Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга II: полуботуш ГЛАВА VII.
Завладяването на Нант
Трупата на Бине открита в Нант - тъй като може да се открият в оцелелите копия на
"Courrier Nantais" - по случай празника на системите за пречистване с "Les Fourberies де
Scaramouche. "
Но те не идват на Нант, като досега те бяха отишли по-малко села в страната
и община, непредсказан и зависи изцяло от парада на влизането им
да привлекат внимание към себе си.
Андре-Луи е заимствана от бизнес методи на на Комеди Франсез.
Провеждане на въпроси, свързани с високата ръка изцяло в собствената си мода, той е наредил на Redon
отпечатване на playbills, и четири дни преди слизането на компанията ", след Нант,
тези сметки са поставили извън театър
Feydau и на други места около града, и е привлякла, е все още достатъчно
необичайни съобщения по онова време - значително внимание.
Той възложи на въпроса на едно от последните попълнения на компанията, интелигентен
млад мъж на име баски, го изпраща напред на компанията за тази цел.
Може да видите за себе си един от тези playbills в музея Carnavalet.
Той описва подробно играчи от техните етап само имената, с изключение на M. Бине и
дъщеря му, и напускане на сметка, че той, който играе Trivelin в едно цяло парче
се появява като Tabarin в друг, той прави
изглежда се най-малко половината и многобройни отново, тъй като наистина е.
Той обяви, че ще бъде открита с "Les Fourberies де Scaramouche", които трябва да бъдат следвани
от пет пиеси, на която той дава на заглавия, и от други, не е име, което
ще бъдат добавени също трябва патронажа
да бъдат получени в разграничени и просветен град Нант насърчават на
Бине трупа, за да удължи пребиваването си в театър Feydau.
Тя определя голям стрес върху факта, че това е фирма на импровизатори в старата
Италианския маниер, подобни на които не е наблюдавана във Франция в продължение на половин век, и
тя апелира към обществеността на Нант не пропускайте
тази възможност на свидетели на тези изтъкнати мимове, които съживяват
славата на Комеди де l'Art.
Посещението си в Нант - обявяването приходите - е предпоставка за посещението си в
Париж, където те възнамеряват да хвърли ръкавицата към актьорите на Комеди
Francaise, и да покаже на света, как
ръководител е изкуство на импровизатор с тази на актьор, който зависи от това на
автора за това, което той каже, и които следователно винаги казва едно и също нещо
всеки път, когато той играе в едно и също парче.
Това е дръзко законопроект, и дързостта му е уплашен М. Binet на малко смисъл
го остави от Бургундия, които в тези дни може да си позволи да злоупотребяват.
Той е предложил най-яростните опозиция.
Част от този Андре-Луи бе пометен настрана; част, че са пренебрегнали.
"Признавам, че това е безочие", каза Scaramouche.
"Но по време на живота трябва да са се научили, че в този свят нищо не успява
като дързост. "
"Аз го забраняват; аз абсолютно го забрани," М. Binet настояваше.
"Знаех, че ще. Точно както аз знам, че ще бъде много благодарен
за мен в момента за да не се подчиняваме. "
"Вие сте покани катастрофа." "Аз съм покани богатство.
Най-лошото от катастрофа, която можеш да задминеш е да се върнем в залите на пазара
села на страната, от която аз ви спаси.
Ще имате в Париж, но независимо от себе си.
Оставете това на мен. "И той излезе да присъстват на печат.
Нито пък препарати свършва дотук.
Той пише пикантен статия на славата на Комеди де l'Art и
възкресение от трупата на великия мим Флоримон Binet на импровизация.
Име Binet не е Флоримон е просто Пиер.
Но Андре-Луи имаше страхотно чувство за театъра.
Тази статия е усилване на стимулиране на въпрос, съдържащи се в
playbills; и той убедил баски, които са имали отношения в Нант, за да използвате всички
влиянието, което той може да заповядвам, и всички
подкуп, те биха могли да си позволят, за да получите тази статия, отпечатана в "Courrier Nantais"
няколко дни преди пристигането на трупата на Бине.
