Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава VI. За любовта на мъж
Когато Джон Торнтън замрази краката му в предишния декември партньорите му го е направил
удобна и остави го да оздравее, ще върху себе си нагоре по реката, за да се измъкнем
сал на трион дневници за Доусън.
Той все още накуцва леко в момента, той спасява Бък, но с продължаващото
топло време дори леко накуцване го остави.
И тук, разположена на брега на реката през дългите пролетни дни, гледайки работи
вода, слушане лениво песните на птиците и бръмченето на природата, Бък бавно
спечели обратно силата си.
А останалата част идва много добре, след като някой е пътувал три хиляди мили, и тя трябва да
призна, че Buck кола маска мързеливи като излекувани раните си, мускулите му набъбнали, и
плът се върна, за да покрие неговите кости.
За този въпрос, те бяха всички loafing Бък, Джон Торнтън, и Скийт и Nig, -
чакане за сала дойдох, за да ги закарат в Доусън.
Скийт е малко ирландски сетер, които в началото се сприятелил с Бък, който, в умиращ
състояние, не е в състояние да недоволстват първия си напредък.
Тя имаше лекар черта, която притежават някои кучета, и като майка котка мие
котенца, така че тя измити и почистени рани Бък.
Редовно, всяка сутрин, след като той свърши, закуската, тя я извършва
самозван задача, докато той дойде да търси служение си толкова, колкото той е направил за
Торнтън е.
Nig, еднакво приятелски, макар и не толкова демонстративно, е огромно черно куче, половината
копой и половина голяма хрътка за лов на елени, с очи, се засмя и безгранично добър характер.
За изненада Бък на тези кучета не проявява ревност към него.
Те сякаш да споделят любезност и обширност на Джон Торнтън.
Като Бък ставаше все по-силна, те го подлъгва във всички видове на нелепо игри, в които
Торнтън себе си не може да се въздържаш от да се присъединят, и по този начин Бък залудуваха чрез неговата
възстановяване след боледуване и в едно ново съществуване.
Любовта, истинската страстна любов, му беше за първи път.
Това той никога не е имал съдия Милър в слънце целуна Санта Клара
Долина.
С съдията синове, лов и тропот, е бил работен
партньорство; с внуците съдията, един вид на помпозен настойничество; и с
Самият съдия, величествена и достоен приятелство.
Но любовта трескави и парене, че е обожание, че е лудост, тя
Джон Торнтън за да се възбудят.
Този човек е спасил живота му, което беше нещо, но, освен това, той е идеалният
господар.
Други мъже, като видяха за благосъстоянието на своите кучета от чувство за дълг и бизнес
целесъобразност; видял благосъстоянието на неговите, както ако те бяха на собствените си деца, защото той
Не би могъл да помогне.
И той видя по-нататък. Той никога не забрави любезно поздрав или
аплодисменти дума, и да седна за дълъг разговор с тях ("газ", той го нарича), е като
много радостта си, като техните.
Той е начин на главата на Бък, грубо между ръцете му, и почивка на собствената си глава
при Buck, да го разклащате напред и назад, докато го вика болен имена, че за да
Бък са любов имена.
Бък не е знаел по-голяма радост от тази груба прегръдка и звука на промърмори клетви,
и на всеки идиот, назад и напред изглежда, че сърцето му щеше да се разклати от неговите
орган, който е толкова голямо, е екстаз.
И, когато е освободен, той скочи на крака, устата му се смее, очите му красноречив, неговата
гърлото, жизнена с unuttered звук, и в тази мода остават без движение,
Джон Торнтън ще благоговейно възкликнат: "Бог! Всички можете да не говорим! "
Бък е трик, изразяване на любовта, че е близък до боли.
Той често се възползват от страна Торнтън в устата си и близо толкова яростно, че плътта
носи отпечатъка на зъбите му за известно време след това.
И като Buck разбира клетви да бъдете любов, думи, така че човек разбира това престори
хапят за прегръдка. За по-голямата си част, обаче, любов Бък
изразени в обожание.
