Tip:
Highlight text to annotate it
X
Предоставено от екип PK @ viki.com
Епизод 5
Какво правиш? Все едно си крадец.
Не е така както изглежда. Просто търся нещо.
И очакваш да ти повярвам?
След като няма никого вкъщи сега,
че търсиш нещо?
Не. Наистина.
Дали са заети?
Май вече са си легнали.
Защо се държиш така?
Какво имаш предвид?
Не дойде ли тук, точно защото искаш това?
Какво?
Не!
Тогава защо?
Сами сме, само ние в къщата.
Сънг Джо, защо си такъв?
Сънг Джо!
Айгу!
Първо...
Нека да започнем да ходинм стабилно.
Стабилно?
Кога изобщо се използва тази дума?
Стабилно.
О. Прибрали сте се.
Какво по ...
Какво й е на О Ха Ни?
Лицето й беше много червено.
Така ли?
Чудя се какво й е.
Глупак.
Винаги си играе с мен.
Наистина ли съм толкова глупава?
След това...
Донг И...
Защо съм такава?
Сърцето ми...
не ме слуша ...
Хей, ами О Ха Ни? Не трябва да е там.
Да не би да е отпаднала?
Какво става? Няма ли й го името?
Значи е било, заради помоща на Бек Сънг Джо.
След като влязох в стаята за учене, разбрах, че не е нищо особено.
Хората там са странни.
Както и да е...
От всички тези колежи, дали има някой, в който да можем да влезем?
Все ще има някой. Някой, който да те приеме.
Да опитаме да кандидатстваш по категорията "специално положение".
Прием по "специално положение"?
За да влезеш като "изключителен случай" трябва д аимаш много награди, трофеи и препоручителни писма.
С други думи, трябва да си много добра в една област.
А в тази категория ...
Дори и някой да не се справя много добре сега ... тук избират онези, които имат потенциал в бъдеще.
А! Латентен (скрит) потенциал.
Точно така!
Така, нека потърсим място, което да е за нас.
Случайно дядо ти да е патриот?
Няма значение, дори да е дядо по майчина линия.
Наистина?
Ха Ни.
Дядо ти (по майчина линия) ...
беше, човек който отваряше и затваряше магазина...
Ах, той беше много напред за времето си...
Добре. Ъм-м-м...
Бил ли е специален агент?
Специална мисия?
Ами ...
Има нещо специално в правенето на нудълс.
Ха Ни, щеше да стане, ако беше главата на семейството.
Ха Ни.
Твоят татко...
Може би просто трябва да се изнеса?
Малко вероятно е...
Не си ли от семейство с корени от други страни?
Чуждестранни корени?
Помисли си татко.
Мама не използваше ли да речем Тай или някакъв друг език?
А?
Тай?
Том Уям Кунг (вид Тай храна, наричана. кисела супа)
Това ознячава ли, че тук няма нито една категория за теб?
Тревожа се! Престани с това!
Кръводаряване?
Задръж я. Имаме много такива вкъщи.
Кръводаряваш ли често?
Веднъж на два месеца.
Дарявам често за пари.
Трябваше да кажеш по-рано!
Пише, че едно кръводаряване е равно на 10 часа обществен труд.
Сериозно?!
Тогава това са 10 по ... 100 часа!
Така ли!
Намерих варианта.
Опцията "Допринасяне към обществото"
Социални науки.
Университета Паранг?
Аха.
Мин А, ти също отиваш в Университета Паранг, нали?
Да, специалност Анимация.
Нашата класна каза да се пробвам там.
Ехе, значи и двете отивате в Университета Паранг?
Ако ни приемат, разбира се.
Чух, че дори и да ти одобрят молбата за кандидатстване, след това на интервюто били много придирчиви.
А аз имам да държа и изпит върху уменията ми (по рисуване).
Как така на мен класната нищо не ми каза за Универстета Паранг?