Баските са успели, и, като се има предвид безспорните литературни достойнства и присъщите
интерес на статията, това не е изненадващо.
И така е вече бременната град, че Бине и компанията му се спусна
че първата седмица на февруари.
М. Binet входа си по обичайния начин - пълен рокля парад с
чука на барабани и трясък чинели. Но този Андре-Луи предлага най-
безмилостен опозиция.
"Ние трябва да открием бедност", каза той.
"Вместо това, ние ще пълзене неспазения в града, и се оставя да
въображението на публиката. "
Той е имал, разбира се.
М. Binet, износени вече с бори срещу силните води на този млад
волята на човека, беше съвсем неравностойни в конкурса сега, че е намерил Climene в
съюз с Scaramouche, като добавя свои
настояване на неговите, и се присъедини заедно с него в порицание на баща си муден и
реакционни съобразителност.
Метафорично, М. Binet хвърли ръцете си, и проклина деня, в който той е взет
този млад човек в неговата трупа, той позволи на ток да го накъде това би.
Той е убеден, че той ще бъде удавен в края на краищата.
Междувременно той ще се удави яд си в Бургундия.
Най-малко е имало изобилие от Бургундия.
Никога в живота му, той открил Бургундия толкова изобилна.
Може би нещата не са толкова зле, колкото си е представял, след като всички.
Той отразява, че когато всичко е казано, той трябваше да благодаря Scaramouche за на Бургундия.
Докато опасявайки се от най-лошото, той щеше да се надяваме за най-добрите.
И това е много най-лошото, че се страхува, тъй като той чакаше в крилата, когато
завеса роза че първото изпълнение на неговия театър Feydau къща
че е доста пълни с обществеността, които
любопитство предварителните съобщения е напълно стимулирани.
Въпреки че сценарият на "Лий Fourberies де Scaramouche" очевидно не е оцелял,
но ние знаем от "Confessions" Андре-Луи ", че тя е отворена чрез Polichinelle в
характер на един арогантен и яростно
ревнив любовник, показани в акт на изкусителната чакането прислужница, Columbine, за да играе
шпионин при господарката си, Climene.
Започвайки с увещания, но не в тази, с шик Columbine, който обича
cajolers да бъде най-малко атрактивен и да плати дължимото уважение към собствените си доста по-пикантна
чар, свиреп стръмен мошеник
предава на заплахи от ужасното отмъщение, той ще сеят върху нея, ако тя
издава него или пренебрегне да му се подчинява мълчаливо; липса тук, по същия начин, той
най-накрая се обръща за съдействие към подкуп, и след
той се е Блед свободно на много бременната Columbine, той успява с тези
средства в получаване на нейното съгласие за шпионин при Climene, и да докладва пред него върху нея
дамски поведение.
Двамата играят на сцената добре заедно, стимулира, може би, поради самото си
нервност, намиращи се преди налагане на публиката.
Polichinelle е всичко, което е ожесточена, презрение и настоятелен.
Columbine е същността на PERT безразличие под негово увещания, saucily
подигравателен под заплахите си, и ситно хитър в изтръгване на най-максимум, когато той дойде
за приемане на подкуп.
Смях премина през публиката и обеща добре.
Но М. Binet, стоящи трепет в крилата, пропусна голяма guffaws на
селски зрители, на които те са играли досега, и страховете си, които са постоянно монтирани.
Тогава, едва Polichinelle отиде до вратата от границите Scaramouche чрез
на прозореца.
Това е ефективен вход, обикновено се извършва с широк комичен ефект, който
настроите хората в рев. Не е така по този повод.
Медитира в леглото тази сутрин, Scaramouche е решил да се представи в съвсем
различен аспект.
Той ще намали всички широка игра, всички обичайни clowning, които са възхитени
миналото си груби публика, и той ще получат неговите ефекти вместо с финес.
