Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА СЕДМА. Глава I.
ОПАСНОСТТА ОТ възлагане SECRET нечии ДО коза.
Много седмица е изтекъл. Първият от март бяха пристигнали.
Слънцето, което Dubartas, че класически предшественик periphrase, все още не е наречен
"Grand-херцога на свещи", не е по-малко лъчезарен и радостен от тази сметка.
Тя е една от тези пролетта дни, която притежава толкова много сладост и красота,
че цял Париж се превръща в площади и ваше и ги празнува като
въпреки че те са били неделя.
В тези дни на блясък, топлина и спокойствие, има определен час, преди всичко
други, когато трябва да се възхищават на фасадата на Нотр-Дам.
Това е моментът, когато слънцето вече спада към запад, изглежда
катедрала почти изцяло в лицето.
Нейните лъчи, все повече и повече хоризонтални оттегли бавно от тротоара на
квадрат, и се издигнат перпендикулярна фасада, чиито хиляди босове висока
облекчение, те предизвикват да започне от
сенки, а големите централни роза прозорец пламъците като окото на Циклоп,
възпалени с отраженията на ковачницата. Това е час.
Срещу възвишени катедрала, почервенели от залязващото слънце, на каменна тераса
над верандата на богата готически къща, която формира ъгъл на площада и
Rue Du Parvis, няколко млади момичета са
се смее и разговаря с всеки вид благодат и веселие.
От дължината на завесата, която падна от заострени си правя прическа, препреден с перли,
петите им, от чистотата на бродирани шемизетка които покриваха
раменете и позволиха на един поглед, според
приятен обичай от времето, от надуе на тяхната справедлива пазвите девица, от
разкоша на техните под-фусти още по-ценно от своите кича се
(Прекрасна финес), от марля,
коприна, кадифе, с която всичко това бе съставена и, преди всичко, от
белотата на ръцете си, които, сертифицирани за свободното им време и безделие, беше лесно
на божественото, те са благородни и богати heiresses.
Те са били в действителност, Damoiselle Fleur-де-Lys де Gondelaurier и другарките си, Даян
Christeuil, Amelotte де Montmichel Colombe де Gaillefontaine, и малко
де Champchevrier девойка, всички момичета,
добро раждане, сглобени в този момент в къщата на вдовицата Дам дьо Gondelaurier
сметка на Monseigneur де Beaujeu и мадам съпругата му, която да дойде в Париж
през месец април, тук да избера
камериерките на чест за Dauphiness Маргьорит, които да бъдат получени в
Пикардия от ръцете на фламандци.
Сега, всички на Squires за двадесет лиги наоколо бяха интригуващ за тази услуга за
дъщерите си, и хубави броя на последните вече са били заведени или са изпратени
Париж.
Тези четири девойки са били доверила на дискретна и вековни такса на мадам
Aloise де Gondelaurier, вдовица на бившия командир на крос-стрелци на царя, който
се оттегля с единствения си дъщеря, за да я
къща в Place Du Parvis, Нотр-Дам в Париж.
Тераса, на която тези млади момичета стояха отворени от камера по-богато
постланото с килими в светлобежов Фландрия кожа, подпечатани със златни листа.
Греди, които намаляват тавана в успоредни линии, отклони погледа с
хиляди ексцентричен боядисана и позлатена дърворезба.
Splendid емайли блестяха тук и там върху издълбани сандъци; глиган главата фаянс
коронован великолепна скрин, чиито две рафтове обяви, че любовницата на
Къщата е на съпруга или вдовица на един рицар banneret.
В края на стаята, от страна на възвишени комин, осветили с оръжие от горе
на дъното, в наситено червено кадифе кресло, седна Дам дьо Gondelaurier, чиито пет и
петдесет години са написани върху дрехите си не по-малко ясно, отколкото върху лицето си.
До нея стоеше един млад мъж за налагане на обноски, въпреки че взимаме малко от суета
и перчене - една от тези красиви събратя, които всички жени са съгласни да се възхищаваме, въпреки че
гроба мъже са се научили в физиономия пренебрегвам раменете си към тях.
Този млад мъж носеше облекло на капитан на необвързан стрелци на царя, който
носи твърде много прилича на костюма на Юпитер, които читателят
вече са възможност да се възхищаваме в първата
книга на тази история, за нас да му причини втори описание.
Damoiselles бяха насядали част в камерата, част в тераса, някои
квадратни възглавници от кадифе Утрехт със златни ъгли, други на изпражнения от дъб
издълбани в цветя и фигури.
Всеки от тях държаха на коляното си раздел на една велика бродирани гоблени, на които те
са работили във фирмата, докато единия край на него лежи върху пиковите мат, който обхвана
етаж.
Те са били в Чата заедно, в този шепот тон и с половин задушавани
смее, характерни за монтаж на млади момичета, в чиято посред там е млад мъж.
Младият мъж, чието присъствие служи за да зададете в игра всички тези женствени самостоятелно мъдри,
изглежда да плащат много малко внимание на въпроса, и, докато тези красиви момичета
състезават една с друга да привлече
внимание изглеждаше, че той да се абсорбира главно в полиране на катарамата на колана на меча си
с еленова кожа му ръкавица.
От време на време, старата дама се обърнали към него в много нисък тон, и той отговори, като
и той е в състояние, с вид на неудобни и ограничен учтивост.
От усмивки и значителни жестове на Дам Aloise, от погледи, които тя
хвърли към дъщеря си, Fleur-де-Lys, тъй като тя говори ниска към капитана, той е
лесно да се види, че не е тук въпрос
на някои годеж заключи, някои брак близо до ръката без съмнение, между младите
мъж и Фльор-де-Lys.
От смутен студенина на служителя, то е лесно да се види, че от негово
страна, най-малко, любовта вече не всяка страна по въпроса.
Целият му въздух беше изразителен на ограничение и умора, която ни лейтенанти на
гарнизон днес ще превежда чудесно като "Какво зверски роди!"
Бедните Дам, много заслепен с дъщеря си, като всяка друга глупава майка,
не се възприемат липсата на кредити на ентусиазъм, и се стремят в ниските тонове, за да се обадите
вниманието си към безкрайната благодат с
Fleur-де-Lys използва игла или рана си чиле.
"Хайде, малко братовчед", каза тя за него, скубане го за ръкава, за да се
говори в ухото му: "Погледни я направете! я види нечия врата. "
"Да, наистина - отвърна младият мъж, и падна обратно в ледников и отсъства-
мислещи мълчание. Миг по-късно, той е длъжен да се наведе
отново, и Даме Aloise му рече: -
"Имате ли виждало по-гей и чаровен лицето от тази на вашата годеница?
Може ли някой да бъде по-бял и блондинка? не са ръцете си съвършен? и тази врата - тя не
не поема всички извивки на лебед в пленителен мода?
Как ви завиждам на моменти! и колко сте щастливи да бъде човек, палав развратник, че
са!
Не ми Fleur де Lys adorably красиви, а не отчаяно влюбен
нея? "Разбира се", отговори той, все още мисля за
нещо друго.
"Но не казват нещо, - каза мадам Aloise, внезапно даде своето рамо тласък" ви
са се увеличили много плахи. "
Ние можем да осигурим на нашите читатели, че плахост е нито капитан на силата, нито
дефект. Но той направи опит да се направи това, което е
изискваше от него.
, "Панаир братовчед", каза той, приближава Fleur-де-Lys, "това, което е предмет на това
гоблен работа, която сте кроя? "
"Панаир братовчед", отговори Фльор-де-Lys в обиден тон: "Аз вече ви казах
три пъти. "Тис пещерата на Нептун".
Това е очевидно, че Fleur-де-Lys видял много по-ясно от майка си през
Капитанът на студено и разсеян начин. Той усети необходимостта от вземане на някои
разговор.
"И за кого е този Neptunerie предназначени?" За Abbey на Сен-Антоан де
Champs ", отвърна Fleur-де-Lys, без да вдига очи.
Капитанът се на ъгъла на гоблена.
"Кой, прекрасна моя братовчед е този голям жандарм, който е пуфтене бузите му до пълното им
степен и духаше тромпет? "
"'Tis Тритон", отговори тя. Имаше доста обидчив интонация в
Fleur-дьо-Lys's - лаконичен думи.
Младият мъж разбира, че това е било наложително, че той трябва да шепнат
нещо в ухото си, ежедневие, галантен комплимент, без значение какво.
Съответно той се наведе, но той може да намери нищо в въображението му по-нежни и
лично от това, -
"Защо майка ти винаги носете, че къса горна дреха с гербовете дизайн, като нашите
баби от времето на Шарл VII.
Кажи, справедлив братовчед, че тис вече не е на мода, и че пантата (gond) и
лавров (Laurier), бродирани върху робата си я даде въздух на ходене
mantlepiece.
В интерес на истината, хората вече не седят по този начин върху техните рекламни банери, уверявам ви. "
Fleur-де-Lys вдигна красиви очи, пълни с укор ", че всеки от които е
да ме осигури? ", каза тя с нисък глас.
В същото време, Дам Aloise удоволствие да ги видите по този начин огъване един към друг
и шепот, каза тя повъртя с куките на нейната молитва книга, -
"Touching картина на любовта!"
Капитанът, повече и по-неудобно, падна върху предмета на
гоблен ,--"' Тис, в истина, чаровна работа! ", възкликна той.
Тогава Colombe де Gaillefontaine, друга красива блондинка, с бял
кожата, облечен до шия в дамаска синьо, осмелил плахо забележка, която тя е адресирана
Fleur-де-Lys, с надеждата, че
красив капитан ще му отговоря, "Скъпи мои Gondelaurier, сте видели
гоблени Hotel De La Roche-Guyon? "
"Не е ли, че хотелът, в който е ограден градина на Lingere Du Louvre?"
Даян де Christeuil със смях, защото тя има хубави зъби, и следователно
засмя по всеки повод.
"А там, където има толкова голяма, старата кула на древната стена на Париж", добави Amelotte
де Montmichel, доста свеж и къдрава глава брюнетка, който имал навика да въздиша
точно както други се смееха, без да знае защо.
"Скъпи мои Colombe" интерполирани Дам Aloise, "не искаш да кажеш на хотела, които
принадлежали на мосю де Bacqueville, в царуването на крал Шарл VI. наистина е имало
много превъзходни високо основата гоблени там. "
"Шарл VI.! Шарл VI.! - Промърмори младият началник,
препасан мустаците му. "Добро небесата! какви стари неща доброто
Дам се помни! "
Мадам дьо Gondelaurier продължава, изящни гоблени, в истината.
Една творба толкова ценен, че тя да преминава е ненадмината. "
В този момент Berangere де Champchevrier стройна малка мома от седем години, който
се вглеждаше в квадрат чрез trefoils на балкона, възкликнал: "О!
Виж, справедлив кръстница Fleur-де-Lys, при това
доста танцьор, който танцува на тротоара и свири на тамбура в
средата на дебелашки буржоа! "звучен вибрациите на тамбура,
всъщност, чува.
"Някои циганин от Бохемия", каза Фльор-де-Lys, обръщайки се небрежно към площада.
"Виж! ! външен вид ", възкликна оживено си другари, и всички те изтича до ръба на
на балкона, докато Фльор-де-Lys, за да замислен от студенината на нея
годеница, ги следваше бавно, и
Последният, освободен от този инцидент, който сложи край на един смущаващ разговор,
се оттегли в далечния край на стаята, с доволни въздуха на войник
, освободени от мито.
Независимо от това, справедливата Fleur-де-Lys е очарователен и благороден обслужване, и такъв е
по-рано му се яви, но капитанът постепенно стават преситен "; перспективата
на бързо брак го охлажда повече всеки ден.
Нещо повече, той е капризен разпореждане, и ние трябва да го кажа, по-скоро вулгарна,
вкус.
Макар и на много благородна раждане, като е сключил официалното му сбруя
от един навик на общите кавалерист. Механата и доволен си съпровод
него.
Той е само в неговата лекота на фона на брутния език, военни gallantries, лесен
красоти, и успехи, още по-лесно.
Той имаше, въпреки това, получени от семейството си някакво образование и някои учтивост
на начин, но той е бил хвърлен по света твърде млад, той е бил в гарнизон в
твърде ранна възраст, и всеки ден на лака
на един господин, стават все повече и повече заличавани от груб триене на негов жандарм
кръстосано колан.
Докато все още продължава да я посещава от време на време, от един остатък от общ
уважение, той се чувствах двойно неудобно с Fleur-де-Lys, на първо място, защото,
в следствие на изронил своя любов
във всички видове места, той има запазени много малко за нея, а в следващото място,
защото на фона на толкова много твърд, формално, и достойни дами, той е бил в постоянен страх да не би
устата му, привикнали към клетви,
внезапно се вземат малко в зъбите си и да пробият на езика, на механата.
Ефектът може да си представим!
Нещо повече, всичко това е примесено в него, с големи претенции за елегантност, тоалетна, и
глоба външен вид. Нека читателят съчетаване на тези неща, като
най-добре той да.
Аз просто съм историк.
Следователно, Той е останал в продължение на няколко минути, като се наведе мълчаливо срещу
издълбани опора на комина, и който не мисли или мисленето, когато Fleur-де-Lys внезапно
се обърна и се обърнали към него.
В края на краищата, бедните младо момиче е цупенето срещу диктата на сърцето си.
"Fair братовчед, не говориш за нас на малко бохемски, които сте записали няколко
месеца, като в същото време на патрул с часовника през нощта, от ръцете на
дузина разбойниците? "
"Вярвам, че това е така, справедливо братовчед", каза капитанът.
"Ами," тя се възобновява, "може би" тис същата циганска момиче, който се танцува там, на
площада на църквата.
Елате и вижте дали можете да разпознаете, справедливи Phoebus братовчед ".
Тайното желание за помирение е очевидна в тази нежна покана, която
, тя му даде да я подход, и в грижите, които тя взе да го назовава по име.
Капитан Phoebus Chateaupers (за нея той е, което читателят е имал пред очите му
от началото на тази глава), бавно се приближи на балкона.
"Stay", каза Фльор-де-Lys, за ръка нежно ръката Phoebus ", погледнете тази
малко момиченце ей там, да танцуват в този кръг. Дали тя бохемски си? "
Phoebus погледна и каза: -
"Да, аз я позная от нея коза." О! Всъщност, това, което доста малко коза! "
каза Amelotte, притиснал ръцете си в възхищение.
"Рогата си от истинско злато?", Попита Berangere.
Без да се движи от ръката си стол, Дам Aloise свързан, "Не е ли един от тези
цигански момичета, който пристигна миналата година от портата Gibard? "
, "Мадам майка ми", каза Фльор-де-Lys нежно ", че порта е сега се нарича Портата
d'Enfer ".
Госпожица дьо Gondelaurier знаеше как остарял режим на майка си на словото шокира
капитанът. В действителност, той започна да подигравателна усмивка и промърмори
между зъбите му: "Porte Gibard!
Porte Gibard! "Тис достатъчно, за да направи крал Шарл VI. преминаване
от. "
"Кръстница!", Възкликна Berangere, чиито очи, непрекъснато в движение, внезапно
бяха повдигнати на срещата на върха на кулите на Нотр-Дам, "кой е този черен мъж до
оттука? "
Всички млади момичета, отгледани очите им. Един човек е в истината, облегнат на
балюстрада, който преодолява северната кула, гледайки на Греве.
Той е бил свещеник.
Неговият костюм може да бъде ясно изпитва, а лицето му върху двете си ръце.
Но той се размърда, не повече, отколкото ако той беше статуя.
, Загледан в мястото Очите му, съсредоточено фиксирани.
Това беше нещо като неподвижност на граблива птица, която току-що е открил
гнездо на врабчета и се взира в него.
- Tis мосю архидякон на Josas ", каза Фльор-де-Lys.
"Имате добри очи, ако можете да го признае от тук", каза Gaillefontaine.
"Как той се взираше в малката танцьорка" беше присъдена на Даян де Christeuil.
"Нека цигански пазете се!", Каза Fleur-де-Lys, "защото той не обича Египет."
"Тис голям срам за това човек да гледа на нея по този начин", допълни Amelotte де
Montmichel, "тя танцува възхитително."
"Панаир Phoebus братовчед", каза Фльор-де-Lys внезапно, "Тъй като знаете това малко
циганка, да я направи знак да дойде тук. Тя ще ни забавляват. "
"О, да!" Възкликна за всички млади момичета, пляскане на ръце.
"Защо! "Не тис си заслужава", отговори Phoebus.
"Тя ме е забравил, без съмнение, и не знам толкова много, като нейното име.
Въпреки това, както го желаят, млади дами, аз ще направи съдебния процес. "
И се наведе през оградата на балкона, той започна да крещи, "Little!"
Танцьор не биеше дайре си в момента.
Тя обърна глава към точката, от която настоящата покана, които са пристъпва, брилянтен си
очи се основава на Аполон, и тя спря.
"Малък" повтори капитан, и той я с пръст повика подход.
Младо момиче, отново го погледна, след това тя се изчерви като че пламъкът е монтиран
в бузите си, и, като тамбура си под мишница, тя прави пътя си през
учуди зрители към вратата на
къщата, където Phoebus я призовава, с бавни, залитащ стъпки, и с
размирни поглед на птица, която дава очарованието на змия.
Миг по-късно, гоблен portiere е бил повдигнат и циганката се появи на
прага на камерата, зачервяване, объркани, без дъх, си големи очи
увиснали, и не се осмели да напреднат още една стъпка.
Berangere плесна ръцете си. Междувременно, танцьор остава неподвижен
на прага.
