене проблясък задържа тук или погледна
там, сега брадатият лекар, Лука, който се наведе челото му, а сега кантарион
дълга коса, която махна с ръка и веднага дяволската
лицето на Юда, които растяха на панела, и сякаш събиране на живот и заплашва
откровение на арката предател - на самия Сатана - под формата на подчинения си.
Сред всичко това, аз трябваше да слушате, както и като гледам: да слуша за движенията на
див звяр или злодей в страна там бърлога.
Но тъй като посещението на г-н Рочестър сякаш омагьосани: цялата нощ чух, но три
звуци на три дълги интервали, - стъпка, скърцане, моментен обновяване на ръмжащ,
кучешки шум и дълбоко човешки стон.
Тогава моите собствени мисли ме притесняват.
Какво престъпление е това, че е живял въплътен в тази конфискуван имение, и не би могъл нито да
да бъдат експулсирани, нито слаб от собственика - какво мистерия, който избухна в огън и сега
в кръвта, в най-мъртвата часа на нощ?
Какво създание е, че маскирани в лицето на една обикновена жена и форма, изречени
глас, сега на подигравателен демон, и веднага на мърша търсене на граблива птица?
И този човек, който се наведе - това често срещано, тихо непознат - как е той да се включи
в мрежата на ужасите? и защо е яростта, което може да бъде прелетяно в него?
Какво го накара да потърси този тримесечие на къщата на преждевременна сезон, когато той трябва да
са били заспали в леглото? Бях чул, г-н Рочестър му присвоите
апартамент-долу - това, което го доведе тук!
И защо сега, той беше толкова опитоми под насилие или предателство го направи?
Защо е толкова тихо представя за укриване, г-н Рочестър в сила?
Защо г-н Рочестър прилагането на този укриване?
Неговият гост е бил възмутен, собствения си живот върху бивш повод е отвратително
спрямо и двата опити той задушени в тайна и потъва в забвение!
На последно място, видях, г-н Мейсън е покорен на г-н Рочестър, че на буйната ще
последната пълна власт над инертността на първите няколко думи
, които са минали между тях ме увери, на това.
Беше очевидно, че в бившите си полов акт, пасивен разпореждане на
един са били обичайно повлияни от активна енергия от другите: откъде тогава е
възникнали ужас г-н Рочестър, когато е разбрал за пристигането на г-н Мейсън?
Защо е самото име на този покорен индивид - което думата си сега достатъчни, за да
контрол като дете, паднал върху него, няколко часа, тъй като гръм от ясно небе може да падне върху
дъб?
Oh! Аз не можеше да забрави погледа му и му бледност, когато прошепна той: "Джейн, имам
получих удар - Аз имам един удар, Джейн ".
Не можех да забравя как ръката трепереха, която си почина на рамото ми: и това беше
няма светлина въпрос, което би могло да се поклони на решителен дух и тръпката енергичното
рамките на Феърфакс Рочестър.
"Кога ще дойде той? Кога ще дойде той? "
Аз извика отвътре, понеже нощта бавили и се спря - като кървене пациент ми клюмна,
изстена, отвратени и нито ден, нито помощ пристигнали.
Имах, отново и отново, проведена на вода, за да се бели устни Мейсън отново и отново, предлагани
му стимулиране на соли: усилията ми изглеждаха неефективни: телесни или душевни
страдание, или загуба на кръв, или всичките три
комбинирани, бързо прострациите силата си.
Той изстена и изглеждаше толкова слаб, диви и загубени, се страхувах, че умира, и аз може да
дори не говори с него.
Свещта, губи най-сетне излезе, тъй като той изтече, имам възприемат ивици от сива светлина
кант прозорец завеси: Dawn после наближава.
В момента чух Пилотен кора далеч по-долу, от далечния си развъдник в двора:
Надявам се възражда.
Нито пък е необосновано: за пет минути повече решетка ключ, дава заключване,
предупредиха ме, часовникът ми е бил освободен. Тя не може да е продължило повече от две
време: много седмица изглеждаше по-кратък.
Г-н Рочестър влезе, и с него хирург, той е бил да донесе.
