Tip:
Highlight text to annotate it
X
Приключенски IV.
В "_Gloria Scott_"
"Имам някои документи тук", казва моят приятел
Шерлок Холмс, като седяхме една зима
нощувка от двете страни на огъня ", който
Наистина мисля, Уотсън, че би било
заслужава си да погледне повече.
Това са документи в
извънредни случаи на Глория Скот, и
това е послание, което удари на правосъдието
на мира Тревър мъртви от ужас, когато той
прочетете го. "
Той взе от чекмеджето на бюрото малко
опетнен цилиндър, и отваряне на лентата,
той ми подаде една кратка бележка надраскани върху един
половината листа от шисти-сив хартия.
"Предлагането на игра за цял Лондон
постоянно се ", той се стартира.
"Head-пазач Хъдсън, ние вярваме, е
Сега каза да получават всички поръчки за полет-
хартия и за запазване на вашата кокошка-
фазан живот ".
Като погледна нагоре от четене тази
enigmatical съобщение, видях Холмс chuckling
по израза на лицето си.
"Може да изглежда малко объркани", каза той.
"Аз не мога да видя как такова съобщение, тъй като това
могат да стимулират ужас.
Струва ми се, по-скоро гротескна, отколкото
по друг начин. "
"Много е вероятно.
Но това не променя факта, че на читателя, който
Беше хубаво, здрав възрастен човек, който беше отстранен
чисти, определени от нея като че ли тя е била на челно
края на пистолет. "
"Вие предизвика любопитството ми", заяви I.
"Но защо казах преди малко, че има
бяха много конкретни причини, защо трябва да
проучване този случай? "
"Тъй като това е първата, в която бях
някога наети на работа. "
Имах често опитва да предизвика от моя
спътник какво се е превърна първия си ум в
посока на наказателното научни изследвания, но
Никога не го хвана, преди да се на комуникативно
хумор.
Сега той седеше напред в това кресло и
разпределени по доказателствата, на колене.
Тогава той запали лулата си и седна за известно време
пушенето и превръщането им свърши.
"Никога не ме чу се говори за Виктор Тревър?"
, попита той.
"Той беше единственият приятел, направих по време на
две години е бил в колежа.
Никога не съм бил много общителен човек, Уотсън,
винаги по-скоро любители на moping в моята стая
и разработване на собствените си методи за малко
мисъл, така че не съм се смесва с много
мъже на моите години.
Бар фехтовка и бокс имах няколко лека атлетика
вкусове, а след това моята линия на проучване е доста
различно от това на други сътрудници, така че
че нямаме допирни точки на всички.
Тревър беше единственият човек, аз знаех, и че
само с помощта на инцидент от неговия бик
териер замразяване върху глезена ми една сутрин
като отидох до параклиса.
"Това беше един прозаичен начин за формиране на
приятелство, но то е било ефективно.
Бях полага от върха в продължение на десет дни, но
Тревър са идвали, за да пита мен.
В началото беше само минута разговор, но
след посещенията му удължи, и преди
края на мандата сме много близки приятели.
Той е бил сърдечен, пълнокръвен човек, пълен
спиртни напитки и енергия, точно обратното на
мен в много отношения, но имахме някои
лица общо, и това е връзката на
съюз, когато разбрах, че той е като
самотен като I.
И накрая, той ме покани до баща си
място в Donnithorpe, в Норфолк, и аз
Прием му гостоприемство за един месец на
дълга почивка.
"Старият Тревър беше очевидно човек на някои
богатство и внимание, един JP, и
поземлен собственик.
Donnithorpe е малко селце само на
северно от Langmere, в страната на
Броуд.
Къщата е старомодна, широка-
разпространение, дъб-греди тухлена сграда, с
глоба варо-облицовани булевард, довели до него.
Имаше отлична дивия лов за патици в
на мочурища, изключително добър за риболов, малък
но изберете библиотеката, което е придобил, както аз
разбира, от бивш обитател, и
допустимата готвя, така че той ще бъде
претенциозен човек, който не би могло да постави в
приятен месец.
"Тревър старши е бил вдовец и моят приятел
единствения си син.
"Не е имало една дъщеря, аз чух, но
тя е починала от дифтерит, докато на посещение
до Бирмингам.
Бащата ме заинтригува изключително.
Той е човек с малко култура, но с
значителна част от грубата сила, както
физически и психически.
Той знаеше, едва ли всички книги, но той е
пътува много, е видял голяма част от света.
И трябваше помни всичко, което са научили.
В лицето е бил набит, плещест мъж
с шока от сиви косми, кафява,
загорял лице и сини очи, които
изразиха желание на ръба на яростна.
И все пак той имаше репутация за доброта и
благотворителност от държавата-страна и е отбелязано
за снизходителност от неговите изречения от
пейката.
"Една вечер, малко след пристигането ми, ние
седяха на чаша пристанището след
вечеря, когато младите Тревър започна да говори
за тези навици на наблюдение и
извод, който аз вече е формиран като
система, въпреки че все още не са оценени
частта, която те трябва да играят в моя
живот.
Старецът явно мисълта, че синът му
е преувеличава в описанието си на една
или две тривиални подвизи която е извършила.
"" Хайде, сега, г-н Холмс, "каза той през смях
добро humoredly.
"Аз съм отличен въпрос, ако можете да
извлече нещо от мен. "
"Аз страх не е много," I
отговори, "Аз може да предполага, че имате
изминало едва в страх от някаква лична атака
в рамките на последните дванадесет месеца. "
"Смехът блед от устните му и той
ме гледаше в голяма изненада.
"" Е, това е вярно, достатъчно, "каза той.
"Знаеш ли, Виктор," се обърна към сина си,
"Когато се счупи, че бракониерството банда те
клел на нож с нас, и сър Едуард Холи е
действително били нападнати.