Какво правиш?!
Погледни се! Престани да се тъпчеш!
Сега съм ядосана, затова ми го дай.
Джу Ри а.
Тъкмо се чудех, защо не те виждам наоколо, особено след като О Ха Ни е тук.
Какво?
Да не си й закачил някакво следящо устройство?
Как така изскочи от нищото, като някакъв призрак?
Все още ли не ви е ясно?
Ха Ни е моята навигационна система в живота.
Тя ми казва трябва да ида, място, посока, скорост.
Навигация, дрън дрън.
Ей, къде са твоите малки приятели, та дойде сам?
Отидоха на прослушване.
Значи все пак репетираха за прослушвания.
Наистина ли?
О, аз пък си мислех, че кандидатстват за прослушвания след като непрекъснато ходят на прослушвания.
Каво искаш да кажеш?
Какво? Какво?
Това не е ли Бек Сънг Джо?
Мисля, че трябва да отидеш в университет с дългогодишна история и традиция.
Университет от който са излезли много велики учени.
Или някой от университетите от Айви Лигата ...
Кой е човекът, с когото говори?
За какво говорят?
Субтитрите изготви Екип Палава Целувка към viki.com.
[Ученическа карта]
Специални умения?
Умения?
Умения?!
Умения?! Умения?!
Работите усърдно.
Разбира се.
Да не мислите, че съм учител, който просто си играе, както някои?
Аз?
Кога... съм правил такова нещо, че го казвате?
Заместник-директоре!
Моля дайде ми това, за което говорихме преди малко.
Какво беше то?
А! Препоръката?
Как мога да го направя?!
Как да дам препоръка на слаб ученик?
О Ха Ни се изкачи при най-добрите 50 за една седмица.
Ако това не е потенциал, какво е?
В приемане по "специални обстоятелства" се гледа потенциал.
Да, така е.
Вижте децата, които влязоха в колеж миналата година.
70% от тях бяха в 1ва, 2ра или 3та паралелка.
Нима само с желание се става добър учител?
Те трябва да учат децата да виждат реалността.
Ако О Ха Ни влезе в университет Паранг...
... тогава аз съм дете на учителя Сонг.
Винаги пламенна...
Извинете...
Това...
... е витамин C.
Трябва да го разтворите във вода.
За първи път...
се държите като човек.
Много ви вълнувам, нали?!
Готово!
Ъъ... представяне...
Родена съм на 11 август...
Добре.
Значи сега...
...само трябва да се регистрирам.
Какво?
Какво му става? Защо не се отваря?!
Какво?
Грешка?"Моля, кликнете тук."
Кликам.
Това върху което работихте...
... ше бъде изгубено.
Как върви?
Защо имаше толкова ненужни неща?
Не е вярно!
Какво да правя? Какво да правя?
Какво да правя??!
Всичко ще е наред, Ха Ни. Няма как всичко да е изтрито.
След малко ще се затвори.
Ах, млъкни!
Не мога да мисля така.
Готово!
Наистина?
Какво стана с написаното?
Там е!
Наистина? Значи не е изчезнало?
Да, той го намери!
О, благодаря!
Спри да се държиш като глупачка и бързо го довърши.
Добре.
О, това е добре.
Побързай и слез да вечеряш.
Хайде, Ън Джо.
Да слизаме.
Какво има?
Благодаря.
Parang University Undergraduate course?
Да.
Всъщност нямам голям избор.
Оценките ми са лоши.
Преди малко полудя въпреки че нямаш шанс?
Все пак трябва да се опитам да направя каквото мога.
Защо ще ходиш в колеж?
А?
Защо питаш? Ами, за да уча и ...
Нямаш нищо, в което си добра, нито някакви интереси.
Защо все пак го правиш?
Ако не е за ученето, мога да намеря цел в живота си.
Мога да разбера какво харесвам или в какво съм добра.
Как ще разбереш, ако харесваш нещо?