Той ще представи хитро хумористични измамник, сдържан, и на определено достойнство,
, облечен в лицето на пълна тържественост, говорят репликите му сухо, тъй като ако
в безсъзнание на хумор, с които той възнамерява да ги инвестират.
По този начин, макар че може да отнеме публика вече, за да се разбере и да го открият, те
ще го харесват толкова по-добре в края на краищата.
Верни на тази воля, сега той играе от негова страна като приятел и нае съюзник на
влюбен Leandre, от чието име той дойде за новини на Climene, се възползва от
възможност за по-нататъшно собствените си Amour с
Columbine и неговите замисли върху парите, чанти от втори клоун.
Освен това той имал известни волности с традиционен костюм от Scaramouche;
е причинило черната дублет и гащи, които да бъдат намалени с червено, и на дублет
се намали повече връх, а-ла-Анри III.
Конвенционалната черно кадифе капачка, той е заменен от конична шапка с вдигната
ръба и кичур от пера на ляво, и той изхвърли на китара.
М. Binet слушаше отчаяно се за рева от смях, че обикновено поздрави
входа на Scaramouche, и тревогата му се увеличава, когато тя не дойде.
И тогава той става съзнание за нещо тревожно необичаен начин Scaramouche.
Съскав звук чужд акцент бе там, но никой от широк буйност им
публиката е обичан.
Той изцеди си ръце в отчаяние. "Това е всичко!", Каза той.
"Колегите ни е съсипан!
Тя ме лъже право за глупак, и позволявайки му да поеме контрола на
всичко! "Но той е дълбоко погрешно.
Той започна да има намек за това, когато в момента самият той на сцената, и
е установено, че обществен внимателен, отбеляза усмивка на тиха поскъпване на всеки преобърната
лицето.
Не беше обаче, докато гръмотевиците аплодисменти посрещна падането на завесата
първият акт, който се чувства съвсем сигурен, че ще бъде позволено да избяга с техните
живота си.
Ако част от втори клоун в "Les Fourberies", други от тази на
несръчен, плах стари идиот, Binet ще го разрушен от опасенията му.
Както е тези много опасения, лупа, тъй като те са на колебание и
недоумение, които са същността на своя страна, допринесе за успеха.
И успех се оказа, че повече от оправдани всички възвестяван, от които
Scaramouche е бил виновен. За Scaramouche себе си този успех е
не се ограничава до обществеността.
В края на пиесата голям прием, го чака от неговите другари сглобени
в зелената зала на театъра.
Неговият талант, ресурс и енергия са им повдигнати в рамките на няколко седмици от един пакет на странстващи
mountebanks да уважаваща себе си компания на първокласни играчи.
Те щедро го призна в реч, на което е възложено да Polichinelle, добавяйки
почит на гения му, че тъй като те са завладели Нант, така че ще те завладее
свят, под негово ръководство.
В ентусиазма си те са малко по-небрежни на чувствата на М. Binet.
Раздразнени достатъчно, ако е бил вече от по-висш от всяко негово желание, от
съзнанието на слабост си, когато вместо да Scaramouche.
И, въпреки че той е претърпял постепенен процес на узурпиране на властта, защото
на всяка нейна стъпка е било уважено от собствения си по-голяма печалба, дълбоко в него на
обиталище на негодувание, за да задушат всяка искра на тази благодарност, дължими от него партньорът му.
Тази вечер нервите му са били на стелажа, и той е претърпял страдания на
задържане, за всички, на които той обвини Scaramouche толкова горчиво, че дори не
крайния успех - почти чудодейни, когато
всички елементи се считат - биха могли да оправдаят партньора си в очите му.
И сега, за да намери себе си, в допълнение, игнорирани от тази компания - собствената си фирма,
които той е толкова мъчително и бавно се сглобяват и избрани сред мъже
способност, която той е намерил тук и там, в
до дъно на градовете - нещо, което раздвижи му жлъчката, и предизвикаха
злоба, която никога не е повече от дрямка в него.