Външния си вид единствено число ефект върху тези млади момичета.
Сигурно е, че неясни и неясни желание да се моля на красив офицер
анимирани всички тях, че си прекрасна униформа е целта на всички техни
coquetries, и че от момента, в който той
себе си представи, е съществувало между тях в тайна, подтискане на съперничество, което те
едва ли се признава дори на себе си, но изведнъж запяха, никой по-малко, всеки
миг, в техните жестове и забележки.
Въпреки това, тъй като всички те бяха почти равни по красота, те се борели с равен
оръжие, и всеки можеше да се надява за победа .- пристигането на циганката изведнъж
разруши това равновесие.
Нейната красота е толкова рядко, че в момента, когато тя се появи на входа на
АПАРТАМЕНТ, изглеждаше, че тя разсейва вид светлина, която е своеобразен
себе си.
В този тесен камера, заобиколен от този мрачен рамките на пердета и дограма, тя
е несравнимо по-красив и по-блестяща, отколкото на градския площад.
Тя беше като факла, която внезапно е била донесена от посред бял ден в
тъмно. Благородните момичета са били заслепени от нея
Независимо от себе си.
Всеки един се чувствах в някакъв вид, ранени в красотата си.
Следователно, фронта (може да бъде разрешено израз) е веднага
променени, въпреки че те не размениха нито дума.
Но те разбират помежду си перфектно.
Инстинкти Жените разбират и да реагират един с друг, по-бързо, отколкото
интелекти на мъже. Враг току-що пристигна, всички се чувствах - всички
се събраха заедно.
Една капка вино е достатъчно да чаша вода червен оттенък; дифузен определен
степен на болни нрав през целия монтаж на красиви жени, пристигането на
хубава жена е достатъчно, особено когато има само един човек момента.
Оттук и добре дошли, предоставен циганката е чудно ледникови.
Те я анкетираните от главата до петите, после се спогледаха и всички се казва,
се разбраха.
Междувременно, младо момиче, чакаше да се говори, в такива емоции, че тя се осмели
да не повдигат клепачите си. Капитанът е първо да прекъсне
мълчание.
"Честна дума", каза той, в тона му на храбър безсмислие, "тук е очарователен
същество! Какво мислите за нея, справедлив братовчед? "
Тази забележка, която по-деликатно Човек би изрекъл в по-нисък тон,
поне не е от естество да разсее женската ревност, които са били нащрек
преди циганката.
Fleur-де-Lys отговори капитанът с едно скучно превземане на презрение; - "Не е зле."
Други прошепна.
Най-сетне, мадам Aloise, който не е по-малко ревниви, защото тя беше толкова за нея
дъщеря, адресирано танцьор, - "Подход, малко"
"Подход, малко!" Се повтаря, с комични достойнство, малко Berangere, които
би са достигнали за по-висока от ханша си.
Цигански напредна към благородната дама.
"Панаир дете", каза Phoebus, с акцент, като на няколко стъпки към нея: "Аз не
знам дали имам честта върховен да бъдат признати от вас. "
Тя го прекъсна с усмивка и поглед, пълен с безкрайна сладост, -
"О! отговорът е "да", каза тя. "Тя има добра памет", отбеляза Фльор-де-
Lys.
"Хайде, сега," възобновява Phoebus ", избягал пъргаво другата вечер.
Знаехте ли да ви плашат! "О! не ", каза циганката.
Имаше в интонацията, че "О! не ", изречени след това" О! отговорът е "да"
неизразим нещо, който ранени Fleur-де-Lys.
"Ти ме остави вместо във вашата, моята красота" преследва капитан, чийто език е
unloosed когато се говори за едно момиче на улицата "неразбран слуга, един с едно око и
гърбав, на епископа bellringer, аз вярвам.
Ми е казал, че по рождение той е копеле на архидякон и дяволът.
Той има приятен име: той е наречен Quatre-Temps (Ember Days), Paques Fleuries
(Цветница), Mardi Gras (Сирни Заговезни вторник), аз не знам какво!
Името на някои фестивал, когато камбаните са pealed!
Така той взе свобода от вас изпълнение, като че ли са направени за beadles!
"Тис твърде много.
Какво, по дяволите направи това кукумявка искате с вас?
Ей, кажи ми! "Не знам", отговори тя.
"Немислимо наглост!
А на bellringer едно момиче, като виконт! простак бракониерството върху играта на
господа! това е рядко парче за достоверност.
Въпреки това, той е платил скъпо за него.
Учителят Pierrat Torterue е най-суровите младоженеца, че някога къри един слуга, и мога да
да ви кажа, ако тя ще бъде приятен за вас, че скриете вашия bellringer се задълбочен
обличане в ръцете му. "
"Бедният човек!" Каза, че циганката, в които тези думи съживи паметта на позорен стълб.
Капитанът избухна в смях. "Corne-дьо-Boeuf! Ето, жалко, добра позиция
като перо в опашката на прасето!
Може ли да има по-голям корем като папата, ако - "Той спря.
"Извинете ме, дами, аз вярвам, че съм на точка каже нещо глупаво."
"Уф, пък, сър", каза ла Gaillefontaine.
"Той говори за това същество в собствения си език!", Добави Fleur-де-Lys, с нисък тон,
си раздразнение увеличава всеки един момент.
Това раздразнение не е намален, когато тя видя капитан, омагьосани с
циганин, и най-вече със себе си, изпълнява пирует на петата си, повтаряйки
с груби, наивни, и храбър галантност, -
"Красиво момиче, при душата ми!"
"По-скоро зверски облечени", казва Даян де Christeuil, смее да си покаже глоба
зъби. Тази забележка е флаш на светлината
другите.
Не е в състояние да поставям под съмнение нейната красота, те нападнали костюм.
"Това е вярно,", каза ла Montmichel, "Какво ви кара да се движат по улиците, като по този начин,
без guimpe или грива? "
"Това фуста е толкова кратко, че то прави един треперят", добави ла Gaillefontaine.
"Скъпа моя", продължи Fleur-де-Lys, с безспорен острота, "Ще се кача
от разкоша на полицията за позлатения си пояс. "
"Little малко един;" възобновява ла Christeuil, с една неумолим усмивка ", ако
сте уважаван ръкави върху ръцете си, те ще получават по-малко слънчево изгаряне. "
Той е в истината, спектакъл, достоен за по-интелигентен зрител, отколкото Phoebus, за да
виж как тези красиви девойки, с техните злобен и гневен езици, рана,
змия, като и се плъзна и се гърчеха около уличен танцьор.
Те са жестоки и доброто, търсят и започна да тършува злонамерено в нея бедните и
глупаво тоалет на пайети и гирлянди.
Не е край на техния смях, ирония, и унижение.
Сарказъм валяло върху циганин, и високомерна снизходителност и злобни погледи.
Човек би си помислил, те са млади Dames римски бутане златни щифтове в
гърдите на един красив роб.
Човек би ги произнася елегантен grayhounds, обикалят с изкуствено завишени
ноздри, около бедните гориста местност светлобежово, които поглед на господаря си ги забранил да
погълне.
В крайна сметка, това, което е мизерно танцьор на обществените площади, в присъствието на тези
Роденият девици?
Те сякаш не обърна внимание на нейното присъствие, и говори за нея на глас, за да я
лицето, като на нещо нечисто, унизителна, и все пак, в същото време, сносно доста.
Циганинът не беше безчувствена за тези щифт убождания.
От време на време флъш на срам, светкавицата на гняв, възпалени очи или бузите си;
с презрение тя направи това малко гримаса, с които читателят е вече запознат,
но тя остана неподвижна, тя определя на Phoebus тъжен, сладки, подаде оставка вид.
Имаше също щастие и нежност в този поглед.
Човек би казал, че тя издържа за страх от изключване.
Phoebus се засмя, и участва на циганката със смес от наглост и жалко.
"Да им се говори, малко!", Повтори той, звън на златните му шпори.
"Няма съмнение, че тоалетната е малко по-екстравагантни и диви, но каква е разликата
, които правят с толкова очарователна девойка, както себе си? "
"Олеле!" Възкликна блондинка Gaillefontaine, съставянето си лебед-като
гърлото, с горчива усмивка.
"Виждам, че господа стрелците на полицейското цар лесно да се възпламенят при
красив очите на циганите! "Защо не?", каза Phoebus.
В този отговор произнесе небрежно от капитана, като бездомно камък, чиято падат един
не дори да гледате Colombe започна да се смее, както и Даян, Amelotte, и
Fleur-де-Lys, в чиито очи в същото време една сълза.
Циганин, който сведе очи на пода в думите на Colombe де
Gaillefontaine, да ги вдигна, сияеше от радост и гордост и ги определя веднъж повече на
Phoebus.
Тя беше много красива в този момент. Старата дама, която наблюдаваше тази сцена,
почувствал обиден, без да разбират защо. "Св. Богородица", тя изведнъж възкликна,
"Това, което се движат около краката ми?
Ах! villanous звяр! "
Това е коза, който току-що пристигнали в търсене на любовницата си, и които, в елегантен
към него, са започнали от заплитащи рогата си в купчината на животни, които
одежди на благородна дама, препълнена на краката си, когато тя беше седнала.
Това създаде диверсия. Циганска disentangled рогата си, без да
да каже една дума.
"О! тук е малко коза с златни копита! ", възкликна Berangere, танци с
радост.
Цигански седяха на коленете си и облегна буза срещу шефа галене
на козела. Човек би казал, че тя иска
помилване, за които са го напуснали по този начин.
Междувременно, Даян се наведе до ухото Colombe.
"Ах! небеса! защо не мисля, че рано?
"Тис циганката с коза.
Те казват, че тя е магьосница, и че я коза изпълнява много чудотворен трикове. "
"Е!", Каза Colombe, "коза трябва сега да ни забавлява от своя страна, и да извърши чудо
за нас. "
Даян и Colombe нетърпение циганката.
"Little, коза извърши чудо."
"Аз не знам какво искаш да кажеш - отвърна танцьор.
"Чудо, едно парче на магия, малко на магьосничеството, в кратко."
"Аз не разбирам."
И тя падна до галещ доста животно, повтаряйки "Djali!
Djali! "
В този момент Fleur-де-Lys забелязах малко торба с бродирани спряно кожа
от врата на козела, - "Какво е това" - попита тя на циганката.
Циганката вдигна големи очи върху нея, и отговори сериозно, - "Това е моята тайна."
"Аз трябва наистина искал да знам какво е вашето тайно", помисли Fleur-де-Lys.
Междувременно, добрата дама се е повишила гневно, - "Ела сега, цигански, ако нито вие,
нито вашата коза може да танцува за нас, какво правиш тук? "
Циганка вървеше бавно към вратата, без да прави никакъв отговор.
Но колкото по-близо тя се приближи, толкова повече си темпо забави.
Неустоим магнит сякаш да я задържи.
Изведнъж тя обърна очи, мокри от сълзи, към Аполон, и спря.
"Вярно е, Боже!", Възкликна капитан, "това не е начин да се отклони.
Върни се и танцуват нещо за нас.
Между другото, моя сладка любов, какво е вашето име? "
"Ла Есмералда", каза танцьорът, никога да снема очи от него.
В това странно име, избухва изблик на див смях от млади момичета.
"Here'sa ужасно име за една млада дама", казва Даян.
"Виждате ли достатъчно добре, - възрази Amelotte", че тя е вълшебница. "
"Скъпа моя", възкликна Дам Aloise тържествено, "родителите си не е извършил греха на
който ви дава това име в кръщелен шрифт. "
Междувременно, няколко минути по-рано, Berangere са принудени козата
в ъгъла на стаята с марципан торта, без да я забелязал някой.
В един миг те са станали добри приятели.
Любопитно дете обособени чанта от врата на козе го отвори, и е
изпразнени от съдържанието му на надпреварата рогозки; азбука, всяка буква от
, която е отделно изписани на малък блок от чемшир.
Едва ли са тези играчки са били разпределени на рогозката, когато на детето, с
изненада, видя коза (един от чиито "чудеса", това е без съмнение), изготвя
някои писма със златни копита, и
организира тях, с нежни удари, в определен ред.
В момента те представляват една дума, която козата изглеждаше, че са били обучени да
пишете, толкова малко колебание го покаже в него формирането, и Berangere внезапно
- възкликна, притиснал ръцете си възхищение, -
"Кръстница Fleur-де-Lys, вижте какво козата току-що се прави!"
Fleur-де-Lys изтича и трепереха.
Буквите, подредени на пода формира тази дума, -
Аполон. "Това беше козел, който пише, че?"
попита променен глас.
"Да, кръстница", отговори Berangere. Невъзможно беше да се съмнявам; детето
не знаят как да пишат. "Това е тайна!", Че Фльор-де-Lys.
Междувременно, по удивителен на детето, всички са побърза, майка, младите
момичета, циганин, и офицер. Циганинът видя парче на безумие, което
козата е извършил.
Тя се обърна червено, след това бледо, и започна да трепери като обвиняем пред капитана,
загледан в нея с усмивка на задоволство и изумление.
"! Phoebus - прошепна на млади момичета, изумен:" "тис името на капитан!"
"Имате прекрасна памет!", Каза Fleur-де-Lys, вкаменените циганин.
Тогава избухва в ридания: "О, тя заекна печално, скривайки лицето си в
и двете си красиви ръце ", тя е магьосник!"
И тя чу друг и още по-горчив глас в дъното на сърцето си,
казвайки: - "Тя е конкурент!" Тя падна припадък.
"Дъщеря ми! дъщеря ми! "извика ужасената майка.
"Махай се, цигански на ада!"
В един миг, La Esmeralda се събраха на късмет писма, направи знак да Djali,
и излезе през една врата, докато Fleur-де-Lys се извършва чрез
от друга.
Капитан Phoebus, да бъде оставен сам, се поколеба за момент между двете
врати, а след това той последва циганката.
Книга СЕДМА. Глава II.
Свещеник и философ са две различни неща.
Свещеникът, които младите момичета са наблюдавали на върха на северната кула,
навел над мястото толкова внимателни към танца на циганката, беше, в действителност,
Архидякон Клод Frollo.
Нашите читатели не са забравили мистериозен клетка, която е на архидякон
запазени за себе си в тази кула.
(Аз не знам, от начина, по който да се казва, дали не е същото, интериорът на
който може да се види днес с малко квадратен прозорец, отваряне на изток
височината на човек над платформа, от
пролетта кули, голи и порутени бърлога, чието лошо измазани
Стените са изпъстрени тук и там, в наши дни, с някои окаян жълто
гравюри, представляващи фасадите на катедрали.
Предполагам, че този отвор е съвместно обитавани от прилепи и паяци, както и че,
следователно, води двоен война за унищожение на мухите).
Всеки ден, един час преди залез слънце, на архидякон се изкачи стълбището
кула и се затворил в тази клетка, където той премина понякога цели нощи.
Този ден, в момента, когато се изправяте пред ниска врата на отшелничеството, той е
монтиране в ключалката сложен малко ключ, която той винаги носеше
него в чантата си, окачен на негова страна,
звук на дайре и кастанети достига ухото му.
Тези звуци дойдоха от Place Du Parvis.
Клетки, както вече казахме, е само един прозорец отваряне върху задната част на
църква.
Клод Frollo набързо е оттеглил ключа, и миг по-късно, той беше на
върха на кулата, в мрачен и замислен отношение, в която девойките са го виждали.
Там той стоеше, гроб, неподвижен, вглъбен в един поглед и една мисъл.
Всички Париж лежа при нозете му, с хиляди кули на своите сгради и
кръгъл хоризонт на нежни хълмове със своите река ликвидация под нейна мостове, и неговите
хора, движещи се насам-натам, чрез своите
улици, с облаци от дим си, - с планинската верига на покривите си
преси Нотр-Дам в неговите два пъти гънки, но от целия град,
архидякон се загледа в един ъгъл, само на
тротоара, Place Du Parvis, в цялата тази тълпа, но една цифра - циганката.
Би било трудно да се каже какво е естеството на този поглед, и откъде
продължи пламък, че светна от него.
Той е фиксиран поглед, която е все пак, пълен неприятности и врява.
И от дълбока неподвижност на цялото си тяло, едва разклаща на интервали от
принудително тръпка, като дърво е преместен от вятъра, от твърдостта на неговия
колена, по-мрамор от оградата на
които те се наведе, или пред очите на вкаменените усмивка, която се сви лицето си, -
-Щеше да се казва, че нищо на живот остава около Клод Frollo освен че неговите
очите.
Циганинът танцува, тя е препасан си дайре на върха на пръста си, и
го хвърлят във въздуха, тъй като тя танцуваше провансалски sarabands, пъргав, светло, радостно,
и в безсъзнание на страхотен поглед
който се спусна перпендикулярно върху главата си.
Тълпата кръжеше около нея, от време на време, един човек accoutred, в червено и
жълт ги накара да образуват кръг, и след това се върна, седнал сам на един стол А
няколко крачки от танцьор, и взеха главата на козата на коленете си.
Този човек изглежда да бъде другар на циганския.
Клод Frollo не може да се различат чертите на лицето му от повишаване на неговата длъжност.
От момента, когато на архидякон зърнаха на този непознат, вниманието му
изглежда разделена между него и танцьор, а лицето му става все по-мрачни.
Изведнъж той се изправи в изправено положение, и колчан се завтече през цялото си тяло: "Кой е този
? мъж "промърмори той между зъбите му:" Винаги съм я виждал сам пред "!
Тогава той падна под лъкатушен свод на вита стълба, и веднъж
повече спуснати.
