Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга I: мантията ГЛАВА VI.
ВЯТЪРНА МЕЛНИЦА
Имаше между Нант и Рен установен доставчик на услуги на три етап-треньори
седмично във всяка посока, която за сумата от двадесет и четири livres - приблизително
еквивалент на английски Гвинея - ще
носят ви седемдесет и странно мили от пътуването в някои четиринадесет часа.
След една седмица на diligences става във всяка посока ще завие настрана от
в Gavrillac прав път да се обадя, за да донесат и вземат писма, вестници и понякога
пътници.
Той е обикновено от този треньор, че Андре-Луи дойде и отиде, когато повод
предложени.
В момента обаче той е прекалено много набързо да губят на ден в очакване на преминаването на
усърдие.
Така беше и на кон, наети от Бретон кавалерия, че на следващата сутрин;
оживен час езда под сиво зимно небе, от една полу-разрушен път през десет мили от
плосък, безинтересен страната, го доведе до град Рен.
Той се качи срещу главния мост над Vilaine, и така в горната и
Основната част от този важен град на около тридесет хиляди души, повечето от които,
той изказват мнение от кипящото, крещящ тълпи
че навсякъде блокира пътя му, на този ден трябва да са взели по улиците.
Ясно е Филип не са завишили вълнение преобладаващите там.
Той избута на възможно най-доброто, на което той може, и така дойде най-сетне на Place Royale, където открил
тълпата, за да бъде най-гъста.
От цокъл на конната статуя на Луи XV, бяло лице млад мъж
развълнувано адресиране на народа.
Младостта си и рокля провъзгласи студент, и група от другарите му, които действат като
охрана на честта да го държат непосредствена двора на статуята.
Над главите на тълпата Андре-Луи, уловени няколко фрази, хвърли напред от
че нетърпелив глас. "Това беше обещанието на краля ...
Той е орган на краля, те пренебрегва ...
Те дръзко да се целия суверенитет в Бретан.
Кралят ги разтваря ... Тези нагли благородници противодействие на тяхното
суверенна и хора ... "
Ако не, той вече известни, от това, което Филип го е казал, на събитията, които
донесе третото съсловие до точката на активните бунт, тези няколко фрази
напълно са го уведоми.
Този популярен показване на темперамент е най-благоприятният за нуждата му, помисли си той.
И с надеждата, че това може да служи на своя ред чрез разпореждането на разумността на
съзнанието на лейтенант на краля, той избута нагоре по широк и добре асфалтирани Rue Royale,
където конкурса на хората започва да намалява.
Той сложи си нает кон на Хайде де Сърф, и отново, пеша, за да
Съдебната палата.
Имаше свадлива тълпа от рамките на полюсите и скелета за
изграждането на катедралата, върху които работят е бил преди година.
Но той не направи пауза, за да се установи конкретната причина за, че събирането на.
Той мина, и по този начин да дойде момента на красив италиански дворец, който е един
на няколко обществени сгради, които са оцелели опустошителен пожар от шестдесет
преди години.
Той спечели трудно с голяма зала, известна като Salle Des Pas Perdus
, където той беше оставен да се охлади петите му за пълен половин час, след като той е намерил един вратар
така снизходително да се информира бог, които
председателства този храм на правосъдието, че адвокат от Gavrillac смирено помоли
публиката на афера на тежестта.
Това, че Бог благоволи да го види, на всички е вероятно се дължи до гроба тена на
на час.
В дълъг период той е бил ескортиран до широката каменна стълба, и въведени в
просторни, meagrely обзаведени преддверие, за да се направи една на изчакване тълпа от клиенти,
предимно мъже.
Там той прекарал още половин час, и заети път в предвид точно
това, което той трябва да кажа.
Това съображение го накара да осъзная слабост на случая, той предложи да се създаде
преди един мъж, чиито възгледи на закона и морала са оцветени от социалния си ранг.
Най-накрая той бе въведен през тесен, но много масивни и богато украсени врата в
глоба, добре осветена стая, обзаведени с достатъчно позлата и сатен са доставили
будоар на една дама на модата.
Това е тривиален настройка за лейтенант на краля, но за лейтенант на краля
има - поне за обикновените очи - нищо тривиално.