Аз винаги съм бил на пост ми от тогава,
въпреки че нямам идея как да го знаеш. "
"" Имаш много хубав стик, "I
отговор.
"С надписа ми направи впечатление, че сте имали
Не е имало повече от една година.
Но като сте направили някои усилия, за да носи
главата от него и се налива разтопено олово в
дупката, така че да ги превърне в огромна оръжие.
Аз твърдях, че няма да предприеме такива
предпазни мерки, освен ако не сте имали някаква опасност за
страх. "
"" Нещо друго? "Попита той, усмихвайки се.
"" Трябва опаковка добра сделка във вашия
младите хора. "
"" Право отново.
Откъде го знаеш?
Има носа ми почука малко от
прав? "
"" Не, "каза I.
"Това е в ушите ви.
Те имат характерни и изправяне
сгъстяване, която маркира бокс човек. "
"" Нещо друго? "
"" Вие сте свършили добра сделка на изкопни работи от
callosities си. "
"" Всичките ми пари в злато области. "
"" Вие сте били в Нова Зеландия. "
"" Право отново. "
"" Вие сте посетили Япония. "
"" Много е вярно. "
"" И ти са най-тясно
свързани с някой, чиито инициали
бяха JA, и когото след това са били
желание да напълно да забравя. "
"Г-н Тревър застана бавно нагоре, определен му
големи сини очи към мен със странна дивата
поглед, а след това стан напред, със своите
лице сред черупки, които пръскали на
плат, в мъртва припадък.
"Можете да си представите, Уотсън, как така шокиран
сина си и аз.
Неговата атака не продължи дълго, но за не
когато undid му яка, и поръси
вода от един от пръстите очила над
лицето му, той даде издихание или две и седна.
"" Ех, момчета, "каза той, предизвиквайки усмивка:" Аз
Надявам се, че не ви плаши.
Силна, колкото изглеждам, не много силен място в
сърцето ми, а той не взема много да се
чук върху мен.
Аз не знам как да управлявате това, г-н
Холмс, но ми се струва, че всички
детективи от фактическа и фантазия ще бъде
децата в ръцете си.
Това е линия на живота ви, господине, и може да се
вземи думата на един човек, който е виждал
нещо на света. "
"И тази препоръка, с
преувеличена оценка на способността ми с
която го предшества, е, ако щете
Повярвайте ми, Уотсън, първото нещо
които някога ме накара да чувствам, че професията
може да бъде направен от това, което до този
време са в обикновена хоби.
В момента, обаче, е твърде много
загриженост във връзка с внезапно заболяване на моя домакин
да се мисли за нещо друго.
"" Надявам се, че съм казвал нищо за болка
нали? ", заяви I.
"" Е, вие със сигурност засегнати по-скоро
търг точка.
Мога ли да попитам как разбирате ли, и колко
знаеш? "
Той говори сега в полу-шеговит начин, но
погледнете на терор, все още се крие в задната
на очите си.
"" Това е изключително просто, "каза I.
"Когато се оголи си ръка, за да изготви, че рибата
в ладията видях, че са били JA
Татуировки в завой на лакътя.
Писмата са останали четливи, но тя е
напълно ясно от техните замъглено
външен вид, и от оцветяването на
кожата около тях, че усилията са били направени
да ги заличи.
Очевидно бе, тогава, че тези инициали
някога да е бил много запознат с вас, и
, която е след това иска да се забрави
тях ".
"Това, което едно око те има!" Той извика, с
въздишка на облекчение.
"Това е просто, както вие казвате.
Но ние няма да говорим за него.
От всички призраци на призраците на нашите стари любовници
са най-лошото.
Елате в билярд-кабина и имат
тиха пура. "
"От този ден, на фона на цялата си сърдечност,
винаги е имало нотка на съмнение в
Г-н Тревор е начин към мен.
Дори и сина му го отбеляза.
"Вие сте като се има предвид управител такъв ред"
каза той, "че той никога няма да бъдете сигурни, отново на
това, което знаете и това, което не знам. "
Той не исках да го покаже, аз съм сигурен, но
това е толкова силно в съзнанието му, че
надникна провеждани на всеки иск.
Най-после стана толкова убеден, че съм
причиняват безпокойство, че го дръпнах ми посещение
към своя край.
На самия ден, обаче, преди да си тръгна,
и е станал инцидента, който се оказа в
Продължението е от значение.
"Седяхме в хипотезата на тревата
градински столове, ние тримата, припичат
на слънцето и се възхищавах на оглед в
Броудс, когато една мома излезе да каже, че
Имаше един човек на вратата, които искаха да
виж г-н Тревор.
"" Как се казва? "Попитах домакин.
"" Той няма да дава. "
"" Какво иска той, а след това? "
"" Той казва, че го познаваш и че той
само иска разговор за миг. "
"" Покажи му кръг тук. "
Един миг след това се яви
малко сбръчкан човек с раболепие
начин и тромав стил на ходене.
Носеше отворена яке, с изцапано място на
катран в ръкав, червена и черна проверка
риза, панталони док и тежки ботуши
силно износени.
Лицето му беше слаб, кафяво и хитър,
с усмивка вечно на нея, която
показва неправилна линия на жълти зъби,
и си плисирани ръцете половината затворена
начин, който е отличителна черта на моряците.
Както е излязъл slouching в I тревата
изслушани г-н Тревор направи нещо като хълцане
шум в гърлото му, и скачат из
стол, той се блъсна в къща.
Той се върна след малко, и аз миришеше едно
силна воня на ракия, както той ми подаде.
"" Е, моя човек, "каза той.
"Какво мога да направя за вас?"
"Моряците се загледа в него с
puckered очи, и със същата свободно
устни усмивка на лицето си.
"Ти не ме познаваш?", Попита той.
"" Защо, драги ми, тя със сигурност е Хъдсън ", заяви
Г-н Тревор с тон на изненада.