Докато той отиде диви от щастие, когато Торнтън го докосна или говорил с него, той
не търсят тези символи.
За разлика от Скийт, който имаше обичай да бутам носа си под ръка Торнтън и бутане и
бутане до petted или НИГ, който ще стъбло и почивка голямата му глава на Торнтън
коляно, Бък беше доволен да обожавам от разстояние.
Той щеше да лежи от час, жадни за сигнализиране в краката на Торнтън, гледайки в лицето му,
жилище при него, проучване, с най-запалените интерес всеки мимолетен
израз, всяко движение или промяна на характеристика.
Или, като шанс да го имат, той ще лежи по-далеч, за да се отстрани или отзад, гледайки
очертанията на мъжа и случайни движения на тялото му.
И често, като е общение, в които те са живели, силата на погледа Бък
ще привлече главата на Джон Торнтън наоколо, и той ще се върне погледа, но без говор,
сърцето му грее от очите му като сърцето Бък блестеше.
За дълго време след неговото спасяване, Бък не е като Торнтън, за да се отдалечи извън погледа му.
От момента, в който той излезе от палатката, когато той влезе отново, Бък ще последват по негово
токчета.
Неговите преходни майстори, тъй като той е дошъл в Northland са отгледани в него страх
, че нито един майстор не може да бъде постоянна.
Той се страхува, че Thornton ще мине от живота си като Перо и Франсоа и
Scotch мелез е приет. Дори и през нощта, в сънищата му, той е
преследван от този страх.
В такива моменти той се отърси от сън и пълзене през чил клапата на
палатка, където той ще стои и да слушате звука на дишането на господаря си.
Но въпреки това голяма любов, той роди Джон Торнтън, който изглежда да говорят
мека цивилизационна влияние, щамът на примитива, който е Northland
предизвиква в него, остава жива и активна.
Вярност и преданост, неща, роден на огън и покрив, са негови, но въпреки това той запазва
необузданост и лукавство.
Той е бил нещо на дивата природа, идват от дивата природа, за да седне от огън Джон Торнтън,
, а не куче на меките Southland подпечатан с марка на поколения
цивилизация.
Поради голямата си любов, той не може да открадне от този човек, но и от всяка друга
човек, във всеки друг лагер, той не се поколеба един миг, а на хитрост, с която той
открадна позволи му да убегне откриването.
Лицето и тялото му бяха отбелязани от зъбите на много кучета, и той се бори като яростно
века и по-хитро.
Скийт и Nig са твърде добродушен за карат, - освен това, те принадлежат към
Джон Торнтън, но странно куче, без значение каква порода или храбри, бързо
призна надмощие Бък или намерени
се борят за живота си с ужасно антагонист.
И Бък е безмилостен.
Той е научил добре законодателството на клуба и зъб, и той никога не forewent предимство или
отдръпна от враг, той е започнал по пътя към Смъртта.
Той имаше lessoned от Шпиц, и от главния бойни кучета на полицията и поща,
и знаех, че не е имало средното течение. Той трябва да овладее или да се усвои; време, за да
милост е слабост.
Mercy не съществува в първичния живот. Той е неразбран за страх, и такива
недоразумения, направени за смърт.
Убие или да бъде убит, яде или ще бъде изяден, е законът, и този мандат, определени от
дълбините на времето, той се подчини. Той е по-стар от дните, които той е виждал и
вдишвания, които той е съставен.
Той свързва миналото с настоящето и вечността зад него туптеше
него в силен ритъм, на което той се олюля, тъй като на приливите и отливите и сезони се люшна.
Той седеше с огън Джон Торнтън, широки гърди куче, бяло fanged и дългосрочна окосмени;
Но зад него са нюанси на всички начин на кучета, полу-вълци и диви
вълци, спешни и подтик, дегустация на
характерен вкус на месо, той яде, жадува за вода, той пиеше, дъх на вятъра с него,
слушане с него и му разкажеш звуци, направени от дивия живот в гората,
диктува настроенията си, насочвайки действията си,
легнало положение да спи с него, когато той легна, и сънуване с него и извън него
и се превръща в неща на мечтите си.
