Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА I
Кулите на Зенит се е отказала от претенциите си над сутрешната мъгла; строг кули от стомана и
цимент и варовик, здрав като скали и деликатен като сребро пръти.
Те са крепости, нито църкви, но честно казано и красиво офис
сгради.
Мъглата се смилил над дразнила структури на предишните поколения: Пост
Офис с речен чакъл и измъчвани мансарда, червена тухла минарета на тромав стар
къщи, фабрики с оскъден и sooted прозорци, дървени tenements, оцветени като кал.
Градът е пълен с такива гротески, но чистите кули са ги бутане
от бизнес центъра, и по-далеч хълмове бяха блестящи нови къщи,
домове - те като че ли за смях и спокойствие.
Над бетонен мост избягали лимузина на дълъг лъскав капак и безшумен двигател.
Тези хора във вечерни дрехи се връщат от цяла нощ репетиция на
Little Theater игра, художествено приключение, значително е осветен от шампанско.
Под моста извити железопътна линия, лабиринт на зелено и червено светлини.
Ню Йорк Флаер прогърмя миналото, и двадесет линии от полирана стомана скочи в
отблясъци.
В един от небостъргачите на жици от Асошиейтед прес закриване.
Телеграф оператори уморено повдигна целулоид си очите нюанси след нощ на
говори с Париж и Пекин.
Чрез изграждане на обходен scrubwomen, прозяване, старите си обувки
шамари. Зазоряване мъглата се завъртя.
Знаци на мъже с обяд кутии слегнал към необятността на нови фабрики, листове
стъкло и кухи теракот, лъскави магазини, където пет хиляди мъже са работили под един
покрив, изливат честен стоките, които
ще бъде продаден на Ефрат и през пасбище.
Свирки валцувани в поздрав весел хор като зората април; песента
на труда в построен град - изглежда - за гиганти.
II
Нямаше нищо на гиганта в аспект на човек, който започваше да
събуди спящата веранда на холандска колониална къща в този квартал
на "Зенит", известен като Floral Heights.
Неговото име е Джордж Ф. Бабит.
Той сега е на четиридесет и шест години, през април 1920 г., и той направи нищо по-специално,
нито масло, нито обувки, нито поезия, но той е пъргав в разговори за продажба на къщи
за повече от хората биха могли да си позволят да плащат.
Неговата голяма глава е розово, си кестенява коса, тънка и суха.
Лицето му беше детински в дрямка, въпреки бръчки и червените спектакъл вдлъбнатини на
склонове на носа му.
Той не беше дебел, но той е изключително добре нахранени, бузите му бяха, кърпи, и
unroughened ръка, която лежеше безпомощно върху каки цвят одеяло, е малко
подпухнали.
Той изглеждаше просперираща, изключително женен и прозаичен, и съвсем прозаичен
се този спален веранда, който изглеждаше на един доста голям бряст, две уважаван трева
парцели, алеята на цимент, и гараж за велпапе желязо.
И все пак Бабит е отново мечтаят за дете фея, мечта по-романтично от червено
пагоди от сребро морето.
В продължение на години фея дете е дошъл при него. Там, където другите видях но Джорджи Бабит, тя
изпитва галантен младежта. Тя го чакаше в тъмнината отвъд
мистериозен горички.
Когато най-сетне може да се изплъзне от Crowded House, той се спусна към нея.
Съпругата му, му вдигат врява приятели, се стремели да следват, но успява да избяга, момичето флота
до него, и те седяха заедно на сенчеста склон.
Тя е толкова тънък, толкова бял, толкова нетърпелив!
Тя извика, че той е гей и храбри, че тя ще го чака, че те ще
платно - Rumble и взрив на камион мляко.
Бабит стенеше, обърна се блъскаха обратно към мечтата си.
Той може да види само лицето си сега, отвъд мъглив водите.
Пещта човек затръшна вратата на мазето.
А кучето излая в съседния двор. Както Бабит потъва блажено в гъста топло
приливите и отливите, на хартия превозвач продължи от свирки, и валцувани-нагоре адвокат тупна
входната врата.
Бабит събудил, стомаха му се свиват, с аларма.
Както той се отпусна, той е бил прободен от познати и дразнещо дрънкалка на някой
фабрикуват Форд: Snap-а-ах, снимайте-а-ах, SNAP-ах-ах.
Себе си набожен автомобилист, Бабит извит с невидимия шофьор, с него чакаше
чрез опъната часа рев на двигател, с него агонизиращи
рев спря и отново започна адски
пациент предсрочни-а-ах - кръгла, плоска звук, треперене студена сутрин звук, звук
вбесяващ и неизбежна.
Не, до повишаването глас на мотора му казал, че Форд се движеше той е
освобождава от запъхтян напрежение.
Той погледна веднъж най-любимите му дърво, бряст клонки срещу злато патина на небето, и
Бръкнах за сън и за наркотици.
Той, който е бил момче, много лековерни на живот, е вече в голяма степен не се интересуват
възможни и невероятни приключения на всеки нов ден.
Той избяга от реалността, до будилник звънна, 7-20.
III
Това е най-доброто от национално рекламират и количествено произведени аларма часовници,
с всички съвременни приложения, включително катедралата камбанен звън, с прекъсвания аларма и
фосфоресциращ циферблат.
Бабит е горд да се събуди толкова богато устройство.
Социално е почти толкова похвално, като закупуване на скъпи гуми кабел.
Sulkily Той призна, че не е имало повече избяга, но той лежи и Никак
мелене на бизнес недвижими имоти, и кои не харесахте семейството му, и се харесва
за тях нехаресването.
Вечерта преди, той е играл покер в Вергил Gunch до полунощ, а след
такива празници той е раздразнителен, преди закуска.
Тя може да е огромното домашно произведена бира на забраната от ерата и пури
към които тази бира, го подлъгва, тя може да е било негодуванието на възвръщаемост от тази глоба,
смел човек света на ограничен район на
съпруги и стенографите, както и предложения да не пушат толкова много.
От спалнята до спален веранда, съпругата му е detestably весело "Време е да се
, Джорджи момче ", и сърбящ звук, жив и скърцащ звук на пениране косми
от твърда четка.
Той изсумтя, той се проточи дебели крака, в избледнели бебе синя пижама, изпод
каки одеяло, той седна на ръба на леглото, докосвайки с пръсти през откачената му
коса, докато краката му закръглен механично филц за чехлите си.
Той погледна със съжаление в одеяло - завинаги предложение към него от свобода и
героизъм.
Той го купи за къмпинг пътуване, което никога не е дошъл.
Тя символизира разкошен loafing, прекрасни проклина, мъжествен ризи фланела.
Той изскърца на крака, стенещ в вълни на болка, която мина зад гърба му
очните ябълки.
Въпреки, че той чакаше жаркото повторната им поява, той погледна blurrily навън
двор.
Това го зарадва, както винаги, той е чист двора на успешен бизнес на човек
Zenith, че е, то е съвършенство, и го прави перфектен.
Той разглежда велпапе желязо гараж.
За три сто и шестдесет и пети път в рамките на една година той се отразява, "Не класа на това
калай барака. Трябва да си построя гараж рамка.
Но от golly това е единственото нещо, на място, което не е в крак с времето! "
Докато той гледаше той, че на една общност, гараж за площите си развитие, Глен
Oriole.
Той спря пуфтене и jiggling. Неговите ръце бяха с ръце на хълбоците.
Неговата сприхави, сън подуване на лицето, в трудно линии.
Той изведнъж изглеждаше способен, длъжностно лице, човек, да планират, да ръководи, за да получите нещата
направи.
На жизнеспособността на идеята си, той е извършена трудно, декан, неизползвани зала
в банята.
Въпреки, че къщата не е голям, като всички къщи Floral Heights, съвсем
кралски баня от порцелан и глазирани плочки и метал, лъскав като сребро.
Кърпа багажник е пръчка от прозрачно стъкло, определени в никел.
Ваната е достатъчно дълго, за пруската гвардия, и по-горе поставените купа А
сензационно изложба на притежателя четка за зъби, бръснене, четка притежателя, сапунерка, гъба
ястие, и медицината кабинет, така блестящи
и толкова гениален, че те приличат на електрически инструмент на борда.
Но Бабит, чийто бог е модерна апаратура, не беше доволен.
На въздуха на банята е дебела с миризмата на езически паста за зъби.
"Верона е в него отново!
"Вместо да се придържа към Lilidol, сякаш съм отново торф-ЕД се я попитах, тя си отиде и
придобили някои посрамиха stinkum неща, които ви кара да болен! "
Баня-мат е набръчкана и пода беше мокро.
(Неговата дъщеря Верона ексцентрично взеха бани сутрин, сега и тогава.)
Той се подхлъзна на тепиха, и се плъзна срещу ваната.
Той каза: "По дяволите!"
Яростно той грабна тръба на бръснене и крем, яростно той lathered, с
воюваща шамари на мазен четка, той яростно рейк му бузи
с безопасността бръснач.
Тя извади. Острието е матово.
Той каза: "По дяволите - о - о - по дяволите!"
Той ловува чрез лекарство шкаф за пакет от нови бръснач остриета (отразяващи,
както винаги, "Бъди по-евтино да си купите един от тези dinguses и острите си собствен остриета")
и когато той открил пакета, зад
кръгла кутия сода бикарбонат, той мисъл болен на съпругата си, за да я сложите
там и много добре за себе си, за да не казва: "По дяволите."
Но той наистина го каже, веднага след това, когато сте с мокри и сапун, хлъзгави пръсти
се опитва да отмени ужасно малък плик и свеж прилепени пергаментова хартия
от ново острие.
Тогава там е проблем, често се замисли, никога не е решен, на какво да правите със старите
острие, които биха могли да застрашат пръстите на младите му.
Както обикновено, той я хвърли на върха на лекарството шкаф, с психично бележка, че
някой ден той трябва да премахнете петдесет или шестдесет други остриета, които също бяха временно,
прибрана там.
Той завърши бръснене си в нарастващ сприхавост увеличава с неговата предене
главоболие и от празнота в стомаха му.
Когато той е направил, кръгло лице, гладко и веещ се и очите му, смъдене от сапунена
вода, той се пресегна за кърпа.
Семейството кърпи са мокри, влажен и лепкав и гнусно, всички от тях мокри, той се намери, тъй като той
сляпо ги грабна - собствената си лице, кърпа, съпругата му, Верона, Тед, Тинка, и
самотен баня кърпа с огромен Велт на първоначалното.
Тогава Джордж Ф. Бабит е тревожните нещо.
Той избърса лицето си на гост-кърпа!
Това е кокона бродирани дреболия, която винаги висеше там да се посочи, че
Babbitts са в най-добрите Floral общество Heights.
Никой не трябваше никога не го използва.
Не гост някога са се осмелявали да. Гости тайно един от ъглите на
най-близкия редовно кърпа.
Той беше бушуват, "С golly, тук те отиват и използват всички кърпи, всеки doggone един от
Им, и те използват ги и получавам 'Em All мокри и подгизнал, и никога не постави суха
за мен - разбира се, аз съм коза - и след това
Искам един и - I'm единственият човек в doggone къща, че има най-малко
doggone малко внимание за други хора и да бъдеш внимателен и да обмислят
Може да има други, които може да искате да използвате
doggone баня след мен и значително - "
Той беше Накланяме хлад мерзости в баня с вана, доволен от отмъстителност
на този пуст пляскаше звук, както и в разгара съпругата му спокойно тръс,
наблюдава спокойно: "Защо Джорджи скъпи, какво се правиш?
Ще измие кърпи? Защо, не е нужно да се измие кърпи.