"" Хъдсън е, сър, "каза на моряка.
"Защо, това е трийсет години и повече, тъй като аз видях
за последен път.
Тук сте в дома си, и аз все още
бране ми сол месо от седларски изделия
бъчва. "
"" Тутанкамон, ще откриете, че не съм
забравени стари времена ", извика г-н Тревор,
и вървя към моряк, каза той
нещо с нисък глас.
"Отидете в кухнята", продължи той се
силен, "и ще получите храна и напитки.
Не се съмнявам, че ще ви намери
ситуация. "
"" Благодаря ви, сър, "каза на моряка,
докосване му предни заключване.
"Аз съм само на разстояние един и два yearer в и осем възел
случайни превози, къси ръце по това, и аз искам
почивка.
Мислех, че ще го получат с г-н
Beddoes или с вас. "
"" Ах! "Извика Тревър.
"Знаеш ли къде е г-н Beddoes?"
"" Наздраве, сър, знам, че когато всички мои стари
приятели ", заяви на човек с
зловеща усмивка, а той slouched изключва след
прислужницата в кухнята.
Г-н Тревор промърмори нещо за нас за
като са били моряк от същия кораб с човек, когато
е връщане към рудници, а след това,
ни остави на поляната, той отиде в закрити помещения.
Един час по-късно, когато влезе в къщата,
Намерихме го мъртво пиян опъната върху
трапезария диван.
Целият инцидент оставил най-грозни
впечатлението, ума ми, и аз не бях
За съжаление следващия ден, за да оставите зад Donnithorpe
мен, защото смятат, че моето присъствие трябва да бъде
източник на срам с моя приятел.
"Всичко това се е случило по време на първия месец
на дълга почивка.
Отидох до моята стая в Лондон, в които съм прекарал
седемседмици изработване на няколко експерименти
по органична химия.
Един ден обаче, когато есента е много
напреднали и почивка към своя
тясно, получих телеграма от моя приятел
умолителен ми да се върне в Donnithorpe, и
казва, че той е бил в голяма нужда от моите
консултации и съдействие.
Разбира се, че всичко, което спада и изложени
за Северно още веднъж.
"Той ме срещна с куче-карт в
станция, и видях с един поглед, че
последните два месеца са били много тези, опитвайки
за него.
Той се е увеличил тънки и изморен, и е
загубили силен, весел начин, за който той
са забележителни.
"" Управител е да изчезне, "бяха първите
думи, каза той.
"" Невъзможно! "
Плаках.
"Какво става?"
"" Апоплексия.
Нервната шок, той е бил на ръба всички
ден.
Съмнявам се, че ще го намери жив. "
"Аз бях, тъй като може да мислят, Уотсън, ужасени
в тази неочаквана новина.
"" Това, което е причинило?
Попитах.
"" А, това е най-важното.
Скачайте и ние можем да говорим за това, докато ние
диск.
Вие си спомняте, че колегите, които нападнаха
Вечерта, преди да ни е оставил? "
"" Перфектно. "
"" Знаете ли кой е той, че ние, направени в
Къщата този ден? "
"" Нямам представа. "
"" Това е дявол, Холмс ", извика той.
"Гледах го в изумление.
"" Да, това е самият дявол.
Ние не са имали мирни часа, тъй като - не
един.
Областният управител не е вдигнат главата
от тази вечер, а сега животът е
са смачкани от него и сърцето си
натрошени, през цялата проклет Хъдсън ".
"" Каква мощност той е, тогава? "
"" Ах, това е, което бих дал толкова много за
знам.
В любезно, благотворителни, добрия стар управител -
как може да са паднали в лапите
на такъв грубиян!
Но аз съм толкова се радвам, че сте дошли,
Холмс.
Вярвам много на вашата преценка и
усмотрение, и знам, че ще посъветва
за мен най-добрият. "
"Ние бяхме грандиозна по гладка бяла
селски път, с дълъг участък на
Броудс пред нас проблясват в червено
светлината на залязващото слънце.
От горичката на нашите тръгна, вече могат да
виж високите комини и знамето на служители
която отбеляза жилище на земевладелец е.
"" Баща ми направи този човек градинар ", заяви
моят другар "и след това, тъй като това не е
го задоволи, той е назначен за иконом.
Къщата изглеждаше по негова милост, и той
скитаха и върши това, което той избра в него.
Камериерките се оплаква на своя пиян навици
и си подъл език.
Бащата вдигнаха заплатите на всички наоколо, за да
възвърна тях за раздразнение.
Спътникът ще се на лодката и ми
най-добрите пистолета на баща си и да се поглезите с
малко стрелба пътувания.
И всичко това с толкова презрително, цинична,
нагъл лице, което щях да го нокаутира
определяне двадесет пъти повече, ако е бил човек,
на моята възраст.
Аз ви казвам, Холмс, аз трябваше да водят
здраво държат върху себе си през цялото това време, и
сега съм се питам дали, ако имах
да си позволя да отида още малко, може и да не
са по-мъдър човек.
"" Е, въпросът отиде от лошо към по-лошо с
нас, и това животно Хъдсън все повече и
по-натрапчиви, докато накрая, за да направим
някои нагъл отговор на баща ми,
наличието един ден, аз го хванах за
раменете и го обърна от стаята.
Той промъкваше тръгне с синини лицето и две
отровни очи, които изрече повече заплахи
от езика му може да направи.
Аз не знам това, което минава между бедни
Баща му и след това, но татко дойде
ми следващия ден и ме попита дали бих
ум се извини на Хъдсън.
Аз отказах, като можете да си представите, и попитах
баща как той може да допусне такъв нещастник да
предприеме такива волности с него и неговото
домакинство.
"" "Ах, моето момче", каза той, "всичко е много
и да говори, но не знаете как съм
поставени.