Така peremptorily тези нюанси да го изкушават, че всеки ден човечеството и претенциите
на човечеството, се подхлъзна по-далеч от него.
Дълбоко в гората на повикване звучене, и толкова често, колкото е чул тази покана,
мистериозно вълнуващо и примамват, той се почувства принуден да обърне гръб на огъня
и бити земята около него, и да
се потопите в гората, и така нататък, той не знаеше къде и защо; нито пък той се чудя
къде и защо, повикване, звучи властно, дълбоко в гората.
Но толкова често, колкото той спечели меките непрекъсната земята и зелен нюанс, любов към
Джон Торнтън го привлече обратно към огъня.
Торнтън сам го задържа.
В останалата част от човечеството е като нищо. Шанс пътници може да хвалят или домашен любимец му;
но той беше студено под него всички, и от твърде демонстративен човек, той ще получи и
пеша.
Когато партньорите на Торнтън, Ханс и Пит, пристигнали на дългоочакваната сал, Бък
отказва да ги забелязват, докато той научил, те са били близо до Торнтън;, след това той
понасят им в пасивен вид начин,
приемане на облаги от тях, като че той ги е предпочитан от приемане.
Те са от същия големи тип като Торнтън, живеещи близо до земята,
просто мислене и виждат ясно и преди, те завъртя сал в големите вихрови
дъскорезница в Доусън, те разбраха
Бък и постъпките му, и не настояват за интимност, като например, получени с Скийт и
Nig. За Торнтън, обаче, любовта му изглеждаше
расте и расте.
Той сам сред мъжете, може да сложи опаковка при обратно Бък през лятото пътуване.
Нищо не е твърде голямо, за Buck да направя, когато заповяда Торнтън.
Един ден (те са изкоренят заложили себе си от постъпленията на сала и се оставя
Доусън за главата води на Tanana) мъже и кучета седяха на гребена
на скалите, които отпадат, право надолу, голи легло-рок триста метра под.
Джон Торнтън е седял близо до ръба, Бък до рамото му.
Лекомислена прищявка иззети Торнтън, и той привлече вниманието на Ханс и Пийт
експеримент той е имал предвид. "Jump, Бък!" Той заповяда, метат си
ръка и над пропастта.
В следващия миг той се бори с Бък на екстремни ръб, докато Ханс и Пийт
бяха ги натика обратно в безопасност. "Тайнствен", каза Пит, след като беше
над и са хванали тяхната реч.
Торнтън разтърси главата му. "Не, това е прекрасен, и това е ужасно,
също. Да знаете, че понякога прави ме уплашиха. "
"Аз не съм жадува да бъде човек, който поставя ръцете си върху вас, докато той е наоколо," Pete
обяви окончателно и кимна към Бък.
"PY патриотар!" Е принос на Ханс.
"Не mineself." Това беше най Circle Сити, преди година беше
от опасенията, че Пийт бяха реализирани.
"Black" Бъртън, човек зло избухливи и злонамерени, бране на кавга с
новак в работа в бар, когато Торнтън се добродушно между.
Бък, както му беше обичай, лежеше в ъгъла, глава на лапите, гледане на господаря си
всяко действие. Бъртън удари, без предупреждение,
направо от рамото.
Торнтън е изпратен предене и се спаси от изпадане само от стиснал
железопътен транспорт на бара.
Тези, които търсят чул това, което е нито кора, нито Yelp, но едно нещо
което е най-добре се описва като рев, и видяха тялото на Бък, да се издигне във въздуха, тъй като той
етаж за гърлото на Бъртън.
Човекът, спасил живота му, като инстинктивно се хвърлят ръката му, но е хвърлил
назад към пода с Бък върху него.
Бък развързано зъби от плътта на ръката си и вкара отново за гърлото.
Този път човек успява само частично блокиране и гърлото му беше разкъсан отворен.
Тогава тълпата е по Бък, и той бе изгонен, но, докато хирургът, проверена
кървене, той prowled нагоре и надолу, яростно ръмжи, опитва се да бързаме, и се
вдлъбната назад от масив враждебни клубове.
