Tip:
Highlight text to annotate it
X
Резервирайте Второ: златна нишка Глава XIV.
Честния търговец
В очите на г-н Cruncher Еремия, седнал на табуретката си в Флийт улица с
зловещите му таралеж до него огромен брой и разнообразие на обекти в движение.
всеки ден.
Кой би могъл да седне на нещо от флота на улицата по време на натоварените часове на деня, а не
замаян и писнаха от две огромна шествия, е с тенденция на запад с
Слънцето, някога тенденция на изток
от слънцето, както някога с тенденция към равнините извън обхвата на червено и лилаво
, когато слънцето залезе!
С слама му в устата си, г-н Cruncher седна гледане на два потока, като
езически селски, който е продължение на няколко века бил дежурен гледане на един поток
Спестяване, че Джери не е имал очакването им някога работи на сухо.
Нито пък би са били очакванията на надежда вид, тъй като една малка част от неговата
доход е получен от пилотаж на плах жени (най-вече на пълен навик и
В миналото средния срок на живот) от
Tellson страна на приливите и отливите на отсрещния бряг.
Кратко като такива спътничество е във всеки отделен случай, никога г-н Cruncher
не успя да стане толкова се интересуват от дамата, за да изрази силно желание да имат
чест на пиене на много добро здраве.
И това е от даровете, даде му към изпълнението на този благосклонен
цел, че той набират си финанси, както току-що сега се наблюдава.
Времето, когато поет седна на едно столче на публично място, и размишляваше в очите на
мъжете.
Г-н Cruncher, седнал на табуретка на публично място, но не е поет, размишляваше
възможно най-малко, и погледна за него.
Той падна, че той е ангажиран в един сезон, когато тълпите са малко и закъсняло
няколко жени, и когато дейността му като цяло са толкова unprosperous да събуди силен
подозрение в гърдите му, че г-жа Cruncher
трябва да са били "флопна" в някои остър начин, когато един необичаен конкурс налива
определяне на флота, на запад-улица, привлече вниманието му.
Търсите по този начин, г-н Cruncher, че някакъв вид на погребението идва заедно,
и че не е популярен възражение за това погребение, което породило недоволство.
"Young Джери", каза г-н Cruncher, обръщайки се към внуците му, "it'sa buryin". "
"Hooroar, баща!", Извика Young Джери. Младият господин произнесе този тържествуващ
звук с мистериозен значение.
Възрастният джентълмен се вика толкова зле, че той гледаше своя възможност, и порази
младия джентълмен на ухото. "Какво искате да кажете?
Какви са hooroaring?
Какво искате да conwey на собствения си баща, вие, млади Rip?
Това момче е става прекалено много за _me_! ", Каза г-н Cruncher, геодезически него.
"Него и му hooroars!
Не позволявайте да ме чуе не повече от вас, или ще се чувстват повече от мен.
D'чуете? "," Аз warn't не вредим, "Млади Джери
протестира, търкане на бузите му.
"Пусни го тогава," каза г-н Cruncher "Аз няма да имат нито един от _your_ не вреди.
Получаване на върха на които има седалка, и гледам в тълпата ".
Синът му се подчини, и тълпата се приближи, те бяха bawling и съскане около одрипавял
катафалка и мрачно траур треньор, в която траур треньор е имало само една оплаквачка,
облечени в мръсния украшения, които са били
счита от съществено значение за достойнството на позицията.
Позицията се появи по никакъв начин да го моля, обаче, с все по-голяма тълпа
около треньора, deriding го правят гримаси го, и непрестанно пъшкането
и вика: "Дий! Spies! TST! Yaha!
Spies! "С много комплименти, които са твърде многобройни и насилствено да се повтаря.
Погребения по всяко време забележителна атракция за г-н Cruncher, той винаги
наостри сетивата си, и става развълнуван, когато погребението мина Tellson.
Разбира се, следователно, с това необичайно присъствие на погребение го развълнуван значително,
- попита той на първия човек, който се завтече срещу него:
"Какво е това, брат?
Какво е това? "_I_ Не знам", каза мъжът.
"Spies! Yaha! TST! Spies! "Той попита друг мъж.
- Кой е? "
"_I_ Не се знае", се завръща на човек, пляскане на ръцете си в устата си
въпреки това и vociferating в изненадващо топлина и с най-голям
плам, "Spies! Yaha! TST, TST! SPI - те години "!
Най-сетне, човек, по-добре информирани по съществото на делото, паднаха срещу него,
и от този човек, той научил, че погребението е на погребението на Роджър Cly.
"Той е бил шпионин?" Попита г-н Cruncher.
"Old Bailey шпионин", върна му информатор. "Yaha! TST! Дий! Old Bailey SPI - I - те "!
"Защо, за да се уверите!" Възкликна Джери, припомня процес, по време на което той е
подпомага.
"Аз съм го виждал. Мъртво е той? "
"Dead като овнешко месо" се върна ", и не може да бъде твърде мъртъв.
Ги има! Spies!
Издърпайте ги има! Spies! "
Идеята е толкова приемлив, в преобладаващата липса на някаква идея, че тълпата, уловени
с желание и на висок глас да повтаря предложението да им, и да тегли
Им, се тълпяха на две превозни средства, толкова тясно, че те дойдоха да спре.
На тълпата отваряне на вратите за треньор, една оплаквачка scuffled от себе си и е
в ръцете си за момент, но той е толкова буден, и такова добро използване на времето си,
че в друг момент той е измиване
до чао-улица, след проливане си плащ, шапка, дълга панделка на шапка, бели джоба
носна кърпичка и други символични сълзи.
Те, хората, които са разкъсали на парчета и пръснати надлъж и нашир с голяма
наслада, докато търговците побърза да затвори своите магазини, за тълпата в тези
пъти се спират пред нищо, и е чудовище, много по-страховитите.
Те вече има дължина на отваряне на катафалка, за да вземе в ковчега, когато
някои по-ярки гений вместо това предлага неговото ескортиран до местоназначението си сред
обща радост.
Практически предложения са много необходими, това предложение също е получено с
акламация, и треньор веднага бе изпълнен с осем вътре и извън дузина,
а като се качил на покрива на много хора
катафалка биха могли да бъдат от всяко упражнение на изобретателност стик при него.
Сред първите на тези доброволци беше на себе си, Джери Cruncher който скромно
скрити острите му глава от наблюдение на Tellson, в по-нататъшното
ъгъл на траур треньор.
Които извършват погребални направи някои протест срещу тези промени в
церемонии, но реката е тревожно близо, и няколко гласа, които отбелязаха
ефикасността на студено потапяне при обединяването на гражданите
огнеупорни членове на професията на разума, на протеста е слаб и кратко.
Преоформени шествие започна с комин помете шофиране на катафалка - посъветва
от редовен шофьор, който беше кацнала до него, под строг инспекция, за
цел - и с pieman, също присъстваха
от неговия министър, свидетелство за управление на траур треньор.
Мечкар, популярен герой улица на време, е бил впечатлен като допълнителен
украшение, преди кавалкада е отишъл далеч надолу по направление и неговата мечка, който е
черен и много мизерен, даде доста
Предприятие за въздушен към тази част на шествието, в което той ходи.
По този начин, с пиене на бира, тръба за непушачи, песен рев, и безкрайна преувеличава на
горко, безредно шествие отиде по пътя си, набиране на всяка крачка, както и всички
магазини изключи преди това.
Неговата цел е била старата църква на Свети Панкрас, далече в полетата.
Тя има там в течение на времето; настоява да се налива в погребалната земята и накрая,
извършва погребение на починалия Роджър Cly, по свой начин, и в значителна степен за
собствено удовлетворение.
Мъртвецът изхвърлят, и тълпата се по силата на необходимостта за предоставяне на някои
други развлечения за себе си, друг по-ярки гений (или може би на същото)
замислен хумора на impeaching случайни
минувачите, като старите шпиони Бейли, и не предизвика въздаяние върху тях.
Чейс бе дадена на няколко десетки безобидни лица, които никога не са били близо до
Old Bailey в живота си, в реализацията на тази фантазия, и те са
грубо hustled и малтретирани.
Преходът към спорта-счупване на прозорец, и оттам до ограбването на
публично-къщи, беше лесен и естествен.
Най-накрая, след няколко часа, когато разни летни къщи е била съборена и
някаква област парапети са били разкъсани, за да активира по-войнствени духове, има слух
за това, че гвардия идва.
Преди този слух, тълпата постепенно се стопи, а може би и охраната дойдоха,
и може би те никога не дойде, и това е обичайната напредъка на тълпа.
Г-н Cruncher не съдейства при закриването спортове, но остана зад в
църковния двор, за да предоставя, и изказвам съболезнования с предприемачите.
Мястото е успокояващо влияние върху него.
Той закупени тръби от съседна публично-къща, и пушени, които търсят в най-
парапети и зряло разглеждане на място.
"Джери", каза г-н Cruncher, apostrophising себе си по обичайния си начин ", ще видите, че
Cly, че ден, и ще видите със собствените си очи, че той е млад "ООН и
направо направени "на ООН."
Пушени лулата си, и ruminated малко по-дълго, той се обърна,
, че може да се появи преди час на затваряне на гара в Tellson.
Дали си медитации върху смъртността е докоснала черния му дроб, или дали общите му
здраве са били предварително на всички наред, или дали той пожела да се покаже малко
внимание на виден човек, не е толкова много
до целта, че той направи кратък призоваваме медицинската си съветник -
изтъкнати хирург - по пътя си обратно.
Младият Джери освободен на баща му с предан интерес и не съобщават за работа в
негово отсъствие.
Банката затворени, древни служители излязоха обичайните часовник е създадена, и г-н
Cruncher и сина си отиде у дома си на чай. "Сега, аз ви кажа къде е!", Каза г-н
Cruncher на жена си, при влизане.
"Ако, като честен търговец, wenturs ми се обърка за вечер, аз ще се уверете, че
сте се молили отново ме, и аз ще ви работят за него, точно същото, както ако съм виждал
можете да го направите. "
Мрачен г-жа Cruncher поклати глава. "Защо сте в него посочените по лицето ми", каза г-н
Cruncher, с признаци на ядосан опасения. "Аз казвам нищо."
"Е, тогава не медитират нищо.
Може би, както и флопа като медитираме. Може да отиде отново ми един начин,
друг. Пусни го напълно. "
"Да, Джери".
"Да, Джери, - повтори господин Cruncher седна на чай.
"Ах! Това _is_ отговорът е "да", Джери. Това е за него.
Може да кажете "да", Джери. "
Г-н Cruncher не са имали особено значение в тези злопаметен corroborations, но използването на
тях, тъй като хората не unfrequently направя, за да изразят общ ироничен недоволство.
"Вие и вашата да Джери", каза г-н Cruncher, като една хапка от хляба си
и масло, и сякаш за да му помогнем с голяма невидима стриди от неговия
чинийка.
"Ах! Аз мисля така. Вярвам ти. "
"Вие сте тази вечер? Попита приличен си съпруга, когато той взе друг захапка.
"Да, аз съм."
"Може ли да дойда с теб, баща?" Попита сина си, бодро.
"Не, ти mayn't. Аз съм - като майка си знае - за
риболов.
Ето къде отивам. Навлизайки в риболов. "
"Вашият въдици получава rayther ръждясал, не го, баща?"
"Никога не ви ум."
"Въвеждат риба всеки дом, баща?"
"Ако аз не го направите, вие ще имате кратко Commons, утре", отвърна, че джентълмен, треперене
главата му, "това е въпроса достатъчно за вас, аз ain'ta, докато сте били дълго
легло. "
Той се отдава по време на остатъка от вечерта, за да поддържа най-бдителни
гледате на г-жа Cruncher и мрачно я държи в разговор, че тя може да
бъдат възпрепятствани да медитирате всеки петиции му недостатък.
С оглед на това, той призова сина си да я държа в разговор също, и ръководи
жалко жената тежък живот от жилище на всички причини за жалба, той може да донесе
срещу нея, а не, че ще я напусне за момент, за да собствените си разсъждения.
Devoutest човек би могъл да стане не по-голяма почит на ефикасността на честния
молитва, отколкото той е в това недоверие на жена си.
Това е, като, ако изповядваха невярващият в призраци трябва да се страхуват от призрак
история. - А имате ли нещо против ", каза г-н Cruncher.
"Няма игри утре!
Ако аз, като честен търговец, успех в осигуряването на jinte на месо или две, никой от
не докосва от него, и се придържа към хляб.
Ако аз, като честен търговец, съм в състояние да осигури малко бира, никой от вашата
деклариране по вода. Когато отидете в Рим, направете като Рим.
Рим ще бъде грозен клиент за вас, ако не.
_i_'m Вашият Рим, знаете "Тогава той започна да мърмори отново.
"С полет в лицето на собствените си wittles и напитки!
Не знам как оскъдни mayn't wittles и да пие човек тук, от вашия флопна
трикове и коравосърдечен поведение.
Погледни в твоето момче: той _is_ your'n, не е той? Той е толкова тънък като летва.
Да се наречеш майка, и не знаят, че първото задължение на майката е да взриви нея
момче? "
Това докосна Джери Йънг на търг място;, които закле майка му да изпълнява първия си
мито, и всичко друго, тя е или пренебрегвани, преди всичко, за да се особена
стрес за освобождаване от отговорност на тази майката
функция така affectingly и деликатно, посочени от другата негов родител.
Така вечер носеше с Cruncher семейство, докато Младият Джери е
нарежда в леглото, и майка му, при подобни съдебни разпореждания тях се подчинили.
Г-н Cruncher подмами по-рано часовници на нощта с единични тръби, и не
Не започвайте върху неговата екскурзия до почти един часа.
Към че малките и призрачно час, той стана от стола си, взеха ключа от
джоба си, отвори един заключен шкаф и извади един чувал, лост на
удобен размер, въже и верига, както и други артикули за риболов от този род.