Тъй като той премина на вратата на камерата на камбана, която е открехната, той видя нещо, което
удари го, защото видя, Квазимодо, който, облегнат чрез отваряне на един от тези
шисти мезонети, които приличат на огромни
щори, се появяват и да се гледа на мястото.
Той е участвал в толкова дълбоки, съзерцание, че той не забеляза
преминаването на приетите от баща си.
Дивак Неговото око е единствено израз, това е очарован, нежен поглед.
"Това е странно!", Промърмори Клод. "Тя е циганка, към които той е по този начин
гледаше? "
Той продължи спускането си. В края на няколко минути, нетърпеливи
архидякон влезе Място от врата в основата на кулата.
"Какво е станало с цигански момиче?", Каза той, като общуваха с група от зрители
звука на дайре събрани.
"Аз не знам", отговори един от съседите си, "Аз мисля, че тя е отишла да направи някои от
fandangoes си в къщата отсреща, където те са я т.нар. "
На мястото на циганката, на килима, чиито арабески изглеждаше да изчезне, но
миг по-рано от капризния фигури на своя танц, архидякон вече не
видя някой, но на червени и жълти човек,
които, с цел да се спечелят няколко тестери на свой ред, се разхождаше кръг на кръг, с
лакти на хълбоците си, главата му отметната назад, лицето му червено, врата му,
с един стол между зъбите му.
Стола, той е котка обесиха, които съсед е заем, и която е плюене
в голяма уплаха.
"Нотр-Дам!" Възкликна архидякон в момента, когато фокусникът, изпотени
силно, премина пред него с пирамидата си на стола и котката си: "Какво е
Учителят Пиер Gringoire правиш тук? "
Суровата глас на архидякон хвърли бедния човек в такова вълнение, че той
загубил равновесие, заедно с цялата си сграда, и стол и котка
паднаха върху главите на миш-маш
зрители, в средата на неугасимия hootings.
Това е вероятно, че майстор Пиер Gringoire (за него наистина е той) би трябвало
съжалявам сметка да се уреди с съсед, който е собственик на котка, и всички угнетените и
надраскани лица, които го обкръжаваха, ако той
ако не побърза да печалба от глъчката, за да потърсят убежище в църквата, гдето Клод
Frollo са го направи знак да го последва.
Катедралата е вече тъмно и пусто, странични пътеки са пълни с
сенки, и лампи на параклиса започва да блести като звезди, така черен е
сводест таван стане.
Само голям прозорец роза на фасадата, чиито хиляди цвята потопен в един лъч
на хоризонтална слънчева светлина, блестяха в мрака като маса на диаманти, и хвърли
ослепителен отражение на другия край на храма.
, Когато те са били с напреднала на няколко крачки, Дом Клод гърба му срещу стълб,
и се загледа съсредоточено в Gringoire.
Погледът не е този, който Gringoire уплаши срамува, тъй като той е, че е бил
уловени от гроба и учен човек в костюм на палячо.
Нямаше нищо подигравателен или ироничен поглед свещеник, е било сериозно,
спокоен, пиърсинг. Архидякон е първо да прекъсне
мълчание.
"Хайде сега, магистър Пиер. Вие сте да обясни много неща за мен.
И на първо място, как става въпрос, че не са били наблюдавани в продължение на два месеца, и че
сега те намира в обществените площади, в глоба оборудване в истината!
Motley червено и жълто, като Caudebec ябълка? "
"Messire", каза Gringoire, сърцераздирателно ", е в действителност, невероятно accoutrement.
Виждате ми не по-комфортно в него, отколкото котка coiffed с кратуна.
Тис много болен направено, аз съм в съзнание, за да се излагайте господа на сержанти на часовника
отговорността на cudgelling под това расо раменната на Питагоровата
философ.
Но какво бихте ми преподобен майстор?
"TIS по вина на древните ми късо яке без ръкави, което ми е изоставен през страхлив мъдър,
в началото на зимата, под предлог, че това е, попадащи в дрипи, и че
то изисква покой в коша на парцал берач.
Какво е човек да направи това?
Civilization все още не е пристигнал на мястото, където човек може да отиде гол-голеничък, тъй като
пожела древните Диоген.
Добави, че духаше много студен вятър, и "не тис през месец януари, че един
може успешно да се опитаме да превърнем човечеството в тази нова стъпка.
Тази дреха се представи, аз я взе, и аз оставих моят древен черен рубашка, която,
за херметични като мен, е далеч от херметично затворен.
Ето ме след това, в одеждите на етап играч, като Сен Genest.
Какво бихте? "TIS затъмнение.
Аполон себе си тенденция на стада от Admetus ".
"" Тис глоба професия, която сте ангажирани в! ", Отговори архидякон.
"Съгласен съм, господарят ми, че" тис по-добре да философстваме и poetize, за удар на пламъка
в пещ, или да го получи от извършване котки върху щит.
Така че, когато ме адресат, бях толкова глупаво, колкото магаре преди, набучена на шиш.
Но това, което имате, messire?
Човек трябва да ядат всеки ден, и най-добрите александрийски стихове, които не са на стойност малко
Бри сирене.
Сега, аз за мадам Маргьорит на Фландрия, че известният epithalamium, като вас
знам, и град не ще да ми плащат, под предлог, че не е отличен, както
макар че човек може да даде трагедията на Софокъл в продължение на четири корони!
Следователно, аз бях на точка от смърт от глад.
За щастие, открих, че съм бил доста силен в челюстта; затова казах на тази челюст, - изпълнява
някои подвизи на сила и на равновесие: подхранват себе си.
Ale ТЕ ipsam.
Кутия на просяците, които са станали добри приятели, ме научи двадесет видове
херкулесовски подвизи, и сега аз давам на моите зъби всяка вечер хлябът, който те са
спечелените през деня с пот на челото ми.
В края на краищата, предоставя, дам, че е тъжен заетост за моята интелектуална
факултети, както и, че човек не е направено, за да премине живота си в побой на дайре и
ухапване столове.
Но преподобният господар, той не е достатъчен, за да премине живота си, човек трябва да спечелят средства
за цял живот. "Дом Клод слушаше мълчаливо.
Всички веднага му дълбоки очи, поети толкова прозорлив и проницателен израз,
Gringoire себе си чувствах, така да се каже, търсили до дъното на душата от това
поглед.
"Много добре, магистър Пиер, но как става въпрос, че сега сте в компания с тази циганката
танцьор? "във вярата", каза Gringoire ", тис, защото
тя е жена ми и аз съм съпруга си. "
Мрачен очите на свещеника светна в пламъци.
"Били ли сте направили това, нещастнико!", Извика той, изземване ръка Gringoire с ярост "са
сте били изоставени от Бога, за да вдигнете ръка срещу това момиче? "
"На моя рай, monseigneur шанс", отвърна Gringoire, треперене във всеки крайник,
"Кълна ти се, че никога не съм я докосна, ако това е, което ви притеснява."
"Тогава защо да ви говори за съпруг и съпруга?", Каза свещеникът.
Gringoire побърза да се отнасят до него, колкото е възможно по-накратко, всичко, което читателят
вече знае, че му приключение в Съда на Чудесата и счупената глинен съд брак.
Оказва се, освен това, че този брак е довела до никакви резултати, каквото, и че
всяка вечер цигански момиче му изневери на сватбен правото си на първия ден.
"" Tis усмиряване ", каза той в заключение", но това е защото имам
нещастието да се омъжи девствена. "
"Какво искаш да кажеш?" Поиска архидякон, които постепенно са били успокоени
от това съображение. "" Тис много трудно да се обясни ", отговори
на поета.
"Това е суеверие. Жена ми е, какво е стар крадец,
, който се нарича сред нас херцог на Египет, не ми е казал, подхвърлено дете или загубено дете,
което е едно и също нещо.
Тя носи на врата си амулет, който се утвърждава, ще я предизвика да я посрещне
родителите някой ден, но ще загубят силата си, ако младо момиче губи неин.
Оттук следва, че и двете от нас остават много добродетелен. "
"Така че," възобновява Клод, чието чело изчиства все повече и повече, вярвам, Учителю Пиер,
, че това същество не е била сезирана от някой? "
"Какво щеше да стори човек, Дом Клод, както срещу суеверие?
Тя има в главата си.
Аз със сигурност почит, като рядкост това nunlike фалшива скромност, която е запазена неопитомено на фона на
тези бохемски момичета, които са толкова лесно в подчинение.
Но тя има три неща, за да я защити: херцог на Египет, който е я е взел под
защитата, равносметка, може би, върху нея като я продадат на някои гей абат; всичките му
племе, които я държат в единствено число благоговение,
като Нотр-Дам и определени миниатюрни poignard, които пищната дама винаги носи
за нея, в някои кът, въпреки наредбите на ректор, и които един
кара да лети в ръцете си чрез изстискване на кръста.
"Тис горд оса, мога да ви кажа!" Архидякон притисна Gringoire с
въпроси.
Ла Есмералда, в решението на Gringoire е безобидна и очарователно създание,
красива, с изключение на паут, което е, характерни за нея, наивни и страстен
момата в неведение за всичко и
ентусиазирани за всичко, все още не е наясно за разликата между един мъж и една
жена, дори и в мечтите си; направени така, диви особено над танци, шум,
открито; нещо на жена пчела, с
невидими крила на краката си, и живеещи във вихъра.
Тя дължи този характер до скитащите живот, който тя винаги води.
Gringoire успя да научи, че, докато едва дете, тя се премества Испания
и Каталония, дори и до Сицилия, той вярвал, че тя дори били взети от каравана
Zingari, от които тя формира част, за да
царството на Алжир, страна, разположена в Ахаия, които страната граничи на една
страна Албания и Гърция, а от друга, сицилиански море, което е пътят към
Константинопол.
Бохеми, казва Gringoire, са били васали на краля на Алжир, в качеството му на
началник на маврите White.
Едно нещо е сигурно, че ла Есмералда е дошъл във Франция, докато все още много млад,
начин на Унгария.
От всички тези страни, младото момиче бе върнал фрагменти от ексцентричен жаргоници,
песни, и странни идеи, което прави своя език като пъстра като си костюм, като половината
Парижки половина африкански.
Въпреки това, хората от кварталите, които тя посещавани я обича за нея gayety,
си изисканост, оживени си маниери, танците си, и нейните песни.
Тя вярваше, себе си да бъде мразен, в целия град, от, но две лица, от които тя
често се говори в ужас: уволнен монахиня на Тур-Roland, villanous отшелник, който
съкровените някаква тайна злоба срещу тези
цигани, и които проклет бедните танцьор всеки път, че последният премина пред
прозореца си и свещеник, който никога не се запознах с нея, без леене в нейния външен вид и думи
което я уплаши.
Споменаването на тази последна обстоятелство обезпокои архидякон значително, въпреки че
Gringoire не обърна внимание на смущение си, до такава степен, имаше две
месеца достатъчни, за да предизвика нехайни поет
да забравят единствено число детайли на вечер, на която той се е срещал циганката, и
присъствието на архидякон в всичко.
В противен случай нищо не се бои малката танцьорка, тя не предсказвам бъдещето, което
защитени срещу тези опити за магия, която толкова често образувано
срещу цигански жени.
И тогава, Gringoire заема поста на брат си, ако не на съпруга си.
В крайна сметка, философът издържа този вид брак платонични много търпеливо.
Това означаваше, подслон и хляб поне.
Всяка сутрин той от леговището на крадците, обикновено с циганката, той
помогна ще го направя на колекциите си на targes и малко бланки по площадите; всеки
вечер той се връща към един и същи покрив с
нея, си позволи да се болт в малката си камера, и спеше съня на
просто. Много сладък съществуване, като всички в
всички, каза той, и добре адаптирани към revery.
И тогава, на душата му и съвест, философ не е много сигурен, че той е
лудо влюбен в циганката. Той я обича коза почти толкова скъпо.
Той е очарователен животно, нежен, интелигентен, умен, научили коза.
Нищо не е по-често през Средновековието, отколкото тези обучени животни, които изумен
хора се много, и често са водили своите инструктори към кладата.
Но магьосничество на кози със златни копита е много невинни видове
магия.
Gringoire ги обяснява на архидякон, които тези подробности, като че ли интерес
дълбоко.
В по-голямата част от случаите, тя е достатъчна да представи дайре коза в
или такъв начин, с цел да получи от него желаната трик.
Той е бил обучен за това от циганин, който притежава в тези деликатни изкуства, така че
рядък талант, че два месеца са достатъчни, за да се научи козата да пиша, с движими
писма, думата "Аполон".
"" Аполон "!", Каза свещеникът, "защо" Аполон "?"
"Аз не знам", отговори Gringoire.
"Може би това е дума, която тя счита, че са надарени с някаква магия и тайни
добродетел. Тя често го повтаря с нисък тон, когато тя
смята, че тя е сама. "
"Сигурен ли си," продължава Клод, с пронизващ поглед, "че това е само дума
и не е името? "" името на кого? ", каза поетът.
"Откъде да знам?", Каза свещеникът.
"Това е, което аз си представите, messire. Тези бохеми са нещо подобно Guebrs,
и обожавам слънцето. Следователно, Phoebus. "
"Това не изглежда толкова ясно за мен, както за вас, магистър Пиер."
"В края на краищата, това не ме засяга. Нека си мънка Phoebus си я удоволствие.
Едно нещо е сигурно, че Djali обича ме почти толкова, колкото той я прави. "
"Кой е Djali?" Козелът "
Архидякон пусна брадичката му в ръката му, и се яви, за да отрази за момент.
Изведнъж той се обърна рязко Gringoire още веднъж.
"И знаеш ми се закълне, че не сте я докосна?"
? С кого ", каза Gringoire" козата? "Не, тази жена".
"Съпругата ми?
Кълна ти се, че не съм. "Вие сте често насаме с нея?"
"Един добър час всяка вечер." Порно-Клод се намръщи.
"О! О!
Solus свършват Sola извън cogitabuntur orare Pater Noster. "
"След като душата ми, мога да кажа, Pater, и Ave Maria, и Кредо в Deum patrem
omnipotentem без да си обръща повече внимание на мен, отколкото пиле на
църквата ".
"Закълни ми, от тялото на майка си", повтори на архидякон бурно ", че
Не съм пипал, че същество дори с върха на пръста си. "
"Аз също ще се кълнат в главата на баща ми, за две неща имат повече
афинитет между тях. Но ми преподобен магистър, позволете ми
въпрос в моята страна. "
"Говори, сър." "Какво загриженост е ваша?"
Бледо лице архидякон стана червено като бузата на младо момиче.
Той остана за момент, без да отговаряте, после с видимо смущение, -
"Слушай, магистър Пиер Gringoire. Вие все още не са прокълнати, доколкото знам.
Аз се интересуват във вас, и искате добре.
Сега най-малко контакти с тази египетски на демона, ще ви накара да васал на
Сатана.
Вие знаете, че "тис винаги орган, който разрушава душата.
Горко на вас, ако подход тази жена! Това е всичко. "
"Опитах се веднъж," каза Gringoire, чесане на ухото му, "това е първият ден: но аз имам
ужилен. "" Ти беше толкова дръзко, магистър Пиер? "и
чело на свещеника помръкнало отново.
"По друг повод - продължи поетът, с усмивка:" Аз надникна през
ключалката, преди лягане, и аз видях най-вкусните Дам в нейната смяна, че
правени някога легло скърца по голи крака си. "
"Отиди на дявола!", Извика на свещеника, с ужасен вид и, като изумен
Gringoire едно натискане върху раменете, той падна, с дълги крачки, под
мрачните аркади на катедралата.
Книга СЕДМА. Глава III.
Камбаните.
След като сутринта в позорен стълб, съседите на Нотр-Дам, че те
забелязали, че плам Квазимодо за звънене е нараснал хладно.
В миналото е имало peals за всеки повод, дълъг сутрин серенади, които
продължила от премиер до compline; peals от камбанарията за висока маса, богата везни
съставени над по-малки камбани за сватба,
за кръщенета, както и смесването във въздуха като богата бродерия на всички видове
очарователен звуци. Старата църква, всички вибриращи и звучен,
е вечна радост на камбани.
Една от тях беше непрекъснато съзнание за присъствието на духа на шум и каприз,
който пее през всичките тези устата на месинг.
Сега този дух като че ли са се отклонили; катедралата изглеждаше мрачно, и с удоволствие
мълчеше, фестивали и погребения прост камбанен звън, сухи и голи, изисквано от
ритуал, нищо повече.
От двойна шум, който представлява църквата, на органи в рамките на камбаната, без,
орган сам по себе си остават. Човек би казал, че не е имало
вече музикант в камбанария.
Квазимодо е винаги там, независимо от това, какво тогава се е случило с него?
Беше ли, че срам и отчаяние на позорен стълб все още останаха в дъното на своето
сърцето, че миглите на камшика си мъчител reverberated unendingly в душата му,
и че тъгата на такова лечение
погасява, изцяло в него дори и страстта си за камбаните? или ако е било, че Мари имаше
съперник в сърцето на bellringer Нотр-Дам, и че голямата камбана и я
четиринадесет сестри бяха пренебрегнати за нещо по-симпатичен и по-красиви?
Това случайно, че в годината на благодатта 1482, Благовещение, падна във вторник, на
двадесет и пети март.
Този ден въздуха е толкова чист и светлина, която Квазимодо, почувстваха някакво връщане на привързаност към
му камбани.
Поради това той се възкачва на северната кула, докато глашатай по-долу е отваряне широкия
врати на църквата, които след това бяха огромни панели на як дърво, покрити с
кожа, граничи с пирони от позлатена
желязо, и поставени в рамки в дърворезби "много артистично разработен."