В далечния край на камерата, за правото на един от високите прозорци, които изглеждаха
над вътрешния двор, преди кози крака писмено маса с панели Watteau, силно
инкрустирани с имитация на злато, седна, че възвишено същество.
Над червен слой със заповед обгарят, върху гърдите му, и вал на дантела в
кои диаманти блестят като капки вода, покълнали масивна прах главата
на М. де Lesdiguieres.
Той е хвърлен обратно към намръщено при този посетител с очакване арогантност, че
Андре-Луи чудно почти е genuflexion очаква от него.
Възприемане стройна, фенер-челюстна млад мъж, с права черна коса мършав, в пелерина
езда палто от кафяв плат, и жълти бричове еленова кожа, коляното му ботуши залети
с кал, намръщен поглед върху тая Визаж през месец август
задълбочи, докато тя събра дебели черни вежди над голям крив
носа.
"Вие се обявява като адвокат на Gavrillac с важно съобщение"
изръмжа той.
Това е императивна команда, за да направи това съобщение, без да се губи ценно
време на лейтенант на краля, на огромната чието значение предаде нещо
повече от намек.
М. де Lesdiguieres себе си представляват внушителна личност, и той имаше всички
причина да направи това, по негово време, че е видял много беден дявол уплашен от всички
сетивата си от гърма на гласа му.
Той чакаше сега, за да видите едно и също нещо се случи с този младежки адвокат от Gavrillac.
Но той чака напразно. Андре-Луи го нелепо.
Той знаеше, претенциозност за маска за безполезност и слабост.
И тук той видя претенциозност въплътен.
Трябвало е да се четат, че арогантен поаза на главата, че намръщено чело, на инфлексни
на тази отекващ глас.
Още по-трудно, отколкото е за човек да бъде герой си камериер, който е свидетел
разпръскване на части, които съставляват налагане цяло - тя е за един мъж да бъде
герой за ученик на човека, който е свидетел на едни и същи в различен смисъл.
Андре-Луи се изправи смело, нагло, че М. де Lesdiguieres.
"Вие сте на Негово Величество лейтенант тук в Бретан," каза той - и е почти като че ли
август господар на живота и смъртта, че този човек е невероятна наглост
адрес го като един човек на друг говори.
"Вие сте на разпределителя на висококачествено правосъдие на краля в тази провинция."
Изненада разпространение на този красив, бледа лице под силно прах перука.
"Има си бизнес с този дяволски неподчинение на сган?"
- попита той. "Това не е, мосю."
Черни вежди роза.
"Тогава какво дявола искаш да кажеш, като се нарушава при мен в даден момент, когато всичките ми
внимание се иска от очевидните спешността на това позорно афера? "
"Афера, това ме довежда е не по-малко позорно и не по-малко спешни."
"Той ще трябва да почакат!" Гръмна велик човек в страст, и хвърлят облак
на дантела от ръката му, той достига за малко сребърен звънец върху неговата маса.
"Един миг, мосю!"
Тон на Андре-Луи "е императивна. М. де Lesdiguieres проверени в чист
учудване си наглост. "Мога да го заявя много кратко ..."
"Не казах вече ..."
"И когато сте го чували," Андре-Луи продължи, безмилостно, прекъсване на
прекъсване, "вие ще се съгласите с мен, на неговия характер."
М. де Lesdiguieres го счита за много строго.
"Как ти е името?", Попита той. "Андре-Луи Моро.
"Ами, Андре-Луи Моро, ако можете да посочите на твоя зов за кратко, аз ще ви чуя.
Но аз ви предупредя, че аз ще бъда много ядосан, ако не успеете да оправдае наглост на
това настояване в толкова неподходящ момент. "
"Трябва да бъдеш съдия на това, мосю", каза Андре-Луи, и той продължи наведнъж
състояние неговия случай, като се започне с по спортна стрелба на Mabey и минаваща оттам да
убийството на М. де Vilmorin.
Но той удържа до края на името на великия джентълмен, срещу когото той
поискаха правосъдие, убеден, че той го представим по-рано той не би било
позволено да продължите.