О, Джорджи, не отида и да използват гост-кърпа, нали? "
Това не е записано, че той е в състояние да отговори.
За първи път от няколко седмици, той е достатъчно събудил от съпругата си, за да разгледаме
нея.
IV Myra Бабит - г-жа. Джордж Ф. Бабит - е
Определено зрял.
Тя имаше гънки, от ъглите на устата си, за да долната част на брадичката си, и я
нахвърлила закръглен врата.
Но нещо, което я е маркиран, като са преминали границата, че тя вече не е
reticences преди съпруга си, и вече не се притесняват, за да не reticences.
Тя беше в една фуста и корсети, който потъмняла, и не знае да се види в
bulgy корсети.
Тя е станала толкова глухо привикнали към семейния живот, че в нейния пълен matronliness
тя е безполов като анемичен монахиня.
Тя беше добра жена, жена вид, една жена, усърден, но никой, освен може би
Тинка десет-годишен, бе изобщо се интересува от нея или напълно наясно, че
Тя е жив.
След доста задълбочено обсъждане на всички местни и социалните аспекти на кърпи
тя се извини на Бабит за неговото алкохолно главоболие, и той се възстанови достатъчно
да издържат на търсене за BVD
долна риза, която има, той посочи, malevolently била скрита сред чистото му
пижама. Той беше доста симпатичен в конференцията за
кафяв костюм.
"Какво мислите, Мира?
Той pawed в дрехи, изгърбена на един стол в спалнята си, докато тя се мести
коригиране на мистериозно и потупа си фуста и жълтеница окото му никога,
сякаш се с нея превръзка.
"Какво ще кажете за това? Да носи кафяв костюм друг ден? "
"Ами, тя изглежда страхотно за вас." Знам, но Боже, тя се нуждае от натискане. "
"Това е така.
Може би го прави. "" Това със сигурност може да устои да бъде натиснат,
добре. "" Да, може би това не би навредило да бъде
натиснат. "
"Но их, козината не е необходимо натискане. Няма смисъл в целия дяволски костюм
натиснат, когато козината няма нужда от нея. "" Това е така. "
"Но панталони със сигурност се нуждаят от нея, всички право.
Погледнете ги - погледнете тези бръчки - панталони, със сигурност трябва натискане ".
"Това е така.
О, Джорджи, защо не може да ви носят кафяво палто със сините панталони, бяхме
чудите какво ще направя с тях? "Господи!
Имали ли сте някога в целия ми живот ме познават, за да носи палто на един костюм и панталони на
друг? Какво мислиш, че съм аз?
Отпадна счетоводител? "
"Е, защо не сложите на тъмно сив костюм за ден, и спрете в най-шивачът и
напусне кафяви панталони "," Е, те със сигурност трябва? Сега, където
Дяволът е, че сив костюм?
О, да, тук ние сме. "Той е в състояние да получите чрез други кризи
на обличане със сравнителни решителност и спокойствие.
Първият му украшение е без ръкави долна BVD димитено платно, в която той
приличаше на малко момче humorlessly, облечен в тензух наметало в гражданско шествие.
Той никога не поставяйте на BVD, без да благодари на Бога на "Прогрес", че той не носеше
стегнати, дълга, старомоден бельо, подобно на баща му и партньор, Хенри
Томпсън.
Вторият му разкрасяване е разресването и slicking назад косата си.
Това му даде огромно чело, извие на два инча извън бившия коса.
Но най-чудотворна на всички е поставяне на очилата си.
Има характер в очила - претенциозните от костенурки, pince-кротък
Nez на учител, усукана сребърна рамка очила на стария селянин.
Очила Бабит е огромен, кръгли, без рамки лещи, изработени от най-добрите стъкло;
ухото парчета са тънки слитъци злато.
В тях той е съвременния бизнес човек, този, който нареди на чиновниците и е управлявал колата
и играе от време на време голф и е научна в отношение на търговски похват.
Главата му изведнъж не изглежда детински, но убедителни, и вие отбеляза своята тежка, тъпи
носа, си прави устата и гъста, дълга горна устна, брадичката му overfleshy, но силни;
с уважение ви видя, да го постави на останалата част от униформата си, като Solid гражданин.
Сив костюм е добре нарязани, добре направен, и напълно посредствен.
Това е стандартен костюм.
Бяла тръбите на V на жилетка добавя аромат на закона и учене.
Обувките му бяха черни завързана ботуши, ботуши, честен ботуши, стандартни ботуши,
изключително безинтересен ботуши.
Единственият лекомислие е в лилаво му плетен шал.
С значителен коментар по въпроса на г-жа Бабит (които, акробатично закрепване
на гърба на блузата си в полата си с безопасност-пинов, не съм чул една дума, каза той),
той избра между лилав шал и
гоблен ефект с лико кафяви арфи сред разпенени палми, и в него той пъхна
змия главата щифт с опал очите.
Сензационно събитие се променя от кафяв костюм на сиво съдържанието на неговата
джобове. Той е сериозно за тези обекти.
Те са били на вечното значение, подобно на бейзбол или Републиканската партия.
Те включват писалка и сребърен молив (винаги липсва предлагане на нови
потенциални клиенти), които принадлежат в дясната горния джоб на жилетка.
Без тях щеше да е много голи.
На часовника си верига ножче на злато, сребро пура катер, седем бутона (използването на
две от които той е забравил), и между другото добър часовник.
В зависимост от веригата е голям, жълтеникав elk's зъби провъзгласяването на неговата
членство в братски и защитни Ордена на лосове.
Най-значимите от всичко е на подвижни листа си джоб бележка книга, че модерна и ефективна
бележка книга, която съдържа адресите на хора, които той е забравил, разумно
меморандуми за пощенски парични нареждания, които бяха
достигна своите дестинации месеца, печати, които са загубили своите клей,
изрезки от стихове от Т. Cholmondeley Frink и на редакционни статии от вестник "
които Бабит мнението му и му
polysyllables, бележки, за да бъдат сигурни и да правят неща, които той не е имал намерение да правя, и
един любопитен надпис - DSSDMYPDF
Но той не е имал цигара случай.
Никой не се е случило да му дам един, така че той не е навик, и хора, които
извършва цигара случаи той разглежда като женствен.
На последно място, той остана в ревера си бустери "Клуб бутона.
С краткостта на голямото изкуство бутона показва две думи: "бустери Пеп!"
Бабит се чувстват лоялни и важни.
Това го свързва с Добрата стипендианти, с мъже, които бяха приятно и човешки, и важни
в бизнес средите. Това му беше VC, Легион на честта
панделка, Фи Бета Капа ключ.
С тънкостите на обличане Ран други сложни притеснения.
"Чувствам се вид на пънка тази сутрин," каза той.
"Мисля, че имах твърде много вечеря снощи.
Oughtn't да обслужват тези тежки бухти банан. "
"Но ти ме помоли да имат някои."
"Знам, но аз ви казвам, когато един човек получава последните четиридесет, той трябва да изглежда след неговата
храносмилането. Има много сътрудници, които не вземат
подходящи грижи за себе си.
Аз ви казвам на четиридесет man'sa глупак или негов лекар - Искам да кажа, собствените си лекар.
Хората не дават достатъчно внимание на този въпрос на диета.
Сега мисля - разбира се, човек трябва да има добра храна след работния ден, но
ще бъде нещо добро и за двете от нас, ако ние взехме леки обяди. "
"Но Джорджи, тук у дома аз винаги имат лек обяд."
"Искам да кажа, правя свиня на себе си, яде надолу град?
Да, разбира се!
Можете щях да надуе време, ако трябваше да ядат камион, че новите стюард ръце към нас
Атлетик Клуб! Но аз със сигурност се чувстват вид, това
сутрин.
Смешни, има болка, тук долу от лявата страна - но не, това не би било
апендицит, то би? Снощи, когато карах да Verg
Gunch, усетих болка в стомаха ми също.
Точно тук е - вид на остра болка по стрелба.
I - Къде че стотинка отидете? Защо не ви служи по-сини сливи
закуска?
Разбира се, аз ям ябълка всяка вечер - една ябълка на ден държи доктора далеч от мен - но
все пак, би трябвало да има повече сини сливи, а не всички тези фантазия doodads. "
"Последният път, когато имах сини сливи не ги ядат."
"Е, аз не се чувствам като яде ги, предполагам.
В интерес на истината, аз мисля, че ядоха някои от тях.
Както и да е - аз ви казвам, могъщ, че е важно да се бях казва Verg Gunch, просто последно
вечер, повечето хора не се вземат достатъчно грижи за техните diges "
"Ние ще имат Gunches за нашата вечеря следващата седмица?"
"Защо сигурен, вие залагате" Сега вижте тук, Джордж: Аз искам да постави на
яке на хубава вечеря тази вечер. "
"Плъхове! Останалата част от тях няма да искат да се обличат. "
"Разбира се, те ще.
Вие си спомняте, когато не сте рокля за Littlefields "вечеря страна, и всички
е почивка, и колко неудобно сте били. "Засрамен, по дяволите!
Не бях смутен.
Всеки знае, че аз може да постави като скъп смокинг. като никой друг, и аз трябва да се притесняват, ако
Аз не се случи да го има понякога. Всички дяволски неудобство, така или иначе.
Всички права за една жена, че остава около къщата през цялото време, но когато един човек
работи като Дикенс по цял ден, той не иска да отидете и блъскане на главата му да се
в супа и риба за много хора
че той е видял само за reg'lar обикновени дрехи, че същия ден. "
"Вие знаете, че се радват да се види в един. Другата вечер можете призна, бяхте
радвам, че ще настоява за обличане ви.
Ти каза, че сте се почувствали много по-добре за него. И, о, Джорджи, аз желая, които не биха казали
"Tux" Това е "вечеря-яке."
"Плъхове, какви са шансовете?"
"Е, какво казват всички хора на хубаво. Да предположим, Lucile McKelvey чух ви се обажда
"Tux." "Е, това е всичко точно сега!
Lucile McKelvey не може да тегли всичко на мен!
Нейните хора са често срещани като кал, дори ако нейният съпруг и баща си са милионери!
Предполагам, че вие се опитвате да се трие в издигнат социално положение!
Е, нека ви кажа, че вашите почитан бащина предшественик Хенри Т., дори не
го наричат "Tux."!
Той я нарича "куче с подрязана опашка яке за маймуна миеща мечка, и вие не може да го получите
в едно, освен ако не сте го chloroformed! "" Сега не бъде ужасен, Джордж. "
"Ами, аз не искам да бъде ужасен, но Господ! сте толкова придирчиви като Верона.
Откакто тя стана от колеж, тя е твърде буйни да живеят с doesn't
знае какво иска - добре, аз знам какво иска - всичко, което тя иска, е да се ожени за
милионер, и живеят в Европа, и задръжте
страна, някои проповедник, и едновременно с това в същото време остана тук в Зенит
някои цъфтят вид социалистическа бъркалка или шеф благотворителност работник или някои
проклетото нещо!
Господи, и Тед е също толкова лошо! Той иска да отиде в колеж, и той не
искам да отида в колеж. Само един от трите, които познава собствените си
Умът е Тинка.
Просто не мога да разбера как мога някога да има чифт на shillyshallying деца
като Rone и Тед.
Аз не може да бъде всеки Рокфелер или Джеймс J. Шекспир, но аз със сигурност знам моите собствени
ума, и запази правото за включване заедно в офиса и - Смятате ли знаете-късно?