A "миньорите" среща ", призова на място, решиха, че кучето е достатъчно
провокация, и Бък е бил изписан.
Но репутацията му е направено, и от оня ден името му се разпространяват чрез всеки лагер в
Аляска.
По-късно през есента на годината, той е спасил живота на Джон Торнтън в съвсем друга
мода.
Трите партньора са редят на опашка дълги и тесни неправилна поляризация-лодка надолу лош участък от
бързеи на Четиридесет Mile Creek.
Ханс и Пийт, се мести заедно банката, snubbing с тънко въже Манила от дърво
на дърво, а Торнтън останаха в лодката, помагайки си спускане с помощта на
поле, и вика посоки до брега.
Бък, на брега, притеснен и неспокоен, воден в течение на лодката, очите му никога
разстояние господаря си.
В особено лошо място, където перваза на едва подводни камъни, вдадена в
реката, Ханс отхвърлим въже, и, докато Торнтън poled лодката в
поток, спуснала банка с крайния резултат
си ръка, за да чип на лодката, когато тя е разрешена на перваза.
Това го е направил, и летеше надолу по веригата в ток, тъй като бързо като воденичен улей, когато
Ханс го проверява с въже и да се провери, твърде внезапно.
Лодката флиртуваше и пренебрегвани в дъното на банката, а Торнтън, хвърли отвесни
от него, беше проведено надолу по течението към най-лошата част на бързеите, участък от
диви вода, в която не плувец могат да живеят.
Бък са извити на момента, и в края на триста метра, на фона на един луд
водовъртеж на вода, той е основно ремонтирана Торнтън.
Когато той усети го хванете опашката си, Бък оглавява за банката, плуване с цялото си
прекрасен сила. Но към брега напредък е бавен;
напредък надолу по веригата удивително бързо.
От долу дойде фаталната рев, където дивата ток отиде Уайлдър и е под наем в
дребни парченца и спрей от скалите, които прободи като зъбите на огромен гребен.
Смучат на водата, тъй като началото на последния стръмен терена
страшно, и Торнтън знаеше, че на брега е невъзможно.
Той остъргват яростно върху скала, насинена цяла секунда и удари трети с
сила на натиск.
Той се вкопчи в своя хлъзгав върха с двете си ръце, освобождаване Бък, и, над рев
на избиване вода извикал: "Давай, Бък! Go! "
Бък не можеше да побере и своята, и помете надолу по веригата, се борят отчаяно, но
не може да спечели отново.
Когато чу команда Торнтън повтаря, той частично отглеждани на водата, хвърляйки
главата си високо, като че за последен поглед, после се обърна послушно към банката.
Той заплува мощно и е бил влачен на брега от Пийт и Ханс в самата точка, където
плувен престана да бъде възможно и унищожаване започва.
Те знаеха, че това време човек може да се придържат към хлъзгав рок в лицето на това
шофиране ток е въпрос на минути, които се завтекоха толкова бързо, колкото те биха могли нагоре по
банката на точка далеч по-горе, където Торнтън висеше на.
Те прикрепили линия, с които те са били snubbing на лодката врата Бък и
раменете, като внимавате, че не трябва нито да го удуши, нито да възпрепятстват неговата
плуване, и го пусна в потока.
Той удари смело, но не прави достатъчно в потока.
Той открил грешката твърде късно, когато Торнтън е в крак с него и голи
половин дузина удари, докато той е безпомощно миналото.
Ханс бързо пренебрегвани с въже, като че Buck лодка.
Въжето, като по този начин затягане на него в размах на тока, той е изтръгне под
повърхността и под повърхността той остана до тялото му удари срещу
банкови и той е теглено.
Той е удавил половина и Ханс и Пийт се нахвърлиха върху него, удари на
дъх в него и водата от него. Той се олюля на краката си и падна.
Слаб звук на глас Торнтън дойде до тях, и че те не могат да направят
думите на него, те знаеха, че той е в неговия край.