Разбира се, че ще знам!
Сърцето ти започва да бие бързо.
Ако намериш нещо, което харесваш...
...то ще бие бързо.
Баща ми... когато помирише юфка, сърцето му все още забива бързо.
Иска ми се да го усетя и аз...
...това чувство.
Побързай!
Чудя се, защо отивам в колеж?
Никога не съм се тревожила за това преди.
Все пак, гениите си имат свои тревоги.
Да не би да ми показа малко от това как се чувства?
Ах!
"Съобщение за приемане"
"Съобщение за приемане"
Трябваше ли да ги принтираш?
Чувството е хубаво.
Е, винаги ги има тези 1-2 мистерии.
Така е, но предпочитам да не бяха от 7ма паралелка.
Значи, ако минеш интервюто можеш да отидеш в този университет?
Казаха, че имало много кандидати.
Конкуренцията не е шега.
Да, пет за едно място.
Но каво ли ще питат на интервюто?
Не съм много добра в говоренето.
А аз имам и изпит върху уменията ми.
Няма начин моята Ха Ни да се провали на интервюто.
Дори и да се провали, важното е, че получи интервю.
Моята Ха Ни е супер, нали?
Ха Ни Сънбе, да нямаш някакъв гръб?
Гръб?
Аа, да, сигурно Небесата са на моя страна.
Единадесетият тайфун "ЛаНаНим" се вихри из Корея.
Ха Ни!
Татко! Какво е това?!
Метрото ще е безопасно.
Ще се оправиш ли, Ха Ни?
Разбира се! Това е просто дъжд.
Не е просто дъжд! Това отвън е тайфун.
Точно така!
Просто не ...
Защо не се откажеш от интервюто?
Защо?!
Мислиш, че няма да се справя?
Не вярваш ли в мен, татко?
Ааа ... Не, не е така!
Виж какво е времето!
Това е единственото място, което може да ме приеме с този успех.
Макар и само от благодарност да е, трябва да отида.
Не се тревожи, татко.
Тръгвам!
Чао!
Така! Така!
Бъди внимателна!До скоро!
-Ама почакай само ...- Не искам!
Нищо не върви като хората.
Така е. И тайфун излезе най-неочаквано.
Тък като релсите са наводнени, метрото няма да продължи нататък.
Моля всички пътници да слязат на следващата спирка и да намерят други начини за придвижване.
Сеул. Поради тайфуна училищата Кюнг Ги за вече затворени.
Предупреждение за тайфун. Училищата в центъра на Сеул ще бъдат затворени.
Всички фирми ще отворят по-късно.Прогноза за Сеул.Pроливен дъжд до утре сутринта.
Очакват се силни ветрове и наводнения.
Интервю Социални НаукиУниверситет Паранг
Имахте ли големи проблеми с идването до тук?
Живея наблизо.
Това е добре.
Можете да си тръгнете от тук.
Много малко ученици успяха да дойдат.
Извинете ...
Много от учениците не са могли да дойдат.
Няма ли да е по-добре, ако отложим интервюто?
Колко тайфуна идват в живота на един човек?
Моля?
Трябва ли да отлагагаме и спираме, всеки път когато това се случи?
Извикай следващия.
Следващият, моля заповядайте.
Субтитри от Екип Палава Целувка към viki.com.
Ън Джо, какво правиш?
Ехе! Заради тайфуна няма да се ходи на училище.
Айгу ... Ха Ни да отиде на интервю в такова време ...
Надявам се да има резултат.
Това е интересно.
Добре ... А от какво се интересуваш най-много?
А това ли? От Бек Сънг Джо!
А, исках да кажа ...
От човек ....
Оо ... Интересуваш се от хора?
Да! Точно така,от хора!
Напоследък си мислех ...
Ако искаме да опознаем един човек,
колко време би ни отнело за да постигнем това?
За целея си живот, можем ли да разберем ...