При пристигането си в възвишени камера звънец, Квазимодо се загледа за известно време в шестте
звънци и поклати глава тъжно, сякаш пъшкаше над някакъв чужд елемент, които
се намеси в сърцето си, между тях и него.
Но когато той ги постави в Swinging, когато усети този клъстер на камбани, които се движат под
ръката си, когато видял, той не го чуя, пулсиращ октава се издигне и
слезе че звучен мащаб, като птица
подскача от клон на клон, когато демонът Music, че демон, който трепери
пенливи пакет от strette, трели и arpeggios, е притежание на бедните
глух мъж, той става щастлив още веднъж, той
забравих всичко и сърцето му се разширява, лицето му лъч.
Той отиде и дойде, той победи ръцете му, той се завтече от въже на въже, той
анимирани шест певци с глас и жест, като лидер на оркестър
, който призова за интелигентни музиканти.
"Go", каза той, "отиде, да продължи, Габриел, да излее всичките ти шум в мястото," тис
фестивал на ден.
Не мързел, Thibauld; Ти си релаксираща; продължи, върви, тогава си ти ръждясали, ти
ленивецо? Това е добре! Бързо! Бързо! какво не ти
клепалото да се види!
Уверете се, всички тях глухи като мен. Това е всичко, Thibauld, смело прави!
Гийом!
Гийом! Ти си най-големият и Pasquier е най-малкият, и се Pasquier
най-добрите.
Нека залог, че тези, които го чуят, ще го разберем по-добре, отколкото те да разберат
тебе. Добре! добър! Габриел ми, stoutly повече
stoutly!
Ели! какво правиш по време на полета там, два Moineaux (врабчета)?
Аз не виждам да ви направи поне малко парцалче на шума.
Какво е значението на тези клюнове на мед, които изглежда да се зейналата когато те
трябва да пееш? Ела, да работят сега "TIS празника на
Благовещение.
Слънцето е добре, камбанен звън също трябва да се оправи.
Лош Гийом! Ти си всичко на въздух, голямата ми приятелю! "
Той беше изцяло погълнат в подтиквайте му камбани, шест от които си съперничеха с всеки
други в скачане и треперене на светенето си задницата, като шумна екип на испански
мулета, ужилени тук и там от апострофа на мулетар.
Наведнъж, за отдаване под наем погледът му попадат между големите мащаби шисти, които покриват
перпендикулярна стена на камбанарията на определена височина, той видя на площада А
младо момиче, фантастично облечени, спрете,
разпространението на земята килим, на която малка коза пое поста си, и група
на зрители се събират около нея.
Този поглед внезапно промени курса на неговите идеи, и сгъстиха ентусиазма му като
глътка въздух congeals разтопения колофон.
Той спря, обърна с гръб към камбаните, и седяха зад издадените
покрива от шисти, фиксиране върху танцьор че замечтани, сладки, и нежен поглед, който
вече се чудеха на архидякон в един случай.
Междувременно, забравените камбани угасна внезапно и всички заедно, до голяма
разочарование на любителите на звънене звънец, които слушат добросъвестно
камбанен звън от над Промяна Du Pont,
и който си отиде втрещен, като куче, който е бил предлаган кост и дава
камък.
Книга СЕДМА. Глава IV.
ANArKH.
Това случайно, че при глоба сутрин в същия този месец март, мисля, че е на
Събота, 29 Сент Eustache ден, нашият млад приятел на студента, Jehan Frollo
Du Moulin, възприема, като той се обличаше
себе си, че си бричове, който съдържа кесията си, отказаха не метален пръстен.
"Бедните в чантата си", каза той, съставянето му FOB, "какво! не най-малката Parisis! как
жестоко зарове, бира саксии и Венера са изчерпани тебе!
Как празен, набръчкана, накуцване, ти си!
Ти resemblest гърлото на ярост!
Питам ви, Месер Цицерон и Месер Сенека, копия от които всички dog's уши, аз
ето, разпръснати по пода, какви печалби ми е да зная, по-добре от всеки управител на
мента, или всеки евреин Pont Aux
Changeurs, че златна корона, подпечатан с корона, е на стойност тридесет и пет unzains на
двадесет и пет су и осем отричащите Parisis на парче, и че корона, подпечатан с
полумесец е на стойност тридесет и шест unzains
двадесет и шест су, шест отричащите tournois парче, ако не съм един окаян
черен liard към риск на двойни и шест!
Oh! Консул Цицерон! това не е бедствие, от които един extricates себе си с
periphrases, quemadmodum и Верум enim VERO! "
Той се облече тъжно.
Една идея да му се е случило, тъй като той завързана ботушите си, но той го отхвърли на първо;
въпреки това, тя се върна, и той на грешната страна на жилетката си извън, очевидна
Вход на насилие вътрешна борба.
Най-накрая той се хвърли фуражката си грубо на пода, и възкликна: "Толкова по-зле!
Нека излезе от това, което може да. Аз отивам на брат ми!
Аз ще хвана една проповед, но аз ще хвана корона. "
Тогава той набързо облякъл дългата си яке с окосмени половина ръкави, вдигна фуражката си, и
излезе като мъж, докаран до отчаяние.
Той слезе Rue De La Harpe към града.
Тъй като той премина на Рю дьо ла Huchette, мирисът на тези възхитителен плюе, които бяха
непрестанно струговане, гъделичкаше обонятелния апарат и той връчи любящ поглед
към гигантен печено, които един ден
наля от францискански монах, Calatagirone, тази жалка удивителен:
Veramente, queste скара Sono Коза stupenda!
Но Jehan не са имали средства да си купи закуска, и той се хвърли с дълбока
въздишка, под шлюза на Petit-Шатле, че огромният брой двойни трилистник на
масивни кули, които охраняваха входа на града.
Той дори не си правят труда да хвърли камък при преминаване, както е за използване, в
мизерен статуя на Leclerc че Perinet, който е предаден на Париж на Чарлз
VI. на английски език, престъпление, което му
чучело, лицето му, пребити с камъни и замърсени с кал, изкупвани в продължение на три
векове на ъгъла на Rue De La Harpe и Rue De Buci, като в един вечен
позорен стълб.
Petit-Pont пресечени, Rue Neuve-Сент-Женевиев крак, Jehan де
Molendino се озова пред Нотр Дам.
Тогава нерешителност задържани при него още веднъж, и той се разхождаше, в продължение на няколко минути около
статуя на М. LEGRIS, повтаряйки на себе си с мъка: "проповед е сигурен,
корона е съмнително. "
Той спря глашатай, който излезе от Светата обител - "Къде е мосю на
архидякон на Josas? "
"Вярвам, че той е в тайна килията си в кулата", каза глашатай, "Аз трябва да
Ви посъветва да не го нарушава, освен ако не идват от някой като папата или
мосю на царя ".
Jehan плесна ръцете си. "Becliable! here'sa великолепен шанс да
виж известния клетка магьосничество! "
Този размисъл, като го доведоха до решение, той се хвърли решително в
малка черна вратата, и започна изкачване на спиралата на Сен Жил, което води
горната истории на кулата.
"Аз отивам да се види", каза той за себе си по пътя.
"До гарвани на Света Богородица! тя трябва да бъде любопитно нещо, тази клетка, която
преподобен ми брат крие толкова тайно!
"Тис каза, че той светва кухните на ада там, и че той готвачи на
философския камък там горещ огън. Bedieu!
Не ми пука повече за философския камък, отколкото за едно камъче, и аз скоро ще намерите
през пещ омлет на великденски яйца и бекон, отколкото на най-големия философ
камък в света. "
След пристигането си в галерията на стройни колони, той пое дъх за момент, и
закле срещу нескончаемите стълбище, от не знам колко милиона cartloads
дяволи, тогава той се възобновява изкачване си чрез
тясна врата на северната кула, сега са затворени за обществеността.
Няколко секунди след преминаване на камера звънец, той дойде при малко приземяване
място, построена през странична ниша, и под свода на ниско, посочи вратата, чиито
огромен заключване и силни железни пръчки, които той е
възможност да се види през една вратичка, пробита в обратната кръгла стена на
стълбище.
Лицата, желаейки да посетите тази врата в наши дни ще го познаете по това
надпис, гравиран в бели букви върху черна стена: "J'Adore Корали 1823 г..
Сигне UGENE ".
"Сигне" стои в текста. "Уф", заяви учен "," ТИС тук, не
съмнение. "
Ключът е в ключалката, вратата е много близо до него, той даде лек тласък и
пъхна глава през отвора.
Читателят не може да не са успели да обърнат възхищение творби на Рембранд, че
Шекспир на Живопис ".
На фона на толкова много прекрасни гравюри, е един офорт по-специално, което е
би трябвало да представлява Доктор Фауст, и които е невъзможно да съзерцават
, без да бъдат заслепени.
Той представлява мрачна клетка, в центъра е таблица, натоварени с отвратителен обекти;
черепи, сфери, alembics, компаси, йероглифен пергаменти.
Лекарят е преди тази таблица, облечени в голямото си палто и покрити с много веждите
с окосмено му капачка. Той е видим само за кръста си.
Той е наполовина възкръснал от огромната му кресло, стиснати юмруци почивка на
маса, и той гледаше с любопитство и ужас най-голям светлинен кръг, формиран
на магия писма, която блести от
стена извън него, подобно на слънчевия спектър в тъмна камера.
Това кабалистичен слънцето сякаш треперят пред очите, и изпълва WAN клетка с нейните
тайнствен блясък.
То е ужасно и това е красивото. Нещо много подобен на клетка на Фауст
представи себе си с оглед Jehan, когато той се впуска главата му през полуотворената
вратата.
Той също така е мрачен и слабо осветени отстъпление.
Има също стоеше голяма ръка стола и голяма маса, компаси, alembics, скелетите
на животни, окачен на тавана, земното кълбо се търкаля по пода, hippocephali
смесени безразборно с питейна чаши,
, в която трепереше листата на злато, черепи, поставени върху пергамент, изпъстрен с фигури
и символи, огромни ръкописи прибрана широко отворени, без милост на напукване
краища на пергамент, а по-кратко, всички
боклук на науката, и навсякъде по този объркване прах и паяжини, но има
е не кръг на светещи букви, нито един лекар в екстаз, съзерцавайки
пламенен визия, като орел погледи върху слънцето.
Независимо от това, клетката не е бил изоставен. Един мъж е седнал в креслото, и
надвесен над масата.
Jehan, на когото се обърна гърба си, може да видите само раменете и гърба на неговата
черепа, но той не е имал трудности при признаването, че плешивото, които природата
е предоставила с вечен пострижение, тъй като
макар и желаейки да маркировка, от този външен символ, архидякон
неустоим чиновнически призвание.
Jehan съответно признава брат си, но вратата е била отворена толкова тихо,
предупреди, че нищо не Dom Клод негово присъствие.
Любознателен учен се възползва от това обстоятелство, за да разгледа клетка за
няколко минути, в свободното си време.
Една голяма пещ, която той не е пръв път е наблюдавано, стоеше в ляво на ръката
стол, под прозореца.
Лъч светлина, която прониква през тази бленда си проправя път през
кръгов паяжината, която вкус изписани неговите нежни роза в арката на
прозорец, и в центъра, от които
насекоми архитект висеше неподвижно, като център на това колело на дантела.
При пещта бяха натрупани в безпорядък, всички видове вази, фаянс
бутилки, стъклени реторти, и матраци на дървени въглища.
Jehan отбелязва с въздишка, че не е имало пържене-пан.
"Колко студено кухненски прибори!", Каза той за себе си.
Всъщност, там е имало пожар в пещ, и тя изглеждаше така, сякаш никой не е бил
осветени за дълго време.
Една чаша маска, която Jehan забелязах сред прибори от алхимия, и която не служи
съмнение, за да защити лицето на архидякон, когато той е работил по някои вещество да
страховитите, лежеше в един ъгъл, покрити с прах и очевидно забравени.
До него лежеше чифт духало, не по-малко прашен, горната част, от които носи този
надпис, инкрустиран с медни букви: Спира SPERA.
Други надписи са написани, в съответствие с модата на
херметиците, в голям брой по стените, някои проследени с мастило, а други с гравиран надпис
метална точка.
Имаше освен това, готически букви, иврит писма, гръцки букви и римски
писма, миш-маш, надписите заливат при случайно, в началото на всяка
други, по-скорошно заличаването на
древни, и всички оплетени една с друга, както и клоновете в един храст, като щуки
в нарушение на обществения ред.
Това, всъщност, е странно объркан смесването на всички човешки философии, всички
мечти, цялата човешка мъдрост. Тук и там един свети измежду
почивка като знаме сред практика глави.
Като цяло, това е кратък гръцки или римски устройство, като познаваше толкова Средновековието
добре как да формулираме .-- неоткриваеми?
Независими - *** homini monstrurn Ast'ra, Кастра, номенклатурата, NUMEN "Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere Aude.
Fiat ubi vult - и т.н., а понякога думата лишени от всички очевидно смисъл, Avayxoqpayia.
които е възможно да съдържа горчива алюзия с режима на светата обител, понякога
проста максима чиновническа дисциплина
формулирани в редовно хекзаметър Coelestem dominum terrestrem dicite dominum.
Имаше и иврит жаргон, на които Jehan, който все още е знаела, но малко гръцки,
нищо не разбираше, и всички са се премества във всяка посока, като звезди, от фигури на
мъже или животни, и от пресичащи се
триъгълници, и това не допринася малко, за да направи надраскани стена на
клетки приличат на лист хартия, върху които маймуна е изтеглено напред и назад писалка
запълват с мастило.
Цялата камера, освен това, представи общите аспекти на изоставянето и
рушенето и лошото състояние на съдовете предизвиква предположението, че техните
собственик отдавна е бил разсеян от неговия труд от други грижи.
В същото време, този майстор, се наведе над огромен ръкопис, украсен с фантастична
илюстрации, изглежда да бъдат мъчени от една идея, която непрестанно се смесиха с неговата
медитации.
Това поне е идеята Jehan, когато чу го възкликне, с обмислени
прекъсване на мечтател мислене на глас, -
"Да, Manou се казва, и Зороастър го научил! слънцето се ражда от огъня, Луната
от слънцето, а огънят е душата на Вселената; елементарните атоми казва
и поток непрестанно върху света чрез безброй канали!
В точката, където тези течения се пресичат помежду си в небесата, те произвеждат
светлина, в точките на пресичане на земята, те произвеждат злато.
Светлина, злато, едно и също нещо!
От пожара в конкретно състояние. Разликата между видимото и
осезаем, между течност и твърдо тяло в едно и също вещество, между водата и
лед, нищо повече.
Това не са сънища, той е общ закон на природата.
Но какво е човек да направи, за да извлече от науката тайната на тази обща
закона?
Какво! Тази светлина, която залива ръката ми е злато!
Същите тези атоми, разширени в съответствие с определен закон, трябва само да се кондензира в
в съответствие с друг закон.
Как е той да бъде направено?
Някои от тях са представяли като погребваха един лъч слънчева светлина, Авероес, - да, "тис Авероес,
Averroes погребан един по първия стълб на ляво от светилището на Корана,
в голямата джамия мохамеданин на Cordova;
, но трезора не може да бъде открита за цел да се установи дали
операцията е имала успех, едва след изтичането на осем хиляди години.
"Дяволът!", Каза Jehan за себе си "," ТИС дълго време да чака за короната! "
"Други мисъл,", продължава мечтаната архидякон, че би било по-добре си струва
време, за да функционира по един лъч на Сириус.
Но "тис, повече от трудно да се получи този лъч чист, поради едновременното присъствие
на други звезди, чиито лъчи се смесват с него. Фламел счетохме, че е по-лесен за управление
при земния огън.
Фламел! има предопределението в името! Flamma! Да, пожар.
Всичко се крие там. Диамантът се съдържа във въглеродния
злато е в огъня.
Но как да го разархивирайте? Magistri потвърждава, че има някои
женствени имена, които притежават чар, толкова сладък и загадъчна, че е достатъчно да се
произнася се с тях по време на операцията.
Нека да прочетете какво Манон казва по въпроса: "Къде жените са чест на божествата
се зарадваха, когато те са презрян, че е безполезно да се моли на Бог.
Устата на жена е постоянно чиста, тя е течаща вода, тя е лъч на
слънчева светлина.
Името на една жена трябва да бъде приятен, сладък, нереален, той трябва да приключи в дългосрочен
гласни и приличат на думите на благословия. "
Да, мъдрецът е прав, в истината, Мария, София, ла Esmeral - Damnation! винаги, че
мисъл! "И като затвори книгата бурно.
Той прокара ръка през челото си, сякаш за да четка далеч идея, която го е нападан;
И тогава той взел от масата един пирон и малък чук, чиято дръжка е любопитно
боядисани с кабалистичен писма.
"За известно време", каза той с горчива усмивка, "не са успели във всички мои
експерименти! един фикс идея ме притежава, и Сиърс мозъка ми като огън.
Аз дори не са в състояние да открие тайната на Cassiodorus, чиято лампа изгори
без фитил и без масло. Един прост въпрос, въпреки това - "
"Двойка!", Промърмори Jehan в брадата си.
"Следователно," продължи свещеник ", окаян мисъл е достатъчна, за да се превръщат
мъж, слаб и извън себе си! Oh! , колко Клод Pernelle ще ми се смеят.
Тя, които не биха могли да се превърнат Николас Фламел настрана, за един момент от преследването му.
чудесната работа! Какво!