Гласът на господаря му е действал на Buck като електрически шок, Той скочи на крака и
изтича на банката пред мъжете до точката на предишното му отпътуване.
Отново въжето е прикрепен и той започна, и отново той удари, но това
времето, направо в потока. Той е неправилно оцени веднъж, но той не би
виновни за втори път.
Ханс изплатени въжето, позволяваща не застой, докато Пийт да бъде ясно на рулони.
Бък проведе, докато той е бил на линия направо над Торнтън, после той се обърна, и с
скоростта на експресен влак, озаглавена върху него.
Торнтън, като Го видяха да идва, и, като Бък го удари като таран, с
цялата сила на ток зад него, той се протегна и затвори с двете ръце около
рунтава врата.
Ханс пренебрегвани въжето около дървото и Бък и Торнтън са изтръгне под
вода.
Удушаване, задушава, понякога човек най-горната, а понякога и други, влачейки
над назъбените дъно, съкрушителен срещу скали и дънери, те отклонил, за да
банката.
Торнтън дойде в корема надолу и се задвижва бурно напред-назад из
дрейф дневник от Ханс и Пийт.
Неговият пръв поглед е Бък, над чиито накуцване и очевидно безжизнено тяло Nig
вой, докато Скийт е облизване на мокро лице и затворени очи.
Торнтън е себе си насинена и очукан, и той отиде внимателно над тялото на Бък.
когато той е бил изправен около намирането на три счупени ребра.
"Това урежда", обяви той.
"Ние лагер тук." Лагер, докато ребра Бък трикотажни
и той е в състояние да пътува.
Тази зима, в Доусън, Buck извършва друг експлойт, не толкова героичен, може би,
но и постави името си много резки по-висока тотем полюс на Аляска слава.
Този експлойт е особено приятно да тримата мъже, защото те стояха се нуждаят от
инвентар, който го обзаведени, и са били активирани за да направи дълго желаната пътуване в
девствена изток, където миньорите все още не са се появили.
Тя беше предизвикана от разговор в Елдорадо лимузина, в която непрестанно мъже
самохвалци на любимите си кучета.
Бък, защото му рекорд, е цел за тези мъже, и Торнтън бе изгонен
stoutly да го защитава.
В края на половин час един човек заяви, че кучето му може да започне шейна с пет
£ 100 и разходка с него, а втората се хвалеше шестстотин за кучето си, и
1 / 3, седемстотин.
"Пфу! ! Пух ", каза Джон Торнтън," Бък може да започне хиляди паунда ".
"И го счупи? и ходи с него за сто метра? "поискаха Matthewson,
Bonanza Кинг, той е на седемстотин хвалба.
"И да го счупи, и ходи с него на стотина метра", каза Джон Торнтън
хладно.
"Ами," каза Matthewson, бавно и съзнателно, така че всички да чуят: "Аз съм
има хиляди долара, който казва, че не може. И то е там. "
С тези думи той затръшна чувал на златен прах на размера на Болонския наденица върху
бара. Никой не говореше.
Блъф Торнтън, ако то е блъф, са били призовани.
Той усещаше флъш на топла кръв животно, лицето му.
Езикът му го е излъган.
Той не знаеше, дали Бък може да започне хиляди паунда.
Половин тон! Enormousness на него му ужасени.
Той имаше голяма вяра в силата на Бък, и често се мисли, го способни на започване
такъв товар;, но никога, както и сега, ако е изправена пред възможността за това, очите на
дузина мъже, вторачили в него, мълчи и чака.
Освен това, той не е имал хиляди долара, нито е Ханс или Пийт.
"Аз имам една шейна, стоящ извън сега, с двадесет и £ 50 чувала брашно, върху него"
Matthewson продължи с брутална прямота, ", така че нека това не ви пречи."
Торнтън не отговори.
Той не знаеше какво да каже. Той погледна лице в лице в отсъстващото
начин на човек, който е загубил силата на мисълта и се търсят някъде да се намери
нещо, което ще започне да върви отново.