"Сега, Картър да бъде нащрек", каза той на тази последна: "Аз ви давам, но половин час за
превръзка на раната, закрепване на превръзки, за получаване на пациента долния етаж и всички. "
"Но той годни да се движат, сър?"
"Не се съмнявам в това, то е нищо сериозно, той е нервен, духове му трябва да се поддържа.
Хайде, да работят. "
Г-н Рочестър се отдръпна плътната завеса, съставили Холандия сляп, нека във всички
дневна светлина, той може, и аз бях изненадан и аплодираха, за да видите колко далеч зората е напреднал:
какви розови ивици започват да се проясни на изток.
Тогава той се приближи Мейсън, които хирургът вече боравене.
"Сега моят добър колега, как си?" - Попита той.
"Тя е направил за мен, аз страх" е слаб отговор.
"Не е Петдесетница - кураж!
Това две седмици ден, едва ли ще бъде една игла, по-лошо от него: Вие сте загубили малко
кръв; това е всичко. Картър, го уверяват, няма опасност. "
"Мога да направя, че съвестно", каза Картър, който сега е отменено превръзките;
"Само бих искал бих могъл да имам по-рано: той не би обезкървени толкова много, но как е
това?
Плът по рамото е разкъсан, като нарязани.
Тази рана не е било направено с нож: там са зъби тук "!
"Тя ме ухапа", прошепна той.
"Тя ме тревожеше като тигрица, когато Рочестър получи нож от нея."
"Вие не би трябвало да доведе до: трябва да се борят с нея веднага", каза г-н
Рочестър.
"Но при такива обстоятелства, какво бихме могли да правим?" Се завръща Мейсън.
"О, това е страшно!", Добави той, shuddering.
"И аз не го очакваш: тя изглеждаше толкова тихо, на първо време."
"Аз ви предупреди", бе отговорът на приятеля си ", казах аз - Бъдете нащрек, когато отидете близо до
нея.
Освен това, бихте могли да изчака до утре, и ми беше с вас: тя е просто
глупаво да се опитваме интервю за нощ и сам. "
"Мислех, че можех да направя нещо добро."
"Да, да! Да, да! Да, това ме прави нетърпелив да ви чуят:
но, обаче, са страдали, и е вероятно да страдат достатъчно, че не е направил ми
консултации; така че аз ще кажа нищо повече.
Картър - бързам! Бързам! Слънцето скоро ще се покачват, а аз трябва да го има
OFF "" директно, сър, рамото е само
превързана.
Трябва да потърся тази друга рана в ръката, тя е имала зъбите си тук, мисля, че ".
"Тя смуче кръв: тя каза, че тя ще изтощи сърцето ми", казва Мейсън.
Видях, г-н Рочестър потръпване: изключително ярък израз на отвращение, ужас,
омраза, изкривено лицето му почти до изкривяване, но той каза само -
"Ела, да мълчат, Ричард, и да не говорим си безсмислици: не я повтаря."
"Иска ми се да можех да го забравя", беше отговорът.
"Ще когато сте извън страната: когато се върна в испанския град, може да
мисля като мъртви и погребани - или по-скоро, вие не трябва да мисли за нея на всички ".
"Невъзможно е да се забрави тази нощ!"
"Това не е невъзможно: има някаква енергия, човече.
Вие си мислите са като мъртви, като херинга два часа, тъй като, и вие всички сте живи и
говорим сега.
Има - Картър направи с вас, или почти толкова, аз ще ви направи приличен в Trice.
Джейн "(той се обърна към мен за първи път след повторното му вход)," да предприеме този бутон:
надолу в моята спалня, и да върви право напред в съблекалнята ми: отворете на върха
чекмедже на гардероба и да вземат чиста
риза и носна кърпа на врата: ги доведе тук, и да бъде пъргав ".
Отидох потърси хранилище е споменато, намерени име статии, и
се върна с тях.
"Сега", каза той, "да отиде от другата страна на леглото, докато аз поръчате му тоалетна, но не
напуснете стаята: може да се искаше отново ", аз се оттеглих по предназначение.