дори един човек?
Не мисля, че някога ще опозная Бек Сънг Джо.
Би ли ни казала защо трябва да изберем теб?
Моля?
Препоръката от твоята учителка...
е направо любителска.
И все пак...
За една седмица ти си успяла да се изкачиш от 90-то място до ТОП 50 в училище...
но на следващия изпит отново си на опашката.
И през последната година, на всеки два месеца...
си дарявала кръв.
Това е всичко, как мислиш че ще преодолееш първото препятствие?
Тя получи висока оценка за резюмето си.
Уверена е в себе си и благотворителната й дейност е впечатляваща.
Ние не примаме кого да е.
Има ли причина, поради която трябва да изберем точно вас? Кажете ни.
Имате една минута.
Всъщност...Това...
Добре, ако няма какво да кажете повече...
Добре се справихте.
Следващия кандидат.
Да.
Извинете.
Вие сте права. Разгадахте ме на минутата.
Аз наистина нямам нищо, в което да съм добра.
Преодоляването на първото препятствие е чудо за мен.
Но аз наистина съм много благодарна.
Все пак мисля, че мога да кажа...
ако не изберете мен,
а изберете някой с добри оценки и много награди ...
Както и да е, ако изберете такъв блестящ ученик,
може да се окаже че е мързелив и не се труди здраво!
Лесно се отказва, когато е дъждовно и ветровито.
И ако мислите, че такъв студент не е подходящ за вас,
в такъв случай, изберет мен!
Малко съм по-бавна от другите,
но никога не се отказвам.
Всичко завършвам до края.
Затова и прякора ми е Охлюва на Ной.
Опитайте да имате охлюв за питомник.
Не мисля, че ще ме приемат.
Знаех ...
Ех, резултатите още не са излезли.
Да, може да учиш заедно със Сънг Джо и да се явиш на изпита.
Аз няма да се явявам на изпита.
- Какво?- А?
Казах, че не искам да се явявам на изпита.
Няма да ходя в колеж.
И защо?
Защото нищо не ми се прави.
И никъде не ми се ходи.
Тогава какво ще правиш след дипломирането?
Ами ... може да се хвана да работя на час.
Бек Сънг Джо!
Животът да не е шега?!
Да не мислиш, че можеш да си живееш както си искаш?
Ей, искаш ли да въртиш бизнес с майка си тогава?
Какво ще кажеш за интернетен магазин?
Тогава, как би трябвало да живея?
Какво?
Не знам как да живея ...
Затова и не искам да ходя в колеж.
Не искам да живея безцелно като някои хора.
Как би трябвало да живея?
Ами ... как ...
Можеш да учиш и след това да поемеш фирмата на баща си.
Ти знаеш, че съм себичен, нали?
Когато не ми харесва бизнеса,
нямам никакви нямерения да се занимавам с него.
Не очаквай нищо от мен.
Бек Сънг Джо!
Наядох се.
Ама наистина ... Този глупак ...
Ех ...
Той само си приказва така, не е като да не се яви.
Да, така, така.
Каквото и да прави, винаги му идва много лесно и сигурно затова няма никаква мотивация.
Трябва бързо да си намери някакъв интерес.
И аз искам да го изживея. Това чувство.
За Мин А.
Добър апетит!Добър апетит!
Така ... За този специален случай ви приготвих това ядене.
Казва се овесена каша Бул Хаб.
Бул Хаб?
Написано е ето тук.
Аааа ... Наистина е написано.
С какво го написа?
Не занеш ли? Това е сусам.
Ако изядете тази каша, никога няма да се провалите.
О, така ли? Тогава просто ще изям всичко.
Ей, Джинг Джу Ри. Престани. Всичкото ли е за теб?
Какво? "Всичкото ли е за теб?" На японски ли говориш?
Джонг Джу Ри, престани. Всичките ли са теб?
Аха. Точно така, точно така.