Доколкото мога да разбера, нови пчелни Тед е той би искал да бъде актьор филм - И тук
Аз съм го казал сто пъти, ако той ще отиде в колеж и правото на училище и да направи добро,
Аз ще го постави в бизнеса и - Верона само точно толкова зле.
Не знам какво иска. Е, добре, хайде!
Не сте готови още?
Момичето позвъни три минути. "
V Преди да последва жена си, Бабит стоеше
най-западната прозореца на стаята им.
Това жилищни сетълмент, Флора Heights, на възход, и въпреки че
центъра на града е три мили - "Зенит" са между триста и четиристотин
хиляди жители сега - той можеше да види
върха на Втория национален кула, сградата на тридесет и пет Индиана варовик
истории.
Нейните блестящи стени поскъпна спрямо Април небе просто корниз като ивица на бял
огън. Почтеност е в кулата, и решение.
Тя роди силата си леко като висок войник.
Както се взираше Бабит, нервност бе погален от лицето му, си хлабина брадичката
вдигнати в благоговение.
Всичко, което той съчленени е бил "Това е един прекрасен поглед!", Но той е бил вдъхновен от ритъма
на града; поднови любовта си към него.
Той видя кула, тъй като храм Spire на религията на бизнеса, на вяра
страстно, възвишено, надминавайки обикновени мъже, и тъй като той слегнал на закуска, той
подсвирна баладата "О, Боже, от брей,
от шовинист ", като че ли бяха химн меланхолия и благородна.
>
ГЛАВА II
Освободен от непохватен Бабит и меките грухтене, с което съпругата му изразиха
симпатия тя е твърде опитен, за да се чувстват и твърде опитен, за да не показва, техните
спалня незабавно се заселват в безличност.
Тя даде на спален веранда.
Тя служи както за тях като за съблекалнята, а в най-студените нощи Бабит
луксозно даде задължението да бъде мъжествен и се оттегля към леглото вътре, за да се къдря
пръстите на краката си в топлина и се смеят в януари Гейл.
Стаята показва скромен и приятен цвят схема, след като един от най-добрите
стандартните дизайни на декоратор, които "интериора" за повечето от спекулативното
строителни къщи в Зенит.
Стените бяха сиви, бели, дограмата ведър син килим, и много приличат на
махагон е на мебели - бюро с големия си ясно огледало, г-жа Бабит
дресинг маса с тоалетна-членове на
почти от чисто сребро, обикновен единични легла, между тях малка масичка, притежаващи
стандартна електрическа нощни лампи, чаша за вода, и стандартен леглото с книга
цветни илюстрации - какво конкретна книга
е не може да бъде установена, тъй като никой никога не го отворих.
Матраците са твърди, но не е трудно, триумфално модерни матраци, които е струвал
голяма част от парите, топла вода, радиатор е точно правилното
научни повърхност за куб. съдържанието на стая.
Прозорците са големи и лесно да се отваря, с най-добрия улов и кабели, и
Холандия валяк-нюанси, има гаранция, че не да се справи.
Това е шедьовър сред спални, от Cheerful модерни къщи за средно
Приходи. Само че нямаше нищо общо с
Babbitts, нито с някой друг.
Ако хората някога са живели и обичани тук, прочетете трилъри в полунощ и лежал в
прекрасна леност в неделя сутрин, нямаше никакви признаци за това.
Това е въздух е много добра стая в много добър хотел.
Един очакван камериерка, за да дойде и да го подготви за хора, които ще останат, но
една нощ, без да погледне назад и никога не мисля за него отново.
Всяка втора къща в Floral Heights спалня точно като този.
Babbitts "Къщата е на пет години. Тя е като компетентни и лъскава, тъй като това
спалня.
Това е най-добрият на вкус, най-доброто от евтини черги, прост и похвални
архитектура, и най-новите удобства. Навсякъде, електричество зае мястото на
свещи и мърляв огнище на огъня.
Заедно спалнята перваз бяха три свещи за електрически лампи, скрити от
малки врати месинг.
В залите са изводи за прахосмукачка, и в хола свещи за
пиано лампа, за електрически вентилатор.
Кокетната трапезария (с възхищение бюфет дъб, неговите оловен стъкло шкаф, неговото
кремаво стени мазилка, скромен сцена на сьомга, който изтича след купчина стриди) са
щепсели, който е предоставил на електрически цедка и електрически тостер.
В действителност има само едно нещо, наред с Бабит къща не е дом.
II Често на сутринта Бабит дойде подскачащи
и закачлив, за да закуска. Но нещата бяха мистериозно криво днес.
Както той pontifically протектора горната зала, той погледна в спалнята на Верона и протестира,
"Каква полза на семейството на висок клас къща, когато те не оценяват
и са склонни към бизнеса и стигнете до месинг гвоздеи? "
Той нападна върху тях: Верона, трътлест кафява коса момиче на двадесет и две, просто,
Bryn Mawr, като се има предвид, да се грижи за дълг и пол Бог и непобедимата
bagginess на сив спортен костюм, тя е сега носи.
Ted - Теодор Рузвелт Бабит - декоративна момче на седемнадесет.
Тинка - Катрин - все още бебе в десет, с лъчиста червени коси и тънка кожа, които
намекна, на твърде много бонбони и твърде много газирани напитки, сладолед.
Бабит не покаже своите неясни дразнене, както той tramped.
Той наистина харесва семейство тиранин, и заяждането му е толкова безсмислено, тъй като това
е често.
Той извика Тинка, "Е, kittiedoolie!" Това е само галено име в речника му,
с изключение на "скъпи" и "скъпи"., с което той призна съпругата му, и той я хвърли в
Тинка всяка сутрин.
Той глътна една чаша кафе с надеждата за умиротворяване на стомаха му и душата му.
Стомахът му престана да се чувствам така, сякаш не принадлежат към него, но Верона започна да се
съвестен и досадно, и внезапно се завръща в Бабит съмненията
по отношение на живота и семейства и бизнес
, които са нокти в него, когато мечтата му живот и тънък фея момиче е избягал.
Верона е за шест месеца е подаване на чиновник в Gruensberg Кожени офиси Фирма,
с перспективата да стане секретарка на г-н Gruensberg и по този начин, тъй като Бабит определени
, "някои добри от вашия
скъпи полувисше образование, докато не сте готов да се ожени и да се успокоят. "
Но сега каза Верона: "Отче!
Аз говорех на съученик на мина, която работи за Асошиейтед благотворителността - о,
Татко, най-сладките малки бебета, които идват в млякото станция там - и аз
се чувстват, като че ли би трябвало да се прави нещо, което си заслужава подобно. "
"Какво искаш да кажеш" си заслужава "?
Ако стигнете до секретар Gruensberg - и може би бихте, ако сте се
стенограмите и да не се промъква за концерти и talkfests всяка вечер - I
Предполагам, че ще намерите тридесет и пет или четирийсет кости седмица си заслужава! "
"Знам, но - о, аз искам - да допринесе - Иска ми се да са работили в уреждането на.
Чудя се, ако мога да получа един на отдел магазини, за да ме постави в
за хуманно отношение към отдел с приятна почивка стая и chintzes и ракита столове и т.н.
и така нататък.
А може би - "Сега погледнете тук!
Първото нещо, което трябва да разберат е, че всичко това подем и flipflop и
уреждането на работа и почивка е нищо в света на Бог, но влизането клин за
социализма.
Колкото по-скоро човек се учи, той не ще да бъдат глезени, и той не трябва да очакваме много
безплатно плюскане и, ъ-ъ, всички тези свободни часове, и flipflop и doodads за децата си
, освен ако той не печели им, защо, толкова по-скоро той ще
получите по време на работа и производство - производство - производство!
Това е, което страната се нуждае, а не цялата тази фантазия неща, които просто enfeebles
ще мощност на работещия човек и дава на децата си много понятия над своя клас.
И вие - ако искате са склонни да бизнес, вместо да заблуждават и неспокойно - през цялото време!
Когато бях млад човек, аз ума ми това, което исках да направя, и се придържа към него
чрез дебели и тънки, и защо съм там, където съм днес, и - Мира!
Какво нека момичето да посегнат на тост в тези спретнат малко парчета?
Не може да получи юмрук върху тях. Половината студ, така или иначе! "
Тед Бабит, младши в голямата Side гимназия изток, са били хълцане-
звуци на прекъсване. Той изтърси сега, "Say, Rone, вие ще"
Верона се завъртя.
"Тед! Ще ви любезно не ни прекъсват, когато сме
говорим за сериозни неща! "Aw пънк", каза Тед по съдебен ред.
"Откакто някой се подхлъзна и нека от колеж, Амоняк, дърпа
тези гайки за разговори за какво нямащите и така на-и-така forths.
Смятате ли да - Искам да използвам тази вечер кола ".
Бабит изсумтя, "О, вие правите! Може да искате той сам! "
Верона протестираха, "О, вие го правите, г-н Smarty!
Отивам да си го вземете! "Тинка изплака:" О, татко, вие казахте, може би
бихте ни подтикват да Rosedale! "и г-жа Бабит," Внимавай, Тинка, ръкава си е в
масло. "
Те свирепо и хвърли Верона, "Тед, ти си перфектен прасе за кола!"
"Разбира се, вие не сте! Не е висока! "
Тед може да бъде влудяващо скучно.
"Вие просто искате да го вземете, веднага след вечеря, и да я оставите в предната част на някои
къщата на пола на цялата вечер, докато седите и газ около lite'ature и highbrows
ти започваш да се ожени - ако те само да предложи "!
"Е, татко oughtn't някога да ви позволи да го има!
Ти и тези зверски Jones момчета диск като маниаци.
Идеята за вземане на завой на Chautauqua Място на четиридесет мили в час! "
"О, къде да получите тези неща!
Ти си толкова дяволски страх от колата, че ви закара до хълм с аварийната спирачка! "
"Аз не!
И вие - Винаги говорим за това колко знаете за двигатели и Eunice Littlefield
ми каза, ти каза, батерията хранени генератора! "
"Вие - защо, моята добра жена, вие не знаете генератор от диференциала."
Не е необосновано е Тед възвишени с нея.
Той е естествен механик, производител и tinkerer на машини, той lisped
шаблони за подробния план дойде. "Това ще направим сега!"
Бабит хвърли в механично, тъй като той запали славно задоволяване на първо
пура на ден и вкус вълнуващо наркотици на адвокат-Times
заглавия.
Тед договаряне: "Боже, честен, Rone, аз не искам да се вземат старата лодка, но аз обещах
няколко о "момичета в моя клас бих ги карам" на репетиция на училищния хор,
и, их, аз не искам да, но A
джентълмен трябва да пазят своите социални ангажименти. "
"Е, по думите ми! Вие и вашите социални ангажименти!
В гимназията! "
- О, не е, че ние изберете, тъй като ние отидохме да тази кокошка колеж!
Нека ви кажа, там не е частно училище в държава, която има като надуе едно
куп, като имаме в Gamma Digamma тази година.
Има двама мъже, че техните татковци са милионери.
Кажи, Боже, аз трябва да имам кола на собствената си страна, като много от другарите. "
Бабит почти роза.
"Една кола на собствения си! Не искате ли яхта и една къща и
много? Това доста близо тортата!
Едно момче, че не може да премине Латинска прегледи, като всяко друго момче трябва да
и той се очаква от мен да му даде автомобилни, и аз предполагам, че един шофьор и един areoplane
може би, като награда за тежката работа той
поставя в филми с Eunice Littlefield!
Е, когато ме видиш ти дава - "
Малко по-късно, след diplomacies, Тед убеди Верона да призная, че тя е
просто ще Armory, че вечер, за да видите куче и котка шоу.
