Tip:
Highlight text to annotate it
X
На Хауърдс Край Е. М. Форстър ГЛАВА 4
Елена и леля си се върнал на мястото Wickham в състояние на колапс, а за
малко време Маргарет имаше три инвалиди на ръце.
Г-жа Munt скоро се възстановиха.
Тя притежаваше забележителна степен на силата на нарушаване на миналото, и преди
много дни са повече, че е забравил ролята, която играе от собственото си неблагоразумие в
катастрофа.
Дори и в кризата, тя извика: "Слава богу, бедните Маргарет е спасен!"
които по време на пътуването до Лондон, се превърна в "Трябваше да се отиде чрез
някой ", което от своя страна узреят в
постоянна форма на "В един момент аз наистина помогне на момичетата Емили беше над
Уилкокс бизнес ". Но Хелън е по-сериозен пациента.
Новите идеи са се разрази над нея като гръм пляскат, и от тях и от нейните отражения
тя е бил зашеметен. Истината е, че тя е паднала в любовта,
не с индивид, но с едно семейство.
Преди Paul пристигна, имаше, така да се каже, е настроен в ключовото си.
Енергията на Wilcoxes я беше очарован, е създало нови образи на красотата в
си отзивчив ум.
За да бъде по цял ден с тях на открито, да спя през нощта под техния покрив, изглеждаше
върховна радост на живота, и е довело до, че изоставянето на личност, която е
възможно прелюдия да обичаш.
Тя харесва поддава на г-н Уилкокс, или Evie, или Чарлз, тя харесва, се казва
че нейните представи за живота са били закрити или академична, че равенството е пълна глупост, гласовете
Жените глупости, глупости на социализма, чл
и литература, освен когато е благоприятна за укрепване на характера, глупости.
Един по един на Шлегел fetiches са били свалени, и макар изповядващи
ги защитава, тя се зарадва.
Когато г-н Уилкокс каза, че един звук човек на бизнеса, е направил повече добро на света от
дузина на вашите социални реформатори, тя глътнала любопитно твърдение, без да
изпъшка и трябваше излегна луксозно сред възглавниците на своята моторна кола.
Когато Чарлз каза: "Защо е толкова учтиво да слуги? те не я разбират ", каза тя
не Шлегел реторта, "Ако те не го разбирам, аз правя."
Не, тя се зарече да бъде по-малко учтиво да слуги в бъдеще.
"Аз съм, загърнати в жаргон", помисли си тя, "и това е добре за мен да бъде лишен от нея."
И всички, че тя, че или не или вдъхна беше тихо подготовка за Павел.
Павел е бил неизбежен.
Чарлз бе взето с друго момиче, г-н Уилкокс е толкова стар, Evie толкова млад, г-жа
Уилкокс толкова различни.
Около отсъства брат, тя започнала да хвърля ореол от романтика, за да го облъчвате
цялото великолепие на онези щастливи дни, за да почувствате, че в него тя трябва да изготви най-близкия
здравата идеал.
Той и тя са били на същата възраст, Evie каза.
Повечето хора смятат, Пол-хубав от брат си.
Той определено беше по-добър шанс, макар и не толкова добър в голфа.
И когато Павел се появи, промие с триумфа на получаване чрез проверка,
и е готов да флиртува с всяко красиво момиче, Хелън го срещнах наполовина, или повече от
наполовина, и се обърна към него в неделя вечерта.
Той бе говорим приближава си изгнание в Нигерия, и той трябва да има
продължи да говори за него, и позволи на своите гости да се възстанови.
Но възвишаем на гърдите си бил поласкан.
Страст е възможно, и той става страстен.
Дълбоко в него нещо, прошепна: "Това момиче ще ви позволи да я целуне, може да не
има такъв шанс. "
Това е "как се е случило", или по-скоро, как Хелън го описва на сестра си, използвайки
думи, дори и по-несимпатичен от моя собствен.
Но поезията на тази целувка, чудото от него, магията, която е в живота
часа след него - кой може да опише, че? Тя е толкова лесно за един англичанин за подценяване
тези случайни сблъсъци на човешките същества.
За изолираните циник и моралист островен те предлагат равни възможности.
Тя е толкова лесно да се говори за "преминаване на емоция", и как да забравя как ярки емоцията
преди тя премина.