Така, нахранете се.
Нашата Ха Ни няма ли да яде?
Ям!
Ха Ни, какво има? Да не се притесняваш?
Няма нужда!
Прости изяж всичко, което баща ти е приготвил.
И върви с достйнство! Нали така?
Да, ти също.
Ей, татко.
Тази рецепта е убийствена!
Това октопод ли е?
Айгу, добре ги разпознаваш.
Татко, казах ти и предишния път,
усещането ми за вкус е чувствително.
Нямам пропуск.
Хапнете здраво! И успех утре на изпита.
Като октоподи, засмучете по един колеж.
Да.
Татко.
Да?
Би ли пакетирал една порция от кашата?
Спиш ли?
Бек Сънг Джо.
Ще се явиш на изпита утре, нали?
Всички се трвожат за теб.
Особено баща ти.
Непрекъснато говори за теб и не се усмихва често.
Първо се яви на изпита, пък после ще решаваш за колежа.
Ако не се явиш на изпита,
а изведнъж измислиш какво искаш да учиш, тогава какво ще правиш?
Отвори вратата за малко.
Ти можеш да правиш всичко.
Просто трябва да използваш главата си за доброто на другите.
Вярвам че ... хората които има много, трябва да споделят с другите своето богатство.
Аз пък макар, че искам да споделям всичко, нямам почти нищо - така че, не мога.
Ето ... оставям ти това тук.
Изяж го преди да изстине.
Също така ...
До утре.
Успех на изпита! Бек Сънг Джо е велик!
Денят на изпита
Кашлица? Да не си се простудил?
Предполагам....
Аз... аз имам лекарство...
Секундичка....
Много е ефективно. Най-доброто!
Ето вода!
Благодаря.
Но, това лекарство не предизвиква ли сънливост?
Какво?!Какво?!
Не използвайте при шофиране или други дейности, които изискват концентрация...
Боже! Предизвиква сънливост!
Какво до правим? Изплюй го бързо!
Ей, какво правиш? Все такива ги вършиш.
Всичко ще е наред, ти си издържлив.
Чакай!
Деца, ето ви кутиите с обяда.
Пълни с питателна храна...
това са специални "Взет изпит" обеди.
Много благодаря.
Тате, благодаря ти.
Благодаря, приятелю. Кога успя да ги приготвиш?
Наистина...Много благодаря.
О...няма защо.
Мъдро решение. Успех!
Да.
Напред към успеха!
Добре че размисли. Сега всички са щастливи от решението ти.
Добро момче.
Престани с шегичките.
А, вилицата...
Да не мислиш,че това си ти? Нещо за пробождане?
Отново грубянстваш.
До кога ще ме преследваш? Какво?
Ти си в другата посока.
Прав си....в другата посока...
Тръгвай.
Разбрах...пътищата ни се разделят тук.
Да....Бек Сънг Джо следва своя път.
Късмет на изпита! Файтинг!
Слава богу...той отиде.
Да.
Той не ми е само син, но и моят наследник...наследник!
До вчера упорито се съпротивляваше и не искаше да отиде на изпита...
защо така внезапно...?
Нещо не е наред...
Нещо ме притеснява...
Ученик! Ученик!
Остават само 15 минути.
Вие все още нищо не сте написали.
Тази сутрин взех лекарство против простуда.
Превод на екип ПЦ@ www.viki.com
Беше наистина страшно! Никой дори не се усмихна.
"Защо да приемем точно вас?"
Ах.......истинска вещица....
Добре ли се справи на изпита?
Не знам...просто попълних теста. Ах...
Мисля, че се провалих на приемния изпит.
Какво да правя сега?
Ха Ни...изпитът мина, какъв е смисълът от вълнения сега?!Вече дори и часове нямаме!
Но какво правиш?
Тадааа!
Грим?
Нима не приличам на Га Ин ?(едно от момичетата от Brown eyed girls)
пее песента Абракадабра на Brown eyed girls
О... тук...