Тя беше тогава, Тед планирано, за да паркира колата в пред магазина бонбони срещу
Armory и той ще го вземете.
Имаше майсторски договорености по отношение на напускането на ключа, и с бензин
резервоар запълнени; и страстно, предани на великия Бог Motor, те възпява пластира
резервни вътрешната тръба, и изгубените жак дръжка.
Техните примирие разтваряне, Тед отбелязва, че нейните приятели "писък на куп
надутите до разговорчив четири казанчета. "
Приятелите му, тя посочи, са били "отвратителни спорт имитация, и ужасен
невежи малко крещящи момичета. "
По-нататък: "Това е отвратително от вас, за да пушат цигари и така нататък и така нататък, и
тези дрехи, които имам от тази сутрин, те са твърде крайно нелепо - честно,
просто отвратително. "
Тед балансирани ниско скосеният огледало в бюфет, който се счита чар, и
изсъскала.
Неговият костюм, най-новото нещо в Стария Ели дрехи, кожата стегната, с оскъден панталони
върховете на явната му тен ботуши, хор човек талията, модел на проверка развълнуван,
и през гърба колан, който колан нищо.
Шал му е огромна черна коприна пачка. Неговата ленен коса е лед-гладка, поставили обратно
без раздялата.
Когато той отиде на училище, той ще добави шапка с дълга козирка, като с лопата острие.
Гордото от всички бе жилетката си, записани за молеха за заговор за истински Fancy
Вест от светлобежов с полка точки на разложен червени точки поразително дълго.
На долния ръб на носеше гимназията бутон, бутон клас, и
братство щифт. И нищо от това значение.
Той е еластична и бързо и зачервено, а очите му (които той смята, че е циничен)
откровено нетърпеливи. Но той не е по-нежна.
Той махна с ръка най-бедните трътлест Верона и провлечено: "Да, аз предполагам, че ние сме доста
смешно и disgusticulus, и-скоро предполагам, че нашата нова вратовръзка някои намазка! "
Бабит крещи: "Това е!
И докато сте се възхищавах, позволете ми да ви кажа, че това може да добавите към мъжествен вашата красота
, ако сте избърсали част от това яйце извън устата си! "
Верона се изкиска, моментни победител в най-великият от големи войни, които е семейството
война.
Тед изглеждаше безнадеждно я, след това изпищя на Тинка: "За любовта, о" Пийт, напусна
изливане на цялата купа захар на вашия корнфлейкс! "
Когато Верона и Тед са си отишли и Тинка горния етаж, Бабит изпъшка към жена си:
"Ница семейство, трябва да кажа!
Аз не претендирам да бъде всеки BAA агне, и може би съм малко опак в
закуска понякога, но начина, по който те отиват на Jab Jab-jabbering, аз просто не може да го понасям.
Кълна се, аз се чувствам като да отидеш на някое място, където мога да получа малко спокойствие.
Аз не мисля, след като човек е прекарал целия си живот се опитвам да дам на децата си шанс и
добро образование, това е доста обезкуражаващо да ги чуе през цялото време, бракуване като
куп хиени и никога - и никога -
Любопитно, тук във вестника се казва - Никога не мълчи за една майка - активен сутрин хартия
все още? "Не, скъпа."
В двадесет и три години от брачния живот, г-жа Бабит е виждал на хартия, преди да я
съпруг само шестдесет и седем пъти. "Много от новини.
Грозни голям торнадо в южната част.
Hard късмет, всичко е наред. Но това, да кажем, че това е чудесен!
Началото на края за тези сътрудници!
Ню Йорк събрание прие на някои законопроекти, които трябва да напълно извън закона
социалисти!
И има стачка асансьор пътеки "в Ню Йорк и много момчета от колежа
предприемане на местата си. Това е така нещата!
И маса среща в Бирмингам търсени, че този агитатор на Мик, този човек De
Валера, да бъдат депортирани. Мъртво право, от golly!
Всички тези платени агитатори с немски злато, така или иначе.
И ние получихме никакъв бизнес, се намесва с ирландски или всяко друго чуждо правителство.
Дръжте ръцете ни стриктно забранено.
А има и друг слух и заверени от Русия, че Ленин е умрял.
Това е добре. Това е отвъд мен, защо ние не само стъпка в
и ритник тези болшевишката cusses. "
"Това е така", каза г-жа Бабит. "А тя казва: тук бе открит негов колега
кмет в престилки - проповедник, твърде! Какво мислите за това! "
"Humph!
Е! "
Той търси едно отношение, но нито като републиканец, презвитерианската, Elk, нито А
брокер за недвижими имоти е всяка доктрина за проповедник-кметове, предвидени за него, така че
Той изсумтя и продължи.
Тя изглеждаше симпатичен и не чуете думата.
По-късно тя ще прочетете заглавията, общество, колони, и на отдел-магазин
реклами.
"Какво знаете за това! Чарли McKelvey все още се прави на sassiety
каскадьор по-тежък, както винаги. Ето какво се казва, че излиятелен репортер жена
за снощи: "
Никога не е общество с големите, големите S-поласкан, отколкото, когато те са поканените
вземаме Дерзайте разграничи и гостоприемни пребиваване на г-н и г-жа
Чарлз Л.
McKelvey, тъй като те бяха снощи.
Разположен в своите просторни тревни площи и озеленяване, един от забележителни гледки, увенчава Royal
Ridge, но весели и домашната, въпреки силните си каменни стени и огромните си стаи фамозен
за украсата им, дома им е било хвърлено
отвори снощи за един танц в чест на изтъкнати гост г-жа McKelvey, мис J.
Sneeth на Вашингтон.
Широкият зала е толкова щедър в пропорциите си, че го прави перфектен
бална зала, дървения под, отразяващи чаровната феерия над своята полиран
повърхност.
Дори насладите на танци, пребледня преди примамливи възможности за тет-а-tetes
прикани душата на самун в дългосрочен библиотека преди баронски камина, или
в гостната с дълбоко удобен
фотьойли, сенчести лампи, току-що направи за хитър шепот на доста нищо всички Deux;
или дори в билярдна зала, където човек може да вземе щеката и да се покаже мъжество при
още една игра от тази, спонсорирана от Купидон и Терпсихора.
Имаше повече, много повече, в най-добрите градски журналистически стил на Miss
Elnora Пърл Бейтс, редактор на популярния общество на адвокат-Times.
Но Бабит не може да го изтърпи.
Той изсумтя. Той сбърчи вестника.
Той протестира: "Можеш ли да го победи! Аз съм готов да даваме много на кредит
Чарли McKelvey.
Когато бяхме в колежа заедно, той е също толкова трудно, както всеки от нас, и той е направил
един милион заслужава долара на договарянето и не е каквато и да е dishonester или купи всеки
повече съвети град, отколкото е необходимо.
И Това е добра дома на неговия - въпреки че не е някакви "могъщ каменни стени" и не е
струва деветдесет хиляди души да му струва.
Но когато става дума да се говори като че Чарли McKelvey и всичко, което пиенето
подемно негов набор от всяко цъфтят куп на Vanderbilts, защо, това ме кара да
уморен! "
Плахо от г-жа Бабит: "Бих искал да се види вътрешността на къщата си, въпреки че.
Тя трябва да бъде прекрасно. Никога не съм бил вътре. "
"Е, имам!
Много - няколко пъти. За да видите Чаз за бизнес сделки, в
вечер. Това не е толкова много.
Аз не бих искал да отида там, за да вечеря с тази банда, на високо-свързващи вещества.
И аз Обзалагам се, че направи много повече пари, отколкото някои от тези калай рога, които прекарват всички
те имам рокля костюми и не са приличен костюм на бельо им име!
Хей!
Какво мислите за това! "Г-жа Бабит е странно равнодушен към
вест от недвижими имоти и колона Сграда на адвокат-Times:
Ashtabula Street, 496 - Дж. Доусън Томас Mullally, 17 април, 15,7 X 112,2,
MTG. $ 4000 ............
.
Nom
И тази сутрин Бабит е твърде тресе да я забавляват с елементи от "Механика"
Liens, ипотеки, които са записани, и Сключени договори.
Той възкръсна.
Както той я погледна вежди изглеждаше shaggier от обичайното.
Изведнъж: "Да, може би - Вид на срама да не се поддържат
допир с хора като на McKelveys.
Ние може да се опита да ги покани на вечеря, някои вечер.
О, гръм, нека да не губим време, мислейки за тях!
Нашата малка китка пъти много черния дроб, отколкото всички тези plutes.
Само сравнете истински човек като вас с тези невротични птици като Lucile McKelvey
всички интелектуален разговор и облечени като плюшени кон!
Ти си голямо момиче, скъпи! "
Той покрива предателството си за мекота с оплаква: "Кажете, не позволявай на Тинка отида и
да ядете повече на тази отрова nutfudge. За бога, опитайте се да я пази от
съсипват си храносмилането.
Казвам ви, повечето хора не оценяват колко е важно да има добро храносмилане
и редовни навици. Се върне 'Bout обичайното време, предполагам. "
Той я целуна - той не е съвсем я целуне - той, неподвижно устни срещу нея unflushing
буза. Той забърза към гаража, мърмореше:
"Господи, какво е семейството!
А сега Мира ще се получи, жалки върху мен, защото ние не тренират с това
милионер екипировка. О, Господи, понякога и аз бих искал да се откажат от
цялата игра.
И Службата тревожи и детайлите също толкова лоши.
И аз действам ексцентричен и не искам да кажа да, но аз се - толкова дяволски уморен "
>
ГЛАВА III
Джордж Ф. Бабит, като най-проспериращите гражданите на Зенит, неговият автомобил е
поезия и трагедия, любов и героизъм. Офисът е пиратски кораб, но колата
му ще настанат усилни екскурзия на брега.
Сред огромните кризи на всеки ден, нито една не е по-драматично от началото на
на двигателя.
Това е бавно за студена сутрин, имаше дълги, тревожни бръмчене на стартера; и
понякога той трябваше да капе етер в петли на цилиндрите, която е толкова много
Интересно е, че на обяд той ще бъде
хроника капка по капка, и устно изчисли колко всяка капка му струва.
Тази сутрин той беше мрачно готови да намери нещо нередно, и се чувства напълно лишени от значение, когато
сместа се взриви сладък и силен, и колата дори не четка вратата опора,
извадени и разтрошен с много bruisings от калници, както той отстъпваше на гараж.
Той беше объркан. Той извика "Добро утро!" На Сам Doppelbrau
с повече сърдечност, отколкото той имал намерение.
Бабит зелени и бели холандски Colonial къща е една от трите в този блок на
Чатъм Road.
В ляво от него е на пребиваване на г-н Самуел Doppelbrau, секретар на
отлична фирма баня тела jobbers.
Той е удобна къща с не архитектурен маниери, каквото и голям
дървена кутия с клякам кула, широка веранда, и лъскава жълта боя като жълтъка.
Бабит неодобрение на г-н и г-жа Doppelbrau като "бохемски."
От къщата им дойде полунощ музика и нецензурни смях, бяха квартал
слуховете за bootlegged уиски и бързо вози средства.
Те обзаведен Бабит с много щастливи вечери на дискусия, по време на която той
обяви твърдо: "Аз не съм пролив-завързана, и Нямам нищо против да видя един човек хвърли в
пие от време на време, но когато става въпрос за
умишлено се опитва да се измъкне с много за повишаване на ада през цялото време, като
Doppelbraus, това е твърде богата, за моята кръв! "
От другата страна на Бабит живее Хауърд Littlefield, Ph.D., в строго модерна
къща, чиято долна част е тъмно червени тухли гоблен, с оловен еркер,
горната част на бледо циментова замазка като засипан глина, и покрив с червени керемиди.