Нашата импулс за подценяване, да забравя, е в основата добра.
Ние признаваме, че емоцията не е достатъчно, и че мъжете и жените са личности
състояние на устойчиви отношения, а не просто възможности за електрически разряд.
И все пак ние оценили импулс с прекалено висока степен.
Ние не призная, че от сблъсъци на този тривиален вид вратите на небето може да бъде
разклати отворен.
За Хелън, във всички случаи в живота си е да донесе нищо по-интензивна от прегръдката
на това момче, който не е участвал в него.
Той я беше изтеглено на къщата, където е имало опасност от изненада и светлина;
я поведе по пътя, той знаеше, докато те стояха в графата на огромното wych
бряст.
Един мъж в тъмнината, той прошепна "Обичам те", когато тя е в желанието си любов.
С течение на времето си стройна личност избледнели, сцената, която той предизвика издържа.
Във всички променливи години, които никога не видяло подобно нещо отново.
"Аз разбирам", каза Маргарет - "най-малко, аз разбирам толкова, колкото някога се разбира от
тези неща.
Кажи ми сега какво се е случило на сутринта в понеделник. "
"Това беше едновременно." "Как, Хелън?"
"Аз все още е щастлив, докато съм облечен, но като слезе долу, имам нервен, когато I
влезе в трапезарията, аз знаех, че не беше добър.
Имаше Evie - Не мога да обясня - управление на чай урна, и г-н Уилкокс четене
Таймс. "Павел ли там?"
"Да, и Чарлз е да говоря с него за акции и дялове, и той изглеждаше
уплашен. "от леки индикации сестрите
предават много един на друг.
Маргарет видя ужас латентна в сцената, и следващата забележка Хелън не е изненада
нея. "Някак си, когато този вид на човека изглежда
уплаши тя е твърде ужасно.
Тя е всичко за нас да бъдем уплашени, или за мъже от друг вид - баща, за
например, но за хора като този!
Когато видях всички други, така спокойна, и Павел MAD с ужас в случай, каза
нещо погрешно, аз се почувствах за миг, че цялото семейство Уилкокс е измама, просто
стената на вестници и моторни коли и голф
клубове, и че ако падна, аз трябва да намери нищо зад него, но паника и празнота. "
"Аз не мисля, че. Wilcoxes ме порази като е истински
хора, особено на жената. "
"Не, аз не мисля, че. Но Павел беше толкова плещест, всички видове
от необикновени неща, че по-лошо, и аз знаех, че никога не би направил - никога.
Казах му след закуска, когато другите се практикуват удари "Ние по-скоро
загубили главите ни, и той изглеждаше по-добре веднъж, макар и ужасно се срамувам.
Той започна като няма пари да се ожени за реч, но го боли да го направи, и
I - го спря.
Тогава той каза: "Аз трябва да извинете над това, Мис Шлегел, не мога да мисля какво
ми стана снощи "И аз казах," нито какво над мен;. няма значение "
И тогава ние се разделихме - най-малко, докато си спомних, че бях написал веднага
да ви кажа, в нощта преди, и това го уплаши отново.
Помолих го да изпрати телеграма за мен, защото знаеше, ще се появи или нещо такова;
и той се опита да се сдобият на мотора, но Чарлз и г-н Уилкокс искаше да отиде
на гарата; и Чарлз предложи да изпрати
телеграма за мен, и тогава имах да кажа, че телеграмата е без значение,
Павел казва Чарлз може да го прочете, и въпреки че го е написал няколко пъти, той
винаги казваше, че хората да подозират нещо.
Той сам взе най-сетне, като се преструваше, че той трябва да върви надолу, за да получите патрони, както и,
с едно нещо, а другият не е предаден в пощенската служба, докато твърде
късно.
Това беше най-ужасното сутрин. Павел ме харесвал повече и повече, и Evie
говори крикет средно до почти изкрещя.
Не мога да мисля как съм я стоеше на всички останали дни.
Най-сетне Чарлз и баща му започна за станцията, и след това дойде телеграма си
предупреждавайки ме, че леля Juley идва от този влак, и Павел - О, по-скоро ужасна -
каза, че го бях объркана.
Но г-жа Уилкокс знаеше. "Знаеше какво?"