Изхвърляне на тези статии за него в изкусен начин, той връчи раздяла
незачитане на г-жа Cruncher, загасил светлината, и излезе.
Джери Йънг, който само направи финт събличане, когато той отиде да си легне, не е
дълго, след като баща му.
Под прикритието на тъмнината, той следва излезе от стаята, следван надолу по стълбите,
последва в съда, последван по улиците.
Той е в никакъв безпокойство относно класирането им на къщата отново, защото беше
пълен с туристи, и на вратата застана открехната цяла нощ.
Подтикнали от похвално амбиция, за да изучава изкуството и тайната на честен баща си
призвание, Young Джери, запазвайки най-близо до фронта, стените и вратите на къщата, тъй като неговото
очи са били близо един до друг, се правеше чест родител с оглед.
Чест на волана на север майка, не е отишъл далеч, когато той се присъедини от друга
ученик на Izaak Уолтън, и двете влачеха заедно.
В рамките на половин час път от първоначална употреба, те са извън рамките на намигване
лампи и повече от намигване стражарите, и са по самотен път.
Друг рибар се качват тук - и че толкова тихо, че ако младите Джери
е суеверен, той можеше да предполага, че вторият последовател на лек занаят да
има, изведнъж, се разделят на две.
Трите отиде, и Young Джери отиде до трите спря под банка
надвесени над пътя.
При върха на банката е ниска тухлена стена, увенчана с железен парапет.
В сянката на банкови и стенни трите обърна на пътя, и до един сляп
платно, на което стената - там, нарасна до около осем или десет фута висок - формира един
страна.
Приведен в един ъгъл, наднича платно, на следващия обект, който Младият Джери видя,
е под формата на чест неговия родител, доста добре дефинирани срещу водниста и мътни
Луната, пъргаво мащабиране желязна порта.
Той скоро се свърши, и след това имам на втория рибар, а след това третото.
Те всички тихо падна на земята в рамките на вратата, и да има малко -
слушане може би.
След това те се преместили далеч по ръцете и коленете.
Сега е ред на Young Джери да се доближава до вратата което той и направил, държеше дъх.
Приведен отново там в ъгъла, и търсят в, той прави три рибари
пълзящи чрез някои ранг трева! и всички надгробни плочи в двора на църквата - това е
големи черковния двор, че те са били в бъдещето
като призраци в бяло, а самата църква кула изглеждаше като призрак на
чудовищен гигант. Те не пълзене момент, преди те спряха
и застана в изправено положение.
И тогава те започнали да ловят риба. Те се ловят с лопата, на първо време.
В момента чест родител да се коригиране на някои инструмент като голяма
тирбушона.
Каквото и инструменти са работили, са работили здраво, докато ужасно поразително на
църквата часовник толкова ужасен Джери Йънг, която той направи, с косата си като схванат като
на баща му.
Но дълго подхранваните му желание да знаят повече за тези неща, не само го спря
му бяга, но го подмамила обратно.
Те все още са риболов неотклонно, когато той надникна в портата за втори
време, но сега те като че ли има една хапка.
Имаше винтове и да се оплакват звук долу, и им се наведе цифри са
обтегнати, като че ли от теглото. С бавен градуса тегло се отделят
земята на нея, и излизат на повърхността.
Young Джери много добре знаеше, какво би било, но, когато го видя, и видя, че
почетен родител за да гаечен ключ го отворите, той беше толкова уплашен, които са нови за зрението,
че е направил отново, и никога не спря, докато не са свършили една миля или повече.
Той не би спрял след това, за нищо по-необходимо от дъх, то
спектрален вид на раса, че изтича, и един много желателно да стигнем до края
от.
Той имаше силно идеята, че ковчега, в който той е виждал да тича след него и на снимката
като подскача зад него, болт в изправено положение, при тесните си край, винаги на точката на
изпреварване него и подскача на негова страна -
около ръката му - той е преследвач да отбягва.
Това е непоследователно и вездесъщ злодей, докато го прави целия
нощ зад него ужасен, той се стрелна в пътното платно, за да се избегне тъмни алеи,
страхуват от влизането му подскача от тях
като Кайт подпухнал момчето без опашка и крила.
Скри в вратите, триене си ужасно раменете срещу врати и
да ги чертаете до уши, сякаш се смееха.
Той влезе в сенки на пътя и да хитро на гърба си да му пътуване до.
През цялото това време непрекъснато подскача на зад и да спечели на него, така че, когато
момчето трябва да собствената си врата, той е причина за полумъртъв.
И дори тогава тя няма да го остави, но го последва на горния етаж с бум на всеки
стълбищни, бъркани в леглото с него, и се блъсна, мъртви и тежки, на гърдите му
когато той заспа.
От потиснатите си дрямка, Джери Йънг в гардероба му се събуди след разсъмване и
преди изгрев слънце, от присъствието на баща си в семейната стая.
Нещо се е наред с него, най-малко, толкова млади Джери заключи, от
обстоятелство на стопанството си, г-жа Cruncher за ушите и да чукат на гърба на нея
ръководител срещу шефа на борда на леглото.
"Аз ви казах, че ще," каза г-н Cruncher "и аз го направих."
"Джери, Джери, Джери!" Съпругата му умоляваше.
"Вие се противопоставят на печалбата на бизнеса", каза Джери, - и мен и моя
партньори страдат. Ти беше чест и се подчиняват; защо дявола
нали? "
"Опитвам се да бъде добра съпруга, Джери," горката жена протестира, със сълзи.
"Това е добра съпруга, за да се противопостави на бизнес на вашия съпруг?
Ли е в чест на мъжа си да безчестие бизнеса си?
Дали се подчинявам мъжа си да му се подчинявам на wital предмет на бизнеса си? "
"Ти не е ужасната бизнес тогава, Джери."
"Това е достатъчно за вас,", отвърна г-н Cruncher ", за да бъде съпруга на един честен
търговец, а не да заемат женски ум с изчисленията, когато той тръгнал към неговата
търговия или когато той не.
Чест и подчинявайки се на жена ще позволи на търговията сама по себе си напълно.
Наречете си религиозна жена? Ако сте религиозна жена, дай ми
нерелигиозни едно!
Вие нямате повече nat'ral чувство за дълг от леглото на това тук Темза река на
купчина, по същия начин и тя трябва да се почука във вас. "
Кавга е проведено в нисък тон на гласа, и се прекратяват в честен
търговец на щафетата си глина замърсени ботуши, и в легнало положение по дължината си
етаж.
След като плахо надникнем в него лежи по гръб, с ръцете си ръждясал под негово
главата за възглавница, синът му се определят също и заспа отново.
Нямаше никаква риба за закуска, и не е много за нищо друго.
Г-н Cruncher е на духовете, и от темперамента, и се държат желязно гърне на капака от него като
снаряд за коригиране на г-жа Cruncher, в случай, че той трябва да спазват всички
симптоми се каже, си Грейс.
Той беше четка и измити в обичайния час, и със сина си, за да преследва
привидната му призвание.
Джери Йънг, който ходи с табуретка под мишница, в страна на баща си заедно слънчево
и претъпкан флота на улицата, е много по-различен Джери Йънг от него на
предишната вечер, тичане дома чрез
тъмнина и самота от мрачната си преследвач.
Неговата хитрост е свеж с деня, и угризения му бяха отишли с нощ, в която
данните, не е невероятно, че той е compeers в Fleet улицата и градът
от Лондон, че глобата сутрин.
"Отче", каза Янг Джери, тъй като те вървяха по: като се внимава да държи на една ръка разстояние
и да има табуретка и между тях: "what'sa Възкресение-Man?"
Г-н Cruncher дойде до пълно спиране на тротоара, преди той отговори: "Откъде да знам?"
"Мислех, че knowed всичко, баща", каза наивен момче.
"Хем! Е, "върна г-н Cruncher, става отново, както и повдигане на шапката си, за да даде
шипове свободното му игра, "he'sa търговец". "Какво стоките си, баща си?", попита жив
Младите Джери.
"Стоките си", каза г-н Cruncher, след като го превръща в съзнанието му, "е клон
на научните стоки "Лица, тела, не е ли баща?". "
будно момче.
"Вярвам, че е нещо от този сорт", каза г-н Cruncher.
"О, баща, аз трябва така да бъде Възкресение-Man, когато съм доста growed!"
Г-н Cruncher се успокоят, но поклати глава в съмнителен и морален начин.
"Зависи от това как dewelop таланта си.
Бъдете внимателни, за dewelop таланта си, и никога няма да каже нищо повече, отколкото ти можеш да помогнеш
никой, и там не се казва в момента това, което не може да дойде да се
годни за. "
Като млади Джери, като по този начин се насърчава, отидох на няколко метра по-рано, за растителна изпражненията в
сянката на Бар, добавя г-н Cruncher за себе си: "Джери, честен търговец,
има надежди зная, че момчето още няма да представляват
благословия за вас, и отплатата за майка му! "
>
Резервирайте Второ: Златната нишка глава XV.
Плетене
Не е имало-рано пиене от обичайното в лозаро-магазин на мосю Defarge.
Още шест часа сутринта, бледа лица наднича през своята давност
прозорци descried други лица в рамките на, надвесен над мерките на вино.
Мосю Defarge продава много тънка вино най-добрите времена, но тя изглежда да
са необичайно тънък, вино, което той продава по това време.
Кисело вино, освен това, или втасването, за нейното влияние върху настроението на тези, които
пиеше, то е за да ги мрачен.
Не жизнена буен пламък изскочи от пресовано грозде на мосю Defarge:
, но един тлеещ огън, който горял в тъмното, се криеше в дъно.
Това беше третата поредна сутрин в, на която е била в началото на
пиене лозаро-магазин на мосю Defarge.
Тя е започнала в понеделник, и тук е сряда дойде.
Не е имало повече от началото на мътене от пиене, за много мъже е слушал и
прошепна и промъкваше за там от времето на отваряне на вратата, които биха могли да
не са, част от парите на тезгяха, за да спасят душите им.
Те са били на пълен, като се интересуват от мястото, обаче, ако те биха могли да
заповяда на цели бъчви с вино, и когато се движеха плавно от седалка до седалка, както и от ъгъл
ъгъл, преглъщане говори вместо напитка, с алчни погледи.
Независимо от наличието на необичаен поток на компанията, капитанът на лозаро-магазин не е
видими.
Той не е пропуснат, защото никой, който е преминал прага изглеждаше за него, никой не попита
за него, никой не се чудеше да се види само мадам Defarge в мястото си, пред председателстващата
разпределение на вино, с купа
очукан малки монети пред нея, толкова скрита и бит от оригиналната им
впечатли като малък монетосечене на човечеството, от чиито дрипави джобове са дошли.
Условна интерес и преобладаваща липса на ума, вероятно са били наблюдавани от
шпиони, които погледнах в лозаро-магазин, тъй като те погледна в на всяко място, високо и
ниска, от царския дворец, подлежат на затвор на престъпника.
Игри на карти изнемогнаха, играчите на домино замислено съгради и кули с тях,
поилки привлече фигури на таблиците с разлят капки вино "," Мадам се Defarge
взе модел на ръкава си, с
клечка за зъби си, и видя и чу нещо се чува и невидими дълъг път да се случи.
Така, Сен Антоан в тази винена елемент на неговата, до пладне.
Тя е висока пладне, когато две прашни мъже, преминали през неговите улици и под негово
мода лампи: от кого е мосю Defarge: другата кърпач на пътища в
синя капачка.
Всички язвителен и жаден, двамата влязоха в лозаро-магазин.
Пристигането им се запали огън в гърдите на Свети Антоан, бързо разпространение
, тъй като те се появиха, които се размърда и проблясваха в пламъците на лица най-много врати
и прозорци.
И все пак, никой не ги спазват, и никой не говори, когато те влязоха в лозаро-винарски магазин,
въпреки че очите на всеки човек са превърнати върху тях.
"Добър ден, господа!", Каза Мосю Defarge.
Тя може да е сигнал за разхлабване на общия език.
Това предизвиква телефонен припева на "Добър ден!"
"Това е лошо време, господа,", каза Defarge, клатейки глава.
, Върху която всеки човек погледна към съседа си, и тогава всички гласове надолу своите
очи и се смълча. С изключение на един мъж, който стана и излезе.
"Моята съпруга", каза Defarge на глас, обръщайки се мадам Defarge: "Пътувал съм някои
лиги с тази добра кърпач на пътища, наречена Жак.
Срещнах го случайно - един ден и пътуване половина на Париж.
Той е добро дете, този кърпач на пътища, наречена Жак.
Дайте му да пие, жена ми! "
А вторият човек стана и излезе. Мадам Defarge вино преди кърпач
на пътища, Жак, които сваляха синята си шапка на компанията, и пиеше.
В гърдите на блузата си, той носеше някои груби черен хляб, той яде от това между
докато и седна дъвчене и пиене в близост до брояч Мадам Defarge.
Трети човек стана и излезе.
Defarge себе си е освежена с проект на вино, но той отне по-малко, отколкото е
чужденецът, като себе си човек, на когото не е рядкост - и чакаше
до сънародника си закуска.
Той погледна към една не настоящето, и никой не го погледна, дори не Мадам Defarge, който
си плетене, и беше на работа.
"Ти приключи трапеза, приятел?", Попита той в сезон.
"Да, благодаря ви." "Хайде, тогава!
Вие ще видите на апартамент, който Казах ви, бихте могли да заемат.
Тя ще ви костюм чудо. "
От лозаро-магазин на улицата, на улицата в двора, от
двор до стръмно стълбище, на стълбището в таванска стая - бившата
таванска стая, където един белокос мъж, седнал на един
ниска пейка, навеждане напред и много зает, вземане на обувки.
Не белокос мъж е там сега, но тримата мъже са били там, които бяха излезли от
лозаро-магазин поотделно.
И между тях и белите коси извън човек отдалеч, е една малка връзка, че те
веднъж погледна към него през пукнатини в стената.