Но вие трябва да знаете, Виктор.
Ще видите, че ще познаете, каквото и
може.
Не можете да си навреди на бедните стария си
Баща ти би, момче? "
Той беше много смути много, и да се затвори
В проучването по цял ден, когато можех да видя
през прозореца, че пише
усърдно.
"" Тази вечер дойде това, което ми се струваше
да бъде велик съобщение, за Хъдсън ни каза,
че той ще ни напусне.
Той влезе в трапезарията, както седяхме
след вечеря, и обяви намерението си
в дебел глас от половин пиян.
"" "Дойде ми до гуша от Норфолк," каза той.
"Ще намалеят до г-н Beddoes в Хемпшир.
Той ще бъде, както се радвам да ме видиш какъвто си бил, аз
Смея да кажа. "
"" "Ти не си отива в една груба
дух, Хъдсън, надявам се ", каза баща ми,
с tameness което прави кръвта ми ври.
"" "Не съм имал ми" pology ", каза той
sulkily, погледна в моята посока.
"" "Виктор, ще признае, че
са използвали този достоен човек, а
грубо ", заяви баща, обръщайки се към мен.
"" "Точно обратното, мисля, че имаме
показаха изключително търпение към
него ", отговорих аз.
"" "О, нали, нали?" Той ръмжене.
"Много добре, приятелю.
Ще видим за това! "
"" Той slouched от стаята и половина
час след това напусна къщата, оставяйки ми
Баща в състояние на нервност достоен за съжаление.
Нощ след нощ аз го чух темпото си
стая, и това беше точно както той се възстановява
увереност, че ударът е най-накрая
падане. "
"" И как? "
Попитах с нетърпение.
"" В най-необикновеното начин.
Писмо пристигна за баща ми вчера
Вечерта, като след Fordingbridge-
марка.
Баща ми го прочете, плесна двете си ръце
в главата му, и започна да обикаля
стая в малки кръгове като човек, който има
се дължи не на себе си.
Когато най-после го обърна надолу с
диван, устата и клепачите са всички
puckered от една страна, и видях, че е
инсулт.
Д-р Fordham дойде веднага.
Ние го слага в леглото, но от парализа е
разпространение, той не е показал признаци на връщане на
съзнание, и мисля, че ще
едва ли го намери жив. "
"" Ти ме ужаси, Тревор! "
Плаках.
"Какво тогава би могло да бъде в това писмо
да причини толкова ужасен резултат? "
"" Нищо.
Там се намира необяснимо част от него.
В съобщението е абсурдно и маловажно.
О, Боже мой, това е като се страхувах!
"Тъй като той говори стигнахме кръг на кривата на
път, и видя в светлина, която замира
всеки слепи в къщата са изготвени
надолу.
Както разбити до вратата, на моя приятел
лицето разтърсена от скръб, един господин,
черен излезе от него.
"Когато се случи това, докторе?" Помолен
Тревър.
"" Почти веднага, след като ляво. "
"" Ли е възстановяване на съзнанието? "
"" За един миг преди края. "
"" Всяко съобщение за мен. "
"" Само, че документите са в гърба
чекмеджето на японския кабинет. "
"Моят приятел възнесъл при лекаря на
камара на смърт, а аз останах в
проучване, което превърна цялото дело, по отношение и
повече в главата ми, и чувството, мрачен като
някога бях направил в живота ми.
Какво е миналото на тази Тревър, боксьор,
пътник и злато-бел, и как е
поставя себе си в силата на тази киселина
пред които са изправени моряк?
Защо, също трябва да е слаб в алюзия към
времето на изтрити инициали на ръката му, и
умират от страх, когато той имаше писмо от
Fordingham?
Тогава си спомних, че Fordingham е в
Хемпшир, и че това г-н Beddoes, които
този моряк отишъл да посети и вероятно
за изнудване, също се споменава като
живеещи в Хемпшир.
В писмото се, тогава, може да бъде отпусната от
Хъдсън, на моряка, като каза, че е
предаден на виновните тайна, която изглежда
да съществуват, но може да дойде от Beddoes,
предупреждение стар съюзник, че такава
предателство е неизбежна.
Досега тя изглеждаха съвсем ясни.
Но как може това писмо е маловажно
и гротеска, като описват от сина?
Той трябва да го тълкувам погрешно.
Ако е така, тя трябва да бъде един от тези
гениални тайни кодове, които означават едно нещо
а те като че ли да означава друго.
Трябва да видя това писмо.
Ако има скрит смисъл в него, аз бях
уверени, че мога да го извади напред.
За един час седях размишлявал върху него в
мрак, докато най-после плач прислужница подадена
в светило, и отблизо я петите ми дойде
Тревър приятел, бледо, но състои, с
тези много документи, които се намират върху коляното ми
държеше в ръце.
Той седна срещу ми обърна лампа
на ръба на масата, и ми връчи една
кратка бележка написа нещо, както виждате, по
един лист хартия на сивото.
"Доставката на игра за цял Лондон
неотклонно нагоре, "той се стартира.
"Head-пазач Хъдсън, ние вярваме, е
Сега каза да получават всички поръчки за полет-
хартия и за запазване на вашата кокошка-
фазан живот. "
"Смея да кажа, лицето ми изглеждаше учуден като
Ваш е точно сега, когато първо ще прочета това
съобщението.
Тогава аз го прочетох много внимателно.
Беше очевидно, както си мислех, както и някои
тайна смисъл трябва да лежи погребан в този
странна комбинация от думи.
Или би могло да бъде, че е имало предварително определени
значение за фрази като "муха-хартия"
и "кокошка-фазан?
Такъв смисъл би било произволно и би могло
не се направи извод по никакъв начин.
И все пак аз не желаят да се смята, че това
е такъв, както и наличието на думата
Хъдсън сякаш да покаже, че предмет на
Посланието беше, както бях предположил, и че
че е от Beddoes, а не на моряк.