Държа в ръката ми магия чук Zechiele! на всеки удар, понесен от
страхотен равин, от дълбините на килията си, при това ноктите, че един от неговите
врагове, които той е осъден, той милион
хиляди левги, беше погребан един лакът дълбоко в земята, която го преглътна.
Кралят на Франция себе си, в следствие на, след като inconsiderately почука на
вратата на thermaturgist, потъна до колене през тротоара на собствените си
Париж.
Това станало преди три века. Е!
Аз притежават чук и нокти, и в ръцете ми, те са прибори не повече
страшен от клуб в ръцете на производител на ръба инструменти.
И все пак всичко, което е необходимо е да се намери вълшебната дума, която Zechiele произнесе когато
той удари ноктите му. "Каква глупост!" - помисли Jehan.
"Нека да видим, нека се опитаме!" Възобновява архидякон бодро.
"Ако аз да успее, трябва ето синята флаш искра от главата на нокътя.
Емен-Hetan!
Емен-Hetan! Това не е всичко.
Sigeani! Sigeani!
Май тази нокти отваряне на гроба на някой, който носи името на Аполон!
Проклятие върху него! Винаги и вечно същата идея! "
И той хвърли чука в ярост.
После потъна толкова дълбоко кресло и маса, че го губи Jehan
от поглед зад голямата купчина ръкописи.
За място на няколко минути, всичко, което той видя беше юмрук му конвулсивно стиснати
на книгата.
Изведнъж, Дом Клод скочи, грабна компас и гравирани в мълчание при
стена с главни букви, тази гръцка дума ANArKH.
"Брат ми е луд," каза Jehan за себе си ", тя би била далеч по-лесно да се
напишете ФАТУМ всеки един не е длъжен да знае гръцки. "
Архидякон връща и седнал сам в креслото, и постави главата си на
двете си ръце, тъй като болен човек, чиято глава е тежък и парене.
Студентът наблюдаваше брат си с изненада.
Той не знаеше, които носят сърцето си на ръкава, които наблюдават само добрите
стария закон на природата в света, той, който позволява на своите страсти да последват техния
наклонности, и в които от голямо езеро
емоции е винаги суха, така че свободно е той нека всеки ден от пресни канализацията, - той
не знам с каква ярост морето на ферменти страсти на човека и циреи, когато всички
изход е лишен от него, как то се натрупва,
как тя се подува, как тя прелива, как тя подрива основите на сърцето, как то се разпада в
навътре ридания и скучна конвулсии, докато той е под наем си диги и избухна легло.
Строга и ледникови плик на Клод Frollo, че студената повърхност на стръмни и
недостъпни добродетел, винаги измамени Jehan.
Весели учен никога не е мечтал, че не е кипяща лава, бесен и
дълбоко, под снежна челото на Aetna.
Ние не знаем, дали той изведнъж стана осъзнава тези неща, но, шеметен, както той
беше, той разбра, че е видял това, което той не би трябвало да са видели, че той току-що
изненада душата на по-големия си брат в
един от най-съкровените си надморска височина, и че Клод не трябва да бъде разрешено да го знаят.
Виждайки, че на архидякон е паднала обратно в бившия си неподвижност, той се оттегли
главата много тихо, и направи някои шум с нозете си пред вратата, като човек
който току-що пристигна и дава предупреждение за неговия подход.
"! Enter - извика архидякон, от вътрешността на килията си," Аз бях ви очаква.
Остави вратата отключена изрично, въведете магистър Жак "!
Ученият влезе смело.
Архидякон, който беше много смутен от такова посещение в такъв
място, трепереше в ръката му стол. "Какво!
"Тис, Jehan?"
"," Тис J, всички един и същ ", заяви учен, с румен, весели, и дръзко лицето му.
Визаж Дом Клод възобновява своята тежка изразяване.
"Какво ли да дойдеш?"
"Брат", отвърнал учен, направи усилие да се предположи, приличен, жалък, и
скромна външност, и препасан капачката му в ръцете си с невинна въздух; "Аз съм дошъл да
иска от вас - "
"Какво?" Малко лекция на тема морал, от които I
значително щанд в нужда, "Jehan не смея да добавите глас, -" и малко пари, от които
Аз съм в още по-голяма нужда. "
Този последен член на фраза си остава unuttered.
"Мосю," каза архидякон в студен тон: "Аз съм изключително недоволен от вас."
"Уви!" Въздъхна учен.
Дом Клод креслото му описват кръг тримесечие, и се загледа съсредоточено в
Jehan. "Аз съм много се радвам да те видя."
Това е страхотен встъпление.
Jehan се готви за груба среща. "Jehan, жалби са ми донесе за вас
всеки ден.
Какво нарушение на обществения ред беше това, в което насинена с тояга малко виконт, Алберт де
Ramonchamp? "," Oh! ", Каза Jehan," огромното нещо, което!
Злонамерен страница се забавляваше с пръските на учените от коня си
галоп през калта! "Кой", преследва архидякон "е, че
Mahiet Fargel, чиято рокля, имате разкъсан?
Tunicam dechiraverunt, казва на жалбата. "
"Ах BAH! мизерен капачка на Montaigu! Не е ли това? "
"В жалбата се казва tunicam и не cappettam.
Знаете ли латински? "Jehan не е отговор.
"Да," преследва свещеник поклати глава, ", който е състоянието на обучение и писма
в наши дни.
Латински език едва ли разбира, сирийски е неизвестен, гръцки толкова омразен, че
Тис представляват не невежество в най-учените да пропуснете гръцка дума, без да
четене, и да каже: "Groecum est legitur." "
Ученият вдигна очи по-смело.
"Мосю брат ми, ще го моля, че аз ще обясня в добър френски
народен език, че гръцката дума, която е написана ей там на стената? "
- Коя дума? "
"ANArKH." Леко флъш разпространението върху бузите на
свещеник с високата им кости, като полъха на дим, който се обявява на
извън тайна вълнения на вулкан.
Студентът почти не забеляза това. "Е, Jehan," заекна по-големият брат
с усилие, "Какъв е смисъла на оттука думата?"
"Съдбата".
Дом Клод пребледня отново, и учен, преследва по-небрежно.
"И тази дума по-долу, гравирани от една и съща ръка", Ayayvela, означава "нечистота."
Вие виждате, че хората знаят гръцки. "
И архидякон мълчеше. Това гръцки урок го правят
замисли.
Магистър Jehan, който притежава всички хитри начини на разглезено дете, прецени, че
момент е положително, в който да рискува негово искане.
Съответно, той приема изключително мек тон и започна -
"Моят добър брат, не те мразя ме до такава степен, че да изглежда жестоко върху мен, защото
на няколко пакостлив маншети и удари, които са разпространени в справедливата война пакет на момчетата
и невъзпитани, quibusdam marmosetis?
Виждате ли, добър брат, Клод, че хората знаят техните Латинска. "
Но всичко това галещ лицемерие не обичайните си ефект върху тежките старейшина
брат.
Cerberus не хапят по мед торта. Чело на архидякон не губят един
бръчки. "Какви са ви движи?", Каза той сухо.
- Е, в точка на факта, това! ", Отвърнал Jehan смело," стоя в нужда от пари. "
На този дръзко декларация, Визаж на архидякон приема напълно
педагогически и бащина изразяване.
"Знаеш ли, мосю Jehan, че феодално владение на Tirechappe, пускането на преките данъци и
наемите на двадесет и девет къщи в един блок, добивите само девет и тридесет
livres, единадесет су, шест отричащите, парижки.
Това е едната половина повече, отколкото във времето на братята Paclet, но това не е много. "
"Имам нужда от пари", каза Jehan стоически.
"Вие знаете, че длъжностното лице е решил, че нашите двадесет и един къщи трябва да се мести
във феодално владение на епископството, и че можем да изкупи тази почит само чрез
плащане на преподобния епископ двете марки
сребърни позлатени на цена от шест livres Parisis.
Сега, тези две марки не са все още можем да се съберем.
Вие го знаете. "
"Знам, че стоя в нужда от пари", повтори Jehan за трети път.
"А ти какво ще правите с нея?" Този въпрос предизвика проблясък на надежда
проблясък преди очите Jehan.
Той възобновява Дейнти, галещ въздух. "Остани, скъпи братко Клод, аз не трябва да
дойда при вас, с всяко зло мотив.
Няма никакво намерение на рязане тире в кръчмите с вашия unzains, и на
перчи по улиците на Париж в чул златен брокат, с лакей,
свършват Мео laquasio.
Не, брат, "TIS за добра работа." "Какво добро дело?" Поискаха Клод, донякъде
изненадан.
"Двама от моите приятели желаят да закупят екипировка за бебе на бедно Haudriette
вдовица. Това е благотворителност.
Тя ще струва три форми, и бих искал да допринесе за него. "
"Какви са имената на вашите двама приятели?" Пиер l'Assommeur и Батист Croque
Oison *. "
* Петър касапин и Кръстител Crack-Гослинг.
"Хм," каза архидякон, "това са имена като годни за добра работа като катапулт
за главния олтар. "
Това е сигурно, че Jehan са направили много лош избор на имена на двамата си приятели.
Той осъзна, че твърде късно.
"И тогава," преследва прозорлив Клод ", какъв вид на тоалета на бебето, че
е да струва три форми, и че за детето на Haudriette?
Тъй като, когато са Haudriette вдовици, взети като на младенци в повиване дрехи? "
Jehan разчупи леда още веднъж. - Е, добре! Да!
Имам нужда от пари, за да отидете и да видите Isabeau ла Thierrye на вечер, в Val-г "Amour"
"Нечист нещастнико!", Възкликна свещеникът. "Avayveia!", Каза Jehan.
Този цитат, които учен, привлечени от злоба, може би, от стената на
клетката, произведени единствено число ефект върху архидякон.
Той прехапа устни и гневът му се удавили в пурпурен флъш.
"Махай се", заяви той да Jehan. "Аз очаквам някой."
Ученият направи още едно усилие.
"Брат Клод, дай ми поне една малка Parisis, за да купи нещо за ядене."
"Колко далеч са отишли в постановленията на Грациан?" Поискаха Дом Клод.
"Забравил съм копие книги.
"Къде си в Латинска ви хуманитарните?" "My копие на Хорас е бил откраднат."
"Къде се намираш в Аристотел?"
"Аз вяра! брат, какво бащата на църквата, който казва, че грешките на
еретиците винаги са имали за дебнат тяхно място гъсталаци на Аристотел
метафизика?
Нашествието на Аристотел! Внимавайте да не сълза моята религия на неговата
метафизиката. "
"Млади човече", възобновява архидякон, "най-после влизането на царя, там е млад
джентълмен, на име Филип де Comines, който носеше бродирани върху корпусите на неговата
кон това устройство, върху която Съветвам ви
да медитираме: Qui извън laborat, не manducet "
Ученият остава замълча за момент, с пръст в ухото му, очите му
земята, и смути обноски.
Изведнъж той се обърна към Клод с пъргав бързина на стърчиопашка.
"Така че, моят добър брат, откажете да ми соу Parisis, с какво да си купя кора
хлебни магазин? "
"Qui извън laborat, не manducet."
В този отговор на гъвкави архидякон Jehan скрил главата си в неговата
ръцете, като жена, изхлипа и възкликна с израз на отчаяние:
"Orororororoi".
"Какъв е смисълът от това, сър?" Поискаха Клод, изненадани от този изрод.
"Какво наистина", заяви учен, и той вдигнал Клод безсрамните си очи в
която той току-що пъхна юмруци, за да общуват с тях зачервяване на
сълзи "," ТИС гръцки!
"TIS анапест на Есхил, която изразява скръбта перфектно."
И тук той избухна в смях, толкова смешен човек и насилие, че го направи архидякон усмивка.
Тя е по вина на Клод, в действителност: защо той толкова разглезени, че детето?
"О! добро Brother Клод, "възобновява Jehan, окуражени от тази усмивка", погледнете ми износени
, ботуши.
Има ли една трагедия в света по-трагична, отколкото тези ботуши, чиито подметки са
обесване езика си? "архидякон бързо се върна на мястото си
първоначалния тежест.
"Аз ще ви изпратим някои нови ботуши, но няма пари."
"Само бедното Parisis, брат", продължи умоляващ Jehan.
"Ще се науча Грациан от сърце, аз твърдо вярват в Бог, аз ще бъда редовен
Питагор на науката и добродетелта. Но една малка Parisis, с милост!
Бихте ли има глад да ме хапят с челюстите си, които са зейнали пред мен, черно,
по-дълбоко и по-гаден от Tartarus или носа на един монах? "
Дом Клод разтърси му набръчкана глава: "Qui извън laborat -"
Jehan не му позволи да завърши. "Е", възкликна той, "на дявола!
Да живее радост!
Ще живея в механата, аз ще се борим, ще строша саксии и аз ще отида да видя
wenches. "
, Като в този случай, той хвърли фуражката си в стената и щракна с пръсти като
кастанети. Архидякон го анкетираните с мрачен
въздух.
"Jehan, ти нямаш душа." "В този случай, според Epicurius,
липсва нещо на друго нещо, което няма име. "
"Jehan, трябва да мислим сериозно за изменение за постъпките си."
"О, хайде сега - извика студентът, взирайки се в завой при брат си и alembics
пещ, "всичко е абсурдно тук, идеи, така и бутилки!"
Jehan, вие сте по много хлъзгав низходяща път.
Знаете ли накъде отиваш? "За лозаро-магазин", каза Jehan.
"Виното магазин води до позорен стълб".
"Тис като фенер, като всеки друг, и може би с онзи, Диоген
са намерили своя човек. "позорен стълб води до бесилката."
"Бесилката е баланс, който има човек в единия край, и цялата земя в
от друга. "Тис добре да бъде човек."
"Бесилката води в ада."
"" Тис голям огън ". "Jehan, Jehan края ще бъде лошо."
"Началото ще са добри." В този момент, звукът на една стъпка е
изслушани по стълбището.
"Тишина!", Каза на архидякон г. му пръст на устата си, "тук е магистър
Жак.
Слушай, Jehan, "добави той с нисък глас;" имат грижа никога да не се говори за това, което
са виждали или чували тук. Бързо се криеш под пещ,
и не диша. "
Ученият себе си скрити, точно тогава щастлив Идеята му хрумна.
"Между другото, не Брат Клод, форма за дишане."
"Тишина!
Обещавам. "" Ти трябва да го даде на мен. "
"Вземи го, а след това!", Каза на архидякон гневно, flinging кесията си в него.
Jehan отново се спусна под пещта, и вратата се отвори.
Книга СЕДМА. ГЛАВА V.
Двама мъже, облечени в черно.
Персонаж, който влезе, носеше черна рокля и мрачно изражение.
Първата точка, който порази очите на нашите Jehan (както читателят с готовност ще
неуверено, се е ensconced в неговия кът по такъв начин, че да му позволи да видите
и чуете всичко, най-доброто си удоволствие)
е перфектно тъга на облекла и физиономия на този нов ъгъл.
Имаше все пак някаква сладост, разсеян над които се сблъскват, но тя е на
сладостта на котка или съдия, засегната, коварните сладост.
Той беше много сиво и набръчкана, и не далеч от шестдесетия си година, очите му мигне,
веждите му бяха бели, увиснали устни, а ръцете му големи.
Когато Jehan видя, че тя е само това, че е да се каже, без съмнение с лекар или
магистрат, и че този човек носа, много далеч от устата си, знак на
глупост, той сгушен в дупката си, в
Отчаян от е длъжен да премине неопределено време в такова неприятно
отношение, и в такава лоша компания. Архидякон, междувременно, не е
дори възкръснал, за да получат тази личност.
Той е последният знак за себе си седалка на един стол близо до вратата, и
след няколко моменти на тишина, която да бъде продължение на
предходната медитация, той му каза в едно
по-скоро покровителствено, "Добър ден, магистър Жак".
"Целувка, магистър", отговорил мъжът в черно.
Имаше два начина, в който е обявен за "магистър Жак", от една страна,
и "магистър" от превъзходство от друга страна, разликата между monseigneur
и мосю, между Domine и domne.
Това е очевидно срещата на учител и ученик.
"Е!" Възобновява архидякон, след свеж тишината, която магистър Жак
добри грижи, за да не пречат на, "как ви успех?"
"Уви! магистър, "каза с тъжна усмивка:" Аз съм все още търсят камъка.
Изобилие от пепел. Но не е искра от злато. "
Дом Клод направи жест на нетърпение.
"Аз не говоря за вас, магистър Жак Charmolue, но на изпитването на вашата
магьосник. Не е ли Марк Cenaine, че да му се обадя?
иконом на Съда на сметки?
Той изповяда ли си магьосничество? Били ли сте били успешни с изтезанията? "
"Уви! не ", отвърна магистър Жак, все още с тъжния му усмивка," не сме, че
утеха.
Този човек е камък. Ние може да го варено в Marche Aux
Pourceaux, преди той ще каже нещо.
Въпреки това, ние се жалят нищо за името на разкриване на истината, той е
вече напълно се размести, ние прилагаме всички билки, на деня на Свети Йоан;
Както казва старата Plautus комик, -
"Advorsum stimulos, laminas crucesque, compedesque, Nerros, catenas, carceres,
numellas, pedicas, boias "Нищо не отговори, че човек е ужасно.
Аз съм в края на моя ум над него. "
"Вие сте намерили нищо ново в къщата си?" "Вяра I", отговорът е "да", каза магистър Жак,
ровичкане в торбичка си "този пергамент. Има думи в него, които ние не можем да
разбере.
Наказателното адвокат, господин Филип Lheulier, все пак, знае малко
Иврит, който е научил, че материята на евреите на Rue Kantersten
Брюксел. "
Така че, казвайки: майстор Жак разгъва пергамент.