Defarge внимателно затвори вратата и говори покори глас:
"Жак, Жак втори, Жак Три! Това е свидетел, срещани от
назначаване, от мен Жак Четири.
Той ще ви каже всичко. Говорете Жак Пет! "
Кърпач на пътища, синя шапка в ръка, избърса тъмното си чело с него, и
каза: "Къде ли да започне, мосю?"
"Започва" Мосю Defarge не неразумен отговор "в началото."
"Аз го видях тогава, господа", започна кърпач на пътища ", а година преди това работи
лято, под превоз на маркиза, висящи от веригата.
Ето начин от него.
Аз оставям работата по пътя, слънцето да си легнете, превоз на маркиза
бавно възходящ хълма, той виси от веригата - като "
Отново кърпач на пътища премина през цялото изпълнение, в която той трябва да
са били перфектни по това време, виждайки, че тя е била непогрешимия ресурс и
незаменим забавление на селото си по време на цялата година.
Жак Един удари, и попита, ако той е виждал човек преди?
"Никога не", отговори на кърпач на пътища, възстановяване перпендикулярна му.
Жак Три поиска, как той след това го позна след това?
"Чрез своята висока фигура,", каза кърпач на пътища, тихо и с пръста си по негово
носа. "Когато мосю маркиз изисква
вечер, "Кажи, какво е той?"
Отговор "Tall като призрак." "" Вие трябва да каже, кратко като джудже "
връщат Жак Две. "Но това, което знам?
Деянието не е свършено, нито пък той се доверявам в мен.
Спазвайте! При тези обстоятелства, дори аз не
предлагат моето свидетелство.
Мосю маркиз ми показва с пръста си, намиращ се в близост до нашата малка чешма,
и казва: "За мен! Привеждане че Rascal! "
Моята вяра, господа, аз предлагам нищо. "
"Той е точно там, Жак", промърмори Defarge, за онзи, който беше прекъснат.
"Go!" "Добре!", Каза кърпач на пътища, с
въздух на мистерия.
"Висок мъж е загубена, и той се иска - за колко месеца?
Девет, десет, единадесет? "Няма значение, брой", каза Defarge.
"Той е добре скрити, но най-сетне той е нещастие.
Продължавай! "Аз съм отново на работа на хълмистата страна, и
слънцето отново е на път да отиде в леглото.
Аз съм събиране на моите инструменти, за да се спуснете до моята вила в селото по-долу, където
вече е тъмно, когато вдигна очи, и виж следващите шест войници над хълма.
В средата на тях е висок мъж с ръцете си, обвързана вързани му страни - като този! "
С помощта на незаменим фуражката си, той представлява един мъж с лакти, обвързана
бързо в бедрата му, с кабели, които са били завързани зад него.
"Аз стоя настрана, господа, от моята купчина от камъни, за да видите войници и техните
затворник пас (за това е самотен път, че при всеки спектакъл е добре си струва
гледа), и на първо време, тъй като те
подход, не виждам повече от това, те са шест войници с висока граница човек, и
че те са почти черни погледа ми - освен от страната на слънцето да си легнете,
, където те имат червен ръб, господа.
Също така, виждам, че техните дълги сенки на кухите било на противоположната страна на
път, и са на хълма над него, и са като сенки на гиганти.
Също така, виждам, че те са покрити с прах, и че прахът се движи с тях, тъй като
те идват, уличница, скитник!
Но когато те предварително съвсем близо до мен, аз признавам висок мъж, и той признава
мен.
Ah, но той ще бъде и съдържание, за да се отложили върху хълм, от страна на веднъж
отново, както и на вечерта, когато аз и той среща за първи път, в близост до едно и също място! "
Той го описа като ако той беше там, и е очевидно, че го видях ярко, може би
той не е видял много в живота си.
"Аз не се показват на войниците, които признават висок мъж, той не показва
войниците, които той ми признава, ние го правим и ние го знаем, с нашите очи.
"Хайде!", Казва началникът на това дружество, сочещи към селото, донесе го да
гроба му! "и те му носят по-бързо. Следя.
Неговите ръце са набъбнали, защото толкова силно обвързани, неговите дървени обувки са големи и
тромава, и той е куц. Защото той е куц, и следователно бавно,
те го гонят с оръжията си - като това "!
Той имитира действието на човек подтикнали напред от челно края на
мускети. "Тъй като те се спускат по хълма като луди
провеждане на състезанието, той се влюбва.
Те се смеят и да го вземе отново. Лицето му е кървене и покрит с прах,
но той не може да я докосне, тогава те се смеят отново.
Те му донесе в селото; всички с. писти да гледам, те го вземат последните
мелница, и до затвора, цялото село вижда портата на затвора се отвори в
тъмнината на нощта, и го поглъщат като това "!
Той отвори устата си колкото се може по-широк, както можеше и да го затвори с трибуна за щракване на неговата
зъби.
Наблюдателни на нежеланието му да разваля ефект, като го отворите отново, Defarge каза,
"Отидете на Жак."
"Всички село", преследва кърпач на пътища, на пръсти и с нисък глас,
"Оттегля всички с. шепот от чешмата; цялото село спи, всички
село мечтите на тази злощастна, в рамките на
брави и решетките на затвора върху зъберите на скалите, и никога да излезе от него, с изключение на
да загине.
На сутринта, с моите инструменти на рамото ми, яде ми залък от черен хляб
, както и да отида, аз правят верига от затвора, по пътя ми към моята работа.
Там аз го виждам, високо, зад решетките на една висока желязна клетка, кървава и прашна като
снощи, гледайки през.
Той не е страна безплатно, да се вълна за мен, аз не смея да го вика, той ме отнася като мъртъв
човече. "Defarge и трите погледна мрачно в една
друг.
Изглежда на всички от тях са били тъмни, репресирани и отмъстителни, тъй като те слушах
история на сънародник, начин на всички от тях, докато той е бил тайна, е
авторитетен прекалено.
Те имаха въздух на груб съд; Жак първа и втора част заседание на стария
одър, всеки с брадичката си върху ръката му, и очите му намерение на пътя
кърпач, Жак Три, еднакво намерение, на
едно коляно зад тях, с развълнуван ръката му винаги плъзгане по мрежата на
фини нерви около устата и носа му; Defarge стои между тях и
разказвач, когото са разположени в
светлината на прозореца, от завои, поглед от него на тях и от тях да го.
"Отидете на Жак", каза Defarge. "Той остава там в своята желязна клетка някои
дни.
Селото изглежда му от стелт, защото тя се страхува.
Но той винаги изглежда, от разстояние, в затвора върху зъберите на скалите и вечер,
, когато работата на деня е постигнато и да го монтира на клюки при фонтана, всички
лица са се обърнали към затвора.
В миналото те са били обърнати към командироването къща, а сега те са обърнати към
затвора.
Те шепот на чешмата, че макар и осъден на смърт, той няма да бъде изпълнен;
Те казват, че петициите са били представени в Париж, което показва, че той е разярен и
луд от смъртта на детето си;
се каже, че е представена петиция до самия крал.
Какво мога да разбера? Това е възможно.
Може би да, може би не ".
- Слушай тогава, Жак, "Number One на това име строго намеси.
"Знайте, че петиция бе представена на краля и кралицата.
Всички тук, с изключение на себе си, видя, че царят я вземе, при превоз на улицата,
седеше до кралицата.
Това е Defarge които виждате тук, който, в опасност на живота си, се спусна преди
коне, с петиция в ръката си. "
"И отново слушаме, Жак", каза коленичил номер три: своите пръсти някога
скитащи и над тези фини нерви, с поразително алчни въздух, като ако той
гладни за нещо - това не е нито
храна или напитки; "пазач, кон и пеша, заобиколен вносителя на петицията, и го удари
удари. Чуваш ли? "
"Чувам, господа."
"Вървете след това", каза Defarge.
"Отново, от друга страна, те шепот на чешмата" възобновява сънародник,
", Че той е доведен в нашата страна да бъдат екзекутирани на място, и че той
много със сигурност ще бъде изпълнена.
Те дори шепот, че тъй като той е убил Monseigneur, и защото Monseigneur
баща от неговите наематели - крепостници - какво ще той ще се изпълни като изменник на отечеството.
Един старец казва на чешмата, че дясната си ръка, въоръжен с нож, ще бъде
изгаря пред лицето си;, че в рани, които ще бъдат извършени в прегръдките си,
гърдите и краката му ще се излее
врящо олио, разтопено олово, гореща смола, восък и сяра; най-накрая, че той ще бъде разкъсан
на парчета от четири силни коне.
Този старец казва: всичко това действително е била извършена на затворник, който е направил опит за
живот на покойния крал Луи Петнадесет. Но как мога да разбера, ако е излъгал?
Аз не съм учен. "
"Чуйте отново тогава, Жак!", Каза човек с неспокоен ръка и желанието
въздух.
"Името на този затворник е Дамиен, и всичко беше направено в Ден на отворените врати, на открито
улиците на този град на Париж, и нищо не е забелязал в по-голямата конкурс, че
видях го направили, от тълпата на дами от
качество и модата, които са били пълни с търпение внимание на последните - до последния,
Жак удължен до свечеряване, когато той е загубил два крака и една ръка, и все още
дишаше!
И това бе направено - защо, на колко години сте "" Тридесет и пет ", каза кърпач на пътища,
който изглеждаше шейсет. "Това бе направено, когато сте били повече от десет
години, може да са го виждали ".
"Стига!", Каза Defarge, с мрачно нетърпение.
"Да живее Дяволът! Хайде ".
"Ами!
Някои шепот това, някои шепот, че те говорят за нищо друго, дори фонтан
изглежда да падне на тази мелодия.
Най-сетне, в неделя вечер, когато цялото село е заспал, идват войници, ликвидация
от затвора, и пушките си пръстен върху камъните на малка уличка.
Работници копаят, работници чук, войници се смеят и пеят, а на сутринта, при извора,
има повдигнати бесилката, на четиридесет фута висок, отравяне на водата. "
Кърпач на пътища изглеждаше _through_, а от _at_ ниския таван, и посочи като
ако видя бесилката, някъде в небето.
"Цялата работа е спряна, всички се съберат там, никой не води крави, крави
с останалите. На обяд, при преобръщане на барабани.
Войници нахлуват в затвора през нощта, и той е в средата на много
войници.
Той е обвързан, както и преди, и в устата му има не мога да понасям - вързани така, с тесни
низ, което го прави да изглежда почти толкова, ако той се засмя. "
Той предложи като биговане си лицето с двата си палеца, от ъглите на неговата
устата до ушите му.
"На върха на бесилката е фиксиран нож, острието нагоре, с точка в
въздух. Той е обесен там четиридесет метра висока и е
оставил обесване, отравяне на водата. "
Те погледна един друг, както той използва синята си шапка, за да си избърше лицето, на която
изпотяване е започнал наново, докато той припомни на спектакъла.
"Това е страшно, господа.
Как жените и децата могат да наливат вода!
Кой може да клюки за една вечер, под тази сянка!
Според него, казах?
Когато напуснах селото, понеделник вечер, тъй като слънцето става на легло, и погледна назад
от хълма, сянката удари цялата църква, през мелницата, през затвора
Изглежда да се намери по цялата земя, господа, до мястото, където небето се почива върху него! "
Гладен човек хапеха един от пръстите му, той погледна към другите три, и му
пръст трепереше с копнеж, това беше на него.
"Това е всичко, господа.
Тръгнах по залез слънце (както са били предупредени да направите), и вървях, тази нощ и половина
следващия ден, докато срещнах (като бях предупреди, че трябва) този другар.
С него съм дошъл, сега езда и сега ходене, през останалата част от вчера и
през миналата нощ. И тук да ме види! "
След мрачно мълчание, първият Жак каза: "Добър!
Вие сте действали и разказва вярно. Ще изчакам малко за нас, извън
вратата? "
"Много драго сърце", каза кърпач на пътища. Кого Defarge ескортиран до върха на
стълби, и, оставяйки седнали там, се завръща.
Тримата са се увеличили, а главите им бяха заедно, когато той се върна с таванска стая.
"Как вие казвате, Жак?", Поискаха Number One.
"За да бъдат регистрирани?"
"За да бъдат регистрирани, тъй като те са обречени на унищожение", се завръща Defarge.
"Великолепната!" Изграчи човек с жажда.
"Château, и всички раса?" - Попита първият.
"Шато и всички на състезанието", се завръща Defarge.
"Изтребление".
Гладен човек повтори в възторжена грачене, "Magnificent" и започна да дълбае
друг пръст.
"Сигурен ли си,", попита Жак Две от Defarge ", че не може да възникне смущение
от нашия начин на водене на регистъра?
Без съмнение това е безопасно, защото никой отвъд себе си, може да дешифрира; но ние
винаги да бъде в състояние да го дешифрира - или аз трябва да се каже, тя "?
"Жак", се завръща Defarge, изготвяне на себе си, "ако мадам съпругата ми се ангажира да
води регистър в паметта си сам, тя няма да изгуби една дума от него - не една сричка
от него.
Трикотажни, в собствените си шевове и нейните собствени символи, тя винаги ще бъде като обикновен
като слънцето. Споделете с мадам Defarge.
Тя ще бъде по-лесно за най-слабите жалък страхливец, който живее, за да се изтрие от
съществуване, отколкото да заличи една буква на името му или престъпления от трикотажни регистър на
Мадам Defarge ".
Имаше ромон на доверие и одобрение, а след това на човек, които огладня,
попита: "Дали това е селски, за да бъдат изпратени обратно скоро?
Надявам се да е така.
Той е много проста, не е той е малко опасно "?
"Той не знае нищо", каза Defarge, "най-малко не е нищо повече от лесно ще издигнат
себе си на бесилката, на същата височина.
Аз се зареждат с него, нека да остане с мен, аз ще се грижа за него, и настроите
него по пътя си.
Той желае да види на финия свят - на краля, кралицата, и съд, нека ги видим
Неделя. "" Какво? "Възкликна гладен човек, загледан.