Имаш дори изкуствени мигли?
Искаш ли да ти ги сложа?
Седни! Седни!
Ха Ни ...въпреки,че клепачите ти не са идеални, очите ти са много големи.
Затвори очи.
Ако сложиш миглите ето така...
Уау! Изглеждаш прекрасно! Ето, виж сама.
Джакпот. Ей Док Го Мин, погледни. Очите й изглеждат десет пъти по-големи, нали?
Щеше да е чудовище, ако имаше десет пъти по-големи очи.
Да сложа ли и на другото око?
Ето. Затвори очи.
Точно така.
Здравейте!
Слагаш си грим?
Не, това не е грим...
Не е ли нагло да се забавляваш след като си разрушила нечий живот?
А?
Чух, че си дала на Бек Сънг Джо приспивателно в деня на изпита за колежа?
Какво?Какво искаш да кажеш?
Чух , че си му дала хапчета против простуда.
В резултат той е заспал на изпита и е трябвало да реши теста минути преди края.
Какво ще правиш сега? Как ще поемеш отговорност за това, което направи?
Ей, Хонг Джанг Ми!
Вероятно той няма да може да влезе в колеж, но на теб явно не ти пука.
И след всичко това смееш да твърдиш, че го харесваш?
Наистина? Теб питам!
Всичко е наред, нали?
Ти си се справил, нали?
Все пак ти си Бек Сънг Джо.
Не може да бъде...заради таблетките?
Моля те, кажи ми, че греша. Кажи че всичко е наред.
Че Ън Джун.
Спокойно.
Ким Су Ан.
Времето е пред теб. Дръж се.
Деца, през следващите четири дни ще обявят резултатите.
Да.
Където и да сте, задължително си носете телефона.
Да.
Бонг Джун Гу!
Ох.
Не гледайте толкова тъжно.
Аз вече съм планирал живота си.
Наистина? Да.
Така че, Ха Ни, дори резултатите ти да не са добри...не се притеснявай.
Аз винаги ще се грижа за теб .
Уауууууууууууу
Бонг Джун Гу, достатъчно.
Тя си има Бек Сънг Джо.
Какво каза? Кого си имала?
Този страхливец не може да я направи щастлива.
Добре, а ти какво? Какво можеш да направиш за Ха Ни?
Какво?
Призрак?
Какво каза току що? Призрак?
Тихо! Достатъчно.
Ха Ни...
Бори се!
Бъди силна!
Защо?
Нищо.
Гледайки това...чудя се ...май наистина съм гений?
Какво става Сънг Джо? Плашиш ме.
Предстои ти интервю,, на което просто трябва да се явиш.
Може ли да те поздравя? С влизането в университета Tae Sang?
Но за твоите възможности той е просто губене на време...
Ти трябва да научиш на място като Харвард.
Въпреки това, добре се справи! Бек Сънг Джо, отлична работа!
Ураааааааа
Направи го!
О Ха Ни,
при твоите оценки ти, ти викаш ураааааа?
Превод на екип ПЦ@ www.viki.com
Как мога да не се радвам?
Да живее Бек Сънг Джо! Да живее Корея!
Звъни...Звъни...
Моля те...звъни...
Ще звъни. Ще звъни.
Помогни ми...моля те.
Ще звъни...
Ало?
Да.
Това не е ресторант за печени патици.
Номерът е 0209,но ...
печени патици тук няма.
Ало?
Да.
Да, аз съм О Ха Ни.
Боже!
Университет Паранг?
Така ли?
Наистина?
Благодаря, благодаря ви.
Благодаря.
Какво?
О?
Аз кандидатствах в специалност социлогия.
Не във факултета за ябълки ?
А?
Факултет по ябълките?
Нещо от този род...
Изненада!
Бек Ън Джо!
О Ха Ни е глупачка!
Ох!