Но дълбоко, въпреки че му ярост е преместен, не го ослепил глупостта в предателство
нея.
И все пак, че той трябва да се утвърди в този час е наложително, ако той завинаги
да се превърне в нещо, без значение в тази трупа, върху които той lorded за дълго
месеца преди този натрапник дошъл сред
те да попълните кесията си и да унищожи авторитета му.
Така той пристъпи напред сега, когато Polichinelle е направил.
Неговата грим подпомагане от него за да се прикрие му горчиви чувства, които той преподаваше да добави своите
собствени акламации Polichinelle на скъпата си партньор.
Но той го направи по такъв начин, че да стане ясно, че какво е направил Scaramouche, той
е направил от полза на М. Бине ", и че при всички М. Бине" са били ръководните ръка.
В се свързва с Polichinelle, той пожела да благодаря Scaramouche, много в
начина на предоставяне на господаря благодарение на настойника си за услуги усърдно
извършени и поръчки съвестно извършват.
Той нито измамени трупата, нито себе си mollified.
Наистина, неговото съзнание за подигравка с него, но се увеличава горчивината му.
Но поне я спаси лицето му и го спасил от нищожност - онзи, който беше главен им.
За да се каже, както вече казах, че не ги заблудят, е може би да кажа твърде много,
за тях измамени най-малко в резултат на чувствата си.
Те вярвали, след дисконтиране на инсинуации, в която той взел всички кредити на
себе си, че в сърцето си той е изпълнен с благодарност, тъй като те са били.
Тази вяра е била споделяна от Андре-Луи себе си, който в кратката си, благодарен отговор
беше много щедър към М. Binet, повече, отколкото признава твърди, че М. Binet
направени.
И тогава от него съобщение, че успехът им в Нант е на
сладък за него, защото се е произнесъл по почти веднага постижима скъпи желание на
сърцето му, която е да направи Climene жена си.
Това е щастие, на което той е първият, който му се признае неговият краен недостойнство.
Той е трябвало да го приведат в още по-тесни отношения с неговия добър приятел М. Бине, за да
които той дължи всичко, което той е постигнал за себе си и за тях.
Съобщението е радостно, за света на театъра, обича любовник като
скъпо както по-голямата света.
Така че те аплодирана щастливата двойка, с изключение на бедните Leandre, чиито очи бяха
по-меланхолично от всякога.
Те са щастливо семейство, което нощ в стаята на горния етаж на техните хан на Quai La
Fosse - същия хан, от които Андре-Луи, преди няколко седмици, за да играе бързо
различна роля пред публика на Нант.
Но и той беше толкова различен, той се чудел?
Ако той не е нещо от Scaramouche-интригант, нагъл и благовиден, заблуждаващи
Фолк, цинично ги подвеждащо с мнения, които не са били наистина сам?
Беше изненадващо, че той трябва да има толкова бърз и сигнал за успех, тъй като
мим?
Не беше ли това наистина всичко, което той някога е бил, нещо, за което природата е
проектирани него?
На следващата нощ те играха "Shy Lover" фул хаус, слава на техните
дебют като отиде в чужбина, и успеха на понеделник бе потвърдено.
В сряда те дадоха "Фигаро-Scaramouche" и в четвъртък сутринта
"Courrier Nantais" излезе със статия на повече от една колона на възхвала на тези
блестящ импровизатор, за които той твърди,
че те напълно се посрамят просто reciters на запомнени части.
Андре-Луи, четене листа на закуска, и не заблуди
резултат на фалш на това твърдение, се засмя вътрешно.
Новото нещо, и претенциозност, в който той трябваше увити
, ги излъга ситно. Той се обърна да поздрави Бине и Climene, които
вписани в този момент.
Той размаха лист над главата си. "Това е уреден", обяви той, "ще се настаним в
Нант чак до Великден. "Имаме ли?", Казва Бине, кисело.
"Решаване на всичко, мой приятел."