"Това е добър знак, че той желае да види Royalty и благородство?"
"Жак", каза Defarge; "разумно показват котка мляко, ако желанието си да жажда за
нея.
Благоразумно да покаже куче естествена плячка, ако искате да го свалят един ден. "
Нищо повече не се казва, и на кърпач на пътища, като се намери вече дремеше на
най-горната стълбите, е бил посъветван да си легна на одъра и да вземе малко почивка.
Той не се нуждае от убеждаване, и скоро заспал.
Лоши квартали, отколкото на виното магазин на Defarge, лесно биха могли да са били намерени в Париж за
провинциална роб на тази степен.
Икономия за мистериозен страх от мадам, от която той постоянно е преследван, неговият живот
е много нов и приятен.
Но, мадам седеше по цял ден я брояч, така изрично в безсъзнание на него, и т.н.
особено решен да не усещат, че му има някаква връзка
с нищо под повърхността, че той
разтърси в дървените обувки, всеки път, когато очите му се палят върху нея.
Защото той твърди със себе си, че е невъзможно да се предвиди, че дама може да
преструвам следващия, и той усети сигурни, че ако тя трябва да я вземат под нея ярко
орнаментирани главата, да се преструваме, че тя е
го виждал убийство и след това да се одере животното за жертвата, непогрешимо тя ще мине през
с него, докато пиесата се играе.
Затова, когато дойде неделята, кърпач на пътища не е омагьосан (макар и той каза той
е), за да откриете, че мадам е да придружава мосю и себе си във Версай.
Това е допълнително объркващо да има мадам плетене на всички начин там, в
обществени пренасяне, то било допълнително объркващо още, да има мадам в
тълпата в следобедните часове, все още с нея
плетиво в ръцете си, тъй като тълпата чакали да видят превоз на краля и кралицата.
"Вие работите усилено, мадам", заяви човек, близо до нея.
"Да - отвърна мадам Defarge" Имам добра сделка да се направи. "
"Какво искаш да направя, мадам?" "Много неща."
"Например -"
"Например" се завръща на Мадам Defarge composedly "ванти."
Мъжът се премести малко по-далеч, веднага след като той би могъл, и кърпач на пътища
разпалила себе си със сини фуражката си: усещане мощно близки и потиснически.
Ако той се нуждае от краля и кралицата, за да го върне, той е щастлив в му като лекарство
под ръка, защото скоро на голям пред които са изправени крал и кралица справедливата пред които са изправени дойде в златните си
треньор, присъстваха на очите блестящ Bull
на съд, блестяща множество смях дами и глоба господари; и в
скъпоценности и коприни и прах и великолепие и елегантно spurning фигури и
щедро презрително лица от двата пола,
кърпач на пътища се къпят, толкова много му временно интоксикация, че той
извика Да живее кралят, да живее кралицата, Да живее всеки и всичко!
като че ли той никога не е чувал за повсеместни Жак по негово време.
След това имаше градини, дворове, тераси, фонтани, зелени банки, по-King
и Queen, повече Бул око, по-лордове и дами, Да живее! , докато той
абсолютно плакаха с чувство.
По време на цялата тази сцена, която продължи около три часа, той е много
викове и плач и сантиментални компания, и в цялата Defarge го държеше
яка, сякаш за да му се въздържат от
летят на обектите на кратката си преданост и ги разкъсване.
"Браво" каза Defarge, пляскане го по гърба, когато свърши, като покровител "ви
са добро момче! "
Кърпач на пътища сега идва на себе си, и е недоверчив, която е направила
грешка в края на демонстрации, но не.
"Вие сте на колегите, ние искаме", каза Defarge в ухото му ", което правят тези глупаци вярват
че тя ще продължи вечно. След това, те са по-нагли, и това е
по-близо приключила. "
"Hey" извика кърпач на пътища, замислено, "това е вярно."
"Тези глупаци не знаят нищо.
Докато те презират дъха си, и ще го спре за вечни векове, във вас или в
стотици като теб, а не в един от собствените си коне или кучета, те знаят само
какво им казва дъха си.
Нека да ги заблудят, а след това, малко по-дълго, тя не може да ги заблудят твърде много ".
Мадам Defarge погледна superciliously на клиента, и кимна в потвърждение.
"Що се отнася до вас", каза тя, "вие ще крещи и проля сълзи за нещо, ако го направи шоу
и шум. Кажи го! Не бихте ли? "
"Наистина, мадам, аз мисля така.
За момент. "
"Ако бяха показани голяма грамада кукли, и върху тях да късат ги
парченца и ги разграбят за собствената си изгода, ще избера най-богатите
и gayest.
Кажи го! Бихте не? "" Истина "да, мадам".
"Да. И ако бяха показани ято птици, които не могат да летят, и бяхме посрещнати
тях за да ги лента на техните пера за собствената си изгода, ще ги тури на
птици от най-добрите пера, няма да ви "?
"Вярно е, госпожо."
"Вие видяхте кукли, както и за птици за ден", каза мадам Defarge, с вълна от
ръката си към мястото, където те за последен път е било очевидно, "сега се прибера вкъщи!"
>
Резервирайте Второ: златна нишка Глава XVI.
Все още плетене
Мадам Defarge и мосю съпруга си се завръща приятелски в лоното на Свети
Antoine, докато петънце в синя капачка трудил през тъмнината, и чрез прахта,
и определяне на уморения мили на булевард от
пътя, бавно с тенденция към тази точка на компаса, където Шато
Мосю маркиз, сега в гроба си, слушах до шепот дървета.
Такива достатъчно свободно време имат каменни лица, сега, за слушане на дърветата и да
фонтан, че няколко плашила на селото, които в стремежа им за билки да ядат и
фрагменти от мъртъв стик, за да изгори, се отклонили
в очите на голям каменен двор и стълбище тераса, има при
глад фантазия, че изразът на лицата се променя.
Слух, просто е живял в село - слаб и роди съществуване там, като си
хора са, че когато ножа удари у дома, лицата, които са се променили, от лицата на
гордост на лицата на гняв и болка, също така,
че, когато това висящи фигура е теглено до четиридесет фута над чешмата, те
се промени отново, и роди жесток поглед да се отмъсти, които отсега нататък те ще
носят за вечно.
В лицето на камък през прозореца на легло-камера, където е извършил убийството,
две глоба dints са посочени в изваяните носа, която всеки
признато, и което никой не е виждал
стар, и на оскъдните пъти, когато двама или трима дрипави селяни излезе от
тълпата, за да се забърза надникнем в Мосю маркиз вкаменени, мършаво пръст
не щеше да посочи за минута,
преди всички те започнаха далеч сред мъх и листа, както и по-щастлив диви зайци
, който може да намери, живеещи там.
Шато и хижа, на камък лице и висящи фигура, червено петно върху каменния под,
и чиста вода в селото - хиляди акра земя - цяло
провинция на Франция - Самият всички Франция - да
под нощното небе, концентрирани в слаб косъм линия.
Същото прави и целият свят, с всичките му greatnesses и littlenesses, лежат в
миг звезда.
И както само човешкото познание може да се раздели лъч светлина и анализ на начина на неговото
състав, така, sublimer интелекти могат да бъдат прочетени в немощните сиянието на тази земя, на
нашата, всяка мисъл и действие, всеки порок и
добродетел, на всеки отговорен създание върху него.
Defarges, съпруг и съпруга, дойде дърводобив под звездната светлина, в техните
обществени превозни средства, че портата на Париж за което пътуването си по естествен тенденция.
Имаше обичайните спиране в караулното помещение на бариера и обичайните фенери дойде
погледна напред за обичайната проверка и запитване.
Мосю Defarge кацна, знаейки, една или две от войници там, и един от
полицията. Последният е бил интимен и
обич прегърна.
Когато Свети Антоан отново обхванал и Defarges в мъгляв му крила, и те,
после кацна близо до границите на светеца, бране пътя си пеша
чрез черна кал и карантии от неговия
улици, мадам Defarge говори на мъжа си:
"Кажи тогава, моя приятел, какво Жак на полицията ти кажа?"
"Много малко тази вечер, но всичко, което знае.
Има и друг шпионин изготвено специално за нашите тримесечие.
Може да има много повече, за всички, че той може да се каже, но той знае за една. "
"Е добре!", Каза мадам Defarge, повишаване на веждите си с хладен въздух бизнес.
"Необходимо е да го регистрира. Как да те наричат този човек? "
"Той е английски."
"Толкова по-добре. Неговото име? "
"Barsad", каза Defarge, френски от произношението.
Но той е бил толкова внимателни, за да го получи точно, че той след това го пише в
Перфектно коректност. "Barsad", повтори мадам.
"Добро.
Християнско име? "Джон."
"Джон Barsad," повтори мадам, след като мърморят веднъж за себе си.
"Добро.
Неговата поява е известно "?
"Възраст, около четиридесет години, височина около пет метра девет, черна коса, тен тъмен;
като цяло, доста красив лик, тъмни очи, лицето тънки, дълги, и бледа; носа
орлов, но не прави, с
особена склонност към лявата буза, изразяване, следователно, зловеща ".
"Ех моята вяра. Това е портрет! ", Каза мадам, смеейки се.
"Той ще бъде регистрирана утре."
Те се превърнаха в лозаро-магазин, който беше затворен (за него е полунощ), и когато
Мадам Defarge веднага пое поста на бюрото си, брои малките пари, които бяха
били взети по време на нейното отсъствие, разгледа
запас, премина през вписвания в книгата, други вписвания на себе си,
провери обслужващи човек по всеки възможен начин, и накрая го е отхвърлил в леглото.
Тогава тя се обърна за съдържанието на купата на пари за втори път, и
започва да knotting тях в кърпичката си, в една верига на отделни възли, за безопасна
съхраняването през нощта.
Всичко това време Defarge, с лула в устата си, тръгна нагоре и надолу, самодоволно
се възхищавах, но никога не се намесва, в състояние, наистина, както на бизнес и
вътрешните работи му, той тръгна нагоре и надолу през живота.
Нощта беше гореща, и магазин, в близост затворени и заобиколен от фаул един квартал,
е болен миризма.
Обонятелен смисъл Мосю Defarge е по никакъв начин не е деликатен, но на запасите от вино
миришеше много по-силни, отколкото някога сте опитвали, и така направиха равносметка на ром и ракия и
анасон.
Той whiffed съединение на аромати, тъй като той си пушено-тръби.
"Вие сте уморени,", каза мадам, вдигайки поглед, тъй като тя навързани на пари.
"Има само обичайните миризми."
"Аз съм малко изморен", призна нейният съпруг.
"Вие сте малко депресирани, прекалено", каза мадам, чиито бързо очи никога не е била толкова
намерение по сметките, но те са имали лъч или две за него.
"О, мъже, мъже!"
"Но мила моя!" Започва Defarge. "Но мила моя! - Повтори мадам, кимайки
твърдо ", но мила моя! Вие сте хора със слаби сърцето на вечер, мила моя! "
- Е, тогава ", каза Defarge, като ако една мисъл са изтръгвани от гърдите му," тя _is_
дълго време "" Това е много дълго време ", повтори съпругата му;
"И когато не е дълго време?
Отмъщение и възмездие изискват по-дълго време, това е правилото ".
"Това не отнема дълго време да се намери човек с Lightning", каза Defarge.
"Колко дълго", поискаха госпожо, composedly се предприемат, за да се направи и съхранява
мълнии? Кажи ми ".
Defarge вдигна замислено глава, ако има нещо в това.
"Това не отнема дълго време", каза мадам, "за земетресение, за да погълне
града.
Ех добре! Кажи ми, колко време е необходимо да се подготви
земетресение? "дълго време, предполагам", каза Defarge.
"Но когато тя е готова, тя се извършва, и се смила на парчета всичко преди него.
В същото време, тя винаги е подготовка, въпреки че не е видял или чул.
Това е вашата утеха.
Дръжте го. "Тя вързани на възел с мигащи очи, сякаш
тя дроселирани враг.
"Аз ти казвам,", каза мадам, разширяване на дясната си ръка, за акцент ", че въпреки че
е дълго време на пътя, е на път и идва.
Казвам ти никога не отстъпва, и никога не спира.
Аз ти казвам, тя винаги е напредък.
Огледайте се наоколо и разглежда живота на всички на света, че ние знаем, помислете за лицата
от всички на света, че ние знаем, помислете гняв и недоволство, за които жакерия
себе си адреси, с повече и повече сигурност на всеки час.
Може ли такива неща? Bah! Аз ви се подиграват ".
"Моят смела жена", връща Defarge, стоящи пред нея с главата му малко се наведе и
си сложил ръце зад гърба си, като послушни и внимателен ученик преди
catechist, "Аз не поставя под въпрос всичко това.
Но това е продължило дълго време, и това е възможно - знаете добре, жена ми, тя е
възможно, че не може да дойде по време на нашия живот ".
"Ех, добре!
Как тогава? "Поискаха мадам, връзване на друг възел, ако имаше друг враг
удушена. "Е!", Каза Defarge, с половин
да се оплакваш и половина извинително рамене.
"Ние няма да види триумф." "Ние ще имаме тя помогна", се завръща мадам,
Протегнатата ръка в решителни действия. "Нищо, което правим, е направено напразно.
Вярвам, с цялата си душа, че ще видим триумф.
Но дори и ако не, дори и ако аз със сигурност не знаеше, покажи ми на врата на аристократ и
тиранин, и все още бих "
Тогава госпожо, с зъбите си, върза много ужасно възел.
"Задръжте" извика Defarge, зачервяване малко, ако се чувства заредена с малодушие ", аз
, мила моя, ще се спре пред нищо. "
"Да! Но това е вашата слабост, че понякога трябва да видите вашия жертвата и
възможност, за да ви поддържа. Поддържа себе си, без това.
Когато му дойде времето, пускам тигър и дявола, но изчакайте за времето с
тигър и дявола окован, които не са показани, но винаги готови ".