"Дали някой се бърка по-долу, когато слезе, Джейн?" Попита г-н Рочестър
в момента. "Не, господине, всичко е много все още."
"Ние ще ви сляза cannily Дик: и тя ще бъде по-добре, както заради вас, и за
на бедните създания в оттука. Полага усилия дълго, за да се избегне експозиция, и
Аз не искал да дойде най-сетне.
Тук, Картър, да му помогне с кръста си палто.
Къде ли да оставите окосмено наметало? Вие не може да пътува една миля, без това, аз
знаете, в този проклет студен климат.
В стаята си - Джейн, се спускат към стаята на г-н Мейсън - един до мината, - и
донесе наметалото, ще видите, че има. "Отново аз се завтече, и отново се върнах, носещи
огромна мантия облицовани и обшит с кожа.
"Сега съм още една поръчка за вас", каза ми неуморим майстор ", вие трябва в стаята си
отново.
Каква милост ви са обути с кадифе, Джейн! Буца пръст подскача пратеник никога не би
направи в този критичен момент.
Трябва да отворите средното чекмедже на моята тоалетна маса и да вземат малко фиала
и малко стъкло, които ще намерите там - бързо "!
Летял съм там и обратно, с което желаната кораби.
"Това е добре!
Сега, лекар, аз ще си позволя на администрирането доза себе си, сам
отговорност.
Имам този сърдечен в Рим, на италиански шарлатанин - един човек, който щеше да ритна,
Картър.
Това не е нещо, което трябва да се използват безразборно, но това е добра над
повод, както и сега, например. Джейн, малко вода. "
Той протегна малкото стъкло, и едва ли не я напълнили от бутилка вода на
умивалник. "Това ще го направя, сега намокрят устните на
фиала. "
Направих го, той измерва дванадесет капки на пурпурен течност, и го представи пред Мейсън.
"Пий, Ричард: тя ще ви даде сърцето ви липсва, за един час, или така."
"Но ще ме нарани? Възпалителни ли е?"
"Пийте! питие! питие! "Г-н Мейсън се подчини, защото беше очевидно
безполезно да се съпротивлява. Той беше облечен в момента: той все още изглеждаше бледа,
но той вече не бил окървавен и опетнен.
Г-н Рочестър нека го седят на три минути след като той беше поглъщане на течността, след това
взе ръката му - "Сега съм сигурен, че можете да получите на краката си"
каза той - "опитам."
Пациентът роза. "Картър, го взема под другото рамо.
Бъдете Дерзайте, Ричард; стъпка, - че това е "!
"Аз се чувствам по-добре", отбеляза г-н Мейсън.
"Сигурен съм, което правите.
Сега, Джейн, пътуване на далеч пред нас на задна стълба, отварям врата странични пасаж,
и да каже на водача на наемна пощенска кола, вие ще видите в двора, или просто навън, за
Казах му да не шофират му тракащ колела
над тротоара - да бъдат готови, ние сме следващите, и Джейн, ако някой е на път,
дойде до подножието на стълбите и подгъва. "
Той е от този път и половина пет, и слънцето беше на точката на нарастващите, но намерих
кухнята е все още тъмна и тиха.
Врата странични пасаж е завързан, аз го отворих с колкото се може по-малко шум, е възможно:
всички двора е тихо, но портите зеела широко отворена, и там е наемна пощенска кола,
с впрегнати коне готов, и шофьор, седнал върху кутията, разположени извън.
Аз се обръщали към него и каза, господа идваха, той кимна: тогава аз погледнах
внимателно кръг и се заслуша.
В тишината на ранна утрин дремещ навсякъде, а завесите са били изготвени
над служители камера прозорци, малко птици са само чуруликаха в цвета
бланширани овощна градина дървета, чиито клони
клюмна като бели гирлянди над стената, ограждаща едната страна на двора;
превоз коне, подпечатан от време на време в своите затворени конюшни: всичко друго е
все още.
Господа сега се появи. Мейсън, подкрепян от г-н Рочестър и
хирург, сякаш за да ходи с поносим лекота: те го подпомага в шезлонги;
Картър последва.