Бек Сънг Джо постъпи в университет Tae Sang...
Какво ще правя, ако не успея никъде да вляза?
О,Го Мин .
Приеха ме в университет Parang.
Наистина?
Обадиха ли ти се?
Току що.
Поздравления.
А ти, Ха Ни?
Все още не знам.
Ще ти се обадят.
Разбира се.
Благодаря ти.
Просто почакай. Добре, затварям.
Добре. Го Мин ...
още веднъж много, много искрени поздравления.
Добре се справи.
Защо?
Такива като мен нямат право да ядат.
Яж, яж!
Всичко ще е наред.
Всичко приключи.
Днес е последният ден от приема.
Вече е десет часа.
Аз си знаех, че няма да успея.
Тази вещица...
Не, тази страшна професорка няма причини да ме избере...
Но аз все си мислех, че има такава възможност.
Хей, ти можеш да опиташ чрез SAT.
Можеш да успееш на няколко места с него.
Балът ми въобще не е добър.
Ало?
Да, на телефона.
Университет Parang?
Хей, това...
Пак ли си ти, Бек Ън Джо?!
Какво?
Защо ме викаш?
Господи!
Здравейте.
Да.
Да, аз съм.
Извинете ме. Мислех,че е шега.
Току що кандидат се отказа от записване.
Студентка О Ха Ни, вие сте приета .
Да, да, да! Ще се запиша, ще се запиша!
Ура!
Мисля,че съм голяма късметлийка.
Заради тайфуна много от кандидатите не се явиха и аз получих шанс.
Какво щях да правя ако не беше тайфуна?
Така е.
Не, това е заради моя късмет!
Вярно. Така е.
Това е подарък.
Чичо ти го избра.
Нищо особено.
Уау!
Прекрасно е.
Благодаря.
Благодаря.
Няма защо.
А това е моят подарък.
Още един?
Билети за мюзикъл.
Никога не съм гледала мюзикъл.
Спектакълът е тази събота. Да се срещнем пред входа на театъра в 2:30 часа.
Вземи билетите.
Не забравяй.
Как мога да забравя?
Благодаря.
Къде си?
О Ха Ни, пред театъра ли си?
Какво да правя? Попаднах в задръстване.
Тук няма задръстване!
Защото е събота...
Защо не влезеш
и остави единия билет на рецепцията.
Добре, така ще направя.
Здравейте.
Може ли да оставя един билет тук?
А... разбира се.
Кумирът на всяко момиче в Корея. Принцът-наследник.
Приказната страна на 21 век сега ще се отвори пред вас.
Не помня кога се случи...
Кога започнах да мисля за теб.
прокрадваха се мислите за теб...
Все по-често и по-често... и аз бях малко изненадана...
Все си мислех, че не изпитвам нищо...
Че това са неуместни чувства...
Ще те пазя (ще те пазя)
бе толкова неловко да говоря с теб
Ох,... боли!
Какво? Искаш ли да те ущипя?
Как така се оказа тук?
А ти как мислиш?
Как?
Ън Джо. Майка ти е отлична актриса, нали?
Чу ли ме по телефона? "Аз чакам пред театъра"
и няма с кого да отида.
И той каза,че е разбрал и че великият Бек Сънг Джо ще дойде.
Може би трябва да стана актриса?
Дали е...
само заради твоите преструвки?
А?
Извини ме.
Ще отидеш на интервюто за университет Tae Sang, нали?
Защо и ти се държиш така?
Не разбирам защо хората постоянно натякват "колеж,колеж,колеж".
Ти си умен и затова можеш да постигнеш всичко.
така трябва и да бъде.
А също така
Просто живей забавлявайки се.
Забавлявай се.
Да се забавлявам?
Баба ми винаги казваше:
"Ха Ни, живей забавлявайки се, забавлявай се."
"Трябва да бъдеш весела и да правиш другите хора щастливи"
Тя казваше, че ако живея така, всичко ще бъде наред.