Опитах го назад, но комбинацията
"Кокошка фазан живот е" не е обнадеждаващ.
Тогава аз се опитах заместник думи, но нито
"На на за", нито за доставки игра в Лондон
обеща да хвърли светлина върху него.
"И след това в един миг ключа на
загадка е в ръцете ми, и видях, че
всяка трета дума, като се започне с първия,
ще даде съобщение, което може и шофиране
стария Тревър да се отчайват.
"Това беше кратък и лаконичен, предупреждението, както аз
сега го прочетете в моя спътник:
"" Играта е нагоре.
Хъдсън е казал всичко.
Полет за живота си. "
"Виктор Тревър потъва в лицето му си
стискаше ръце.
"Той трябва да бъде, че, предполагам," каза той.
"Това е по-лошо от смъртта, защото тя означава
позор, както добре.
Но какво е значението на тези "главата
гледачите "и" кокошка-фазани "?"
"" Това не означава нищо на съобщението, но
може да означава добра сделка за нас, ако ние нямахме
други средства за откриване на подателя.
Вие виждате, че е започнало с писмено
"В играта ... ... е," и така нататък.
След това той трябваше да отговарят на
предварително установена шифър, да попълват и да е две
думи от всяко разстояние.
Той естествено ще използват първите думи
, който излезе на съзнанието му, и ако не са
толкова много, които по спорта сред тях,
може да бъде допустимо сигурен, че той е или
пламенен изстрел или се интересуват от разплод.
Знаете ли нещо на този Beddoes? "
"" Защо сега, когато го спомена, "каза той,
"Спомням си, че лошото ми Баща
да имат покана от него да стреля над
си запазва всеки есента. "
"" Тогава е несъмнено от него, че
Забележка идва ", заяви I.
"Той остава само за нас, за да разберете какво
тази тайна е, който морякът Хъдсън
изглежда, са провели над главите на тези
два богати и уважавани хора. "
"" Уви, Холмс, се опасявам, че това е един от
грях и срам! "извика ми приятел.
"Но от теб не трябва да има тайни.
Това е декларация, която е изготвена от
баща ми, когато той знае, че опасността от
Хъдсън е станала неизбежна.
Намерих го в японския кабинет, тъй като той
каза лекарят.
Вземете и го прочетете за мен, защото съм
нито силата, нито смелостта да направи
то себе си. "
"Това са много документи, Уотсън, която
той предава на мен, и аз ще ги прочета
Вие, като ги чета в старата изследване, което
нощ с него.
Те се одобряват отвън, както виждате,
"Някои подробности за пътуването на кората
_Gloria Scott_, от което я оставя Falmouth
на 8-ми октомври, 1855, за да я
унищожаване Н. Лат. 15 градуса 20 ', W.
Long. 25 градуса 14 "на 06 ноември."
Тя е под формата на писмо, и работи в
по този начин:
"" Скъпа моя, скъпи сини, сега, когато наближава
позор започва да помрачи затваряне година
от живота ми, не мога да пиша с цялата истина и
честност, че не е терорът на
законодателство, тя не е загубата на позицията си в
страната, нито е моя попадат в очите
на всички, които са ми познати, които ми съкращения
сърцето, но това е мисълта, че
трябва да може да руж за мен - вие, които обичат
мен и които са рядко, надявам се, е причина
да се направи, различни от мен въпрос.
Но ако ударът попада което е завинаги
виси над мен, то аз, ако желаете да
прочетете това, да знаете, директно от
ми колко съм бил виновен.
От друга страна, ако всички трябва да върви добре
(Което може да види Бог Всемогъщи предоставят!), А след това
ако случайно този документ трябва да бъде още
undestroyed и следва да останат във вашия
ръце, аз ви призовавам, като всички те прегърна
свещен, от паметта на скъпата си майка,
и от любовта, която е между нас,
да го хвърлят в огъня и да не се предавай
една мисъл да го отново.
"Ако след това очите ви продължават да прочетете това
ред, знам, че ще вече да е
експонирани и влачени от дома си, или както е
по-вероятно, защото вие знаете, че сърцето ми е
слаб, като е лежала с езика си запечатани
завинаги в смъртта.
Във всеки случай, че времето за супресия
миналото, и всяка дума, която аз ви кажа, е
просто истината, и, кълна се, както се надявам
за милост.
"" Името ми, скъпи момче, не е Тревър.
Бях Джеймс Армитидж в младите ми дни,
и можеш да разбереш, че сега шокът
беше за мен преди няколко седмици, когато
колеж приятел ми разгледани в думите, които
като че ли предполага, че е изненадан ми
тайна.
Като Армитидж е, че влязох в Лондон
банкова къща, и като Армитидж бях
осъдени за нарушаване закони на страната си,
и е осъден на транспорта.
Не мислете много остро от мен, момче.
Това беше дълг на честта, така наречените, което аз
трябвало да плати, а преди пари, които не е
собствените си да го направя, в сигурност, че
може да го замени, преди да може да има всяка
възможност да бъде изпусната.
Но най-страшно зле късмет ме преследва.
Парите, които имах, считано при никога
да се докопат, и преждевременно преглед
изложени на сметките си дефицит.
Случаят може да се е справил снизходително
с, но законите са по-остро
прилага преди тридесет години, отколкото сега, и
на двадесет и третата си рожден ден се озовах
окован като разбойник с тридесет и седем други
затворници в "Между-дек на кората
_Gloria Scott_, пътуващи за Австралия.
"" Това беше годината, когато 55 на Кримската война
е в разгара си, а старият затворник
кораби са били до голяма степен се използва като транспорт
в Черно море.
Правителството беше принудено да, да
използват по-малки и по-малко подходящи съдове за
изпращане на своите затворници.