"Погрижи се за него", каза г-н Рочестър на последния "и го държи в къщата си
, докато той е доста добре: аз ще се вози в един ден или два, за да видим как той се качва на.
Ричард, как е с вас? "
"Чистият въздух ме съживява, Феърфакс." Оставете прозореца отворен на негова страна, Картър;
има никакъв вятър - довиждане, Дик "" Феърфакс "
"Ами какво е това?"
"Нека си се погрижа за него, да бъдат третирани като нежно, като могат да бъдат: Оставете я -"
той спря и избухна в сълзи.
"Аз правя всичко по силите си, и са го направили, и ще го направя", беше отговорът: той затвори
шезлонги врата, и превозното средство разпъди.
"И все пак към Бога е да се сложи край на всичко това!", Добави г-н Рочестър, тъй като той затворен
и забранени тежки двор врати.
Това направи, той се премества с бавна стъпка и се абстрахира въздух към врата в стената
граничещи овощната градина.
I, мислейки, той е направил с мен, готов да се върна в къщата, пак, обаче, аз
чух го наричат "Джейн!" Той отвори чувстват портал и застана в него,
ме чака.
"Ела, когато има някаква свежест, за няколко минути", каза той, "че къщата е А
само тъмница? не го чувствам толкова "Струва ми се, прекрасна имение, сър."
"Блясъкът на неопитност е над очите си", отговори той, "и вие я виждате през
приказен носител: не могат да осъзнаят, че позлатяване е слуз и коприна драперии
паяжини;, че мрамор е алчен шисти,
и полиран гората просто отказват чипове и люспест кора.
Сега тук "(той посочи листни заграждение, което е влязло)" всичко е реално,
сладък, и чист. "
Той се отклонили разходка обшит с кутия, с ябълкови дървета, крушови дървета, и череши
от една страна, и границата от друга, пълна с всякакви старовремски цветя,
запаси, сладко-Уилямс, иглики, теменужки,
примесена с southernwood, сладко-шипка, както и различни билки.
Те бяха свежи сега като поредица от душове април и отблясъци, последвано от
прекрасна пролетна утрин, може да ги направи: слънцето е просто влизане пъстрата изток, и
Неговата светлина осветяваше венци и свеж
овощни дървета и огря спокойните разходки под тях.
"Джейн, ще имате едно цвете?" Той събра половина разцвет роза, първата на
Буш и предложи да ме.
"Благодаря ви, сър." Мислите ли, като този изгрев, Джейн?
Тази небето със своите високи и леки облаци, които са сигурни да се стопи като деня
восъци топло - този кротък и balmly атмосфера "?
"Аз правя, много."
"Вие сте преминали странна нощ, Джейн." "Да, сър."
"И това ви накара да изглеждате бледи - Страхувате ли се, когато аз ви остави насаме с Мейсън?"
"Страхувах се от някой, който излиза на вътрешната стая."
"Но имах вратата обесиха - имах ключа в джоба си: Аз би трябвало да е безгрижен
овчар, ако бях оставил едно агне - моят домашен любимец агне-толкова близо до бърлогата на вълка, неохраняем: бяхте
безопасно. "
"Ще Грейс Пул живеят тук все още, господине?" О, да! не беда главата си за нея
Сложи нещо на вашите мисли. "И все пак ми се струва живота си едва ли е
сигурен, докато тя остава. "
"Никога не се страхувайте - Аз ще се грижа за себе си" е опасността задържани снощи
отиде до сега, сър? "Аз не може да отговаря за това до Мейсън е
Англия: нито дори и тогава.
Да живееш, за мен, Джейн, е да се стои на кратер кора, която може да се напука и избълва огън
всеки ден. "Но г-н Мейсън изглежда лесно да доведе човек.
Вашият влияние, сър, очевидно е мощен с него: той никога няма да ви постави в незачитане
или умишлено да ви нарани. "" О, не!
Мейсън не ще ми не се поддават, нито да го знаят, ще ме нарани, но, неволно, той
може в един миг, от една празна дума,, ме лиши, ако не на живот, но в историята на
щастие ".