Мадам наложи сключването на този съвет, чрез задраскване малката си
брояч с верига на пари, като ако тя почука мозъка си, и след това събиране
тежки кърпичка под мишница в
ведър начин, и отбелязва, че е време да си лягам.
Следваща пладне видях възхищение жена в обичайното си място в лозаро-магазин, плетене
далеч усърдно.
Една роза лежеше до нея, и ако тя сега и после погледна към цветето, то е с не
нарушение на обичайните си разсеян въздух.
Имаше няколко клиенти, пиене или не, пиене, изправено положение или седнал, поръсени
За нас.
Денят беше много горещ, и купища мухи, които са били разширяване на техния любознателен и
приключенски perquisitions във всички лепкав малки чаши близо до мадам, падна
мъртъв на дъното.
Тяхната смърт не направи впечатление на другите мухи, promenading, които гледаха
тях в най-готините начин (като че ли те самите са били слонове, или нещо като
далеч), докато те се срещнаха на същата съдба.
Любопитно да се помисли как нехайни мухи са - може би, че както много съд
че слънчев летен ден.
Въвеждане на вратата, хвърли сянка върху Мадам Defarge, които тя се е почувствала
да бъде нова.
Тя определи плетивото си, и започна да закачите роза в главата си рокля, преди тя
погледна фигурата. Той е любопитен.
В момента, мадам Defarge розата, клиентите вече говори, и започна
постепенно да отпадат от лозаро-магазин. "Добър ден, мадам", каза новата ъгъла.
"Добър ден, господине."
Тя го каза на глас, но добавя към себе си, тъй като тя се възобновява плетивото си: "Ха! Добър ден,
възраст около четиридесет години, височина около пет фута девет, черна коса, обикновено доста красив
Визаж, тъмен тен, тъмни очи, тънък,
бледа и дълго лице, орлов нос, но не прави, като особен наклон
към лявата буза, който придава зловещ израз!
Добър ден, всички до един! "
"Нека добротата да ми даде малко стъкло на стар коняк, и можеш да я произнесеш на хладно
прясна вода, мадам. "Мадам в съответствие с учтиво въздух.
"Marvellous коняк, мадам!"
Това беше първият път е било така в унисон и мадам Defarge знаеше
достатъчно на своите предшественици, за да знаят по-добре. Тя каза, обаче, че е коняк
поласкан и взе плетивото си.
Посетителят гледани пръстите си за няколко минути, и се възползваха от възможността на
спазване на мястото като цяло. "Вие плета с голямо умение, госпожо."
"Аз съм свикнал."
"Хубава модел!" _You_ Мисля така? ", Каза мадам, гледайки
него с усмивка. "Определено.
Може ли да се запитаме за какво е? "
"Развлечения", каза мадам, все още го гледа с усмивка, докато пръстите си се премества
пъргаво. "Не е за използване?"
"Това зависи.
Аз може да намерите ползване за един ден. Ако правя - Е, "каза мадам, рисуване
дъх и кимна с глава със строг вид кокетство, - аз ще го използвате! "
Забележително е, но вкуса на Свети Антоан изглеждаше да бъде решително против
роза на главата рокля на мадам Defarge.
Двама мъже са влезли поотделно, и е бил на път за питие, когато, улавяне
поглед на тази новост, те се поколеба, направи преструвка на толкова ако за някои
приятел, който не беше там, и си отиде.
Също така, на тези, които са били там, когато този посетител влезе, беше там ляво.
Те всички отпадна. Шпионинът държи очите си отворени, но
били в състояние да открие никакви признаци.
Те имаха прекараш един далеч по-бедните, безцелни, случайно начин,
съвсем естествено и безупречна.
"_John_", Мислех мадам, проверка на работата си, тъй като пръстите си трикотажни и очите си
погледна непознатия. "Стойте достатъчно дълго, и аз плета
"BARSAD", преди да тръгнете. "
"Ти имаш съпруг, мадам?", Което имам. "
"Деца?" "Няма деца."
"Бизнес изглежда лошо?"
"Бизнесът е много лошо, хората са толкова бедни."
"Ех, жалко, нещастните хора! Така че, угнетени, - както вие казвате ".
"Като _you_ се каже", отвърна мадам го коригират и сръчно плетене допълнително нещо
в името му, че boded го няма добри. "Извинете ме, със сигурност го бях, който казва така,
но вие естествено мисля така.
Разбира се. "_I_ Мислиш?" Се завръща госпожо, във висока
глас. "Аз и съпругът ми са достатъчно, за да направите, за да запазите
това вино, открит магазин, без да се замислят.
Всички ние мислим, тук, е как да живеем. Това е темата _we_ се сетиш, и то
ни дава, от сутрин до вечер, което е достатъчно да си помисля, без да неудобно главите ни
относно други.
_I_ Мисля за други? Не, не. "
Шпионин, който е бил там, за да вземете трохи, той може да намери или да направите, не позволяват
объркани му състояние да се изразят в зловещ лицето му, но стоеше с въздушен
клюки галантност, облегнат на лакът
Малко брояч Мадам Defarge, а понякога и отпивайки си коняк.
"Лош бизнес, госпожо, на изпълнение Гаспар.
Ах! Гаспар бедните! "
С въздишка на велико състрадание. "Моята вяра!" Се завръща госпожо, хладно и
леко, "ако хората използват ножове за такива цели, те трябва да платят за него.
Той знаеше предварително, каква е цената на луксозната си, той е платил цената ".
"Аз вярвам", каза шпионин, отпадане мекият му глас тон, че поканени
доверие, и за изразяване на пострадалото революционен чувствителността във всеки
мускул на нечестивите лицето му: "Вярвам, че има
е много състрадание и гняв в този квартал, докосване на бедния човек?
Между самите себе си. "" Има ли? - Попита мадам, тъпо.
"Няма ли?"
"- Това е съпругът ми", каза мадам Defarge.
Тъй като пазител на лозаро-магазин влезе на вратата, шпионин го поздрави чрез докосване
шапката си, и казват, с интригуващ усмивка: "Добър ден, Жак!"
Defarge спря и се втренчи в него.
"Добър ден Жак" шпионин повтори, с не чак толкова голямо доверие, или точно така
лесно усмивка под взират. "Вие се заблудят, мосю," се завръща
пазителя на лозаро-магазин.
"Ти ме сбърка с друга. Това не е името ми.
Аз съм Ърнест Defarge "Това е все едно", каза шпионин, ефирно,
но твърде смути: "Добър ден!"
"Добър ден!" Отговори Defarge, сухо.
"Бях казал на мадам, с когото имах удоволствието в чата когато сте въвели,
че те ми казват, че е - и нищо чудно!-много съчувствие и гняв в Сен Антоан,
докосвате нещастен съдбата на бедните Гаспар. "
"Никой не ми е казал така", каза Defarge, клатейки глава.
"Аз не знам нищо от него."
След като го е казал, той мина зад малко брояч, и стоеше с ръка върху
на гърба на стола си на жена, гледайки над тази бариера при човек, на когото са
двете противоположни, и които всяка от тях щеше да снима с най-голямо удовлетворение.
Шпионин, и се използва за бизнеса си, не се е променило в безсъзнание му нагласа, но
изцедени малката си чаша коняк, отпи от прясна вода, и попита за друг
чаша коняк.
Мадам Defarge изля за него, взе плетивото си отново, и си тананикаше малко
песен над нея.
"Изглежда да се знае добре това тримесечие, е да се каже, по-добре от мен", отбеляза
Defarge. "Не всички, но се надявам да го знаят по-добре.
Аз съм толкова дълбоко се интересуват от своите нещастни жители. "
"Ха!", Промърмори Defarge.
"Удоволствието да разговаря с вас, мосю Defarge, припомня мен", преследва
шпионин, "Имам честта да тачим някои интересни асоциации
с вашето име. "
"Наистина!", Каза Defarge, с много безразличие.
"Да, наистина.
Когато доктор Manette е бил освободен, ти, негов стар битови, са отговорни за него, аз
знам. Той е доставена до вас.
Разбирате ли, аз съм информиран за обстоятелствата? "
"Такъв е факт, разбира се", каза Defarge.
Той имаше превозени до него, в случайно докосване на лакътя на съпругата си като тя
трикотажни и warbled, че той ще направи всичко възможно да отговорим, но винаги с краткост.
"Това е за вас", каза шпионин ", че дъщеря му и го е от вашите грижи
че дъщеря му го взеха, придружен от чист кафяв мосю, как е той нарича?
в малко перука - Камион - на брега на Tellson и компания - над в Англия "
"Такъв е факт", повтори Defarge. "Много интересни спомени!", Каза на
шпионин.
"Имам известен доктор Manette и дъщеря си в Англия."
"Да", каза Defarge. "Вие не се чува много за тях сега?" Споменатия
шпионин.
"Не", каза Defarge. "В действителност," Мадам удари в, гледайки нагоре
от работата си и малката си песен, "никога не сме чували за тях.
Получихме новини на безопасното им пристигане, и може би още едно писмо, или може би две;
но, тъй като тогава те постепенно вземат пътя си в живота - ние, нашите - а ние имаме
провежда не по-кореспонденция ".
"Перфектно така, мадам", отвърна шпионин. "Тя ще се омъжи."
"Going", повтори мадам. "Тя беше доста достатъчно, за да са женени
отдавна.
Можете английски са студени, струва ми се. "" О! Вие знаете, аз съм английски. "
"Аз усетих, езика си е - отвърна мадам" и езика, предполагам
човекът. "
Той не предприема идентификация като комплимент, но той направи най-доброто от него, и
обърна го със смях. След отпивайки коняк си до края, той
добавяне:
"Да, г-це Manette ще се омъжи. Но не един англичанин, които, подобно на
себе си, е на френски език по рождение. И говорейки за Гаспар (ах, бедния Гаспар!
Това е жестоко, жестоко!), Е любопитно нещо, че тя ще се ожени за племенника
Мосю маркиз, за когото Гаспар, се издигна на този височината на толкова много крака;
С други думи, настоящата маркиз.
Но той живее известно в Англия, той е не маркиз там, той е г-н Чарлз Darnay.
D'Aulnais е името на семейството на майка му. "
Мадам Defarge трикотажни стабилно, но интелигентността е осезаем ефект върху нея
съпруг.
Правете това, което той би, зад малките брояч, като към стачкуващите от светлина и
осветление на лулата си, той се смути, и ръката му не е надежден.
Шпионинът щеше да е не шпионин, ако той не е успял да го види, или да го запишете в неговия
ума.
След като направи най-малко, този хит, каквото може да се окаже за да си заслужава, и не
клиенти, които идват да му помогнат на всеки друг, г-н Barsad плаща за това, което беше
пиян, и си тръгна като на повод
благовъзпитан начин да се каже, преди да тръгна, че той погледна напред към
удоволствие да видя отново мосю и мадам Defarge.
За няколко минути, след като са се появили във външната присъствие на Свети Антоан,
съпруг и съпруга остава точно така, както той ги е оставил, да не би да се върна.
"Може да е вярно,," каза Defarge, с нисък глас, гледайки надолу към жена му, като той стоеше
пуши с ръката си на гърба на стола си: "това, което той е казал на Ma'amselle
Manette? "
"Тъй като той го е казал - отвърна мадам, повдигане на вежди малко", това е
вероятно фалшива. Но може да е вярно. "
"Ако това е така -" Defarge започна и спря.
"Ако това е?", Повтори съпругата му. - И ако тя не дойде, докато живеем, за да
видите, че триумф - Надявам се, заради нея, Destiny ще държи мъжа си от
Франция. "
"Нейният съпруг съдбата", каза мадам Defarge, с обичайното си хладнокръвие, "ще
Заведи го къде е той да отиде, и ще го доведе до края, че е за да го прекратите.
Това е всичко, което знам. "
"Но това е много странно - сега, най-малкото, не е много странно" - каза Defarge, а
пледира със съпругата си, за да я предизвика да го призная ", че след всички наши съчувствие за
Мосю баща си, и себе си, като я
име на съпруга трябва да бъдат забранени под ръката си в този момент, от страна на
че адски куче, който току-що ни е оставил? "Stranger неща, отколкото това ще се случи, когато
тя не дойде ", отвърна мадам.
"Аз ги има както тук, на сигурност; и те са както за техните заслуги;
е достатъчно. "
Тя навити плетивото си, когато тя каза тези думи, и в момента се
стана от кърпата, която се навива около главата си.
Или Свети Антоан е инстинктивен смисъл, че е нежелателен украса
отиде, или Свети Антоан е на часовника, за нейното изчезване; Обаче, светецът
смелост да се излежавам, много скоро
след това и на вино, магазин възстановява своето обичайно аспект.
Вечерта, в кой сезон на всички останали Сен Антоан се обърна отвътре
навън, и седна на вратата стъпки и прозорец-первази, и дойде в ъглите на подъл
улици и съдилищата, за глътка въздух,
Мадам Defarge с работата си в ръката си е свикнал да преминава от място на място
и от група на група: мисионер - имаше много като нея - като света
ще се справят добре, никога няма да се размножават отново.
Всички жени са плетени.
Те трикотажни безполезни неща, но механичната работа е механична заместител
за ядене и пиене, се премества ръце за челюстите и храносмилателната система:
ако е бил още, кокалести пръсти
стомаси би било повече глад за притискане.
Но, като пръстите се, очите отиде, и мисли.
И като мадам Defarge се премества от група на група, всички три отиде по-бързо и
ожесточена сред всеки малък възел на жените, че тя е разговаряла с и оставили след себе си.
Нейният съпруг пушени вратата му, след като я гледаше с възхищение.
"Една велика жена", каза той, "една силна жена, една голяма жена, ужасно Гранд жена!"
Darkness затворени около и след това дойде от звъна на църковните камбани и далечни
биенето на военните барабани в двора на Двореца, като жените сб плетене,
плетене.