"Дай тук", каза архидякон. И леене на очите си върху това писание:
"Чиста магия, магистър Жак!", Възкликна той.
"" Емен-Hetan! "Тис вик на вампирите, когато те
пристигне в сборище на вещици. Per Ipsum, et свършват IPSO et в IPSO!
"Тис команда, която вериги дявола в ада.
Hax, човека, макс! , който се отнася до медицина. Формула срещу ухапване от бесни кучета.
Магистър Жак! са прокурист на царя в църковните съдилища:
пергамент е гнусна. "" Ние ще се постави човек на мъчения веднъж,
още ...
Тук отново ", добави магистър Жак, ровичкане отново в неговата торбичка", е нещо, че ние
са открили в къщата на Марк Cenaine ".
Това е кораб, принадлежащ към същото семейство като тези, които покриваха Дом Клод
пещ. "Ах!", Каза архидякон, "тигел за
алхимия. "
"Аз ще си призная за вас", продължи магистър Жак, с плах и неудобни усмивка,
", Че съм го опитвали над пещта, но аз не са успели по-добре, отколкото с моите
собствен. "
Архидякон започва проверка на плавателния съд.
"Какво е гравирано върху тигел си? OCH! OCH! дума, която изхвърля бълхи!
Това Марк Cenaine е невежа!
Аз наистина вярвам, че вие никога няма да прави злато с това!
"Тис добре да настроите в спалнята си през лятото и това е всичко!"
"Тъй като ние говорим за грешки", каза прокуристът на царя: "Аз току-що са били
изучаване на цифрите на портала по-долу, преди възходящ тука е вашият реверанс
съвсем сигурен, че отварянето на работата на
физика там е изобразяван на страната към Hotel-Dieu, и че сред
седем голи цифри, които стоят в краката на Нотр-Дам, това, което е крила от негово
токчета е Меркуриус? "
"Да - отвърна свещеникът;" тис Augustin Nypho, който го пише, че италиански лекар
, които са брадат демон, който го запозна с всички неща.
Въпреки това, ние ще слезе, и аз ще ви го обясня с текста пред нас. "
"Благодаря, магистър", каза Charmolue, като се поклони на земята.
"Между другото, аз бях на точката на забравата.
Кога ще го моля, че залавянето на малко магьосница? "
"Какво магьосница?"
"Това цигански момиче, нали знаеш, който идва всеки ден да танцува на църквата площад, въпреки
за забрана на длъжностно лице!
Тя има демонични коза с рогата на дявола, който гласи, който пише, която
знае математика например Picatrix, и които биха били достатъчни да се мотае всички Бохемия.
Прокуратурата е готова; "кепър бъде завършен скоро, уверявам ви!
Красиво създание, на моята душа, че танцьор! Най-красивият черни очи!
Два египетски антракс!
Кога започваме? "Архидякон е прекалено бледо.
"Аз ще ви кажа, че оттук нататък," заекна той, в един глас, който едва се
артикулира; тогава той се възобновява с усилие, "Заето себе си с Марк Cenaine."
"Бъдете спокойни", каза Charmolue с усмивка, "аз ще го деформира надолу, отново за вас на
кожа легло, когато се прибера вкъщи.
Но "тис дявола от човек, той дразни дори Pierrat себе си Torterue, Който ръце
по-голяма от моята собствена. Като че доброто Plautus казва: -
"Nudus vinctus centum pondo, особено quando pendes на pedes."
Изтезания на колело и ос! "Тис най съразмерното!
Той го вкус! "
Дом Клод изглеждаше абсорбира в мрачна абстракция.
Той се обърна към Charmolue - "магистър Pierrat - магистър Жак, искам да кажа,
зает себе си с Марк Cenaine. "
"Да, да, Дом Клод. Лош човек! той ще трябва претърпял като
Mummol.
Каква идея е да отидете в събота на вещици "! иконом на Съда от сметки, които
трябва да знаят текст Карл Велики;! Stryga Vel masea - По отношение на малко
момиче, - Smelarda, както те я наричат, - аз ще очакваме вашите поръчки.
Ах! като преминават през портала, ще да ми обясни смисъла на
градинар, боядисани с облекчение, което човек вижда като някой влиза в църквата.
Не е ли сеяча?
Той! магистър, на какво си мислиш, молим? "
Дом Клод, погребани в собствените си мисли, вече не го слушах.
Charmolue, следвайки посоката на погледа му, позна, че това е фиксиран
механично на уеб голям паяк, който драпирани прозорец.
В този момент, объркана муха, която се стреми март слънце, се хвърли през
мрежата, и там бе въвлечена.
На разбъркване на своя уеб огромен паяк направи рязко движение от централната му
клетки, а след това с обвързани една, се спусна върху мухата, която е сгъната, заедно с предните си
антени, отвратителен, докато неговият хобот вкопана в мънисто на жертвата.
"Лош муха!", Каза прокуристът на царя в църковния съд, и той вдигна
ръка, за да го спаси.
Архидякон, като че ли събуди с начало, удържани ръката му с конвулсивни
насилие. "Магистър Жак", извика той, "нека съдбата вземе
курса си! "
Прокурист колесни кръг в уплаха, му се стори, че клещите на желязо
вкопчи в ръката му.
Свещеникът око се взираше, дивата природа, пламенен и остава прикован на
ужасно малката група на паяк и муха.
"О, да!", Продължава на свещеника, в един глас, който сякаш да се придвижат от дълбините на
му, "ето тук е символ на всички.
Тя лети, тя е радост, тя е просто роден, тя търси пролетта, на открито,
свобода: О, да! но нека я остави да влизат в контакт с фатален мрежа, и
паяк въпроси от него, отвратителен паяк!
Лош танцьор! бедни, предопределена муха! Нека нещата си "Разбира се," магистър "
Жак "тис съдба! Уви!
Клод, ти си паяка!
Клод, ти си летят също! Ти беше лети към живот, светлина,
слънцето.
Ти беше не друга грижа, без да са достигнали на открито, пълна дневна светлина на вечния
истината, но в себе си утаяване към ослепителната прозорец, който се отваря при
друг свят, - при света на яркост,
интелигентност, и науката - слепи муха! безсмислено, учен човек! ти не си
Познах, че уеб фините паяк, опъната от съдбата изправих между светлината и
тебе - Защото си се хвърли презглава в
, и сега ти си се борят с главата, счупени и разкъсаните криле между желязо
антени на съдбата! Магистър Жак!
Магистър Жак! нека паяк работата си ще! "
"Уверявам ви", каза Charmolue, който гледаше към него, без да го разбира,
"Че аз не ще го докосне.
Но освободи ръката ми, магистър, заради жалко е!
Вие имате ръка като един чифт клещи. "Архидякон не го чу.
"О, луд!" Той продължи, без да сваляте поглед от прозореца.
"И дори couldst ти разбити през тази страхотен уеб, с крила на комара, ти,
вярваш, че ти couldst са достигнали светлината?
Уви! , че стъклото, което е допълнително, че прозрачни пречка, че стената на
кристал, по-трудно, отколкото месинг, която разделя всички философии от истината, как
искаш ли го преодолее?
О, суета на науката! колко мъдреци идват летят отдалеч, за да се блъскам главите им
против тебе! Колко системи напразно се хвърли
бръмчене срещу този вечен панел! "
Той млъкна. Последните идеи, които постепенно доведоха
го от себе си за науката, се появи, да го успокои.
Жак Charmolue го припомни изцяло на чувство за реалност, като разглежда него това
въпрос: "Хайде, сега, магистър, кога ще ви дойде да ме помощ при вземане на злато?
Аз съм нетърпелив да успее. "
Архидякон поклати глава, с горчива усмивка.
"Магистър Жак прочетете Мишел Psellus", "Dialogus де Енергия et Operatione
Daemonum. "
Това, което правим, не е напълно невинен. "Говорете по-нисък, господар!
Аз имам съмнения за него ", заяви Жак Charmolue.
"Но човек трябва да практикува малко на херметични наука, когато човек е само прокурист на
цар в църковния съд, на тридесет корони tournois година.
Само говорят ниска. "
В този момент звукът на челюстите в акт на сдъвкване, които излизаха от
под пещ, удари неловко ухо Charmolue.
"Какво е това?", Попита той.
Той е учен, който неудобно, и много скучно в скривалището му, е
успя да се разбере, че има само един изхабен земната кора и триъгълник на плесенясало сирене и
е настроен да поглъщащ цяло, без да
церемония, по начин на утеха и закуска.
Тъй като той бил много гладен, той направи много шум, и той акцент всяка хапка
силно, което стресна и разтревожи прокурист.
"" Тис котка мина ", каза архидякон бързо", който се regaling под
с мишка ". доволни Charmolue Това обяснение.
"В действителност, магистър", отговори той, с уважение усмивка, "всички велики философи
познатата животно.
Вие знаете какво Сервий казва: "Nullus enim локус задължително Genio est, - защото няма
място, което не се е неговия дух. "
Но Дом Клод, който стоеше в ужас на някои нови изрод от страна на Jehan, припомни
достоен негов ученик, че те са някои цифри, по фасадата, за да учат заедно,
и двамата напуснали клетката, за да
съпровод на велик "ouf!" от учен, който започва сериозно да се страхуват, че
коляното му ще придобие отпечатъка на брадичката му.
Книга СЕДМА. Глава VI.
Ефект, който SEVEN клетви на открито може да произведе.
"Te Deum Laudamus!" Възкликна магистър Jehan, пълзящи от дупката си ", стържещ шум-
сови са напуснали. OCH! OCH!
Hax! души! Макс! бълхи! бесни кучета! на дявола!
Имах достатъчно от разговора им! Главата ми е тананикащ като камбанария.
И плесенясало сирене, за да зареди! Хайде де!
Нека се спусне, да вземе чантата си на големия брат и да конвертирате всички тези монети в
бутилки! "
Той хвърли един поглед на нежност и възхищение в интериора на
скъпоценни торбичка, пренастрои му тоалетна, втрива ботушите си, поръсени бедната му половина
ръкави, сиво с пепел, подсвирна едно
въздух, отдавали на спортни пирует, погледна за да види дали не са
нещо повече в клетка, за да предприеме, се събра тук и там на пещ
някои амулет в стъкло, което може да послужи за
дари, под маската на дрънкулка, Isabeau ла Thierrye, най-накрая бутна
вратата, което брат му е оставил откачи, като последна снизхождение, и които
той на свой ред, оставена отворена като последното парче
от злоба и слезли кръгови стълбище, като прескочите като птица.
В средата на мрака на вита стълба, той elbowed нещо, които са съставили
настрана с ръмжене, той го приемах за даденост, че тя е Квазимодо, и тя го порази като
толкова смешен човек, че той се спусна на остатъка от
стълбището държеше страни със смях.
По възникващи при мястото, той се засмя още по-сърдечно.
Той тропна крака му, когато той се озова на земята отново.
"О!", Каза той, "добри и почтени настилка на Париж, проклет стълбище, годни да постави
ангелите на стълбата на Яков без дъх!
Какво си мислех да си тяга в този камък свределче, който пронизва
небето, за името на яденето на брадат сирене, и търсят най-камбанарии,
Париж през дупка в стената! "
Той напредна няколко крачки и видя на двете стържещ шум сови, е да се каже,
Дом Клод и магистър Жак Charmolue, вглъбен в съзерцание преди дърворезба
на фасадата.
Той ги приближи на пръсти, и чу архидякон в нисък тон Charmolue:
"Twas Гийом дьо Пари, които са причинили работа, за да бъдат издълбани върху този камък на оттенъка на
лапис лазули, позлатени по ръбовете.
Работа представлява философския камък, който трябва да бъде съден и martyrized в
За да станем съвършени, както казва Реймънд Lulle: Sub conservatione formoe speciftoe
Салва Анима ".
"Това няма значение за мен", каза Jehan, "тис" I, които са кесията. "
В този момент чу силен и звучен глас артикулира зад него един
страховитата поредица от клетви.
"Sang Dieu! Ventre-.Dieu!
Bedieu! Корпуса де Dieu!
Nombril де Belzebuth!
Nom d'ООН Pape! Елате и Тонере. "
"При душата ми!" Възкликна Jehan ", че може да бъде само мой приятел, капитан Феб!"
Това име на Phoebus достигна ушите на архидякон в момента, когато той е
обяснява прокурист на царя на дракона, който се крие опашката си във вана,
, от които издават дим и главата на царя.
Дом Клод започна, прекъсна себе си и, за голямо удивление на Charmolue,
се обърна и видя брат си Jehan accosting висок офицер на вратата на
Gondelaurier имението.
Тя беше в действителност, капитан Феб дьо Chateaupers.
Той бе подкрепен срещу ъгъла на къщата на годеницата си и псувни, като
езичниците.
"Чрез моята вяра! Капитан Phoebus ", каза Jehan, като го
страна, "се проклина с възхищение жизненост."
"С рогата и гръм!", Отговори капитанът.
"С рогата и гръм себе си!", Отвърнал студентът.
"Хайде сега, справедлива капитан, откъде идва това преливане на хубавите думи?"
"Извинете ме, добри Jehan другар", възкликна Phoebus, треперене на ръката му, "кон
в галоп, не може да спре за кратко. Сега, аз бях псуването по трудно галоп.
Току-що бях с тези prudes, и когато излезе, аз винаги намерите гърлото ми
от проклятия, аз трябва да ги изплюе или удуши, Ventre et Тонере! "
"Ще дойдеш и да пие?", Попита учен.
Това предложение успокои капитана. "Аз съм готов, но нямам пари."
"Но аз имам!"
"Ах! нека го видя! "Jehan се разпространява в чантата си преди
Капитанът на очите, с достойнство и простота.
Междувременно, архидякон, който се е отказал от втрещен Charmolue
той стоеше, ги приближи и спря на няколко крачки от нас, да ги гледат, без да
им го забележи, така дълбоко те са били погълнати от съзерцание на кесията.
Phoebus възкликна: "А в чантата си в джоба си, Jehan!
"TIS Луната в кофа с вода, един го вижда там, но" не тис там.
Няма нищо, но сянката му. Pardieu! нека залог, че това са
камъчета! "
Jehan отговори студено: "Тук са камъчетата, с което проправи ми FOB!"
И без да добавя друга дума, той изпразни мрежи на съседните мнение, с
въздух от римска спестяване на страната си.
"Истинският Бог! - Промърмори Phoebus" targes, големи заготовките, малки заготовки, mailles, на всеки две
стойност на Tournay асария на Париж, недвижими liards орел!
"Тис ослепителен!"
Jehan остава достоен и недвижимо. Няколко liards са търкаля в калта;
капитан в ентусиазма му се наведе да ги вземе.
Jehan го възпря.
"Fye, капитан Феб дьо Chateaupers!"
Феб преброи монетите, и се обърна към Jehan с тържественост, "Знаете ли,
Jehan, че има двадесет и три су Parisis! кого сте ограбен нощ,
в Cut-Weazand на улицата? "
Jehan отметната назад руса и къдрава глава, и каза, половината затваряне на очите си
презрително, - "Ние имаме един брат, който е един архидякон и
глупак ".
"Corne де Dieu!" Възкликна Phoebus, "достоен мъж!"
"Нека да отидат да пият", заяви Jehan. "Къде да отидем", каза Phoebus; "За да
Ева Apple. "
"Не, капитан, да" древна наука. "Една стара жена трион кошница дръжка;" тис
ребус, и това ми харесва. "
"Нашествието на rebuses, Jehan! виното е по-добре на "Apple Ева" и след това, освен
вратата е лоза, в слънцето, което ме наздраве, докато аз съм пиете. "
"Ами! тук се отнася и за Ева и ябълката си ", каза студентът, и като ръката Phoebus.
"Между другото, драги капитан, вие току-що споменатите Rue Coupe-Gueule Това е
много лоша форма на речта, хората вече не са толкова варварски.
Те казват, Coupe-дефиле. "
Двамата приятели, към "Apple на Ева."
Не е необходимо да споменем, че те са пръв път са събрали парите, и че
архидякон ги последва.
Архидякон ги последва, мрачен и измъчен.
Беше тази на Аполон, чиито проклет име са били смесени с всичките му мисли още
от интервюто си с Gringoire?
Той не го знам, но е най-малко Аполон, и име, че магията достатъчни, за да
архидякон следват две нехайни другари с потаен протектора на вълк,
слушане на думите им и при спазване
малките жестове с тревожни внимание.
Освен това, нищо не е по-лесно, отколкото да чуе всичко, което те казаха, тъй като те говорят
на висок глас, не, ни най-малко загрижен, че минувачи са били взети в техните
доверие.
Те говореха за дуели, wenches, вино саксии, и безумието.
В превръщането на улицата, звукът на дайре им достига от съседна
квадрат.
Дом Клод чух офицер да се каже, на учен, -
"Гръм! Нека ускори стъпките ни! "
"Защо, Phoebus?"
"Страхувам се, да не би бохемски да ме види."
"Какво бохемски?" Малкото момиче с козата. "
"La Смералда?"
"Това е всичко, Jehan. Аз винаги забравям дявола си име.
Нека побързат, тя ще ме познае. Аз не искам да има това момиче ме заговаряне в
на улицата. "
"Имате ли я знаете, Phoebus?"
Тук архидякон видя Phoebus подигравателна усмивка, се наведе до ухото на Джехан, и да кажа няколко думи, за да
него с нисък глас, после Phoebus избухна в смях и поклати глава с
триумфално въздух.
"Истина", каза Jehan. "При душата ми!", Каза Phoebus.