Littlefield е велик учен на квартала; орган за всичко
в света, с изключение на бебета, готвене, и мотори.
Той е бакалавър на изкуствата на Блоджет колеж, и доктор по философия в
Икономика на Йейл.
Той е бил на заетостта мениджър и публичност съвета на улица "Зенит"
Traction Company.
Той би могъл, на предизвестие от десет часа, да се яви пред борда на aldermen или държавата
законодателната власт и да докаже, абсолютно, с данни в редове и с прецеденти
от Полша и Нова Зеландия, че
улица автомобилна компания обичаше публични и заболя за своите служители, че всички негови
склад е собственост на вдовици и сираци, и че каквото и да желаеше да направи ще
от полза за собственост собствениците чрез увеличаване на
Наемните стойности, и да помогне на бедните от понижаване на наемите.
Всичките му познати се обърна към Littlefield, когато те желаят да се знае датата на
битка на Сарагоса, определението на думата "саботаж", бъдещето на немски
марка, преводът на "hinc illae
lachrimae "или на броя на продукти от въглищен катран.
Той страхопочитание Бабит като изповядваха, че той често седях до полунощ, четене на цифрите
и бележките под линия в доклади на правителството, или обиране (с увеселителен на автора
грешки) най-новите обеми на химията, археологията, и ихтиология.
Но голяма стойност на Littlefield е като духовен пример.
Въпреки странната му обучения ще е толкова строги, презвитериански и като твърдата
Републиканската като Джордж Ф. Бабит. Той потвърди, бизнес мъже във вярата.
Къде са знаели само от страстните инстинкт, че тяхната система на индустрията и маниери
е съвършен, д-р Хауърд Littlefield им се оказа, от историята, икономиката и
признанията на реформираната радикали.
Бабит е добра сделка на честните гордост е съсед на такъв учен, и в
Тед интимност с Eunice Littlefield.
В шестнадесет Eunice се интересува няма статистически данни, освен тези, които са свързани с вековете
и заплатите на филмова звезди, но - както Бабит окончателно - "тя е
дъщеря на баща си. "
Разликата между светлина човек като Сам Doppelbrau и наистина глоба характер като
Littlefield бе разкрито в техните изяви.
Doppelbrau е смущаващо млад мъж на четиридесет и осем.
Носеше дербито на гърба на главата му, и му червено лице е набръчкана с
безсмислен смях.
Но Littlefield е стар за мъж на четиридесет и две.
Той беше висок, широк, дебели, неговите златни рамки очила са погълнати в гънките на
дългите си лицето, косата му е блъскат маса на мазни тъмнина; той бухнали и тракаха
докато говореше; Фи Бета Капа ключови блестеше
срещу петна черна жилетка, той миришеше на старите тръби, той е напълно погребален и
archidiaconal и за недвижими имоти, посредническа дейност и акцидентен за баня тела
добави аромат на светостта.
Тази сутрин той е в предната част на къщата му, проверка на трева паркинг между
бордюра и широк тротоар цимент. Бабит спря колата си и се наведе, за да
крещят "сутрин!"
Littlefield тромаво и застана с един крак върху управлението борда.
"Фина сутрин," каза Бабит, осветление - незаконно началото на втория си пура на
ден.
"Да, Това е могъщ глоба сутрин", заяви Littlefield.
"Пролет идва заедно бързо сега." "Да, това е истински извор сега, всички право,"
- каза Littlefield.
"Все още студени нощи, макар и. Трябваше да има няколко одеала, на
спален веранда снощи. "" Да, това не е било прекалено топло снощи ",
- каза Littlefield.
"Но аз не се очаква, ще имаме повече истински студено време сега."
"Не, но все още имаше сняг в Тифлис, Монтана, вчера", каза Наука "и
си спомните виелица, те са на Запад преди три дни - тридесет сантиметра от сняг в
Грийли, Колорадо, и преди две години имахме
Squall сняг, точно тук, в Zenith на двадесет и пети април. "
"Това е факт! Кажи, старче, какво мислите за
Републиканската кандидат?
Кой ще те номинират за президент? Не мисля, че е крайно време имахме
реалния бизнес администрация? "
"По мое мнение, това, което страната се нуждае, на първо място, е добър, звук,
бизнес-поведението на делата си. Това, от което се нуждаем, е - бизнес
администрация ", каза Littlefield.
"Аз съм се радвам да те чуя да се каже, че! Аз със сигурност съм се радвам да те чуя да се каже, че!
Не знам как ще се почувствате за това, с всички сдружения с колежи и т.н.
, и аз Радвам се, че се чувствате по този начин.
Това, което страната се нуждае точно в сегашния момент - не е нито колеж
президентът, нито много на monkeying с външните работи, но добро - звук
икономичен - бизнес - администрация, че
ще ни даде шанс да имат нещо като приличен оборот. "
"Да.
По принцип не е осъзнал, че дори в Китай схоластиците са начин за по-
практически мъже, и разбира се можете да видите какво означава, че. "
"Това е факт!
Е, добре! "Вдъхна Бабит, чувствайки се много по-спокоен и много по-щастлив за начина
вървят нещата в света. "Е, това е било хубаво да се спре и френски език
секунда.
Предполагам, че ще трябва да стигнете до офиса и ужилване няколко клиенти.
Е, толкова дълго, старче. Ще се видим довечера.
До скоро. "
II Те се трудил, тези твърди граждани.
Двадесет години по-рано, на хълма, на който Floral Heights се разпространява, със своите ярки
покриви и безупречен торф и невероятни комфорт, е била пустиня ранг
втора растеж брястове и дъбове и кленове.
По точно Улиците бяха още няколко залесени свободни партиди, и фрагмент от
Old Orchard.
Това беше брилянтен за ден, клоните на ябълката били осветени с пресни листа като факли на
зелен огън.
Първият бял вишнев цвят проблясваха някаква яма, и Робинс
настояваха.
Бабит душеше земята, се засмя в истеричен Робинс, както той би са се засмя
котенца или по комикс филм.
Той е за окото, идеален офис изпълнителен - добре нахранен мъж в
коригира кафява мека шапка и без рамки очила, пуши голяма пура, шофиране
добър мотор по полу-крайградски магистрала.
Но в него е някакъв гений на автентични любов за квартала си, града му,
клан.
Зимата свърши, дойде време за изграждане, видим растеж, който да
него е слава.
Той загубил зората депресия, той е ruddily весел, когато той спря на Смит ул.
напусне кафяви панталони, и да има бензинов резервоар пълен.
Познаване на укрепен от него ритуал: гледката на високи червен железен бензин
помпа, кухи плочки и теракот, гараж, прозорец, пълен с най-
приятното аксесоари - лъскави обвивки,
искра свещи с безупречен порцелан якета вериги за сняг от злато и сребро.
Той бе поласкан от лекотата, с която Силвестър "Луна", "най-мръсните и най-
квалифицирани на моторни механика, дойде да му служат.
"Сутрин, г-н Бабит!", Каза Луна, и Бабит се почувствах човек на
значение, чието име дори зает garagemen си спомни - нито един от тези
евтини спортове, плаващи под наоколо в flivvers.
Той се възхищавал на изобретателността на автоматичното набиране, щракнете върху галон от галон;
възхищавал на остроумност на знака: "попълнете време спестява затъване - газ на ден 31
цента "; възхищавал на ритмичен бълбукане на
бензин, тъй като течеше в резервоара, и механичните закономерност, с която Луната
обърна дръжката.
"Колко сме Takin 'днес?" Попита Луна, по начин, който съчетава в себе си независимостта на
голям специалист, лекота на познатия клюки и уважение за един човек на
тегло в общността, като Джордж Ф. Бабит.
"Fill" НЛП. "" Кой rootin ви за републиканец
кандидат, г-н Бабит? "
"Твърде рано е още да правя предсказания.
В крайна сметка, все още има добър месец и две седмици - не, три седмици - трябва да е почти
три седмици - добре, има повече от шест седмици във всички преди Републиканската
конвенция, и аз се чувствам един човек би трябвало да
поддържа отворен ум и да се даде на всички кандидати шоу - поглед 'Em All над и
размер ги, и след това да реши внимателно. "" Това е факт, г-н Бабит. "
"Но аз ще ви кажа - и стойка ми по този въпрос е точно същото, както беше преди четири години, и
преди осем години, и това ще ми бъде стоят четири години, от сега - да, и осем години от
сега!
Това, което казвам на всички, и тя не може да бъде твърде обикновено се разбира, е, че това, което ние трябва
първо, последният, и през цялото време е добро, доброто административно управление на бизнеса! "
"Чрез golly, точно така!"
"Как тези предните гуми изглеждат за вас?" Fine!
Добре!
Няма ли да бъде много работа, за гаражи, ако всеки погледна след като колата им на пътя
, което правите. "" Е, аз се опитвам и да имат чувство за
нея. "
Бабит плати сметката си, адекватно, каза: "О, запазване на промяната", и потеглих в
екстаз на честен самостоятелно признателност.
Тя беше с начина на добрия самарянин, че той извика уважаван изглеждащи
човек, който чака за количка автомобил "разполага с асансьор?"
Когато мъжът се качи в Бабит благоволи, "Going ясно надолу-град?
Всеки път, когато виждам един човек, който чака за количка, аз винаги го правят практика да
Дайте му лифт - освен ако, разбира се, той изглежда като скитник ".
"Wish имаше повече хора, които са били толкова щедри с техните машини,", чинно
заяви, че жертва на благотворителност. "О, не," tain'ta въпрос на щедрост,
едва ли.
Всъщност, аз винаги се чувствам - казах на сина ми само онази вечер - това е задължение на колегите
да споделят добри неща на този свят с неговите съседи, и той получава коза ми, когато
колеги засяда на себе си и отива
около tooting рогът му, само защото той е благотворителна. "
Жертвата изглежда не могат да намерят правилния отговор.
Бабит прогърмя:
"Pretty пънк услуга на компанията, ни дават по тези линии кола.
Глупости, за да се използват само Портланд Road автомобили веднъж на всеки седем минути.
Сътрудник получава силни студена зимна сутрин, чакайки на ъгъла на улицата с
вятър щипещ глезените му. "Точно така.
Ул. "The Car Company, не ми пука пука какъв вид сделка, те ни дават.
Нещо трябва да се случи на "Ем." Бабит беше разтревожен.
"Но все пак, разбира се, че няма да направя, за да продължават да чукат Traction Company не
осъзнават трудностите, те работят под, подобно на тези колена, които искат
общинска собственост.
Начинът, по който тези работници държат на Дружеството за високите заплати, е просто престъпление, както и на
Разбира се, тежестта пада върху теб и мен, че трябва да плащат седем цента тарифа!
Всъщност, има забележителен услуга по всички линии - разглеждане ".
"Ами -" неспокойно. "Проклета да е глоба сутрин," Бабит.
"Пролет идва заедно бързо."
"Да, тя е истински извор сега."
Жертвата не е имал оригиналност, няма ум, и Бабит падна в голяма тишина и
себе си, посветени на играта на побой тролей автомобили в ъгъла: напън
опашка преследване, нервна ускоряване между
огромен жълт страна на количката и назъбените ред на паркирани мотори, стрелба миналото
точно както количката спря - рядко игра и храбри.
И всички, докато той е бил в съзнание на красотата на Зенит.
В продължение на седмици заедно, той забелязал нищо друго освен клиенти и на досадните под признаци на
съперник брокери.