В Глория Скот е бил в китайския
чай търговия, но тя е остаряла,
тежки поклони, широко греди развлечение, както и на
нови подстригване е намаляване на нейната.
Тя беше петстотин-тонен кораб, и
Освен нея тридесет и осем затвора птици, тя
извършва двадесет и шест на екипажа, осемнадесет
войници, капитан, трима приятели, един лекар,
един свещеник, и четирима надзиратели.
Близо сто души са били в нея, всички
каза, когато отплава от Falmouth.
"" Преградите между клетките на
затворници, вместо да бъде от дебели дъбови, като
е обичайно в затворник-кораби, са доста тънки
и крехко.
Мъжът до мен, върху задната страна, е
един, когото бях особено забелязали, когато
са отведени за определяне на кея.
Той е млад човек с ясен, без козина
лице, дълъг, тънък нос и доста черупковите
крекинг с челюсти.
Той носел главата си много живо в
въздух, има наперен стил на ходене и
е, преди всичко, за забележителни си
извънредно височина.
Не мисля, че някой от нашите глави биха
дойде до рамото му, а аз съм сигурен, че
той не може да измерва най-малко шест
и половина метра.
Беше странно, сред толкова много тъжен и уморен
лица, за да видите, която е пълна с енергия
и разделителна способност.
Гледката от него беше за мен като огън в
снежната буря.
Аз се радвам, а след това да откриете, че той беше моят
съсед, и gladder все още, когато в
мъртъв на нощта, чух шепот близо
до ухото си, и е установено, че той е успял да
нарязани отвор в борда на който разделени
нас.
"" "Hullo, дружески!", Каза той, "какво е вашето
име, и какви са ви тук? "
"Аз му отговори, и попита на свой ред, който аз
говори с.
"" "Аз съм Джак Prendergast", каза той, "и от
Бог! Ще се научите да благослови името ми, преди да
, което направи с мен. "
"" Спомних си изслушване на неговия случай, защото
е тази, която е направил огромна сензация
в цялата страна от известно време, преди да ми
собствени арест.
Той е човек с добро семейство и от голямо
способности, но на неизлечимо порочен навик,
, които са от един гениален система за измама
получени големи суми пари от
Лондон водещи търговци.
"" "Ха, ха!
Вие си спомняте моя случай! ", Каза той гордо.
"" "Много добре, наистина."
"" Тогава може би си спомня нещо ексцентричен
за него? "
"" "Какво беше това, тогава?"
"'", Която беше почти една четвърт от един милион,
ако не аз? "
"" "Така е било казано."
"" "Но нито една не е възстановена, а?"
"" "Не."
"" "Е, къде d'вие мислите баланса
е? ", попита той.
"" "Нямам представа", каза I.
"" "Право между пръстите и палеца," той
извика.
"За Бога! Имам повече килограма за моето име
от сте космите на главата ви.
И ако сте пари, сине мой, и ноу-хау
да се справя и да го разпространява, можете да направите
нищо.
Сега, вие не мисля, че вероятно, че човек
който може да направи нищо няма да носи неговата
до под коляното на заседание в вонящи задръжте
на плъх, изкормени, бръмбар-настройка, мухлясали стари
ковчега на Чин увеселителен парк Китай.
Не, господине, такъв човек ще се грижи за себе си
и ще се грижи за неговата chums.
Може да се вложи в това!
Вие се държа за него, и може да се целуват
книга, която той ще ви хвърляне чрез ".
"" Това е неговия стил на разговор и на първо
Мислех, че това означава нищо, но след
време, когато той ме изпитват и ме положи клетва
с всички възможни тържественост, той ме пусне
Разбирам, че там наистина е заговор за
получи командването на плавателния съд.
Една дузина от затворниците го излюпени
преди да дойде на борда, е Prendergast
лидер, с парите е мотивът
мощност.
"" "I'da партньор", каза той, "рядко добри
човек, както вярно, тъй като запасите на барел.
Той има на dibbs, той е, и къде
ли, че той е в този момент?
Защо, той е свещеник на кораба -
свещеник, не по-малко!
Той дойде на борда, с черна козина, и му
книжа право и достатъчно пари в кутията си
да купят нещо, чак от кила до
фаровете за камион.
Екипажът му се, тялото и душата.
Той може да се купи ги на толкова брутни с
отстъпка за плащане в брой, а той го е направил преди всякога
те на подписването му.
Той има двама от надзирателите и Mereer г.
втори капитан, а той ще получи капитан
себе си, ако го мислех си заслужава. "
"" "Какво ще правим тогава?"
Попитах.
"" "Какво мислиш?", Каза той.
"Ние ще направим на слоя на някои от тези
войници-червени от всякога е шивач ".
"" "Но те са въоръжени," каза I.
"" "И така ще бъде, моето момче.
Тук има презрамки на пистолети за всеки
майка му син от нас и ако ние не можем да
този кораб, с екипаж от гърба ни, това е
време всички бяхме изпратени в малки пропуска "
училище-интернат.
Вие говорите за вашата половинка по-наляво, за да
нощта, и да видим дали той трябва да се има доверие. "
"" Направих го, намери си друг съсед
да е момче почти по едно и също положение
като мен, чието престъпление е бил подправен.
Името му е Еванс, но той по-късно
промени това, като мен, и сега той е
богат и проспериращ човек в южната част на
Англия.
Той е готов достатъчно, за да се присъедини към заговора,
като единствено средство за спестяване на себе си, и
преди да са преминали на залива има
само двама от затворниците, които не са били в
на тайна.
Един от тях е на слаб ум, и направихме
Не смея да му вярвам, а другият е
страдащи от жълтеница и не може да бъде
на използването на нас.
"" Още от самото начало наистина е
нищо да ни попречи да
владение на кораба.
Екипажът са набор от главорези, специално
качват за тази работа.