Тъмнината, която ги обхваща.
Друг тъмнина затваряне, както със сигурност, когато черковните камбани, а след това звънене
приятно в много проветриво камбанария над Франция, трябва да се разтопи в яростен
оръдие, когато военните барабани трябва да се
пребиване до удави мизерен глас, тази нощ всички мощни като глас на властта и
Изобилието, свобода и живот.
Толкова много се закриваха за жените, които сб плетене, плетене, че те им
много си затваряне в около все още незастроени структура, където те са били
седя плетене, плетене, броене отпадане на глави.
>
Резервирайте Второ: златна нишка глава XVII.
One Night
Никога не слънцето да се понижат с по-ярка слава на тих ъгъл в Сохо, от една
запомняща се вечер, когато лекарят и дъщеря му седна под чинар заедно.
Никога не на Луната се покачва с по-мек блясък на големи Лондон, отколкото върху това
нощта, когато го намерили тях все още седи под дървото и огря лицата им
чрез листата си.
Lucie е да се омъжи утре. Тя имаше запазени тази последна вечер за нея
баща, и седна сам под чинар.
"Вие сте щастливи, мила моя баща?"
"Съвсем, каза детето ми." Те имаха малко, сякаш те са били
там дълго време.
Когато беше още достатъчно светло, за да работят и прочетете, тя нито себе си, ангажирани в
обичайната си работа, нито тя трябваше да го прочета.
Тя имаше себе си, заети в двете посоки, на негова страна под дървото, много и много
време;, но този път не беше съвсем като всеки друг, и нищо не може да го направи така.
"И аз съм много щастлива тази вечер, скъпи татко.
Дълбоко съм щастлив в любовта, че небето е толкова благословен - любовта ми за Чарлз, и
Чарлз любов за мен.
Но ако животът ми не са все още ръкоположен за вас, или ако брака ми
така разположени, че ще ни част, дори от дължината на някои от тези улици,
трябва да бъде по-нещастни и самостоятелно укор, отколкото мога да ви кажа.
Дори и тъй като тя е - "Дори и като е било, тя не можеше команда си
глас.
В тъжната лунна светлина, тя го стисна за врата и, лицето си върху неговата
гърдата.
В лунната светлина, която винаги е тъжно, тъй като светлината на слънцето, само по себе си е - като
светлина, наречен човешки живот - при влизането му и ще му.
"Скъпи скъпи!
Бихте ли ми казали, този последен път, че се чувстваш съвсем, съвсем сигурен, няма нова любов
на мина, и никакви нови мита мой, никога няма да посреднича между нас?
_I_ Го познаваме добре, но вие го знаете?
В собственото си сърце, не се чувствате съвсем сигурно? "
Нейният баща, с весел твърдостта на убеждението, той едва ли би могъл да отговори
са поели, "доста сигурни, скъпи мой!
Повече от това ", добави той, тъй като той нежно я целуна:" моето бъдеще е далеч по-ярка,
Lucie, видян чрез брака си, отколкото можеше да бъде нещо повече, отколкото някога е бил -
без него. "
"Ако можех да се надяваме, _that_, баща ми!" Ако щете вярвайте, любов!
В действителност е така. Помислете как природните и как обикновен,
мила моя, че тя трябва да бъде така.
Вие, отдадени и млади, не може напълно да оценят тревожност, съм се чувствал, че
живота си не трябва да се губи - "Тя се мести ръката си към устните му, но той
взе в неговия, и повтори думата.
"- Губи, детето ми - не трябва да бъдат напразни, удари встрани от естествения ред на
неща - заради Мене.
Вашият безкористност не може изцяло да разбере, колко съзнанието ми е отишло на
това, но само да се запитате, как би могъл щастието ми да бъде перфектен, а твоя е
непълен? "
"Ако никога не бях виждал Чарлз, баща ми, аз би трябвало да е доста щастлив с вас."
Той се усмихна в безсъзнание нейното приемане, че тя щеше да е нещастен, без да
Чарлз, като го е виждал, и отговори:
"Мое дете, не го видял, и това е Чарлз.
Ако не е бил Чарлз, щеше да е друг.
Или, ако го е имало, аз би трябвало да е причина, а след това тъмната част на
животът ми щеше да хвърли сянка си извън себе си, и щеше да падне върху вас. "
Това беше първият път, с изключение на делото, на нея някога слуха му се отнасят за периода
на своето страдание.
Това я даде странно и ново усещане, а думите му бяха в ушите си, и тя
Спомних си го след дълго. "Виж!", Каза доктор на Бове, повишаване на
ръката си към Луната.
"Имам я погледна от моя затвор прозорец, когато не можех да носят светлината си.
Аз погледнах към нея, когато тя е такова мъчение за мен да мисля за нея грее върху
това, което бях загубил, че съм пребит главата ми срещу моя затвор стени.
Аз погледнах към нея, в една държава, толкова скучен и апатичен, че аз съм мислил за
нищо друго, но броят на хоризонтални линии биха могли да извлекат целия си в пълен и
броя на перпендикулярни линии, с които бих могъл да ги пресичат. "
Той добави, навътре и размишлявайки начин, както той погледна към луната, "Това беше
двадесет така или иначе, спомням си, и на двадесетия е трудно да се изтръгне. "
Странното тръпката, с която тя чу да си отиде назад в онова време, се задълбочи, тъй като той живееше
върху него, но нямаше нищо, което да я шок в начина на позоваване си.
Той само изглежда, за разлика от настоящия си бодрост и щастие с тежкото
издръжливост, че е над.
"Имам я погледна, спекулират хиляди пъти върху нероденото дете
, от когото са били под наем. Дали това е бил жив.
Дали това е бил роден жив, или шок бедните майка го е убил.
Дали това е син, който би някой ден да отмъсти за баща си.
(Имаше време, в оковите ми, когато желанието ми за отмъщение е непоносима.)
Дали това е син, който никога няма да знае историята на баща си, който може дори да живеят, за да
прецени възможността на баща си, който изчезнал на собствената си воля и да действа.
Дали тя е дъщеря, която се очаква да нарасне да бъде жена. "
Тя се приближаваше към него, и го целуна по бузата и ръката му.
"Аз съм на снимката дъщеря ми, за себе си, като напълно разсеян от мен - по-скоро,
напълно невежи на мен, и в безсъзнание от мен.
Хвърлиха годините на нейната възраст, година след година.
Виждал съм се оженил за нея мъж, който не знае нищо на моята съдба.
Напълно съм загинал от възпоменание на живите, и в следващия
поколение мястото ми е празно. "Баща ми!
Дори и да чуят, че сте имали такива мисли на една дъщеря, която никога не е съществувала, стачки ми
сърцето, както ако имах това дете. "" Ти, Lucie?
Тя е на утехата и възстановяване, който ми донесоха, че
възникват тези спомени, и минава между нас и Луната в тази последна нощ .-- Какво
Аз казвам точно сега? "
"Тя знаеше нищо от вас. Тя се грижеше нищо за вас. "
"Така! Но по други нощи на лунна светлина, когато тъгата и мълчание ме докосна
по различен начин - ме засегнат с нещо като скърбят чувство за
мир, както и всяка емоция, която е болка за неговото
основите биха могли да я представяли като идваш при мене в килията ми и ме води
в свободата извън крепостта.
Съм я виждал изображение на лунната светлина често, както аз сега ви видя;, с изключение на това, че аз
никога не я държеше в ръцете ми, той стоеше между малко настърган прозореца и вратата.
Но, вие разбирате, че това не е дете, аз говоря за? "
"Цифрата не е; - - снимка, фантазия?"
"Не Това е друго нещо.
Той застана пред нарушен ми усещане за зрение, но той никога не се премества.
Фантом, че съзнанието ми, която се упражнява, е друг и по-реално дете.
На режим пасивно външния си вид, аз не познават повече, отколкото, че тя е като майка си.
Другият е, че подобие - колкото имате, но не е същото.
Можеш ли да ме следват, Lucie?
Едва ли, мисля? Съмнявам се, че трябва да е бил самотен
затворник, за да разберат тези объркани разграничения. "
Неговите събрани и спокоен начин, който не може да пречи на нейната кръв от течаща студена, тъй като той
по този начин се опитали да anatomise старите си състояние.
"В този по-спокойно състояние, аз си представях, в лунната светлина, идващи
мен и ме да ми покаже, че домът на брачния си живот е пълен с нея
обичат възпоменание на изгубения баща си.
Моята снимка беше в стаята си, и аз бях в нейните молитви.
Нейният живот е активна, весела, полезна, но моите бедни история проникнало всичко ".
"Е, че дете, баща ми, не е и наполовина толкова добър, но в любовта ми, че бях и аз."
"А тя ми показа децата си", каза доктор на Beauvais "и те бяха чували за
мен, и са били научени да ме жалко.
Когато те са предавали затвор на държавата, те държат далеч от намръщен стените му, и
погледна нагоре към своите барове, и говори шепнешком.
Тя никога не можеше да ме избави, съм си представял, че тя винаги ме върна след като ми показа,
такива неща. Но тогава, благословена с облекчаване на сълзи,
Аз паднах на коленете ми, и я благослови. "
"Аз съм това дете, аз се надявам, баща ми. Боже мой скъпи, мила моя, ще ти ме благослови,
горещо за утре? "
"Lucie, аз си спомням тези стари проблеми по причина, че съм тази вечер, за да те обичам
по-добре от думите може да се каже, и да благодаря на Бог за мое най-голямо щастие.
Моите мисли, когато те са били най-смелите, никога не стана близо до щастието, че имам познати
с вас, и че имаме пред нас. "
Той я прегърна, тържествено я похвалиха на Небето, и смирено да благодари на небесата за
като я дал на него. До и довиждане, те отишли в къщата.
Нямаше никой поканените на сватбата, но г-н Камион, дори да не
шаферка, но мършав Мис Pross.
Бракът е за да няма промяна в тяхното място на пребиваване; те са били в състояние да
го удължи, като в себе си горните стаи, които по-рано, принадлежащи към
апокрифна невидим наемател, и те желаеха нищо повече.
Доктор Manette е много весели най-малките вечеря.
Те са само три на масата, и Мис Pross прави трето.
Той изрази съжаление, че Чарлз не е там, е повече от половината готова да се противопостави на
любящата малък парцел, че го държат далеч; и пиха го нежно.
И така, дойде време за него да наддават Lucie лека нощ, и те разделени.
Но, в тишината на третия час на утрото, Lucie слезе долу отново,
и откраднаха в стаята си, не са свободни от неоформени страхове, предварително.
Всички неща, обаче, са на местата си, всичко беше спокойно, а той спеше, му бял
коса, живописен на безпроблемен възглавница, и ръцете му лежеше тихо на завивката.
Излишно Тя сложи свещ в сянката на разстояние, се промъкна до леглото си, и сложи
устните си, за да му;, а след това се наведе над него и го погледна.
Красивото му лице, горчиви води на плен носено от тях; но той покри
следите си с толкова силна решителност, че той проведе майсторство от тях
дори в съня си.
А още по-забележителен лицето, в тих, решителни и охраняем борба с
невидим нападател, не е да се видя в широк господства на сън, че
нощта.
Тя плахо, ръката си на скъпата си гърда и молитва, че тя може да
някога да бъде верен на него, като нейната любов се стреми да стане, и като скърбите си заслужава.
След това тя се отдръпна ръката си и го целуна по устните още веднъж, и си отиде.
И така, дойде изгрева на слънцето и сенките на листата на чинарите се премести върху неговата
лицето, тихо, устните си се е преместил в моли за него.
>
Резервирайте Второ: Златната нишка глава XVIII.
Девет дни
Сватбата ден грееше ярко, и те бяха готови извън затворената врата на
Доктор стая, където той говори с Чарлз Darnay.
Те са готови да отидат на църква, красивата булка, г-н Камион, и Мис Pross
-На които събитието, чрез постепенен процес на съгласуване на неизбежното,
щеше да е една от абсолютно блаженство, но
за още продължителен внимание, че нейният брат Соломон трябва да са
младоженеца.
"И така," каза г-н камион, който не може до голяма степен да се възхищаваме на булката, и които са
се движи около нея да се вземат във всяка точка на тиха, красива рокля, "и т.н.
е за това, ми сладък Lucie, че аз
донесе тебе отвъд Ламанша, като бебе!
Господ ме благослови! Колко малко си мислех какво правя!
Как леко се оценява задължението да предоставя на моя приятел г-н Чарлз! "
"Ти не означава,", отбеляза прозаичен Мис Pross ", и затова как
може да го знаеш?
Глупости! "" Наистина ли?
Добре, но не плачат ", каза нежната г-н Камион.
"Аз не плача," каза г-ца Pross "_you_ са."
"Аз, моя Pross?" (По това време, г-н Камион се осмели да бъде
приятно с нея, по повод.)
"Ти беше, точно сега, аз видях как го правят, и аз не се чудя го.
Такъв подарък на плоча, като им е достатъчно, за да донесе сълзи в
ничии очи.
Не вилица или лъжица в колекцията ", каза мис Pross, че" аз
Не плачи, миналата нощ, след като дойде кутията, докато не можех да го видя. "
"Аз съм силно удовлетворение", каза г-н Камион ", въпреки че при моя чест, аз не са имали намерение
извършване на тези дребни предмети за спомен, невидими за някой.
Боже мой!
Това е събитие, което кара човек да се спекулира с това всичко, което той е загубил.
Уважаеми, скъпи, скъпи! Да се мисли, че може да е г-жа
Камион, по всяко време тези почти петдесет години! "
"Не, изобщо!" От мис Pross.
"Мислиш ли, че никога не би могъл да бъде г-жа Камион?", Попита на джентълмен на това
име.
"Пух" се завръща Мис Pross "сте били ерген във вашата люлката."
"Е!", Отбеляза г-н Камион, beamingly коригиране на малката си перука, която изглежда
вероятно, също. "
"И сте били нарязани за ерген," преследва "Мис Pross," преди да са пуснати в
ви люлка ".