Той е дар на красноречие, чиито пълномощия той самият едва ли съзнателно все още,
макар и предназначени най-скоро време да станат такива.
Той разказа историята си и, без преувеличение, но със сила на прост
обжалване, че е неустоим. Постепенно лицето на велик човек, отпуснат от
забраняващи му тежест.
Лихви, затопляне почти до симпатия, започва да се отразява върху него.
"И кой, сър, е човекът, който ви зареждат с това?"
"Маркиз дьо La Tour d'Azyr."
Ефектът на този страхотен име бе незабавен.
Ужасяват от гняв, и арогантност, по-пълна, отколкото преди, зае мястото на симпатията
той е бил предаден в показване.
"Кой?" - Извика той, и без да чака отговор, "Защо, тук е наглост", той
щурмува ", да дойде при мен с такова обвинение срещу един господин, на М. де ла Тур
d'Azyr's Високопреосвещенство!
Как смееш да се говори за него като страхливец ...." ", говоря за него като убиец," младите хора
мъж коригирани. "И аз настояваме за справедливост срещу него."
"Ти го налага, нали?
Боже мой, какво следва? "Това е за вас да се каже, мосю."
Това изненада голям джентълмен в повече или по-малко успешни усилия на самостоятелно
контрол.
"Позволете ми да ви предупредя," каза той, хапливо, че не е разумно да се прави див обвинения
срещу благородник. Това само по себе си, е наказуемо деяние,
тъй като може да се учи.
Сега да ме слуша. По този въпрос на Mabey - предполагайки, че вашето
изявление от него, за да бъдем точни - и пазачът на дивеч може да са превишили негово задължение, но от толкова
малко, че едва ли си струва коментар.
Помислете обаче, че в никакъв случай не е въпрос за лейтенант на краля, или
за всеки съд, но seigneurial съд на M. De La Tour d'Azyr себе си.
Тя е пред магистратите на собствената му назначаване, че такъв въпрос трябва да се определят,
тъй като това е въпрос, стриктно по отношение на собствената си seigneurial компетентност.
Като адвокат не трябва да трябва да бъде разказана толкова много. "
"Като юрист, аз съм готов да споря точка.
Но като адвокат съм също осъзнават, че ако този случай са обвинени, че можеше само
края в несправедливото наказание на мизерен пазач на дивеч, който е не повече от извършване
заповедите му, но които все по-малко би сега
да бъде изкупителна жертва, ако изкупителна жертва са необходими.
Аз не съм загрижен да виси Бенет на бесилката, получени от М. де La Tour d'Azyr. "
М. де Lesdiguieres порази таблицата по-бурно.
"Боже мой!" - Извика той, да се добави по-тихо, по нотка на заплаха, "Вие сте
изключително нагли, мой човек. "
"Това не е моето намерение, сър, аз ви уверя.
Аз съм адвокат, молейки случай - случай на М. де Vilmorin.
Тя е за убийството му, че съм дошъл да просят на краля справедливост ".
"Но да се каже, че това е дуел!" - Извика лейтенант, между гняв
и недоумение.
"Казах, че тя е направена, за да се яви на дуел.
Има разлика, както ще покаже, дали ще благоволи да ме чуе. "
"Отделете време, сър!", Заяви иронично М. де Lesdiguieres, чиито мандат
на офис все още никога не е заемал нищо, че от разстояние прилича на този опит.
Андре-Луи го хвана буквално.
"Аз ви благодаря, сър", отговори той тържествено, и са представили неговия аргумент.
"Тя може да бъде показано, че никога М. де Vilmorin практикува фехтовка в целия си живот, и го
е известен, че M. De La Tour d'Azyr е изключителен майстор на меча.
Дали е дуел, мосю, където е въоръжен само от воюващите?
За размер на това сравнение на техните мерки на съответните умения. "
"Има едва ли е дуел, воювал на същия аргумент дрънкулки може да не
напреднали. "" Но не винаги с еднаква справедливост.
И в един от случаите, най-малко, тя е развита успешно. "
- Успешно? Кога беше това? "
"Преди десет години, в Dauphiny.