"Всичко, въпреки че никой от нас си каза думата, и е знаел през цялото време, аз
мислят ".
"О, тя трябва да ви е чул." Предполагам, че това е така, но изглеждаше прекрасно.
Когато Чарлз и леля Juley изпъди, призовавайки всеки други имена, г-жа Уилкокс
стъпи от градината и всичко по-малко ужасен.
Уф! но това е едно отвратително бизнес.
Да се мисли, че - "Тя въздъхна. "Да мисля, че тъй като вие и един млад мъж
се срещне за миг, не трябва да има всички тези телеграми и гняв ", доставя Маргарет.
Хелън кимна.
"Аз често съм мислил за това, Хелън. Това е един от най-интересните неща в
в света.
Истината е, че има голяма външния живот, че вие и аз никога не са се докоснали -
живот, в който телеграми и гняв преброяване. Лични отношения, които смятаме, че Върховния
не върховен там.
Има обичат селища означава брак, смърт, задължения при смърт.
Досега съм наясно. Но тук ми трудност.
Тази външния живот, макар и очевидно ужасен, често изглежда истински - има песъчинки в
него. Тя се размножава характер.
Ли личните отношения доведе до повърхностното отношение в края? "
"О, Мег, това е онова, което чувствах, само че не толкова ясно, когато Wilcoxes бяха толкова
компетентен, и изглеждаше, че има своите ръце на всички въжета. "
"Не го чувствам сега?"
"Спомням си Павел на закуска", казва Хелън тихо.
"Никога няма да го забрави. Той няма нищо да падне обратно при.
Знам, че личните отношения са реалния живот, за вечни времена.
"Амин!"
Така че Уилкокс епизод падна на заден план, оставяйки зад себе си спомените на
сладост и ужас, че смесени, и сестрите продължи да води живота, че Хелън е
похвали.
Те говореха помежду си и с други хора, те изпълниха висок тънък къща на
Wickham Място с тези, които им харесва или може да се сприятеляват.
Те дори присъства на публични срещи.
В собствената си модна те грижи дълбоко за политика, макар и не като политик
ще ни има грижи; те желаеха, че обществения живот трябва да отразява всичко, което е добро
в живота в.
Умереност, толерантност и равенство между половете са разбираеми викове към тях;
те не следват нашата политика в Thibet напред с желание внимание, че
същество и от време на време ще се отхвърли
цялата Британска империя с озадачен, ако благоговейно, въздишка.
Не от тях се показва, история, издигната: светът би бил сив,
безкръвен място са изцяло съставен от Schlegels Мис.
Но светът е какво е то, може би те блестят в него като звезди.
Няколко думи относно техния произход. Те не са "английски на гръбнака", както
леля им е благочестиво твърди.
Но, от друга банда, те не са били "германци от ужасен вид."
Баща им е принадлежала на вид, че е по-известен в Германия петдесет години
преди, отколкото сега.
Той не е бил агресивен немски, толкова скъпа на английски журналист, нито на вътрешния пазар
Немски език, така скъп за английския остроумие.
Ако някой го приравнят на всички, че ще бъде като сънародник на Хегел и Кант, тъй като
идеалист, склонни да мечтателна, чиято Империализмът е империализма на въздуха.
Не, че животът му е бил неактивен.
Той се е борил като пожарите срещу Дания, Австрия, Франция.
Но той се е борил, без да се визуализиране на резултатите от победата.
Намек за истината, счупи му след Седан, когато видял боядисани мустаци на
Наполеон става сиво; друг, когато той влезе Париж, и видях смачкания Windows
Тюйлери.
Мир - всичко беше много огромна, се превърна в една империя, но той знаеше, че
някакво качество, беше изчезнал, за които не всички Елзас-Лотарингия може да го компенсира.
Германия търговска сила, Германия военноморските сили, Германия с колонии тук и
Forward политика там, и законните стремежи на друго място, мощ
обжалване на другите, и да бъде сглобявано обслужва от
тях, от своя страна, той се въздържа от плодовете на победата, и натурализиран
себе си в Англия.
По-сериозни членовете на семейството му никога не му простил, и знаех, че си
деца, въпреки че едва ли английски на ужасен вид, никога не би било немски, за да
гръбнак.