В лицето на Джим О'Брайън, King Mastodon и стар другар, уловени очите му.
Тя е като бияч него, сякаш да го възбуди, за да направя това, което той никога не би мечтал
за правене.
"Може ли да ми услужите с хиляда?", Попита той, почти в шепот.
"Разбира се - отвърна О'Брайън, плътен пълнокръвен чувал от страна на Matthewson.
"Въпреки че е малко вяра съм, Джон, че звярът може да свърши работа."
Елдорадо изпразнени обитателите на улицата, за да видите тест.
Таблиците бяха пусти, и търговци и пазачи на дивеч излезе, за да видите
резултата от залог и да определят коефициенти.
Няколко стотин мъже, окосмена и mittened, складирани около шейна в рамките лесно
разстояние.
Шейна matthewson, натоварени с хиляди фунта брашно, са били за
няколко часа, и в силен студ (то беше на шейсет градуса под нулата) бегачите
замразени бързо до твърд сняг.
Мъжете предлагат коефициенти две към едно, че Бък не може да мръдне на шейна.
Една игра на думи стана, относно фразата "избухне".
О'Брайън твърди, че е привилегия на Торнтън да почука пътеки насипно състояние,
остави Buck "почивка" от мъртво застой.
Matthewson настоя, че фразата включени счупи бегачи от
замразени сцепление на сняг.
По-голямата част от мъжете, които са свидетели на процеса на вземане на залога се решава в негова полза,
вследствие на което шансовете отиде до три на един срещу Бък.
Не е имало приел.
Не човек му вярвали, способни на подвиг.
Торнтън е бил побърза в залог, тежки със съмнение; и сега, че той погледна
самата шейна, конкретен факт, с редовен екип от десет кучета се издигаше в
снега пред него, толкова по-невъзможно задача се появи.
Matthewson кола маска ликуващ. "Три към едно!", Обявява той.
- Ще можете да положат още хиляда в тази цифра, Торнтън.
Какво казвате? "
Съмнение Торнтън е силен в лицето му, но му борбен дух пламна на
борбата с дух, който се извисява над противоречие, не успява да разпознае невъзможно, и е
глухи за всички освен врява за битка.
Той призова Ханс и Пийт за него. Техните чували са тънък и с собствената си на
три партньори биха могли да събирам само двеста долара.
В отлив на богатството си, тази сума е общият им капитал, но те го положи
без колебание срещу шест на сто Matthewson.
Екипът на десет кучета е unhitched и Бък, със собствената си сбруя, е пусната в
шейна.
Той бе хванат на зараза от вълнение, и той усети, че по някакъв начин той
трябва да направи нещо голямо за Джон Торнтон. Мърморене на възхищение му прекрасен
вид отиде.
Той е в перфектно състояние, без една унция от плът излишни, и една
сто и петдесет лири, които той тежеше толкова много паунда за смелост и мъжество.
Неговото космато палто, светеше с блясъка на коприна.
Надолу по врата и през раменете си грива, в покой, тъй като е, половина настръхна
и като че ли да се вдигне с всяко движение, като че ли повече от жизненост всеки конкретен
косата жива и активна.
Голямото гърдата и тежки крака на преден план са не по-малка степен в сравнение с останалата част от
тялото, където показа мускули в тесни ролки под кожата.
Мъже чувствах тези мускули и ги обявява твърда като желязо, и шансовете слезе до две
към едно. "Гад, сър!
Гад, сър! "Заекваше член на последната династия, цар на Skookum Пейки.
"Аз ви предлагаме осемстотин за него, сър, преди изпитване, сър, осемстотин точно както
той стои. "
Торнтън поклати глава и пристъпи към страна Бък.
"Трябва да стоя на разстояние от него", протестираха Matthewson.
"Свободна игра и много от стаята."
Тълпата замълча, само биха могли да бъдат чути гласовете на комарджиите напразно предлага
12:58.
Всеки призна Бък великолепна животно, но двадесет петдесет-килограмов чували
брашно събирани твърде големи, в очите им, за тях да се разхлабят торбичка си-стрингове.