"Тогава, мисля," каза г-н Камион ", че бях много unhandsomely разгледани, и че
Аз би трябвало да имат глас в избора на модел ми.
Достатъчно!
Сега, драги Lucie, "рисунка на ръката му успокоително около кръста си," Аз ги чувам
движи в съседната стая, и Мис Pross и аз, като две официални хора на бизнеса, са
загрижени да не загуби последната възможност
каже нещо за вас, че искате да чуете.
Можете да оставите добър баща, мила моя, в ръцете като сериозно и както обича като свои собствени;
ще бъдат взети всички възможни грижи за, по време на следващите две седмици, докато вие
са в Уоруикшир и приблизително толкова, дори
Tellson, ще отиде към стената (относително казано) преди него.
И когато в края на две седмици, той идва да се присъедини към вас и вашия любим съпруг,
пътуване на другите си две седмици в Уелс, ще кажа, че сме го изпраща в
най-доброто здраве и в най-щастливите рамка.
Сега, чувам стъпка Някой идва до вратата.
Нека ме целуне драги момиче с старомоден бакалавърска благословия, преди
Някой идва, за да претендира за собствената си. "
За момент той е заемал справедливата лицето си от него, за да изглежда добре помни
израз на челото, и след това, ярко златисто коса срещу малката си
кафява перука, с истинска нежност и
деликатес, които, ако такива неща да се старомоден, са толкова стари, като Адам.
Отвори вратата на стаята на доктора и той излезе с Чарлз Darnay.
Той бил толкова смъртоносен, бледо - който не е бил случаят, когато те отидоха да живеят заедно -, че
не е остатък от цвета е да се види в лицето му.
Но в спокойствие на неговия начин той е непроменено, с изключение на това, че с проницателен поглед
на г-н Камион я разкрили някои сенчести индикация, че старите въздух за избягване
и ужас напоследък са преминали през него, като студен вятър.
Той даде ръката на дъщеря си и я свали-стълби към колесницата, която г-н
Камион е наел в чест на деня.
Останалите в друг превоз, а скоро и в съседна църква, когато не
странни очи, Чарлз Darnay и Lucie Manette бяха щастливо женен.
Освен погледна сълзи, които светеха сред усмивките на малката група, когато е
направено, някои диаманти, много ярки и блестящи, погледна на ръката на булката,
, които бяха наскоро освободени от тъмната неизвестност от един от джобовете на г-н Камион.
Те се върнаха у дома, на закуска, и всичко е минало добре и своевременно златните
коса, която смесил с бели заключва беден обущар в Париж
таванска стая, са били смесени с тях, отново в
сутрин слънчева светлина, на прага на вратата в раздялата.
Това е трудно раздялата, въпреки че тя не е за дълго.
Но нейният баща я ободри, и каза най-сетне, внимателно се изключваме от нея
обхванала оръжие, "да я вземе, Чарлз! Тя е ваш! "
И развълнуван от нейната ръка да ги махна от прозореца шезлонги и тя изчезна.
В ъгъла на начина, по който на празен ход и любопитни, и препарати, които имат
са много прости и няколко, Докторе, г-н камион, и г-ца Pross, бяха оставени съвсем
сам.
Това беше, когато те се превърнаха в добре дошли сянка, на хладно старата зала, че г-н Камион
се наблюдава голяма промяна, да са дошли над докторът, като ако златна ръка, вдигната
там, го удари отровен удар.
Той естествено репресирани много, и някои отвращение можеше да се очаква в него
когато повод за репресии беше изчезнал.
Но това е стара уплашен отчаян поглед че размирни г-н Камион, и чрез своя отсъства
начин се държеше за главата и drearily скитащи в стаята си, когато те
се до стълбите, г-н Камион се напомня за
Defarge лозаро-пазач на магазин, и звездна светлина в надпреварата.
, "Мисля", прошепна той Мис Pross, след тревожни разглеждане, "ние мислим
най-добре да не говоря с него точно сега, или изобщо го смущават.
Трябва да потърся в най-Tellson, така че аз ще отида там веднъж и се върна в момента.
След това, ние ще го вземе на автостоп в страната, и да обядвам там, и всички ще бъдат
добре. "
Тя е по-лесно за г-н Камион да изглежда в най-Tellson, отколкото да изглежда на Tellson.
Той е задържан два часа.
Когато се върна, той се възкачва на старата стълба сам, като поиска не въпрос
на служител, по този начин в помещенията, на доктора, той е бил спрян с ниска
звука на чукат.
"Мили Боже!" Каза той, с начало. "Какво е това?"
Мис Pross, с ужасено лице, е в ухото му.
"О, мен, О!
Всичко е загубено! ", Извика тя, като кършеше ръце.
"Какво е да бъде разказана да калинка? Той не ме познават, и прави обувки! "
Г-н Камион каза това, което той може да я успокои, и да се отиде в стаята на доктора.
Пейката се обърна към светлината, тъй като е била, когато той беше видял обущар
в работата си и преди, и главата му се наведе, и той беше много зает.
"Д-р Manette.
Моят скъп приятел, доктор Manette "Доктор го погледна за момент! Половина
въпросително, наполовина, сякаш бяха разгневени, че е говорил - и се наведе над работата си
отново.
Той е положил настрана палтото си и жилетката, ризата му е била открита в гърлото, тъй като
използва, за да бъде, когато той е, че работата и дори старите Хагард, избелели повърхността на лицето
да се върне към него.
Той работи усилено - нетърпеливо - като че ли в някакъв смисъл да е било прекъснато.
Г-н Камион погледна към работата в ръката си, и отбелязва, че това е обувката на старите
размер и форма.
Той взе друга, която лежеше до него, и попита какво е това.
"Ходене обувки Една млада дама", промърмори той, без да вдига поглед.
"Това трябва да са готови отдавна.
Да бъде. "Но, доктор Manette.
Погледнете ме! "
Той се покори, в старата механично покорен начин, без пауза в неговия
работа. "Вие ме познавате, моят скъп приятел?
Помислете отново.
Това не е правилното окупация. Помислете, скъпи приятелю! "
Нищо не би го накара да говори повече.
Той погледна нагоре, за един миг в даден момент, когато той беше помолен да направи това, но не
убеждаване ще извлече една дума от него.
Той е работил, и е работил и работи, в тишината, и думи се падна на него, тъй като те
би паднал на една echoless стена, или на въздуха.
Единственият лъч надежда, че г-н Камион могат да открият, е, че той понякога плахо
погледна нагоре, без да се иска.
В това, изглежда слаб израз на любопитство или недоумение - като че ли
се опитва да помири някои съмнения в съзнанието му.
Две неща наведнъж се впечатлен от г-н Камион, като важни над всички останали;
първо, че това трябва да бъде пазена в тайна от Lucie; вторият, че той трябва да бъде
пазена в тайна от всички, които го познаваха.
Във връзка с Мис Pross, той предприе незабавни стъпки към последната
предпазна мярка, като раздават, че докторът не е добре, и изисква няколко дни от
пълноценна почивка.
В помощ на вид измама, за да се практикува на дъщеря си, Мис Pross
да пиша, описва той се нарича професионално, и отнасящо се до учебно
въображаем писмо от две или три забърза
линии в собствената си страна, представлявана да са били адресирани към нея от един и същ пост.
Тези мерки, е препоръчително да се вземат в никакъв случай, г-н Камион с надеждата на неговия
дойде на себе си.
Ако, които трябва да се случи скоро, той запазва друг курс в резерв, което беше, да има
някои мнение, че си мислеше най-добрия случай по случай Докторската.
В надежда за възстановяването му, и на прибягват до този трети курс, като по този начин извършени
е практически възможно, г-н Камион решен да го наблюдава внимателно, с колкото се може по-малко външен вид
е възможно това.
Поради това той направи мерки, за да се отсъства от Tellson, за първи път
в живота си, и пое поста си до прозореца в една и съща стая.
Той не след дълго откриват, че тя е по-лошо от безполезно да говори с него, тъй като,
да бъде натиснат, той става притеснен.
Той изоставя, които се опитват на първия ден, и решени само за да запази себе си винаги
пред него, като мълчалив протест срещу заблудата, в която той е паднал или е бил
падане.
Той остана, следователно, на мястото си до прозореца, четене и писане, както и
изразява в като много приятни и естествени начини, тъй като той можеше да се сети, че е за
свободно място.
Доктор Manette взе онова, което беше дадено от него да ядат и пият, и работи, че първият
ден, докато не е твърде тъмно, за да видите работи на половин час след като г-н Камион не може да
са видели, за живота си, за да четат или да пишат.
Когато той си тури инструменти настрана толкова безполезно, докато сутрин, г-н Камион се изправи и каза:
него: "Ще изляза?"
Той погледна надолу към пода от двете страни на него в стария начин, погледна нагоре в
стар начин, и се повтаря в стария нисък глас:
"Out?"
"Да, за разходка с мен. Защо не? "
Той не полагат никакви усилия да се каже, защо не каза нито дума повече.
Но, г-н Камион помислил, че вижда, тъй като той се наведе напред на пейка си в здрача, с неговия
лакти на коленете си и главата си в ръцете му, че той е бил в някои мъглив начин иска
себе си, "Защо не?"
Прозорливостта на човек на бизнес възприемат предимство тук, и се определя
да го задържа.
Мис Pross и той разделя нощ в две часовници, и са го наблюдавали на интервали
от съседната стая.
Той започна да се разхожда и за дълго време, преди той легна, но, когато го направи най-накрая да
себе си, той заспал. На сутринта, той е рано, и отиде
направо на пейката си и да работят.
На този втори ден, г-н Камион го поздрави с радост от името му, и говорил с него по
теми, които са били на края на познати за тях.
Той не даде отговор, но очевидно е, че той чу, какво е казано, и че той
мислил за това, обаче объркано.
Това окуражило г-н Камион Мис Pross с работата си, няколко пъти
през деня, в онези времена, те тихо говори на Lucie, и на баща си
представи след това, точно по обичайния начин, и като че ли е имало нищо лошо.
Това беше направено без никакви демонстративен съпровод, не достатъчно дълго, или често
достатъчно, за да го тормозят и олекотен приятелски сърцето на г-н Камион да се повярва, че той
погледна нагоре-често, и че той се появява
да се разбърква от някои възприятие на несъответствия, около него.
Когато тя падна тъмно отново, г-н Камион го попита, както преди:
"Уважаеми доктор, ще отидете?"
Както и преди, повтори той, "?" "Да, за разходка с мен.
Защо не? "
Този път, г-н Камион престори да излезе, когато той може да се извлече никакъв отговор от него, и
след като е останало отсъства за един час, се върна.
Междувременно, докторът е отстранил седалка в прозореца, и беше седнал там
погледна надолу към равнината дърво, но при завръщането на г-н Камион, той се изплъзна му
пейката.
С течение на времето много бавно, и надеждата, г-н Камион потъмнее, и сърцето му нараства
тежки отново, и израства още по-тежки и по-тежки с всеки изминал ден.
Третият ден дойде и си отиде, четвърто, пето.
Пет дни, шест дни, седем дни, осем дни, девет дни.
С надеждата някога потъмняване, и с сърце винаги все по-тежък и по-тежки,
Г-н камион преминал през този неспокоен време.
Тайната е добре поддържана, и Lucie беше в безсъзнание и щастливи, но той не можеше да
не успяват да се отбележи, че е обущар, чиято ръка е била малко на пръв
расте ужасно умело, и че той е
никога не са били толкова погълнати върху работата си, и че ръцете му никога не е бил толкова пъргав и
експерт, както и в сумрака на деветия вечер.
>
Резервирайте Второ: The Golden глава Тема XIX.
Становище
Износени от тревожни гледане, г-н Камион заспал на поста си.
На десетата сутрин си напрежение, той се стресна от греене на слънцето в
стая, където тежка дрямка го изпревари, когато тя беше тъмна нощ.
Той разтърка очите си и се надигна, но се съмнява, когато Той е направил това, дали той
не е още спи.
Защото, се отива до вратата на стаята на доктора и търси в, той разбра, че
обущарски пейка и инструменти са пуснати настрана отново, и че докторът седна
четене на прозореца.
Той бе в обичайното си сутрин рокля, и лицето му (които г-н Камион може ясно да
вж.), въпреки че все още е много бледа, е спокойно любознателни и внимателни.
Дори когато той се увери, че той е бил буден, г-н Камион чувствах шеметно несигурни
за някои няколко минути, независимо дали в края на обувки не може да бъде нарушен сън
на собствените си, защото не очите му го показват
негов приятел пред него на обичайното си облекло и аспект, и заети лица, както обикновено;
и е там всеки знак в техния диапазон, че промяната, на които той е толкова силна,
впечатление всъщност се е случило?
Това беше запитването на първата си объркване и удивление, отговорът
останат видими следи.
Ако впечатление не са произведени от истинско съответно и достатъчна причина,
как дойде той, Jarvis Камион, там?
Как той дойде да са починали, в дрехите му, на дивана в Доктор Manette
стая на консултации, и да се обсъждат тези точки извън вратата на спалнята на доктора
ранните сутрешни часове?
В рамките на няколко минути, Мис Pross стояха шепнеше на негова страна.
Ако той имаше всяка частица на съмнение в ляво, си говорим на необходимост ще има решени
, но той е бил по това време, ясно начело, и нямали нищо.
Той посъветва, че те трябва да оставим времето да мине, докато редовната закуска часа, и
след това трябва да отговаря на лекар, като че ли се е случило нищо необичайно.
Ако той се появи, да бъде в обичайното си състояние на ума, г-н Камион след това внимателно се
продължете да търсят насоки и ръководство от становището, той е бил, в тревогата му, така че
нетърпеливи да получат.
Мис Pross, се представя за негова преценка, схемата е работила с
грижи.
Като изобилие от време за обичайната си методически тоалетна, г-н Камион представи
себе си в закуската часа в обичайното си бял ленен плат, и с обичайното си чист крак.