Аз се отнасят до случая на М. де Gesvres джентълмен на тази провинция, които принудиха
дуел при М. де ла Рош Жанин, и го уби.
М. де Жанин е бил член на могъщата фамилия, която се упражнява себе си да получи
правосъдие. Тя представи точно такива аргументи, както и сега
получи срещу М. де La Tour d'Azyr.
Както си спомняте, съдиите е постановил, че провокацията е движело за намерение
от М. де Gesvres, те го призна за виновен в предумишлено убийство и той е обесен ".
М. де Lesdiguieres избухна отново.
"Смъртта на живота ми!", Извика той. "Имате наглост да предполагат, че М.
де Ла Tour d'Azyr трябва да бъде обесен? Били ли сте? "
"Но защо не, господине, ако това е законът, и там е прецедент за него, тъй като имам
показано вас, и ако може да се установи, че това, което аз състояние е истината - като
създадена, тя може да бъде без затруднения? "
"Имате ли ме питате, защо не? Имаш ли смелостта да ме питат това? "
"Аз, мосю. Можете ли да ми отговори?
Ако не можете, мосю, аз ще разберат, че докато е възможно за мощен
семейство като това на La Roche Жанин закона в движение, законът трябва да остане
обезопасяване за неясни и uninfluential,
обаче брутално ощетени от голям благородник. "
М. де Lesdiguieres възприема, че в аргумент, че ще постигнете нищо
срещу този безстрастен, решителен млад мъж.
Заплаха за него ставаше все по-ожесточена. "Аз трябва да Ви посъветва да си излитане
наведнъж, и да бъде благодарен за възможността да се отклони невредим. "
"Аз съм, тогава, за да се разбере, мосю, че няма да има разследване на този случай?
Това нищо, което мога да кажа, ще ви ход? "
"Вие сте да разбере, че ако все още сте там в продължение на две минути, че ще бъде много
по-зле за вас. "М. де Lesdiguieres tinkled сребро
страна звънец върху неговата маса.
"Аз ви информираме, мосю, че дуел - така наречените - е борил, и един мъж
убит.
Изглежда, че аз трябва да ви напомня, администратор на правосъдието на краля, че
дуели са против закона, и, че е Ваше задължение да проведе разследване.
Аз идвам, като законен представител на опечалените майка на М. де Vilmorin на търсенето
на разследване, че се дължи. "вратата зад Андре-Луи се отвори тихо.
М. де Lesdiguieres, пребледнял от гняв, се съдържа с трудност.
"Вие се стремят да ни принуди ли, нахални Rascal?" Изръмжа той.
"Мислиш ли, че правосъдието на краля е да да се движи стремглаво от гласа на всеки
нахални плебей? Чудя се на търпението ми с вас.
Но аз ви даде последно предупреждение, майстор на адвокат; води тясно пазят
нагли ваш език, или ще предизвика много горчиво да съжалявате
словесно майсторство. "
Той махна от скъпоценни камъни, презрително ръка и говори за вратар, който стои зад Андре.
"На вратата!" Каза той, малко. Андре-Луи се поколеба за секунда.
Тогава, с рамене, той се обърна.
Това е вятърна мелница, наистина, и той беден рицар на печалния лик.
За да го атакува по-близо четвърти би означавало да бъдат смазани.
Но на прага, той се обърна отново.
"М. де Lesdiguieres ", каза той," може ли да прочета един интересен факт в
естествената история?
Тигърът е голям господар в джунглата, и е продължение на векове на терор на малка
зверове, включително вълк. Вълкът, който самият е ловец, изморят на
обект на лов.
Той взе да се асоциира с други вълци, и тогава вълците, движени форма пакети
за самозащита, открили силата на опаковката, както и за лов на тигър,
с катастрофални резултати за него.
Трябва да се изучават Буфон, М. де Lesdiguieres ".
"Учих палячо тази сутрин, мисля, че" е punning подигравателна усмивка, с която М.
де Lesdiguieres отговори.
Но, че зачна себе си остроумен, то е вероятно той няма да благоволи да
Отговорете на всички. "Аз не ви разбирам", добави той.
"Но ти, М. де Lesdiguieres.
Вие ще ", каза Андре-Луи, и така тръгна.