Днес, в мистериозен неразположение, извикал той или веселяха се с равен нервна бързина, и
за ден на светлината на пролетта е толкова очарователен, че той вдигна глава и видя.
Той се възхищавал всяка област по своя маршрут запознати офиса: Бунгалата и
храсти и ликвидация на нередовни начини за задвижване на Floral Heights.
Едноетажна магазини на ул. Смит, отблясъци на плоча стъкло и нови жълто тухла;
хранителни стоки и перални и аптеките да предоставят по-непосредствените нужди на Изток
Side домакини.
Пазарът градини в холандски Холоу, техните бараки, запушени с вълнообразна ламарина и
откраднати врати.
Билбордове с пурпурен богини девет крака високи реклама на кино филми, тръби
тютюн, и талк на прах.
Старата "имения" по ул. "Девети, SE, както и на възраст дендита в мръсно бельо;
дървени замъци се превърна в пансион, с кални разходки и ръждясали жив плет, разклатила
от бързо натрапвам гаражи, евтин апартамент
къщи, и плодове стои, проведено от скучно, лъскав атиняните.
От другата страна на колана на жп линия-писти, фабрики с високо кацнали вода тръстове и
висок стакове фабрики за производство на кондензирано мляко, хартиени кутии, осветителни тела, моторни
автомобили.
Тогава бизнес център, стрелна трафик на сгъстяване, натъпкани колички
разтоварване, и високи вратите на мрамор и полирани гранит.
Това е голям - и уважаван bigness Бабит в нищо, в планините, бижута, мускулите,
богатство, или думи. Той е за пролет-омагьосан момент,
лиричен и почти безкористната любовник на Зенит.
Той мислеше за отдалечените предградия фабрика на река Chaloosa с неговото странно
ерозиралия бряг, на овощна градина шарена Tonawanda Хилс на север, и всички
обезмаслени млечни земя и големи плевни и комфортни стада.
Както той пусна на пътниците си, той извика: "Господи, аз се чувствам доста добре тази сутрин!"
III епохален като стартиране на колата е драма
паркинг, преди той влезе в офиса си.
Както той се обърна от Oberlin Avenue зад ъгъла в Трета улица, СИ, той се взря
напред за място в линията на паркирани коли.
Той гневно просто пропуснали пространство, като съперник Шофьорът плъзна в него.
Пред нас, друга кола е напускане на бордюра и Бабит се забави, протегна ръка
автомобили натискане върху него отзад, agitatedly знак на старицата да отида
напред, като се избягват камион, който понесе надолу към него от едната страна.
С предните колела nicking ковано стомана бронята на колата отпред, той спря,
нечетлив трескаво волана му, плъзна обратно в празно място и, с
осемнадесет инча на стая, manoeuvered да донесе нивото на автомобила с бордюра.
Това е благодатна приключение, майсторски изпълнена.
С удовлетворение той заключи крадец доказателство стомана клин върху предното колело, и кръстосани
улицата на недвижими имоти офис на приземния етаж на сградата Рийвс.
Сграда Рийвс е като огнеупорен като скала и толкова ефикасни, колкото пишеща машина;
четиринадесет истории за жълти натиснат тухла, с чисти, в изправено положение, unornamented линии.
Тя беше пълна с офиси на адвокати, лекари, агенти за машини, за шмиргел
колела, за телени огради, за добив запаси. Техните злато признаци блестеше на прозорците.
Входът е твърде модерно да се пищен със стълбове, беше тихо,
хитър, спретнати.
Заедно Третия странична улица Western Union Telegraph Office, Синята Делфт
Candy Shop, Shotwell Магазин за канцеларски материали, и Бабит Томпсън Realty компания.
Бабит може да има в офиса си от улицата, както и клиенти, но го направи
го чувствам вътрешно, за да мине през коридора на сградата и да влезе по
задната врата.
Така той бе посрещнат от селяните.
В малко неизвестни лица, които са обитавали сградата Рийвс коридори - асансьор
пътеки, стартер, инженери, надзирател, и съмнително изглеждащи
куц човек, който е водил новините и стойка пура - по никакъв начин градски обитатели.
Те са rustics, живеещи в стеснени долина, които се интересуват само в един друг и
в сградата.
Тяхната Main Street е антре, с каменен под, тежка мрамор
таван, и вътрешните прозорци на магазини.
Най-оживените място на улицата е Рийвс сграда бръснарница, но това беше
също Бабит едно смущение.
Себе си, той покровителства блестящи Pompeian бръснарница в хотел
Thornleigh, и всеки път, когато той премина Рийвс магазин - десет пъти на ден, сто
пъти - той усети неверни собственото си село.
Сега, като един от на земевладелците, посрещна с почетен поздравите от
селяните, той нахлува в кабинета си, и мир и достойнство са били при него, и
дисонанси сутрин всички нечувано.
Те бяха изслушани отново, веднага.
Стенли Graff, извън продавач, говореше по телефона с трагична липса
на тази фирма начин, която дисциплини клиенти: "Кажи, ъ-ъ, аз мисля, че имам само
къща, която би ви допада - Пърсивал Къща в Linton ....
О, вие сте го виждали. Е, как той ви удари? ...
Ъ?
... О, "нерешително," О, виждам. "
Както Бабит маршируваха в личния му стая, кооп с полу-делба на дъб и матово
стъкло, в задната част на офиса, помисли си той, колко трудно е да се намери на служителите
, които са собствената си вяра, че той щеше да направи продажби.
Имаше девет члена на персонала, освен Бабит и неговият партньор и баща-
в закона, Хенри Томпсън, който рядко идва в офиса.
Девет са Стенли Graff, извън продавач - млад мъж
цигари и свирене на басейн, стари Мат Penniman, общо полезност мъж, колекционер на
наеми и продавач на застраховка - счупени,
мълчи, сиво, мистерия, известен с това, "разбиване" човек на недвижими имоти с фирмата
на собствения си високомерен Бруклин, Честър Kirby Laylock, пребиваващи продавач в
Глен Oriole площ развитие -
ентусиазиран човек с копринена мустаци и много семейството; Мис Тереза McGoun, на
бързи и по-скоро доста стенограф, Мис Wilberta Bannigan, дебел, бавно,
трудоемък счетоводител и файлове чиновник;
четири на свободна практика, на непълно работно време комисионна търговци.
Като погледна от клетката си в главната зала Бабит скърбили, за "McGoun'sa добро
stenog, smart'sa камшик, но Стан Graff и всички тези негодници - "жар на пролетта
сутринта беше задушени в застоялия въздух в офиса.
Обикновено той се възхищавал на офис, с доволен изненада, че той трябва да има
това сигурно прекрасно нещо, обикновено той е стимулиран от чисто нов
и въздуха на суетата, но днес изглежда
плосък - теракота на пода, като баня, охра цвят таван метал, избледнели карти
на твърдия стени мазилка, столове от лакирано бледа дъб, чиновете и подаване
кабинетите на стомана, боядисани в зехтин бозав.
Това е един свод, стомана параклис, където loafing и смях са сурови грях.
Той дори не е някакво удовлетворение в нова вода охладител!
И това беше най-доброто на вода охладители, за научни, и дясно мислене.
Тя трябваше да струва много пари (в себе си добродетел).
Той притежавал без провеждане на влакна лед контейнер, порцелан вода буркан
(Гарантирани хигиенни), капково-малко не-запушване санитарен кранче, и машина
рисувана украса в два тона злато.
Той погледна надолу безмилостното участък от теракота на пода на вода охладител, и
увери себе си, че не е наемател на сградата Рийвс по-скъп,
но той не може да възвърне чувството на социална превъзходство му е дал.
Той поразително изсумтя, "Бих искал да го победи в гората точно сега.
И питка през целия ден.
И да Gunch отново нощ, и да играят покер, и проклятие като много, както аз се чувствам като и
пие сто и девет хиляди бутилки от бира. "
Той въздъхна, той чете му поща, той извика: "Msgoun", което означаваше "Мис
McGoun "и започна да диктува. Това беше неговата собствена версия на първия си
писмо:
"Омар Gribble, да го изпрати до кабинета му, мис McGoun, твое на двадесетия ръка и в
отговор бих казал, вижте тук Gribble, аз съм ужасно страхуват, ако отидем на shilly-shallying
по този начин ние просто естествено ще загубите
Алън продажба, имах Алън нагоре върху килим ден преди вчера и чак до
случаи и мисля, че мога да ви уверя - ъ-ъ, ъ-ъ, не, промяна, която: всичките ми опит
показва, той е добре, означава да се направи
бизнес, погледна във връзка с финансовото си рекорд, което е добре - това изречение изглежда да е
малко balled, Мис McGoun; направи няколко присъди от него, ако имате,
период, нов параграф.
"Той е напълно готови да про процент на специална оценка и ме удари, съм мъртъв
, че няма да има затруднения в получаването му да плати за заглавие застраховка, така че сега за
бога, нека да дава заето - не,
че: така че сега нека да отидете в него и да - не, това е достатъчно - можете да вратовръзка тези
присъди до малко по-добре, когато напишете ги, Мис McGoun - ви искрено,
и така нататък. "
Това е версията на писмо, което той е получил, на пишеща машина, от г-ца McGoun че
Следобед:
Бабит-Томпсън Realty Ко Домове за Рийвс Bldg Хора, Oberlin
Avenue & 3D Св. СИ Зенит
Омар Gribble, ескуайър, 376 в Северна Америка сграда, Zenith.
Уважаеми г-н Gribble: Вашето писмо на ХХ ръка.
Аз трябва да кажа, че съм ужасно страхуват, че ако отидем на shilly-shallying като този, ние просто ще
естествено губи продажба Алън. Имах Алън нагоре по килима ден преди
вчера и стигна чак до случаи.
Всичките ми опит показва, че той означава да се прави бизнес.
Аз също погледна във връзка с финансовото си рекорд, което е добре.
Той е напълно готови да про курс на специална оценка и няма да има
затруднения в получаването му да плати за заглавие застраховка.
Така че нека продължим!
С уважение, той чете и го подписал, в неговия правилен
течаща бизнес колеж ръка, Бабит отразява, "Сега that'sa добра, силна
писмо, и clear'sa звънец.
Сега какво - аз никога не е казвал McGoun, за да се направи трета алинея там!
Wish тя ще спрат да се опитва да подобри моя диктовка!
Но това, което не мога да разбера, е: защо не мога Стан Graff или Chet Laylock напиши писмо
по този начин? С удар!
С ритник! "
Най-важното нещо, той диктува, че сутрин е две седмици под формата на писмо, за да
mimeographed и изпратени до хиляда "Перспективи."
Прилежно смяташе имитативни от най-добрите литературни модели на ден на сърцето
сърцето беседа реклами, продажби, дърпа "писма, Беседи за" развитие на
Сила на волята "и ръчно разклащане къща органи,
като богато изля от новото училище поети на бизнеса.
Той болезнено писмено първия проект, и той редеше сега като поет деликатен
и разсеян:
Да речем, старче! Аз просто искам да знам мога ли да ви направя whaleuva
полза? Честно!
Без майтап!
Знам, че сте заинтересовани в получаването на къща, а не просто място, където можете затворите
старата си шапка, но любовно гнездо за съпругата и завършен е и детският - и може би за таратайка,
beyant (бъдете сигурни, и заклинание, че beyant, Miss McGoun) градина картоф.
Кажете ли сте някога спре да мисли, че ние сме тук, за да ви спести неприятности?
Ето как си изкарват прехраната - хора не ни плащат за нашата прекрасна красота!