"Тази вечер?" Тази вечер. "
"Сигурен ли сте, че тя ще дойде?"
"Ли сте глупак, Jehan? Има ли такива неща се съмнява?
"Капитан Phoebus, вие сте щастлив жандарм!"
Архидякон чух целия този разговор.
Зъбите му бърбореше видима тръпка се завтече през цялото си тяло.
Той спря за момент, облегна след като пиян човек, след което последва
две весели мошеници. В момента, когато той ги настигна веднъж
Нещо повече, те са се променили разговор.
Той ги чух да пее в горната част на белите им дробове древния рефрен,
Les enfants Petits-Carreaux Se шрифта pendre cornme DES veaux *.
* Децата на Petits Carreaux се оставят да бъдат окачени като телета.
Книга СЕДМА. Глава VII.
Тайнственият монах.
Знаменит вино магазин на "Apple Ева" е разположен в университета, в
ъгъла на Rue De La Rondelle и Rue De La Batonnier.
Това е много просторен и много ниско градушка, на партерния етаж, със сводест таван
чиято централна пружина почина при огромен стълб от дърво, боядисани в жълто, маси
навсякъде, блестящ кани пютър обесване
стените, винаги голям брой поилки, много wenches, прозорец към
на улицата, лоза, на вратата, а над вратата факли парче ламарина,
боядисани с ябълка и една жена, старо
от дъжд и превръщайки се с вятъра върху железен щифт.
Този вид на атмосферни ветропоказател, който гледа на тротоара е табелата.
Нощта падаше, площада беше тъмно, вино магазин, пълен свещи, фламбирани отдалеч
като изградят в мрака, шума на очила и пируване, клетви и
кавги, който избяга през счупените стъкла, се чуваше.
Чрез мъгла, която топлината на стаята се разпространява през прозореца в предната,
може да се види сто объркани фигури гадина, и от време на време се наблюдава бум на
шумен смях се излезе от нея.
Минувачи, които отиваха за техния бизнес, се плъзна покрай този бурните
прозорец, без да погледна към него.
Само на интервали някои малко недоизпипан момче се повдигне на пръсти, що се отнася до
перваза и хвърлят в питейната магазин, че древните, jeering бухане, с които
пияни мъже са били преследвани: "Aux Houls, saouls, saouls, saouls!"
Въпреки това, един мъж се разхождаше невъзмутимо напред-назад в предната част на механата,
гледах го непрекъснато, и не по-далече от него, отколкото негов pikernan от
Часовият-кутия.
Той е обгърната в мантията на много носа му.
Това мантия, той току-що закупени от старите дрехи човек, в близост до
"Apple на Ева", няма съмнение, за да се предпази от студа на вечерта март,
евентуално, за да прикрият неговия костюм.
От време на време той се спря пред мъждивата прозорец със своите решетка оловен
слушах, погледнах, и тропаше с крак. Най-после отвори вратата на DRAM-магазин.
Това е, това, което изглежда да се чака.
Два благодат другари излязоха.
Лъч светлина, който е избягал от вратата crimsoned за миг весел
лица.
Човекът в мантията отиде и себе си, разположени на часовника под верандата на
другата страна на улицата. "Corne и Тонере!", Каза един от
другари.
"Седем часът е на точката на поразително. "Тис час на воюването си среща."
"Аз ви казвам - повтори другаря му, с дебел език", че аз не живея в
Rue Des Mauvaises Paroles, indignus Qui наред с Мала verba местообитания.
Имам настаняване в Rue Jean-Pain-Mollet, в Вико Johannis Pain-Mollet.
Вие сте по-рогато от еднорог, ако твърдят обратното.
Всеки знае, че онзи, който веднъж монтира, яхнал мечка никога не е след страхуват, но
носа, се обърна към деликатеси като Сен-Жак на болницата. "
"Jehan, приятелю мой, вие сте пиян", казва друг.
Другият отговорил зашеметяващ ", е угодно да се каже така, Аполон, но че е било
доказано, че Платон профил на хрътка. "
Читателят, без съмнение, вече признават нашите две смели приятели,
капитан и учен.
Изглежда, че мъж, който лежеше в засада за тях също ги е признало,
той бавно се следват всички зигзаги, че учен, причинени на капитана да направи,, които
е-закоравелите пияч е запазил всичките си хладнокръвие.
Като се вслушваме внимателно с тях, човекът в мантията, може да се хванете в своята цялост
следния интересен разговор, -
"Corbacque! Се опитвайте да ходят прави, майстор бакалавърска;
знаеш, че аз трябва да ви оставя. Тук е седем часа.
Имам среща с една жена. "
"Оставете ме тогава! Виждам звезди и копия на пожар.
Вие сте като Шато де Dampmartin, която се пука по шевовете от смях. "
"До брадавици на баба ми, Jehan, вие сте на себе си с твърде много rabidness.
Между другото, Jehan, имате всички останали пари? "
"Мосю ректор, там не е грешка, малко месарски магазин, Първа boucheria."
"Jehau! моя приятел Jehan!
Вие знаете, че направих среща с това малко момиченце в края на Pont
Сен-Мишел, и аз може само да я вземе на Falourdel на старата старуха на
мост, и че трябва да платя за камера.
Старата вещица с бели мустаци не би ми доверие.
Jehan! заради жалко е! Пиян ли сме нагоре по цялата лек
в чантата си?
Били ли сте не един оставяли Parisis? "Съзнание, след като прекара
другите часове и е просто и чубрица подправка за таблицата. "
"Коремът и кураж! примирие да ви съчетани с глупости!
Кажи ми, Jehan на дявола! имат ли пари ляво?
Дай ми го, bedieu! или ще търсите, можете като прокажена, бяла като Йов, и като
крастав като Цезар! "
- Мосю, Rue Galiache е на улица, която има в единия край на Rue De La
Verrerie, а на другия Rue De La Tixeranderie. "
"Ами, да! моят добър приятел Jehan, бедни ми другар, Rue Galiache е добра, много
добро. Но в името на небето събират
съобразителност.
Трябва да съм соу Parisis и длъжност е за седем часа. "
"Мълчанието за рондо, и внимание към въздържат -
"Quand Les плъхове mangeront Les CAS, Le Roi серуми синьор d'Arras; Quand La Mer, Куай
est Grande et Le (Е серуми, а-ла-Сен-Жан gele (д,
На verra, ал-dessus ла захаросани, Sortir ceux d'Arras де Leur място *. "
* Когато плъховете да ядат котките, царят ще бъде господар на Арас, когато морето, което
е голям и широк, е замръзнал в прилив на Св. Йоан,
мъжете ще видите по леда, тези, които живеят в Арас, напусна мястото си.
"Ами, учен на Антихриста, може да ви бъде удушен с вътрешностите на вашия
! майка "възкликна Phoebus и той даде пиян учен груб тласък, последната
подхлъзна срещу стената, и се плъзна отпуснато на тротоара на Филип Август.
Остатък от братски жалко, която никога не изоставя сърцето на един пияница, подтикна
Phoebus да се търкаля Jehan с крак върху един от тези възглавници на бедните, които
Провидънс държи в готовност в ъгъла
на улицата всички мнения на Париж, и който богатите бич с името на "
боклук-грамада.
Капитанът коригира главата Jehan върху наклонена равнина на зеле-пънове, и на
мига, учен падна до хъркане във великолепен бас.
Междувременно, всички злоба не се погасява в сърцето на капитана.
"Толкова по-зле, ако количка на дявола ви взима на преминаването му!", Каза той
бедните, спи чиновник, и той закрачи изключен.
Човек в мантията, които не са престанали да го последва, спря за момент, преди
проснат учен, макар и развълнуван от нерешителност, след пускането в обращение дълбоко
въздишка, той също закрачи в преследването на капитана.
Ние, като тях, ще остави Jehan дрямка под открито небе, и ще ги последват
също така, ако е угодно на читателя.
По възникващи в Rue Saint-Andre-DES-Arcs, капитан Phoebus разбраха, че някои
един след него.
На погледна настрани от шанс, той възприема нещо като сянка пълзи след
него по протежение на стените. Той спря, тя спря, той поднови похода му,
отново март.
Това го смути и не прекалено много. "Ах, BAH!", Каза той на себе си, "Аз не съм
Sou. "Той направи пауза в предната част на колегията d'Autun.
Тя е в този колеж, че той е скицирани, което той нарича обучението си, и,
чрез подигравателен навик учен, който все още в него, той никога не премина
фасада без налагане на статуята на
Кардинал Пиер Бертран, изваяни правото на портала, обида, от които
Приап се оплаква толкова горчиво в сатира на Хораций, Olim truncus eram ficulnus.
Той е направил това с толкова безмилостна враждебност, че надписът, Eduensis
episcopus, са станали почти заличено. Ето защо, той се спря пред статуята
според неговите навик.
Улицата беше напълно безлюдна.
В момента, когато той хладнокръвно retying възела на рамото му, с носа си в
въздух, той видя сянката го приближава с бавни стъпки, толкова бавно, че той имал достатъчно време
да се отбележи, че тази сянка носеше наметало и шапка.
При пристигането си близо до него, той спря и остана по-неподвижен от статуята на
Кардинал Бертран.
Междувременно, занитени при Phoebus две намерение очи, пълни на тази неясна светлина, която
въпроси в нощно време от учениците на котка.
Капитанът е смел, и би трябвало грижи много малко за разбойник, с шпагата
в ръката си. Но това ходене статуя, това вкаменени
човече, замрази кръвта му.
Имаше след това в обращение, странните истории на невъзпитан монах, нощни
бродяга по улиците на Париж, и те се появиха и объркано в негова памет.
Той остана за няколко минути в изумление, и най-накрая наруши мълчанието
с принудително се смеят.
"Мосю, ако сте крадец,, както се надявам, че вие сте, да ви се произвеждат върху мен ефект на
чапла атакува Накратко. Аз съм син на руините на семейство, моята мила
колеги.
Опитайте ръката си в близост до тук. В параклиса на този колеж има някои
дървен материал на истинския кръст, в сребрист цвят. "
Ръката на сянката, се появиха изпод си мантия и се спуснали на ръката
Phoebus с хватката на талон орел, а в същото време говори сянка, -
"Капитан Chateaupers Phoebus де!"
"Какво, дяволът!", Каза Phoebus, "знаете името ми!"
"Аз не знам само името си", продължи човек в мантията, с надгробната му
глас.
"Имате среща тази вечер." "Да", отговорил Phoebus в изумление.
"В седем часа." "В една четвърт от един час."
"В ла Falourdel.
"Именно". "Похотлив HAG на Pont Saint-Michel".
"Сен Мишел архангел, както казва Pater Noster."
"Неблагочестив нещастнико! - Промърмори призрак.
"С жена?" Confiteor - Признавам - "
"Кой се нарича -"? "La Смералда", каза Phoebus, gayly.
Всичките му безгрижие трябваше постепенно се връща.
В това име, хванете сянката разтърси ръката на Аполон в ярост.
"Капитан Phoebus де Chateaupers си лягаш!"
Всеки един, който би могъл да видя в този момент възпалени лицето на капитана,
скок назад, си толкова силен, че той се изключва от хватката, която се проведе
му, горд въздух, с които той плесна
ръката си върху swordhilt му, и в присъствието на този гняв мрачните
неподвижност на човек в наметалото, - всеки един, който би могъл да видя това би
уплашен.
Имаше едно докосване на борбата на Дон Хуан и статуята.
"Христос и Сатана!", Възкликна капитанът. "Това е дума, която рядко се постига
ухото на един Chateaupers!
Ти ще не се осмеляват да го повторя. "" Лъжеш! ", Каза сянка студено.
Капитанът Скърца със зъби. Невъзпитан монах, фантом, суеверия, - той е
забравена всички в този момент.
Той вече не видя нищо друго, освен един човек, и обида.
"Ах! това е добре! ", измънка той, в един глас, задушен с ярост.
Той извадил меча си, после заекването, за гняв и страх прави човек треперят:
"Тук! На място!
Хайде де!
Swords! Swords!
Кръв на тротоара! "Но никога не се разбърква.
Когато той видя своя противник за охрана и е готов да парира, -
"Капитан Phoebus", каза той и тонът му вибрира с горчивина, "забравите
назначаването им. "
Бушува на мъжете като Phoebus са млечни супи, чиито изблик се успокои от спад
студена вода.
Това просто забележка, причинени меч, които блестяха в ръката на капитана да се
понижава.
"Капитан", преследва човек, "утре, в деня след утре, един месец по този начин, десет
години по този начин, вие ще намерите Готов съм да отрежа гърлото, но се първо към вашия
срещи. "
"В истина", каза Phoebus, като че ли се стреми да капитулира със себе си ", това са две
очарователни неща, да се срещнат в среща, - меч и момиче, но правя
не виждам защо трябва да пропусне един за името на другия, когато мога да имам и двете. "
Той заменя меча си в ножницата си. "Отидете да ви среща," каза мъжът.
"Мосю, - отвърна Phoebus с малко срам," много благодаря за вашето
учтивост.
Всъщност, ще има достатъчно време до утре, за да посегнат дублет баща Адам
в наклонени черти и buttonholes. Аз съм длъжен да ви за което ми позволява да премине
още един приятен четвърт час.
Аз със сигурност се надяваме да ви постави в канавката, и все още да пристигне навреме за
справедлив, особено след като тя е по-добър външен вид, за да направят жените чакат малко
в такива случаи.
Но ти ме удари като въздуха на галантен мъж, и тя е по-безопасно да се отложи нашите
афера до утре. Така че ще се върне при срещата ми;
е за седем часа, както знаете. "
Тук Phoebus почеса ухото му. "Ah. Corne Dieu!
Бях забравил!
I haven'ta соу освобождава цената на таванска стая, и ще настоява старите старуха
да бъде платена предварително. Тя ми distrusts ".
"Ето с какво да плати."
Phoebus усети студеното ръката на непознат приплъзване в голяма част от парите си.
Той не можеше да се въздържат от вземането на пари и натискане на ръка.
"Vrai Dieu!", Възкликна той, "вие сте добър колега!"
"Един състояние," каза мъжът. "Докажете, да ми се, че са грешни и
, които говорят истината.
Скрий ме в някой ъгъл, откъдето мога да видите, дали тази жена е наистина, чийто
името, което изрече. "," О! ", отговори Phoebus", "ТИС все едно за мен.
Ние ще предприемем, Sainte-Марте камера, можете да погледнете лекота от развъдника
трудно. "Елате след това", каза сянка.
"На вашите услуги," каза капитанът, "Аз не знам дали сте Месер Diavolus в
човек, но нека да бъдат добри приятели за тази вечер, утре ще изплати всичките си
дългове, както в чантата си и меч. "
Те отново с бързи темпове. При изтичането на няколко минути,
звука на реката, обяви за тях, че те са били на Pont Saint-Michel, тогава
натоварени с къщи.
"Първо ще ви покажа пътя", каза Phoebus на другаря му, "Аз ще отида
в търсене на справедливо този, който ме очаква близо до Petit-Шатле ".
Другаря му не отговори, той не е изрекъл една дума, тъй като те са били ходене
рамо до рамо.
Phoebus спря пред ниска врата и почука грубо, а светлината му
поява през пукнатините на вратата. "Кой е там?", Извика беззъба глас.
"Корпуса-Dieu!
Tete-Dieu! Ventre-Dieu! - Отвърна капитанът.
Вратата се отвори незабавно, и позволи на новата ъглите, за да видите стара жена и един стар
лампа, и двете от които трепереха.
Старата жена бе твърдо решил двойни, облечен в дрипи, с едно разклащане главата, прободен с
две малки очи, и coiffed с ястие влияние; набръчкана навсякъде, по ръцете и
лицето и шията, устните си, отстъпи под нея
венците, както и за устата си, тя е кичури на бели косми, които я даде на мустакат
външния вид на котка.
Интериорът на кабинета е не по-малко dilapitated, отколкото тя, са тебешир
стени, почернели греди на тавана, демонтирани камина, паяжините в
всички ъгли, в средата зашеметяващите
стадо на маси и куци табуретки, мръсно дете сред пепелта, и на гърба
стълбище, или по-скоро, дървена стълба, която приключи в капан врата на тавана.
При въвеждането на тази леговище, мистериозен спътник Phoebus вдигна мантия, за да си много
очите.
Междувременно капитанът, псува като сарацин, побърза да "грее слънце в
корона ", както казва възхищение ни Рение. "Sainte-Марте камера", каза той.
Старата жена се обърнали към него като monseigneur и затвори короната в едно чекмедже.
Това е монета, които мъжът в черно манто е дал да Phoebus.
Докато се обърна гърба си, пухкавата глава и дрипави малко момче, което играе в
пепелта, ловко се приближи чекмедже, абстрахира короната, и сложи на негово място
сухи листа, които той е изтръгната от педераст.
Старата старуха направи знак на двамата господа, както тя ги нарича, да следват
нея, и монтирани на стълба в предварително от тях.
След пристигането си в горната история, тя си лампа върху едно ковчеже, и Аполон, като
чест посетител на къщата, отвори врата, която отвори врати на една тъмна дупка.
"Влезте тук, драги мой," каза той на другаря му.
Човекът в мантията, подчини без да каже нищо в отговор, вратата се затвори над него, той
чували Phoebus болт, и миг по-късно се спускат по стълбите отново с възраст вещица.
Светлината е изчезнал.
Книга СЕДМА. Глава VIII.
Помощната програма на прозорци, които се отварят на ривъра.