"Кажи му да бъдат предпазливи, сър: нека знаят какво ви е страх, и да му покаже как да се предотврати
на опасност. "Той се засмя язвително набързо ми взе
една страна, и побързаха да го хвърли от него.
"Ако бих могъл да направя това, глупак, къде ще опасност да бъде?
Унищожени в един момент.
Откакто имам известни Мейсън, аз само трябваше да му каже, "Знаеш, че" и това нещо
е направено.
Но не мога да му даде нареждания в този случай: Не мога да кажа 'Пазете се от мен вредят,
Ричард, "за това е наложително, че трябва да го държи в неведение, че вреда за мен е
възможно.
Сега погледнете озадачен, и аз ще ви пъзел.
Ти си моят малък приятел, нали? "" Харесва ми да ви служа, сър, и да ви се подчинява
във всичко, което е правилно. "
"Именно: Виждам, нали.
Виждам истинско задоволство в походката и обноски, на очите и лицето, когато сте
ми помогна и ме приятно - работят за мен, и с мен, както ви характерно
казва, "всичко, което е правилно:" Защото, ако аз офертата
правиш, какво си мислиш погрешно, нямаше да има никаква светлина крак бягане, не ловък
пъргавина, не оживен поглед и анимирани тен.
Моят приятел тогава ще се обърнат към мен, тихо и бледо, и ще каже: "Не, сър, това е
невъзможно: Не мога да го направя, защото не е наред; "и ще стане неизменна като
фиксирана звезда.
Е, вие също имат власт над мен и да ме нарани, все пак аз не смея да ти покажа, къде съм
съм уязвим, да не би, верен и приятелски настроени, като вас, вие трябва да ме заковавам на място в
веднъж. "
"Ако нямаш какво повече да се страхува от г-н Мейсън, отколкото имате от мен, сър, вие сте много
безопасно. "Бог да даде тя може да бъде така!
Тук, Джейн, е една беседка, седнете ".
Беседка арка в стената, облицована с бръшлян, тя съдържа един селски седалка.
Г-н Рочестър, напуска стаята, обаче, за мен, а аз стоях пред него.
"Седни", каза той, "пейка е достатъчно дълъг, за двама.
Вие не се колебайте да заеме място в моята страна, нали?
Това ли е грешен, Джейн? "
Аз му отговорих, при положение че: да се откаже, аз почувствах, са неразумни.
"Сега ми малък приятел, докато слънцето напитки роса - докато всички цветя
тази стара градина буден и разшири, и птиците донесе закуска на малките си,
Thornfield, и началото на пчели
първите си правописа на работа - I'll случай за вас, които трябва да се стреми да се предположи,
свои собствени, но на първо място, погледнете ме, и ми кажи си спокоен и без да се бои, че аз
допуснал грешка при прилагане на вас задържане, или че се заблуждават в престой. "
"Не, господине, аз съм доволен."
"Ами тогава, Джейн, обадете се на помощ ви харесва: - Да предположим, че вече е имало едно момиче и
отглеждани и дисциплинирани, но диво момче отдавали от детството нагоре; си представим
себе си в отдалечена чужда земя; зачене
че там се ангажират капитал грешка, без значение от какъв характер е, или от какви мотиви,
но чиито последици трябва да ви следват през целия живот и развалят всичките си съществуване.
Mind, аз не кажем престъпление, аз не говоря за проливането на кръв или всякакви други
виновен акт, който може да накара извършителя се поддават на закона: думата ми е
грешка.
Резултатите от това, което сте направили стана по време напълно непоносима; ви отведе
мерки, за да получат облекчение: необичайни мерки, но незаконно нито, нито
виновно.
И все пак вие сте нещастни, защото надеждата е напуснал на самия пределите на живота:
нд на обяд потъмнява в затъмнение, което се чувствате не ще го отпуск до
време на настройката.
Bitter и база асоциации са се превърнали в единствената храна на паметта си: вие се скитат
тук и там, да търси покой в изгнание: щастие в удоволствие - имам предвид в безсърдечен,
чувствено удоволствие - като притъпява интелект и чувство разбиват.