Сега да разгледаме:
Седнете чак в красив издълбани малко писалище от махагон и ни стреля в линия
ни казва точно това, което искате, и ако можем да я намерим, ние ще се подскача надолу
платно с добри вести, и ако не можем да, ние няма да ви притеснява.
За да ви спестим време, просто да попълнят празната затворени.
При поискване също ще изпрати празен по отношение на свойствата магазин в Floral Heights, Силвър
Grove, Linton, Белвю, и всички квартали на Ийст Сайд.
Твое е за услугата,
PS - просто намек за някои сливи, които можем да вземете за вас - някои истински пазарлъците, които дойдоха в
днес:
SILVER GROVE "Сладко четири стая Калифорния бунгало, AMI, гараж, денди сянка дърво,
надуе квартал, удобен автомобил. $ 3700, $ 780 и баланс либерален,
Бабит-Томпсън условия, по-евтино отколкото наем.
Дорчестър .-- арабия! Артистични двуфамилна къща, всички декоративни елементи от дъб,
паркет, прекрасна газ дневник, големи веранди, колониални, отопляем при всякакви метеорологични условия
Гараж, сделка на $ 11.250.
Диктовка, с нуждата си на заседанието и мислене вместо на оживен около и
шум и наистина прави нещо, Бабит седеше creakily гърба си револвиращ
бюро-председател и сияеше на Мис McGoun.
Той е бил в съзнание за нея като за едно момиче, на черен мяркаше коса срещу скромен бузите.
Копнеж, която е неразличима от самота го грохнал.
Докато чаках, подслушване дълъг, прецизен молив точка на бюрото таблетка, той половина
я идентифицира с фея момичето на неговите мечти.
Той си представяше очите им среща с ужасяваща признаване; представяли докосване
устните си с уплашен почит и - Тя беше чуруликащи ", Бабит Mist"? "
Той изсумтя, "Това е ветрове, предполагам, и се обърна силно далеч.
За всички скитащи си мисли, те никога не са били по-интимен от това.
Той често се отразява, "никога" забравя как годишният Джейк Offutt каза никога една мъдра птица отива
любовта в своя офис или негов собствен дом.
Стартирайте неприятности.
Разбира се. Но - "
В двадесет и три години от брачния живот той се взря неспокойно на всеки доброто
глезена, всеки мека рамо; мислеше, че ги ценят, но не веднъж е
hazarded почтеност от приключенията.
Сега, тъй като той изчислява разходите на repapering Стилове къща, той е бил
неспокоен отново недоволни за нищо и всичко, срамувам от неговите
недоволство, и самотно за момичето фея.
>
ГЛАВА IV
Това беше сутринта на художественото творчество.
Петнадесет минути след лилаво прозата на форма писмо Бабит, Честър Кирби
Laylock, местни продавач в Глен Oriole, дойде, за да съобщите за продажба и представя
за реклама.
Бабит неодобрение Laylock, който пее в хорове и беше весело у дома над игри на
Сърца и стара мома. Той е тенор глас, вълниста коса кестен,
и мустаци като четка за коса camel's.
Бабит счита за извинима в семеен човек да ръмжи: "виждал тази нова снимка
на дете -? хъски малък дявол, нали ", но вътрешните доверието Laylock са както
бълбука като момиче.
"Кажи, мисля, че има праскова на обява за Глен, г-н Бабит.
Защо не опитаме нещо в поезията? Честно, това беше прекрасен дърпа мощност.
Слушай:
"Средата на удоволствия и дворци, където може да се скитат,
Просто малко булката и ние ще предостави на дома.
Смятате ли да го получа? See - като "Home Sweet Home.
Не ви ли - "Да, да, да, по дяволите Да, разбира се да получа
Но - О, мисля, че бяхме по-добре да използвате нещо по-достоен и по-силен, като "Ние водят,
другите следват "или" В крайна сметка, защо не сега? "
Разбира се, аз вярвам в използването на поезия и хумор и всичко, което боклуци, когато тя се превръща в трик,
но с висок клас ограничен развитие като Глен ние по-добре да се придържаме
за по-достоен подход, вижте как искам да кажа?
Ами, аз предполагам, че всички, тази сутрин, Чет. "
II от трагедия, познати в света на изкуството,
ентусиазма на април на Чет Laylock служи само, за да стимулира таланта на по-възрастните
занаятчия, Джордж Ф. Бабит.
Той изръмжа Стенли Graff, "Това тен с цвят на гласа на Чет, получава ми действат на нервите"
все пак той е бил възбуден и в един замах той пише:
Те уважавам вашите близки?
Когато последните тъжни ритуали на тежка загуба са повече, знаете ли за сигурно, че сте
направили най-доброто за Departed? Не сте, освен ако те не се крият в гробището
Красива,
LINDÉN LANE само строго за погребение място в или близо до Зенит, където
изящно градина, парцели погледнете от маргаритка-пунктирана хълм-пистите през усмихнати
в областта на Дорчестър.
Sole агенти на Бабит-Томпсън Realty КОМПАНИЯ Рийвс сграда
Той се радваше, "Предполагам, че ще ви покажем Чан Мот и си буренясал стари Wildwood гробище
нещо за модерен Мърчандайзинг! "
III
Той изпрати Mat Penniman в офиса на рекордера, за да копаят на имената на собствениците
на къщи, които бяха изложени за Наем признаци на други брокери; той разговаря с човек
, който желаеше да отдава под наем магазин сграда за
басейн стая, той прегази списъка на домашно договори за наем, които са на път да изтече, той изпраща
Томас Bywaters, диригент на улицата автомобил, който играе в недвижими имоти в свободното време, за да
покана на второстепенна улица "перспективи", които са недостойни стратегиите на Стенли Graff.
Но той е прекарал лековерните вълнение на създаването, както и тези рутинни детайли
раздразнен му.
В един момент на героизъм той е в откриването на нов начин на спиране на тютюнопушенето.
Той спрели да пушат най-малко веднъж месечно.
Той отиде с него, като твърди гражданин, той е: призна злините на
тютюн, смело направени изчезва, планове за проверка на заместник-намаляван постепенно
квоти на пури, и излага
удоволствия на virtuousness всеки един, той се срещна.
Той направи всичко, в действителност, с изключение спрат да пушат.
Два месеца преди това, с определение на график, като се отбелязва часът и минутата
на всеки дим, и възторжено увеличаване на интервалите между пуши, той е
доведе себе си до три пури на ден.
Тогава той е загубил график. Преди седмица той е изобретил система
остави пурата си случай и цигари кутия неизползван чекмедже в дъното на
кореспонденция файл, във външната офис.
"Ще просто естествено се срамува да се мушкат в там през целия ден, което прави на глупак
от себе си пред собствените си служители! "мотивирано.
До края на три дни той е бил обучен да напусне бюрото си, разходка до файла, извадете
и запали пура, без да знаят, че той го прави.
Тази сутрин му било разкрито, че тя е била твърде лесно, за да отворите файла.
Lock, това е нещо!
Вдъхновен, той се хвърли и заключени пури, цигари, и дори му кутия на
безопасност мачове и ключът към файла чекмедже той се скри в бюрото си.
Но кръстоносен поход страст на него, така че тютюнопушенето гладни, че той веднага
възстановяване на ключ, ходи с забранява достойнство на файла, извади пура и
мач - "но само един мач, ако Оле пура излиза, тя ще от golly трябва да остане!"
Късно, когато пурата се излиза, той взе още един мач от файла, и когато
купувач и продавач дойде за конференция на 11-30, естествено той трябва да предложи
тях пури.
Съвестта му протестира, "Защо сте тютюнопушенето с тях!", Но той го тормозят, "О,
млъкни! Зает съм сега.
Разбира се и по - "Не е имало и от още убеждението си, че са разбили
нечист навик го накара да се чувствам благородна и много щастлив.
Когато той нарича Пол Ризлинг, той беше в моралното си блясък, необичайно нетърпеливи.
Той беше fonder на Пол Ризлинг, отколкото на някой на земята, освен себе си и му
дъщеря Тинка.
Те са били съученици, съквартиранти, в държавен университет, но винаги той мислеше за
Пол Ризлинг, с тъмни си slimness, точно разделиха му коса, носа му очила,
колебаят си реч, промяна в настроението му,
любовта си към музиката, като по-малък брат, за да се petted и защитени.
Павел отишъл в бизнеса на баща си, след дипломирането си, сега той е търговец на едро
и на дребен производител на подготвени хартия покривни.
Но Бабит, упорито вярвал, и lengthily обяви в света на доброто
Стипендианти, че Пол може да е бил велик цигулар или художник или писател.
"Защо казват, писма, това момче ме изпрати на посещението си в канадския Скалистите планини, те просто
абсолютно прави, вижте мястото, както ако си стояха там.
Повярвайте ми, той би могъл да дава възможност на авторите на тези Bloomin "кит на план за
парите им "Но по телефона казаха само:
"Южна 343.
Не, не, не! Казах на юг - Южна 343.
Кажи, оператор, това, което Дикенс е бедата?
Не можеш ли да ме Южна 343?
Защо със сигурност те ще отговорим. О, Hello, 343?
Wanta говори Mist "Ризлинг, Mist" Бабит говорим ... "Ето, Пол?"
- Yuh ".
"'S Джордж говорене." Yuh. "
"Как стари чорапи?" Панаир middlin ".
Как ви отново? "
"Fine, Paulibus. Е, какво знаеш? "
"О, нищо особено.": "Къде си се Keepin"? "
"О, просто кръг stickin".
Какво се е случило, Джорджи? "Как пристъп Lil обяд на обяд?"
"Бъди наред с мен, предполагам. Club? "
"Yuh.
Запознайте се там 12-30. "" А "правото.
Дванадесет половина. , S "Джорджи."
IV сутрин му не е рязко маркирани в
разделения.
Преплитат с кореспонденция и реклама писане хиляда
нервна детайли: обаждания от служители, които са били непрекъснато и да се надяваме, търсещи пет
обзаведени стаи и баня на шестдесет долара
месеца, съвети за Mat Penniman на пари от наемателите, които не са имали пари.
Бабит добродетели като брокер за недвижими имоти - като слуга на обществото в отдела
за намиране на домове за семейства и магазини за дистрибутори на храната - са устойчивост и
усърдие.
Той е бил условно честен, той съхранява документацията си на купувачи и продавачи пълен, той
са имали опит с лизинг и звания, както и отлична памет за цените.
Раменете му са достатъчно широки, гласът му достатъчно дълбоко, наслада от сърдечен хумор
достатъчно силен, за да го утвърди като един от управляващата каста на добрата стипендианти.
Но евентуалното му значение за човечеството е може би намалява чрез неговите големи и
самодоволното невежество на всички архитектурата, освен типа къщи, се оказа от
спекулативни строители, всички пейзаж
градинарство освен използването на вълнообразни пътища, трева, и шест обикновени храсти, както и всички
често срещаната аксиоми на икономиката.
Той спокойно вярвали, че една от целите на недвижими имоти бизнес е да се направи
пари за Джордж Ф. Бабит.
Вярно е, че това е добра реклама в клуб обеди бустери ", както и всички
разновидности на годишния банкети, на която бяха поканени Добър стипендианти, за да се говори sonorously
на безкористната държавната служба, брокера
Задължение да се съхранява възбранил доверието на клиентите му, и нещо, наречено етика,
, чиято природа е объркващо, но ако вие сте били от висока класа недвижимост и, ако
ако не сте шарлатанин, скръндза, и несериозен.
Тези добродетели събуди доверие, и даде възможност да се справят Bigger Предложения.
Но те не означава, че ви се налага да бъде непрактично и отказват да се вземат два пъти по-
стойността на къща, ако купувачът е такъв идиот, че той не ви евреин на
пита-цена.