Той е получил работа в един от нашите провинциални университети, и там се омъжва
Poor Емили (или умират Englanderin, в зависимост от случая може да бъде), и тъй като тя има пари, те
продължи до Лондон, и дойде да се знае много хора.
Но погледът му винаги е бил определен отвъд морето.
Това беше надеждата си, че облаците на материализма замъглява отечеството
част във времето, и леки умствени светлина се появяват отново.
"Смятате ли, означава, че ние, германците са глупави, чичо Ernst? - Възкликна с надменен и
великолепен племенник. Чичо Ernst отговорил: "По мое мнение.
Можете да използвате интелекта, но вече не Ви е грижа за него.
Това аз наричам глупост. "
Тъй като надменен племенник не следва, той продължи: "Вие само се грижи за" неща
, които можете да използвате, и следователно да ги подредите в следния ред: Money,
изключително полезна, интелект, по-скоро полезно; въображение, не се използва на всички.
Не "- за другия е протестирал -" Пан-германофилство не е по-разчупено от
е нашата империализъм тук.
Той е заместник на вулгарен ум да бъдат развълнувани от bigness, да мислят, че
хиляди квадратни мили са хиляда пъти по-прекрасно от една квадратна миля, и
, че един милион квадратни мили са почти същите като небето.
Това не е въображение. Не, това го убива.
Когато техните поети тук Опитайте да празнуват bigness, те са мъртви наведнъж, и
естествено.
Вашите поети също се умира, философи, музиканти, на които
Европа е слушал в продължение на двеста години. Да изчезнеш.
Отнесени малките съдилища, които ги подхранва - Gone с Esterhaz и Ваймар.
Какво? Какво е това?
Вашите университети?
О, да, които сте научили мъжете, които събират все повече факти, отколкото учените мъже на
Англия. Те събират факти, и факти, и империи
на фактите.
Но кои от тях ще разпали отново светлината вътре? "
Към всичко това Маргарет слушаше, седнала на коляното на надменен племенник.
Това е уникален образование за малките момиченца.
Надменен племенник ще са на място Wickham един ден, носи със себе си дори
haughtier съпруга, както убеден, че Германия е назначен от Бога, за да управляват света.
Леля Juley ще дойде на следващия ден, убедени, че Великобритания е била
назначен на същия пост от същия орган.
Бяха тези две-гласовитите партии?
В един случай са изпълнени, и Margaret с стиснал ръцете са ги помоли да
твърдят, че темата, в нейно присъствие. Вследствие на което те се изчерви и започна да говори
за времето.
"Татко" - извика тя, - тя беше най-обидно дете, "защо няма да те обсъждат този най-
ясен въпрос? "Нейният баща, мрачно изследване на страните,
отговори, че той не знае.
Поставянето на главата си от едната страна, Маргарет след това отбеляза, "За мен едно от двете неща е много
ясни; или Бог не знае собствения си ум за Англия и Германия, или пък
те не знаят ума на Бога. "
Омраза малко момиченце, а на тринадесет са схванали една дилема, че повечето хора
пътувате през живота без възприемане. Нейният мозък се стрелна нагоре и надолу, е нараснал
гъвкаво и силно.
Нейното заключение е, че всяко човешко същество се крие по-близо до невидимото, отколкото всеки
организация, както и от това никога не тя варира.
Хелън напредна по същия начин, макар и с по-безотговорно протектора.
По своя характер тя прилича на сестра си, но тя е доста, и така склонни да имат по-
забавен време.
Хората се събраха около нея по-лесно, особено когато те са били нови
познати, и тя много се радват на малко почит.
Когато баща им е починал и те управлява сам на Wickham Място, тя често се абсорбира
цели на компанията, а Маргарет - двамата са били огромни говорители - падна.
Нито сестра притеснявана за това.
Хелън никога не се извини след това, Маргарет не се чувстват най-малкото ненавист.
, Но изглежда имат влияние върху характера.
Сестрите са подобни като малки момичета, но по време на епизод Уилкокс си
методи бяха започнали да се разминават, по-младите е по-скоро склонни да примами хората,
и в тях примамливи, за да се да бъде
подлъгва, той продължил право напред, и прие случаен пропуск, като част от
играта. Малка нужда, да бъде предпоставка за Tibby.
Той е интелигентен човек, на шестнайсет години, но диспептичен и труден.