Сърце изтощените и душата изсъхнала, вие се върне у дома след години на доброволно заточение:
правите нов познат - как и къде без значение: ще намерите в този непознат много
на добри и ярки качества, които ви
са търсили в продължение на двадесет години и никога преди не се сблъскват, и всички те са пресни,
здрави, без почва и без оцветяване.
Такива съживява общество, регенерира се чувствате по-добри дни да се върнат - по-висок желае, чист
чувства; желание да възобнови живота си и да прекарат това, което остава за вас на
дни по начин, по-достоен за безсмъртно същество.
За постигането на тази цел, са оправдани в overleaping пречка на обичая - едва
конвенционалните пречка, които нито съвестта ви освещава, нито вашата преценка
одобрява? "
Той замълча за отговор: и това, което аз е да се каже?
О, за някои добри дух, за да предложи разумен и задоволителен отговор!
Напразно стремеж!
Западния вятър прошепна ми кръг на бръшлян, но не нежно Ариел назаем си дъх
като носител на словото: птиците пееха в върховете на дърветата, но тяхната песен, обаче
сладък, нечленоразделни.
Отново г-н Рочестър предлагал заявката си:
"Скитащите и грешен, но сега търсенето на почивка и покаялите се, човек е оправдано в
смелост становището на света, за да прикачите към него за винаги този нежен,
милостив, гениален непознат, като по този начин осигуряване
собствените си мир на ума и регенерация на живот? "
"Сър", отговорих аз, "скитник покой или реформация грешник никога не трябва да зависят
колега създание.
Мъжете и жените умират, философи залитам в мъдрост, и християните в доброта: ако има такива
ли, че е страдал и е допуснал грешка, нека погледнем по-висока, отколкото му се равнява за
сили да се измени и утеха, за да се излекува. "
"Но инструмент - инструмент! Бог, който върши работата, повелява
инструмент.
Аз самият съм - Казвам ви, без да е притча - светски, разсейва,
неспокоен човек, и аз вярвам, аз не съм намерил инструмент за моята лекува в -
Той замълча: птиците продължи коледуват, листата леко шумолене.
Аз почти се чудеха, че не е проверила техните песни и шепне за улов на спряното
откровение, но те би трябваше да чакаме много минути - толкова време е мълчанието
продължителен.
Най-накрая погледна нагоре към закъснял говорител: той гледаше с нетърпение към мен.
"Малкият приятел", каза той, в доста променен тон, докато лицето му се промени твърде
губи цялата си мекота и гравитацията и става груб и саркастичен - "имате
забелязва ми склонност за участие в търг за "Мис Ingram:
не мислите, че ако съм се оженил за нея, тя ще ми се обнови с отмъщение? "
Той стана моментално, отидохме доста до другия край на разходка, и когато той дойде
назад, той е тананикам мелодия.
"Джейн, Джейн", каза той, спира пред мен ", са доста бледи с вашия бдения: не
прокълни ми за нарушаване на вашата почивка? "ви проклинат?
Не, сър. "
"Shake ръце в потвърждение на думата. Какви студени пръсти!
Те са топли снощи, когато ги докосна вратата на мистериозната камера.
Джейн, когато ще ви гледат с мен? "
"Винаги, когато могат да бъдат полезни, сър." Например, в нощта преди съм
омъжена! Аз съм сигурен, че не ще може да спи.
Ще ви обещая, да седнат с мен да ми прави компания?
За вас мога да говоря на прекрасната ми, защото сега сте я виждали и я познавам ".
"Да, сър".
"She'sa редки, не е тя, Джейн?" Да, сър. "
"А здравеняк - истински здравеняк, Джейн: голям, кафяв и приятно закръглена, с коса само като
дамите на Картаген трябва да са имали.
Благослови ме! има Дент и Лин в оборите!
Отиди в храстите, чрез този уикет. "
Както аз отидох един начин, той си тръгна по друг, и аз го чух в двора, каза бодро -
"Мейсън има началото на вас тази сутрин, той беше изчезнал преди изгрев слънце: Аз станах
в четири, за да го види. "