Торнтън коленичи от страна Бък.
Той взе главата му в двете си ръце и отпочинал буза на буза.
Той игриво не го разклати, както си свикнал, или да роптаят меки проклятия любов, но той
прошепна в ухото му.
"Като ме обичаш, Бък. Като че ме обичаш ", е това, което прошепна той.
Бък се изсвири с потисната желание. Тълпата наблюдаваше с любопитство.
Аферата расте мистериозно.
Тя изглежда като заклинание. Като Торнтън се изправи на крака, сграбчи Бък
mittened ръка между челюстите му, натиснете с зъбите му и освобождаване
бавно, полу-неохотно.
Това е отговор, в условия, не на словото, но и на любовта.
Торнтън пристъпи доста назад. "Сега, Бък", каза той.
Бък затегна следите, след това да ги ослабнал за въпрос на няколко сантиметра.
Това е начина, по който той е научил. "Ех!"
Глас Торнтън звънна, остри в напрегнатата тишина.
Бък се завъртя надясно, да сложи край на движението в пропадането на въглищен прах
и с внезапно идиот арестува £ 150.
Товарът се трепереше, и под бегачите стана свеж пропуква.
"Haw!" Торнтън заповяда.
Buck дублира маневрата, този път в ляво.
Пропуква се превърна в едно счупване, шейна, подвижна и пътеки подхлъзване и
решетка няколко сантиметра встрани.
Шейна е избухнала. Мъжете държаха вдишвания, интензивно
в безсъзнание на факта. "Сега, каша!"
Команда Торнтън напукани като пистолет изстрел.
Бък се хвърли напред, затягане на следи с шокиращ втурване напред.
Цялото му тяло е събрана компактно заедно в огромни усилия,
мускулите, които се гърчат и knotting като живи нещата под копринена кожа.
Неговата велика гърдите е ниско до земята, главата си напред и надолу, а краката му бяха
летеше като луд, нокти, белези на твърд сняг в паралелни бразди.
Шейна се люшна и се разтрепери, половината започна напред.
Един от краката му се подхлъзна, и един мъж, изпъшка на глас.
Тогава шейната се наклони напред в това, което изглежда бърза последователност на глупаци,
, въпреки че тя никога не наистина дойде отново до задънена спиране ... половин инч ... един инч ... две
инча ...
Глупаци чувствително намален, тъй като шейна набра скорост, той ги настигна,
, докато тя се движеше постоянно заедно.
Мъжете ахна и започна да диша отново, без да подозира, че за момента, в който те са престанали
да диша. Торнтън е зад, насърчавайки
Бък с кратък, весел думи.
Разстоянието е измерено разстояние, и като приближих купчина дърва за огрев, която отбеляза
края на стотина ярда, настроение започна да расте и расте, която избухна в рев
, тъй като той премина на дърва за огрев и спря в команда.
Всеки човек сам е разкъсване в насипно състояние, дори Matthewson.
Шапки и ръкавици без пръсти, плаващи във въздуха.
Мъжете трепереха ръцете, нямаше значение с кого, и бълбука в общ
непоследователен Бабел. Но Торнтън падна на колене до Бък.
Ръководител е срещу главата, и той го разклащате напред и назад.
Тези, който побърза до чух го проклина Бък, и той го проклел дълго и усърдно,
и нежно и с любов.
"Гад, сър! Гад, сър! "Spluttered Skookum Bench
цар. "Ще ти дам хиляда за него, сър,
хиляди, сър - хиляда и двеста, сър "
Торнтън стана на крака. Очите му бяха мокри.
Сълзи стрийминг откровено по бузите му.
"Сър", каза той на цар Skookum Bench, "не, сър.
Можете да отидете в ада, сър. Това е най-доброто, което мога да направя за вас, сър. "
Бък иззети ръка Торнтън в зъбите му.
Торнтън го разтърси назад и напред. Както макар и анимирани от общ импулс,
зяпачи се отдръпна на почтително разстояние, нито те са отново недискретни
достатъчно, за да се прекъсне.