В плацебо свещеник влезе в нашите клетки да
убеждават ни, носи черен сак, трябвало
е пълна с брошури, и толкова често, че е
дойде от третия ден имахме всеки
подреждат в подножието на леглата ни файл,
една скоба на пистолета, един килограм прах, и
двадесет охлюви.
Двама от надзирателите са били агенти на
Prendergast, а вторият капитан му беше
дясна ръка.
Капитанът, двамата приятели, двамата пазачи
Лейтенант Мартин, си осемнадесет войници,
и лекарят са всички, че сме против
нас.
И все пак, безопасен, тъй като беше, ние твърдо решен да
небрежност не предпазни мерки и да направим нашите
атака изведнъж през нощта.
Той дойде, обаче, по-бързо, отколкото ние
очаква, и по този начин.
"" Една вечер, около третата седмица след
ни начало, лекарят е дошъл за да види
един от затворниците, който е болен, и
изложи своята страна надолу върху долната част на неговата
легло се чувства контура на пистолети.
Ако той е бил тих той може да е изгорял
цялата работа, но той е нервен
дребосък, така че той даде вик на изненада
и се обърна толкова бледа, че човек не знае какво
е в един миг и го хванаха.
Той е със запушена уста, преди да може да даде на
аларма и с вързани ръце на леглото.
Той отключи вратата, която води до
палуба, и ние бяхме през него, който бърза.
Двете караулните са свалени, и това е
един капрал, който се затича, за да видите какво е
въпроса.
Имаше още двама войници при входа на
държавата-стая, а пушките си изглеждаше
да не се натоварва, защото никога не са стреляли
нас, и те са били разстреляни, докато се опитва да се определи
щиковете си.
Тогава се втурнаха на в кабината на капитана,
но тъй като ние бутна вратата имаше
експлозия от вътре, и там да
с мозъка си намазва върху графиката на
Атлантическия океан, който е закован върху
таблицата, докато свещеник стоеше с
пушенето пистолет в ръката си в лакътя му.
Двамата приятели са имали и иззети от
екипажът, както и на целия бизнес като че ли се
уредени.
"" Състоянието стаята е следващата в кабината, а ние
стекоха там и флопа надолу
дивани, всички казани заедно, бяхме
просто луд с чувството, че сме свободни
още веднъж.
Имаше шкафчета за всички, и Уилсън,
на измама свещеник, почука един от тях,
и извади една дузина кафяво шери.
Ние крекинг на разстояние от шийката на бутилките,
изля неща навън в чаши, и
бяха просто ги хвърлят на разстояние, когато в
миг без предупреждение дойде рева
на мускети в ушите ни, както и седан е
толкова пълна с дим, че не можем да видим
в таблицата.
Когато се изчиства отново това място е
касапница.
Уилсън, а други осем бяха wriggling на
в началото на всяка друга на пода, и
кръвта и кафяво шери на тази таблица
своя страна ми се повдига сега, когато си мисля за него.
Бяхме толкова смълчани от гледката, че според мен
трябва да имаме предвид работата, ако тя е
не е за Prendergast.
Той изрева като бик и се хвърли за
врата с всички, които бяха останали живи по негово
токчета.
Извън можем да бягаме, и там на акане са
лейтенант и десет от хората му.
В люлка капандурите над салон таблица
са били малко отворени, и те са стреляли по
ни през процепа.
Имаме по тях, преди да могат да заредят, и
те се изправиха да харесва мъжете, но имахме
надмощие от тях, а в пет минути го
всичко приключи.
Боже мой! Имало ли е някога кланица
като този кораб!
Prendergast беше като бушуват дявола, и той
качват на войниците, като че те са били
деца, и ги хвърли зад борда, живи или
мъртвите.
Имаше един сержант, че е ужасно
ранен и все още се съхранява на плуване за
изненадващо време, докато някой с милост
духна му мозък.
Когато боевете там нямаше никой
ляво на нашите врагове с изключение само на надзирателите
на помощник-капитаните, и на лекаря.
"" Тя е над тях, че голяма кавга
стана.
Имаше много от нас, които се зарадваха достатъчно
да си върне свободата си, и още, които не са имали
желаят да имат убийството на душите ни.
Това е едно нещо, за да изгуби над войници
с пушките си в ръцете им, и да го
е друг, за да остана с време са били мъже
да бъде убит в студена кръв.
Осем от нас, пет затворници и три
моряци, каза, че ние няма да го видите
направи.
Но нямаше и се движат Prendergast
тези, които бяха с него.
Единственият ни шанс за безопасност се в процеса на вземане
чиста работа от него, каза той, и той не би
оставите език с правомощия да помаха в
свидетел кутия.
Той почти стигна до споделяне на нашия съдбата на
на лишените от свобода, но най-сетне той каза, че ако
искахме да можем да вземете лодка и си отиват.
Ние скочи на предложението, защото вече са били
писнало от тези кръвожадни дела, и ние
видях, че ще има по-лошо, преди да бъде
направи.
Беше ни предоставена костюм на моряк дрехи всяка,
барел на вода, две бъчви, един от боклуци и
един от бисквити, и компас.
Prendergast ни хвърли в продължение на диаграма, ни каза,
, че сме претърпели корабокрушение моряци, чиито
кораб е потънал в Лат. 15 градуса и
Дълъг 25 градуса запад, и отрежете
художник и да си отидем.
"" И сега стигам до най-изненадващо
част от моята история, мила моя син.
В моряци са теглени на преден план-ярд изненадан
по време на въстанието, но сега, както ние ги остави
докараха го кв. отново, и тъй като има
е лек вятър от север и изток
кората започва да изготви бавно далеч от нас.
Нашата лодка се, възходящи и низходящи, при
дълги, гладки валяци, и Еванс и аз, които
са били най-образованите на партията, бяха
Заседанието в листа работи нашата
положение и планиране на това, което ние трябва бряг
да допринесе за.