Доктора е призован по обичайния начин, и дойде на закуска.
Досега е било възможно да го разберат, без прекрачване тези деликатни и
постепенно подходи, които г-н Камион чувствах да бъде само безопасни предварително, той най-напред
се предполага, че бракът на дъщеря му се е случило вчера.
Инцидентен алюзия, нарочно изхвърлят на ден от седмицата, а в деня на
месеца, му мислене и броене, и очевидно го прави неспокоен.
Във всички други отношения, обаче, той беше толкова composedly себе си, че г-н Камион
решени да има той потърсил помощ. И, че помощта е сам.
Ето защо, когато закуската е направено и изчистени и той и докторът са
останаха заедно, г-н Камион каза развълнувано:
"Скъпи мои Manette, аз съм нетърпелив да имате мнение, в доверие, на много любопитни
случай, в който аз съм дълбоко се интересуват, е да се каже, че е много любопитен за мен;
може би, по-добре вашата информация може да бъде по-малко. "
Погледна към ръцете си, които са обезцветени от края на работата си, докторът
погледна смути и слушаха я внимателно.
Той вече погледна ръцете си повече от веднъж.
"Доктор Manette", каза г-н Камион, да го докосва нежно по ръката ", делото е
случай на особено скъпи мой приятел.
Молете се дават ума си към него, и ме посъветва и си заради него - и преди всичко, за
daughter's - на дъщеря си, драги Manette ".
"Ако аз разбирам", казал докторът, покори тон, "някои психически шок?"
"Да!" Да бъдат ясно формулирани ", заяви докторът.
"Резервни Нито един детайл не."
Г-н Камион видя, че те разбират един друг, и продължил.
"Скъпи мои Manette, това е случай на един стар и продължителен шок от голяма острота
и тежест, за да привързаност, чувства, - както ви го изразя -
ума.
Умът.
Това е случай на шок, при които е за сметка потърпевш, човек не може да се каже за
колко дълго, защото вярвам, че той не може да изчисли сам време, и има
никакви други средства за да я.
Това е случай на шок, от който потърпевш се възстанови, чрез процес, че той
не може да се проследи - Веднъж чух го публично да се отнасят по-поразителен начин.
Това е случай на шок, от който той се възстанови, така че напълно, за да бъде високо
интелигентен човек, може да тясно прилагане на ума, и голямо усилие на
тялото, и на постоянно на пресни
допълнения към си запас от знания, която вече беше много голям.
Но, за съжаление, е ", той спря и си пое дълбоко дъх -" леко
рецидив. "
Докторе, с нисък глас, попита: "От колко дълъг период?"
"Девет дни и нощи." "Как да се покаже?
Искам да заключим, погледна към ръцете си отново, "в подновяването на някои стари преследване
свързани с шок? "Това е факт."
"Сега ли сте някога да го види", попита докторът, отчетливо и collectedly, въпреки че
в едни и същи ниски глас ", ангажирани в тази преследването първоначално?"
"Веднъж".
"И, когато рецидив падна на него, той беше в много отношения - или във всяко едно отношение - като той
е тогава? "Мисля, че във всяко отношение."
"Ти говори на дъщеря си.
Ли дъщеря си знае от рецидив? ", Бр. Той е държан от нея, и аз се надявам
винаги ще се съхраняват от нея. Известно е само за себе си, и на един
други, които може да се има доверие. "
Доктор сграбчи ръката му и промърмори: "Това бе много добър.
Това беше много внимателен! "
Г-н Камион сграбчи ръката си в замяна, и нито една от двете говори за малко
време.
"Сега, драги Manette," каза г-н Камион, на дължина, в неговата най-внимателен и най-
привързан начин: "Аз съм обикновен човек на бизнеса, и негодни да се справят с такива
сложни и трудни въпроси.
Аз не притежават вид на необходимата информация, аз не притежават вид
интелигентност, искам ръководни.
Няма човек в този свят, на когото бих могъл да разчита за правото насоки, както
вас. Кажи ми, как за този рецидив?
Има ли опасност от друг?
Възможно ли е повторение на това да бъде предотвратено? Как трябва да е повторение на него да бъдат третирани?
Как изобщо? Какво мога да направя за моя приятел?
Никой никога не може да има повече имахме гореща любов в сърцето си да служи на приятел, отколкото аз съм
служи мина, ако знаех как. "Но аз не знам как да произхождат, по такъв
случай.
Ако далновидност, знания и опит, може да ме постави на правото
песен, може да бъде в състояние да направи толкова много, непросветени и неадресиран, което мога да направя така
малко.
Молете се да го обсъди с мен; молим ми даде възможност да го видя малко по-ясно, и ме научи
как да бъдем малко по-полезен. "
Доктор Manette сб медитира, след тези искрена думи бяха изговорени, и г-н Камион
не го натиснете.
"Мисля, че има вероятност", заяви докторът, нарушавайки мълчанието с усилие ", че
рецидив ви описах, скъпи приятелю, не е съвсем непредвидено от неговия предмет. "
"Се страхували от него?"
Г-н Камион осмелил да попитам. "Много."
Той го каза с неволно потръпване.
"Нямате представа как такова опасение тежи върху ума на болния, и как
трудно - как почти невъзможно - то е за него да сила сам да изрече думата
върху тема, която го потиска. "
"Щеше ли", попита г-н Камион "е чувствително облекчение, ако той може да вземе надмощие над себе си
да им се придаде, че тайната на мътене на някой, когато тя е върху него? "
"Аз мисля така.
Но това е, както аз ви казах, до невъзможно.
Аз дори вярват, - в някои случаи - да бъде съвсем невъзможно ".
"Сега", каза г-н Камион, нежно г. отново си ръка върху ръката на доктора, след
кратко мълчание от двете страни, "какво ще ви насочи тази атака?"
"Аз вярвам - отвърна доктор Manette," че е имало силна и извънредни
възраждане на влак на мисълта и памет, която е първата причина за
болест.
Някои интензивен сдружения на най-изтощително природа са ярко припомни, I
мисля.
Това е вероятно, че отдавна е страх, които дебнат в съзнанието му, че тези
сдружения да се припомни, например, при определени обстоятелства - например, по-специално
повод.
Той се опитал да се подготви напразно, може би усилия, за да се подготви
го по-малко в състояние да го понесе. "
"Щеше ли той да запомни това, което се проведе в рецидив?" Попита г-н Камион с естествен
колебание.
Доктора погледна desolately кръг на стая, поклати глава и отговори, в
нисък глас, "Не на всички." "Сега, както към бъдещето," намекна, г-н Камион.
"Що се отнася до бъдещето," каза докторът, който се възстановява твърдост: "Аз трябва да имат голям
надежда.
Както доволен небето в своята милост, за да го върне толкова скоро, аз трябва да имат големи
надежда.
Той дава под натиска на сложно нещо, отдавна ужасяващ и
отдавна смътно предвидени и се борели против и възстановяване, след облак
се спука и изтече, аз трябва да се надяваме, че най-лошото. "
"Е, добре! Това е добър комфорт.
Благодарен съм! ", Каза г-н Камион.
"Благодарен съм!" Повтори докторът, навеждане на главата му с благоговение.
"Има две други точки," каза г-н Камион ", на която аз съм нетърпелив да бъдат
инструктирани.
Да ида? "Вие по-добре не може да направи вашия приятел
услуга. "Доктора му подаде ръка.
"До първата, тогава.
Той е на студия навик, и необичайно енергичен, той се прилага с голямо
плам за придобиване на професионални знания, за провеждането на
експерименти, за много неща.
Сега, не го прави прекалено много? "Мисля, че не.
Той може да бъде характера на неговия ум, да бъде винаги в единствено число необходимостта от окупация.
Които могат да бъдат частично, естествено към него, а в част, в резултат на скръб.
Колкото по-малко тя е заета със здрави неща, толкова повече тя ще бъде в опасност от
се превърне в нездравословна посока.
Той може да се наблюдава, направил откритието. "
"Вие сте сигурни, че той не е под прекалено голямо напрежение?"
"Аз мисля, че съм съвсем сигурна в това."
"Скъпи мои Manette, ако той сега са претоварени -"
"Скъпи мои камион, аз се съмнявам, че това може лесно да бъде.
Налице е жесток стрес в една посока и тя се нуждае от противотежест. "
"Извинете ме, като постоянен човек на бизнеса.
Ако приемем за момент, че той _was_ претоварени, то ще се прояви в някои
подновяване на това заболяване? "Аз не мисля така.
Не мисля ", каза доктор Manette с твърдостта на самостоятелно убеждение", че
всичко друго, но не на един влак на сдружаване, ще го поднови.
Мисля, че отсега нататък, нищо, но някои извънредни шокиращ на тази струна може да
подновяват го.
След това, което се е случило, и след възстановяването му, аз намирам, че е трудно да си представим
такива насилствено звучене на този низ отново.
Вярвам, и аз почти вярвам, че обстоятелствата, които биха могли да го поднови са
изчерпани. "
Той говори с неувереността на човек, който знаеше как леко нещо ще набирам
деликатен организация на ума, и все още с доверието на един човек, който е бавно
спечели своята увереност на личните издръжливост и страдание.
Тя не е за приятеля си за намаляване на тази увереност.
Той изповядва себе си по-освободен и насърчавани, отколкото той наистина беше, и
стигна втората си и последна точка.
Той чувстваше, че да бъде най-трудно на всички, но, спомняйки си своя стар неделя сутринта
разговор с г-ца Pross, и помня какво е видял през последните
девет дни, той знаеше, че той трябва да го кажем.
"Професията е възобновено под влияние на това преминаване скръб така щастливо
възстановена от ", каза г-н камион, прочисти гърлото си," ние ще призове - Blacksmith
работа, работата на Blacksmith.
Ние ще кажем, за да постави случай и за името на илюстрация, че той е бил използван в
си на лошо време, да работят по-малко ковачница. Ние ще кажем, че той е бил неочаквано е намерил
си изградят отново.
Не е ли жалко, че той трябва да го пазят от него? "
Доктор сенчести челото си с ръка, и победи кракът му нервно
земята.
"Той винаги е водените от него", каза г-н Камион, с тревожен поглед към приятеля си.
"Сега не би да е по-добре, че той трябва да я оставя?"
И все пак, докторът, със сенчести челото, победи кракът му нервно на земята.
"Вие не се намират лесно да ме посъветва?", Каза г-н Камион.
"Аз разбирам добре тя да бъде хубав въпрос.
И все пак мисля, че - "И там той поклати глава и спря.
"Виждате ли", каза доктор Manette, обръщайки се към него след неловко пауза ", че е много трудно
да обясни, последователно, най-вътрешното функциониране на ума на този беден човек.
Той веднъж заболя толкова ужасно за тази професия, и това беше толкова добре дошли, когато става
дойде без съмнение облекчи болката си толкова много, чрез заместване на недоумение на
пръсти за недоумение на мозъка,
и чрез заместване, като той става по-практикува, сръчността на ръцете, за
изобретателността на психическо изтезание, че той никога не е била в състояние да понесе мисълта, че
го поставя доста от обсега му.
Дори и сега, когато Вярвам, че той е повече с надежда за себе си, отколкото той някога е бил, и дори
говори за себе си с един вид доверие, идеята, че той може да се наложи
че старите заетост, и не го намерите, дава
му внезапно чувство на ужас, като това, което човек може да си помисли удари на сърцето на
изгубено дете. "Той изглеждаше като илюстрация му, тъй като той
вдигна очи към лицето на г-н Камион.
"Но не може - ум!
Аз питам за информация, както бъхтещи човек на бизнеса, който се занимава само с такива материали
обекти като гвинеи, шилинга и банкноти - задържане на нещо, което не може да
включват запазване на идеята?
Ако нещо са си отишли, драги Manette, не може да страх отида с него?
Накратко, не е концесия за лошо предчувствие, за да се запази ковачницата? "
Имаше друго мълчание.
"Виждате ли, също", каза докторът, tremulously ", е толкова стар другар."
"Аз не ще го предпази", каза г-н Камион, поклати глава, защото той спечели в твърдост
като видял доктор обезпокои.
"Бих го препоръчвам да го жертва. Аз искам само вашия орган.
Сигурен съм, че го прави не е добре. Ела!
Дайте ми власт, като скъп добър човек.
За заради дъщеря си, драги Manette! "Много странно, за да видите какво борба
е вътре в него!
"В името си, тогава, нека се направи, аз го санкция.
Но аз няма да го отнеме, докато той е присъствал.
Нека да бъдат премахнати, когато той не е там, нека го пропускайте своя стар другар след
отсъствие. "г-н Камион лесно ангажирани за това, и
Конференцията бе приключила.
Минаха ден в страната, и докторът е съвсем възстановен.
На следващите три дни той останал много добре, и на четиринадесетия ден
той си отиде, за да се присъедини към Lucie и съпруга си.
Предпазни мерки, които са били взети предвид за неговото мълчание, г-н Камион
преди Обясних му, и той е написал Lucie в съответствие с него, и
тя не е имал подозрения.
В нощта на деня, в който той напусна къщата, г-н Камион влезе в своята стая
с хеликоптер, трион, длето и чук, присъстваха г-ца Pross носейки лек.
Там, със затворени врати и в мистериозен и виновен, г-н Камион
хакнат пейка на обущар на парчета, докато Мис Pross държи свещ, ако тя
подпомагане на убийство - за които,
наистина, в grimness си, тя не е неподходяща фигура.
Изгарянето на тялото (по-рано на парчета, удобни за целта) е
започна без забавяне в кухнята огън и инструменти, обувки и кожени
били заровени в градината.
Така че нечестивите унищожение и тайна изглежда честен съзнанието, че г-н Камион и Мис
Pross, докато са ангажирани в извършването на тяхното дело и в премахването на неговите
следи, почти филц, и почти изглеждаше, като съучастници в ужасно престъпление.
>