"Прочетете за себе си." И той го подаде на хартия.
Moodily М. Binet чете. Той постави листа в тишина, и
насочил вниманието си към закуската си.
"Аз бях оправдана или не?" Продумах Андре-Луи, който намери М. Бине "поведение на
мисъл интригуваща. - В какво? "
"През следващите Нант?"
"Ако не бях, че това е така, ние не би трябвало да", казва Бине, и той започва да
яде. Андре-Луи се отказа от темата, като се чудеше.
След закуска той и Climene sallied напред, за да вземе въздух при кейовете.
Това е ден на блестящ слънчева светлина и по-студено, отколкото напоследък.
Columbine tactlessly се присъединява към тях, тъй като те са, макар и в това отношение
въпроси бяха подобрени малко, когато Арлекин дотича след тях, и
прикрепен себе си да Columbine.
Андре-Луи, излезе напред с Climene, говори за нещо, което беше
най-горната в ума му в момента. "Баща ти се държи много странно към
ми ", каза той.
"Това е почти толкова, ако той изведнъж стана враждебен."
"Можете да си го представя", каза тя. "Баща ми е много благодарен за вас, тъй като ние
всички. "
"Той е всичко друго, но не благодарен. Той е разгневен срещу мене, и аз мисля, че
знаят причината. Не ви ли?
Можете ли да познаете? "
"Не мога, наистина." "Ако сте били на дъщеря ми, Climene
Нека благодарим на Бог, не сте, аз трябва да се чувстват пострадалия срещу човек, който сте направили
далеч от мен.
Горкият втори клоун! Той ми се обади един корсар, когато му казах, че
Имам намерение да се оженя за теб. "" Той беше прав.
Вие сте смели обирджия, Scaramouche. "
"Това е в характера", каза той. "Баща ти вярва в негово мимове
играе на сцената на части, които отговарят на техните естествени характерите "
"Да, да приемете всичко, което искате, нали?"
Тя погледна нагоре към него, като половината adoringly половина срамежливо.
"Ако е възможно", каза той.
"Взех своето съгласие за брака ни от основната сила от него.
Никога не съм чакал за него да го дам.
Когато, в действителност, той отказа, аз просто я хвана от него, и аз ще го презрение сега
да я спечели отново от мен. Мисля, че е това, което той най-много се възмущава ".
Тя се засмя и започна при анимиран отговор.
Но той не е чул една дума от него.
Чрез суматохата на трафика на кея кабриолет, горната част на половината от които бяха
почти изцяло изработени от стъкло, ги.
Той е изготвен от два великолепни коне залив и задвижвана от отлично оживяваше кочияш.
В кабриолет сам седеше леко младо момиче, обвити в рис-кожа детско палто, я
лицето на деликатна красота.
Тя беше леко наведен напред, устните си разделиха, поглъщащ Scaramouche на очите си, докато те
привлече погледа му. Когато това се случи, шокът от него предявява
него рязко dumfounded спре.
Climene, проверка в средата на изречението, арестуван от своя внезапен
спиране, изтръгната в ръкава си. "Какво е това, Scaramouche?"
Но той не направи опит да я отговорим и в този момент на кочияша, на когото
Момиченцето вече сигнализира, превоз до застой до тях.
Погледнато в прекрасната обстановка на този треньор с escutcheoned панели, внушителният си
кочияш и бели чорапи лакей, който завъртя незабавно на земята, тъй като превозното средство
спрял - Дейнти му обитател изглеждаше Climene принцеса от приказка.
И тази принцеса се наведе напред, с пламнал очите и бузите aflush, разтягане на
грижливо ръкавица ръка към Scaramouche.
"Андре-Луи!", Тя го нарича.
И Scaramouche пое ръката на това възвишено същество, точно както той би могъл да отнеме
страна на Climene себе си, и с очи, които отразяват веселието на себе си, в
глас, който отекна радостен изненада на
нейно, той се обърна към нея познат по име, точно както тя се обърнали към него.
"Aline!"