Беше хубав въпрос, за Кабо де
Verdes са около петстотин километра на
на север от нас, и бреговете на Африка за
седемстотин на изток.
Като цяло, тъй като вятърът е идващи кръг
на север, ние решихме, че Сиера Леоне
може да бъде най-добре, и се обърна ни се намира в тази
посока, кората се по това време
почти корпуса определяне на нашия десен борд тримесечие.
Изведнъж, както ние я погледна видях гъста
черен облак от дим се изстреля нагоре от нея,
които висяха като чудовищно дърво върху
небето линия.
Няколко секунди по-късно рев като гръм
разрушаване на ушите си, и като дим
втечнени далеч не е имало знак ляво на
_Gloria Scott_.
В един миг ние пометен главата на лодката
кръг отново и дръпна с цялото си
сила на мястото, където мъглата още
изоставаше над водата отбеляза мястото на
тази катастрофа.
"" Това беше дълъг час, преди да я достигнат,
и на първо се страхувахме, че е дошъл твърде
късно, за да спаси никого.
А отцепи лодка и няколко каси
и фрагменти от рангоутите възходящи и низходящи
по вълните ни показа, когато корабът е
потънали, но не е имало признаци на живот,
и ние трябваше обърна в отчаяние, когато
чул вик за помощ, и видях в някои
разстояние парче на останки с мъж
разположена опъната на нея.
Когато го извади на борда на лодка той
доказа, че е млад моряк на име на
Хъдсън, който е толкова изгаря и изтощени
че той може да ни даде никакъв случай не на това, което
се е случило, докато на следващата сутрин.
"" Изглежда, че след като е напуснал,
Prendergast и бандата му са продължавали да
умъртви петте останали затворници.
Двамата пазачи са били разстреляни и хвърлени
зад борда, а така също на третия партньор.
Prendergast след спуснати в "Между-
палуби и със собствените си ръце намаляване на гърлото
от нещастните хирург.
Има само остава първи помощник-капитан, който беше
смел и активен човек.
Когато видя на осъдения му наближава
с окървавен нож в ръка той ритна
на разстояние си облигации, които той трябваше по някакъв начин
измислен да се отпуснеш, и бързам за определяне на
палуба е потопена в след-задръжте.
Една дузина затворници, който слезе с техните
пистолети в търсене на него, намери го с
кибритена кутийка в ръката си седнал до открит
прах за барел, което беше една от сто
превозвани на борда, и клетвата, че той
ще взриви всички ръце, ако той е във всеки
начин насилвани.
Миг по-късно експлозията настъпило
че Хъдсън, че това е причинено от
погрешно куршум на един от осъдените
, а не отговарят на капитана на.
Да бъде причина за какво може, това е краят на
на _Gloria Scott_ и на тълпата, които
държани командването на нея.
"" Това, с няколко думи, скъпи мои момчета, е
историята на този ужасен бизнес, в който
Аз с това.
На следващия ден ние са били уловени от бриг
_Hotspur_, Пътуващи за Австралия, чиито
Капитанът намерени никаква трудност да вярва
че сме били останки от пътниците
кораб, който е потънал.
Транспортният кораб Глория Скот е определен
определени от Адмиралтейството като изгубени в морето,
и не се знае някога пропускам вън, че да си
истинската съдба.
След отличен пътуването на _Hotspur_
поземлен нас от Сидни, където Евънс и аз
промени имената ни и прави нашия начин на
рудници, където, сред тълпите, които са били
събрана от всички народи, ние нямахме
трудности при загуба бившият ни идентичност.
Останалите няма нужда да се отнасят.
Ние просперира, пътувахме, се върнахме към
богат колонисти в Англия, и сме купили
страната имоти.
За повече от двадесет години са довели
приятно и полезно е жив и се надявахме
че нашето минало е завинаги погребано.
Представете си, а след това, чувствата ми, когато в
моряк, който дойде при нас познаха
незабавно човекът, който е бил сваляше
на развалина.
Той ни е проследен по някакъв начин, и са определени
себе си да живеят в нашите страхове.
Ще разберете сега как е било, че
се стреми да поддържа мир с него, и
ще в известна степен споделям с мен
страховете, които ме изпълва, че сега той е
излезе от мене в другата си жертва
заплахите върху езика си. "
"Отдолу е написан на ръка, толкова нестабилна
че да бъде трудно четливи, "пише в Beddoes
шифър да кажа З. е казал всичко.
Сладки Господи, смили се за нашите души! "
"Това е разказ, който прочетох, че
нощ на младите Тревър и аз мисля, Уотсън,
че при тези обстоятелства, че е
драматични един.
Добрият човек е сърцето-разбити в него, и
излязоха на чай засаждане широкопола шапка от филц, където
чувам, че той се справя добре.
Що се отнася до моряк и Beddoes, нито на
ги е чувал отново след този ден
, на която предупредително писмо е написано.
И двамата са изчезнали напълно и
напълно.
Не жалбата е подадена в
полицията, така че Beddoes е погрешно един
заплаха за акт.
Хъдсън са били наблюдавани дебнат наоколо, и да го
вярвали, че на полицията, че той е направил
размине Beddoes и е избягал.
За себе си смятам, че истината е
точно обратното.
Мисля, че най-вероятно
Beddoes, изтласкани отчаяние и
се смята, че са били вече
предаден, са си отмъсти против Хъдсън,
и е избягал от страната с най-много
пари, той може да възложи ръце на.
Това са фактите по случая, доктор,
и ако те са от всяко използване на вашия
събиране, аз съм сигурен, че те са много
от сърце на ваше разположение. "
вв проза ccprose аудио книги аудио книга безплатно цялата пълен пълен четене чете Либривокс класическата литература надпис надписи филм ESL филм чужд език английски превод превод