Клод Frollo (предполагаме, че на читателя, по-интелигентни от Аполон,
вижда в цялото това приключение няма други невъзпитан монах от архидякон), Клод Frollo
пипнешком около продължение на няколко моменти в
тъмно бърлогата, в която капитанът му бе прикован.
Това е едно от онези кътчета, които архитектите понякога резерва на мястото на кръстопът
между покрива и подпорна стена.
Вертикален разрез на този развъдник, като Phoebus така справедливо стил, ще има
триъгълник.
Освен това, имаше прозорец, нито дупки на въздуха и наклона на покрива, възпрепятствано
един от изправено стоящо положение.
Съответно, Клод Клекнах в прах и мазилка, която напукани под
му, главата му беше на огън; тършуват около себе си с ръцете си, той намерено на пода А
малко счупено стъкло, което той притисна
челото му, и чието охлаждане му предоставя известно облекчение.
Какво е мястото в този момент в мрачните душата на архидякон?
Бог и сам би могъл сам знаеш.
В какъв ред е, че уреждането в съзнанието му ла Есмералда, Аполон, Жак Charmolue,
младия си брат, така възлюбени, но изоставен от него в тинята, си архидякон
расо, репутацията му може би се проточи
ла Falourdel, всички тези приключения, всички тези образи?
Не мога да кажа. Но е сигурно, че тези идеи са образували
в съзнанието му ужасна група.
Той е чакал една четвърт от един час, му се стори, че той се е увеличил
век старите.
Изведнъж той чу скърцане на дъски на стълбището; някой
възходящ. Капак отвори още веднъж; светлина
се появи отново.
Имаше доста голяма пукнатина в проядени от червеи вратата на леговището си, той сложи лицето си
към него. По този начин той може да видите всичките, които излизаха
в съседната стая.
Котката срещна стар старуха беше първо да излезе от капана врата, лампа в ръка;
тогава Phoebus, препасан мустаците му, след това трето лице, че красиви и грациозни
фигура, Ла Есмералда.
Свещеникът видял си от по-долу като ослепителен привидение.
Клод трепна, облак над очите му, неговите импулси победи бурно, всичко
шумолеше и се завъртя около него, той вече не видях, нито чух нещо.
Когато той се възстановил, Аполон и Есмералда са сам седнал на дървената
ковчеже, до лампа, която тези две младежки фигури и мизерен палет
края на тавана се открояват ясно пред очите на архидякон.
Освен палета е прозорец, чиито стъкла са счупени като мрежата на паяка, след което дъжд
е паднал, позволява оглед, чрез наемите очи, на ъгъла на небето, и
Луната, разположена далеч на пух легло на меки облаци.
Младото момиче е свенлив, объркан, пулсиращ.
Нейният дълъг, спадане на миглите сенчести пурпурен си бузи.
Офицерът, когото тя не посмя да вдигне очи, лъчисти.
Механично, и с жест очарователно в безсъзнание, тя проследи с
върха на пръста си непоследователен линии на пейката, и наблюдаваше пръста си.
Нейната крак не е била видима.
Малката коза е сгушено върху него. Капитанът е много храбро облечен, той е
кичури на бродерия в шията и китките си, голяма елегантност на този ден.
Това не е без затруднения, че Dom Клод успяха да чуят това, което те са били
казвайки, чрез бръмченето на кръвта, която кипи в слепоочията му.
(Разговор между влюбени е много често срещано афера.
Това е вечен "Обичам те".
Музикална фраза, която е много блудкав и много плешив безразлични слушателите, когато
не е украсен с някои fioriture, но Клод не е безразличен
слушател.)
"О!", Каза младо момиче, без да вдига очи, "не ме презират, monseigneur
Phoebus. Чувствам, че това, което правя, не е прав. "
"Презирайте, миличко дете!", Отвърнал офицерът с въздух с най-високо и
изтъкнати храброст ", вие презирате, тет-Dieu! и защо? "
"Защото след като сте следвали!"
"От тази гледна точка, моята красота, ние не сме съгласни. Аз не би трябвало да ви презират, но да мрази
вие "Младото момиче го погледна с уплаха:
"Ме мразят! Какво съм направил? "
"Защото, като се изисква толкова много настоява." Уви! "Тя каза", "тис, защото аз съм
счупване обет. Аз не се намери родителите ми!
Амулет ще загуби силата си.
Но това, което има значение? Какво трябва съм на баща си или майка сега? "
С тези думи, тя определя при капитан си големи черни очи, влажна с радост и
нежност.
"Дяволът ме вземе, ако ви разбирам!", Възкликна Phoebus.
La Esmeralda мълчеше за миг, после една сълза падна от очите си, въздишка
от устните си, и тя каза - "О! monseigneur, аз ви обичам. "
Такъв парфюм на целомъдрието, такъв чар на добродетелта заобиколен младо момиче, че
Phoebus не се чувстват напълно спокойни до нея.
Но тази забележка го окуражи: "Ти ме обичаш", каза той с възторг, и той хвърли си
ръка кръг кръста на цигански. Той само чака за това
възможност.
Свещеникът го видях, и тествани с върха на пръста си точка на кама, която
носеше скрит в гърдите му.
"Аполон", продължава бохемски, нежно освобождаване на кръста си от капитана
упорити ръце, "Вие сте добри, вие сте щедър, красив, ти ме спаси,
мен, който съм само един беден дете, загубено в Бохемия.
Имах отдавна мечтаят за служител, който трябва да спаси живота ми.
"Twas на вас, че сънувам, преди да съм ви познавал, Phoebus ми, офицер от моите
мечта е красива униформа като твоя, грандиозен вид, меч, вашето име е Phoebus;
"TIS красиво име.
Обичам ви име; Обичам меча си. Равен меча си, Аполон, че аз може да видите
. "дете!", каза капитан, и той
unsheathed си меч с усмивка.
Циганката погледна към дръжката, острието; разгледа шифър на пазача, с
очарователни любопитство, и целуна меча, казвайки: -
"Вие сте меча на един смел човек.
Обичам моя капитан. "Аполон отново са се възползвали от възможността
За да впечатли при красивата си наведе шията целувка, която направи младо момиче оправям
себе си до като алени като мак.
Свещеникът Скърцаха зъбите му, над него в тъмното.
"Аполон", възобновено циганката ", позволете ми да говоря с теб.
Молете се ходи малко, че може да ви види в цял ръст, и че мога да чуя вашите разклонения
лесно запомняща се мелодия. Колко красив! "
Той се изправи да я моля, карането си с усмивка на удовлетворение,
"Какво дете! Между другото, моите чаровник, сте ме виждали в
церемониални ми стрелец дублет? "
"Уви! не ", отговори тя. "Много е красив!"
Phoebus връща и седнал сам до нея, но много по-близо, отколкото преди.
"Слушай, мила моя"
Циганинът му даде няколко малки докосвания с доста ръка на устата си, с
детински смях и благодат и gayety. "Не, не, аз не ще да ви слуша.
Обичаш ли ме?
Искам да ми кажеш дали ти ме обичаш. "Обичам те, ангелът на моя живот!"
- възкликна капитанът половина на колене. "Тялото ми, моята кръв, моята душа, всички са ти;
всички са за тебе.
Обичам те, и аз никога не съм обичал някой, но тебе. "
Капитанът повтаря тази фраза, така че много пъти, в много подобни conjunctures,
, че той предаде всичките на един дъх, без извършване на една грешка.
В този страстен декларация, циганката рейзна до мръсната таван, които са послужили
за небето, един поглед, пълен с ангелски щастие.
"О!" Промърмори тя, "това е моментът, когато човек трябва да умре!"
Phoebus намерени "в момента", благоприятни за нея ограбва на друга целувка, които отиваха за
изтезания нещастните архидякон в неговия кът.
"Умри!" Възкликна любовни капитан, "Какво искаш да кажеш, прекрасната ми ангел?
"Тис време за живеене, или Юпитер е само един калпазанин!
Die в началото на толкова сладко нещо!
Corne-дьо-Boeuf, какво е шега! Това не е това.
Слушай, скъпи Подобни Esmenarda - Извинете! имате толкова prodigiously сарацин име
, че никога не мога да го получите направо.
"Тис един храст, което ме спира кратко." "Добро небесата!", Каза лошото момиче "и I
, че името ми доста, защото на сингулярност си!
Но тъй като тя ви е угодно, аз бих аз бяха наречени Goton. "
"Ах! Не плачете за такава дреболия, моят доброто прислужница!
"TIS името, за което човек трябва да свикне, това е всичко.
Когато веднъж го знаете наизуст, всичко ще мине гладко.
Слушай тогава, драги Подобни, аз обожавам страстно.
Обичам вас, така че "тис просто чудотворно. Знам едно момиче, което е препълнен с ярост
над него "
? Ревнив момиче го прекъсна: "Кой" Какво значение, че за нас ", каза Phoebus;
"Ти не ме обичаш?" "О" - каза тя.
"Ами! това е всичко.
Вие ще видите, как аз те обичам също. Май големия дявол Neptunus копие мен, ако аз
не ви направи най-щастливата жена в света.
Ще имаме доста малка къща някъде.
Аз ще направя Моите стрелци парад пред вашите прозорци.
Те са монтирани и в незачитане на капитан Mignon.
Има voulgiers, cranequiniers и ръка couleveiniers.
Аз ще ви отведе до големите забележителности на парижани в склад на Rully.
Осемдесет хиляди въоръжени мъже, тридесет хиляди бели колани, къса козина или козина на
поща; шестдесет и седем банери на сделките; стандартите на парламентите,
на Камарата на сметките на хазната
на генералите, на помощниците на ментата; дяволски глоба масив, в кратко!
Аз ще ви поведение, за да видите Лъвовете от Hotel Du Roi, които са диви зверове.
Всички жени обичат. "
За няколко моменти младо момиче, се абсорбира в очарователен си мисли, е
мечтал да звука на неговия глас, без да слушате смисъл на думите му.
"О! как ви ще бъде щастлив! ", продължи капитанът, и в същото време той нежно
unbuckled пояс на циганката. "Какво правиш?", Каза тя бързо.
Тази "акт на насилие" я събудил от revery си.
, "Нищо", отвърнал Phoebus, "Аз само се казва, че трябва да се откаже от всичко това облекло
от глупост, и на ъгъла на улицата, когато сте с мен. "
"Когато съм с теб, Phoebus!", Каза младо момиче, нежно.
Тя стана замислен и мълчалив още веднъж.
Капитанът, окуражена от нейната нежност, стисна я кръста без съпротива;
започва тихо да unlace корсаж лошото дете и disarranged си Тъкър до такава
степен, че задъхан свещеник видял
красивата рамото на цигански излезе от марля, като кръг и кафяво като на Луната
нараства през мъглата на хоризонта. Младото момиче Phoebus да има
начин.
Тя не се появи, да го възприема. Окото на смел капитан проблясваха.
Изведнъж тя се обърна към него, -
"Аполон", каза тя, с израз на безкрайна любов "ме инструктира в твоята
религия. "
"Моята религия!", Възкликна капитанът, изпълнени със смях: "Аз ви инструктира в
моята религия! Corne et Тонере!
Какво искаш с моята религия? "
"За да можем да се омъжи", отговори тя.
Лицето на капитана приема израз на смесени изненада и презрение, на
безгрижие и развратник страст.
"Ах, BAH!", Каза той, "хората се ожени?" Бохемски пребледнял, и главата си
клюмна тъжно на гърдите си. "Моята красива любов", се възобновява Phoebus,
нежно, "каква глупост е това?
Велико нещо е брак, наистина! човек не е по-малко любящ не плюят
Латинска в магазин свещеник! "
Докато говорите по този начин в най-меката си глас, той се приближи изключително близо до циганката;
галещ ръце възобновява своето място около нея еластична и деликатен кръста, очите му
светна все повече и повече, и всичко
обяви, че мосю Phoebus е на ръба на един от онези моменти, когато Юпитер
се ангажира толкова много безумия, че Омир е длъжен да свика облак му спасяване.
Но Dom Клод видя всичко.
Вратата е изработена от старателно гнило заготовките за дъги на бъчва, които са напуснали големи отвори за
преминаването на hawklike погледа му.
Това кафява кожа, широки рамене свещеник, досега осъдени на строг
девствеността на светата обител, треперещи и кипи в присъствието на тази нощ
сцена на любовта и сладострастието.
Този млад и красиво момиче, в безпорядък пламенен млад мъж, прави
разтопено олово поток в-вени, очите му се стрелна с чувствен ревност под всички
тези разхлабени щифтове.
Всеки един, които биха могли в този момент, да са видели лицето на нещастен човек, залепени
wormeaten барове, би си помислил, че той видя лицето на тигър, явната от
дълбините на клетката на някои чакал поглъщащ газела.
Очите му светеха като свещ през пукнатините на вратата.
Изведнъж, Аполон, с бърз жест, отстранени gorgerette на циганката.
Бедното дете, които са останали бледи и замечтани, се събуди с начало, тя се дръпна
набързо от предприемчиви офицер, и хвърли поглед към гола врата и
раменете, червено, объркани, заглушаване със срам,
тя скръстила две красиви ръце върху гърдите си, за да я прикрият.
Ако не беше за пламък, който гореше в бузите си, при вида на нея, така
безмълвен и неподвижен, щеше да я обяви статуя на скромност.
Нейните очи бяха снижени.
Но жест на капитана разкри мистериозен амулет, който тя носеше около нея
шията.
"Какво е това?", Каза той, като конфискуване на този претекст, за да се приближи още веднъж красивото
създание, които той току-що тревожете. "Не го докосвайте!", Отговори тя, бързо,
"" Тис ми настойник.
Това ще ме накара да намерите отново семейството ми, ако остана достоен да го направят.
О, ме остави, мосю ле Капитан! Майка ми!
Бедни ми майка!
Майка ми! Когато си ти?
Ела да ме спасиш! Жалко, мосю Phoebus, ми даде обратно
gorgerette ми! "
Phoebus се оттегля на фона каза в един студен тон, -
"О, госпожице! Виждам ясно, че не ме обичаш! "
"Аз не го обичам!" Възкликна нещастен дете, и в същото време тя се притисна до
капитан, когото тя привлече към седалката до нея.
"Аз не те обичам, ми Phoebus?
Какво си ти казвайки, зъл човек, за да разбие сърцето ми?
О, вземи ме! предприемат всички! направи това, което ще с мен, аз съм ти.
Какво значение за мен амулета!
Какво значение за мен майка ми! "Тис ти, който си на майка ми, тъй като обичам
тебе! Phoebus, възлюбени мои Phoebus, Ти ли ще видим
мен?
"Тис I. Погледни ме" тис малко един, когото ти
щеш не непременно избият, който идва, който себе си идва да те търси.
Душата ми, живота ми, тялото ми, моята личност, всичко е едно нещо, което е твое, моя капитан.
Е, не!
Ние няма да се женят, тъй като това ти е угодно, и след това, какво съм аз? мизерен момиче
коритата, ти докато Phoebus ми си джентълмен.
А глобата нещо, наистина!
Танцьорка ср офицер! Бях луд.
Не, Аполон, не, аз ще бъда господарката си, ти забавление, удоволствие ти, когато ти
щеш, момиче, което принадлежи на тебе.
Бях само за това, замърсени, презрян, опозорен, но какво значение? Любим.
Аз ще бъда най-гордите и най-радостното от жените.
И когато порасна, стара или грозна, Phoebus, когато аз вече не съм добре да те обичам, ще
позволи ми да ви служи още. Други ще разкрасявам шалове за вас "тис
Аз, слуга, който ще се грижи за тях.
Ще нека ми лак разклонения, да си миете дублет, прах на каране ботуши.
Вие ще имате, че жалко, не ще ли, Phoebus?
Междувременно, вземи ме! тук, Аполон, всичко това принадлежи на тебе, само ме обичаш!
Ние, циганите, трябва само въздух и любов. "
С тези думи, тя хвърли ръцете си около врата на служителя, тя погледна нагоре към него,
supplicatingly, с красива усмивка, и всички в сълзи.
Нейните деликатен врат втрива срещу плат дублет с груб бродерии.
Тя се гърчеше на коленете си, гола си красива половина на тялото.
Нетрезво състояние капитан притисна пламенен устните тези прекрасни африкански раменете.
Младото момиче се наведе на тавана, очи, тъй като тя се облегна назад, трепереше,
всички пулсиращ под тази целувка.
Изведнъж, над главата на Аполон, тя видя друг главата; зелено, вбесен,
разтърсен лице, с поглед на изгубена душа, близо до това лице е ръка хванете
кама .-- Това е лицето и ръката на
свещеник, той е счупил врата и той беше там.
Аполон не можеше да го види.
Младо момиче остана неподвижен, замразени с ужас, ням, под тази ужасна
привидение, като гълъб, който трябва да повдигне главата си в момента, когато ястреб
взирайки се в гнездото си със своите кръгли очи.
Тя не можеше дори да произнеса вик. Тя видя, кама спускат върху Phoebus,
и да възкръсне, смрадлив. "Клетви!", Каза капитан, и падна.
Тя припадна.
В момента, когато затворени очи, когато всички чувство изчезна в нея, помисли си тя
че тя се е почувствала едно докосване на пожар, отпечатано върху устните си, повече парене от целувка
нажежено желязо на палача.
Когато тя се възстановява сетивата си, тя е заобиколена от войници от гледат
преселението на капитан, окъпани в кръвта му е изчезнал на свещеника;
прозорец в задната част на стаята, която бе открита
на реката е широко отворена, те качват наметало, което те би трябвало да принадлежат към
офицер и тя ги чух да казват около нея,
"" Тис магьосница, който е намушкан капитан. "