Забавление?
Ако постъпиш в университет Parang ще се постарая да се забавляваш.
Ох, това така ме изнервя.
Още съвсем малко.
Не, не тук . В ляво.
Още съвсем мъничко. Сега направо.
Добре, добре!
Хвана го! Хвана го!
Успя!
Няма ли да го вземеш?
Мислиш,че имам нужда от тази играчка?
Ха Ни !Ха Ни!
Ела тук! Ела тук!
Какво правиш?
Били сте на мюзикъл?
Мисля,че ще полудея.
Ха Ни, той да не те сваля?
Да ме сваля?
Например когато ядете пуканки да е правил с ръка ето така...
Когато гледаш мюзикъл не се ядат пуканки.
Така ли? А какво ядат?
О!
Купила си играчка? О, тя дори и свири.
Това...Бек Сънг Джо го извади за мен от автомата с играчки.
Какво?
Даде ми го като подарък за влизането ми в колежа.
Поздравителен подарък?
Подарил ти е този боклук...Хей, Бек Сънг Джо, ти шегуваш ли се?
Какво му е на подаръка? Освен това сам го спечели.
Знаеш ли колко е трудно да извадиш играчка от автомата?
Ха Ни, какво му е трудното?
Всеки може да го направи.
Наистина?
За първи път виждам .
Уау!
Хей, видя ли? Жестоко!
Тук, тук... гледай сега.
Хей, къде тръгна?
Виж това! Виж това!
Ах, наистина ... каква досада.
Тук. Гледай, гледай,гледай!
Ах...
Пуснете ме.
Гледай! Така трябва да се прави.
А!
Това не съм ли го гледала във филмите?
Погледни ме.
Погледни в очите ми. Пред очите ми и в сърцето ми си само ти.
Не.
В сърцето ми няма място за двама.
Тогава нямам избор. Чрез любовта си или силата си,
но ще те накарам да ме обикнеш.
Остави я намира.
Моля те, не трябва!
Така се притеснявам за вас!
Страхливецът може да умира много пъти, но истинският мъж- само веднъж
Ако умра за теб, това няма да е смъртта ми...
...а любовта ми.
Не!
Раз, два, раз, два. Раз, два, раз, два.
Какво?
Синко, постарай се! файтинг!
Дори някой да се държи грубо, не му обръщай внимание.
По...постарай се.
Късмет, батко! Файтинг!
Добре.
"Ще ходя , няма да ходя..." така ме притесни, но слава богу всичко свърши.
Толкова е тъжно. Защо трябва да преминават през всичко това в най-прекрасните си години.
Ти вече бе омъжена на тези години.
Защо всички непрекъснато говорят само за колежа? Не разбирам.
Ха Ни!
Къде отиваш?
Ами ако се откаже? Няма да се успокоя, докато не видя със собствените си очи.
Това е притеснително.
Много притеснително.
Хей, видя ли? Някой бе ударен от кола!
Мисля,че е момиче.
Тя се събуди.
Ха Ни!
Боже, дъщеричката ми! Божичко!
Тате.
Къде съм?
В болницата.
Блъсна те кола. Не си ли спомняш?
Ти така........
Спомням си.
Какво става със Сънг Джо?
Той отиде, разбира се
Слава богу.
Вие вече сте тук ?
Превод на екип ПЦ@ www.viki.com
Ха Ни все така ли е?
Бягаш ли?
Тогава, довиждане.
Може ли да ме научите? Моля ви, татко...
Беше забавно. Какво ли още ще се случи днес?
Затова?
Бек Сънг Джо?
О Ха Ни, ела тук.
Този калпазанин.Иска да се научи да прави нодълс.Защо тя ти харесва толкава много?
О Ха Ни
Ела тук!
Боли ме!
В колежа ще си намеря някой друг... Тогава опитай да ме забравиш...