Бабит говори добре и често - в тези оргии на търговски правда за
"недвижимост функция като гледач на бъдещото развитие на общността, и като
пророчески инженер изчистване на път
за неизбежните промени "- което означава, че могат да правят пари от брокер за недвижими имоти
познае какъв начин градът ще расте. Тази познае той, наречена Vision.
В обръщение към клуб бустери "той е признал," Това е едновременно мито и
привилегия на недвижимост, за да знаете всичко за своя град и околностите му.
Когато един хирург е специалист по всяка вена и мистериозен клетка на човешкото тяло,
и инженер по електричество във всичките му фази, или на всеки болт на някои големи
мост величествено се извие им над силен
наводнение, недвижимост, трябва да знаете неговия град, сантиметър по сантиметър, и всичките му недостатъци и добродетели. "
Въпреки че знаят цените на пазара, сантиметър по сантиметър, на определени области на Zenith, той
не знам дали полицията е твърде голямо или твърде малки, или дали е
в съюз с хазарт и проституция.
Той знаеше, средствата за противопожарна устойчивост на сгради и връзката на застрахователните
ставки към неподатливостта към огъня, но той не знае колко пожарникари има в града,
как те са били обучени и платени, или как завърши им апарат.
Той изпя красноречиво предимствата на близост на училище сгради, отдавани под наем
домове, но той не знае - той не знаеше, че си заслужава да се знае - дали
град класни правилно загряване
осветени, вентилация, обзаведен; той не знаеше как бяха избрани учители;
макар че той скандираха "Един от похвали на Zenith е, че ние плащаме нашите учители
адекватно ", че е така, защото той е чел изявлението в адвокат Times.
Себе си, той не може да има предвид средната работна заплата на учителите в Зенит или
никъде другаде.
Той беше чувал, се казва, че "условия" в общинския затвор и градът "Зенит" Prison
не са много "научен" е той, с възмущение от критиките на Зенит,
обезмаслено чрез доклад, в който
прословутата песимист Сенека Doane, радикалният адвокат, твърди, че да хвърлят момчетата
и млади момичета в бик писалката, натъпкани с мъжете, страдащи от сифилис, делириум
тременс, лудост и не е идеален начин за тях образоването.
Той имаше controverted доклада от ръмжене ", хора, които си мислят, затвор трябва да бъде
Bloomin "Хотел Thornleigh Повръща ми се.
Ако хората не ми харесва затвора, нека ги държат "emselves и поддържат от него.
Освен това, тези реформи колена винаги преувеличават. "
Това беше в началото и доста напълно края на разследванията си в Зенит
благотворителни организации и корекции, и "заместник области", той ярко изрази,
"Това са неща, че няма достоен мъж с маймуни.
Освен това, фактът, имам повърхностни познания по, аз ще ви кажа, поверително: това е защита на нашите
дъщери и на достойни жени, за да има една област, където трудно ядки може да повиши Каин.
Държи ги далеч от нашите собствени домове. "
Що се отнася до промишлени условия, обаче, Бабит е мислил много, и си
становища могат да бъдат координирани, както следва:
"Един добър синдикат е на стойност, тъй като запазва радикалните съюзи, които биха
унищожи имущество. Никой не трябва да бъдат принудени да принадлежат към
съюз, обаче.
Всички труда агитатори, които се опитват да принуждава хората да се присъединят към съюза трябва да бъде обесен.
В действителност, само за себе си между oughtn't да се съюзи, позволени на всички;
и тъй като това е най-добрият начин за борба с профсъюзите, всеки бизнес човек трябва да принадлежат
employers'-асоциация и Търговската камара.
В съюз там е силата. Така че всяка егоистична свиня, които не се присъединят към
Търговска камара, трябва да бъдат принудени да. "
В нищо - като експерт по чиито съвети семейства се премества в нови квартали, за да живеят
за едно поколение - Бабит по-великолепно невинен, отколкото в науката за
канализация.
Той не знаеше, носещи малария комар от прилеп, той не знаеше нищо за тестове на
питейна вода, както и по въпросите на водопроводни и канализационни той е неук като
Той е словоохотлив.
Той често се нарича превъзходството на бани в къщи, той продава.
Той обичаше да обяснява, защо е било, че нито една европейска някога къпят.
Някой го беше казал, когато той беше на двайсет и две, че всички помийни ями са нездравословни, и
той все още ги отхвърляли.
Ако клиент impertinently искаше от него да продаде къщата, която са имали помийна яма, Бабит
винаги говори за това - преди приемането на къщата и го продава.
Когато той, Глен Oriole развитие на площите, когато той изгладено гориста местност и
потапяне на поляна в glenless, orioleless, почернял плосък бодлив с малки съвети
показване на имената на въображаеми улици,
той праведно в пълна канализация система.
Това го накара да се чувстват високо, то му дава възможност за подценяване тайно Мартин Lumsen
развитие, Avonlea, който имаше помийна яма, и то при условие хор за цяла страница
реклама, в която той обяви
красота, удобство, ниска цена и supererogatory healthfulness на Glen
Oriole.
Единственият недостатък е, че Глен Oriole канализацията е недостатъчен контакт, така че
отпадъци са останали в тях, не е много приятно, докато Avonlea помийна яма е Waring
септична яма.
Цялата на проекта Глен Oriole е предположението, че Бабит, макар че той наистина
мразя мъже, признати като мошеници, не е твърде необосновано честен.
Оператори и купувачите предпочитат, че брокерите не трябва да бъде в конкуренция с тях като
оператори и самите купувачи, но се грижи за интересите на своите клиенти само.
Тя се предполагаше, че Бабит-Томпсън Company са просто агенти за Глен Oriole,
обслужващи реалния собственик, Джейк Offutt, но факт е, че Бабит и Томпсън
собственост шестдесет и два процента. Глен
президент и агент за покупка на Зенит Traction Street фирма
двадесет и осем процента, и Джейк Offutt (банда политик, малък производител, "A"
тютюн за дъвчене стари farceur, който се радваше
мръсна политика, бизнес дипломация и измама в покера), имаше само десет на сто.
Бабит и служители на сцеплението, дадени му за здраве "фиксиране"
инспектори и инспектори на огън и член на Държавната комисия по транспорт.
Но Бабит е добродетелен.
Той се застъпва, макар че той не е практика, забраната на алкохол, той похвали,
въпреки че той не се подчиняват, закони срещу моторни превишена скорост, той е платил дълговете си, той
допринесли за църквата, на Червения кръст,
и ИМКА, той следваше обичая на неговия клан и мамят само като е
осветени от прецедент и той никога не се спусна с измама - макар че, както той
, обясни Пол Ризлинг:
"Разбира се, не означава да се каже, че всяка обява, пиша, е буквално вярно, или че винаги съм
да вярваме на всичко, което казвам, когато давам някои купувача добър силна продажна-увлекателно разказана история.
Вие виждате - вие виждате, това е като този: На първо място, може би собственика на
собственост преувеличени, когато той я постави в ръцете ми, и то със сигурност не е моето място, за да
отидете доказващи основните ми лъжец!
И тогава повечето хора са толкова дяволски криви себе си, че те очакват колега да направи
малко лъже, така че ако аз бях достатъчно глупав никога да не агитирам в полза на летвата Бих получите кредит за
лъже така или иначе!
В самозащита имам изсвирване с клаксон моя рог, като адвокат, защитаване на клиент -
bounden мито, не е, за да изведат бедните дъб?
Защо, самият съдия ще крещя адвокат, че не е, дори ако те разбрали
човек е виновен!
Но дори и така, аз не раздувам истината като Сесил Rountree или Thayer или останалата част на
тези брокери.
Всъщност, мисля, че един човек, че е готов съзнателно нагоре и печалба, като е лежала трябва
да бъде застрелян! "
Стойност Бабит на своите клиенти рядко е по-добре е показано от тази сутрин, в
конференция на 11-30 между себе си, Конрад Lyte, и Арчибалд Purdy.
V Конрад Lyte е спекулант с недвижим имот.
Той е нервен спекулант.
Преди той заложиха той се консултира с банкери, адвокати, архитекти, строители на договарящите
и на техните служители и стенографите, които са готови да бъдат притиснати в ъгъла и да даде
му съвети.
Той е смел предприемач, и той пожела нищо повече от пълна безопасност в неговата
инвестициите, свобода от внимание към детайлите, и тридесет или четиридесет процента.
печалбата, която според всички органи,
пионер заслужава за неговите рискове и предвидливост.
Той е бил нисък и набит мъж с маса, подобна на ОСП на кратко сиво къдрици и дрехи, които не
независимо колко добре изрязани, сякаш Шаги.
Под очите му са с форма на полукръг котловини, въпреки че е бил натиснат сребърни долара
срещу тях и е оставил отпечатък.
Особено и винаги Lyte консултира Бабит и доверени му бавно
предпазливост.
Шест месеца преди Бабит е научил, че един Арчибалд Purdy, бакалин в нерешителен
квартал, известен като Linton говори на откриването на месарски магазин до
си за хранителни стоки.
Търсите собствеността на съседни парцели на земя, намерени Бабит, че Purdy
собственост на настоящия си магазин, но не притежава едно от наличните много прилежащата.
Той съветва Конрад Lyte да закупите този много, за единадесет хиляди долара, въпреки че
оценка въз основа на наемите не е посочил стойността си над девет хиляди.
Наеми, обявени Бабит, са твърде ниски и чакат, те можеха да направят Purdy дойде
цената им. (Това е видение.)
Той трябваше да тормозят Lyte в закупуване.
Първият му действа като агент за Lyte е за увеличаване на наема на очукан магазин
изграждане на партидата. Наемател каза редица груби неща,
но той е платил.
Сега Purdy изглеждаха готови да купуват, и забавянето му щеше да му струва десет хиляди
допълнителни долара - награда, платена от Общността на г-н Конрад Lyte за добродетел
за наемане на работа на брокер, който е Vision и
, който разбира Talking Points, стратегически Ценности, Ключови ситуации, Underappraisals,
Психология на търговски похват. Lyte дойде на конференцията exultantly.
Той обичаше да Бабит, тази сутрин, и нарече го "стария Хос."
Purdy, бакалин, дълъг нос мъж и тържествено, сякаш за да се грижи по-малко за Бабит и
Визия, но Бабит го срещнах на улицата пред вратата на офиса и го ръководи
към частния стая с привързан малко викове на "По този начин, Brother Purdy!"
Той извади от кореспонденцията файла цялата кутия с пури и да ги принуди от негово
гости.
Той избута на столовете си два инча по-напред и три инча, с което се даде
гостоприемни бележка, след което се облегна назад в бюрото му стол и погледна закръглен и весел.
Но той говореше на слаб човек бакалин, с твърдост.
"Е, братко Purdy, сме били като някои доста примамливи оферти от касапи и
уби на други хора за това много до вашия магазин, но аз убеди Brother Lyte
че сме длъжни да ви дам един изстрел в имота на първо място.
Казах Lyte "Той щеше да си гнило срам", казах аз, "ако някой отиде и откри
комбинация от хранителни стоки и пазара на месо в непосредствена близост врата и съсипа хубаво малко Purdy
бизнес. "
Особено - "Бабит се наведе напред, и гласът му бе груб" - това би било трудно
късмет, ако един от тези парични средства и носене на веригата магазини се там и започва рязане
цени под тяхната себестойност, докато те се отърваха на конкуренцията и сте принудени да стената! "
Purdy грабна тънките си ръце от джобовете си, издърпа панталоните си, пъхна
ръце в джобовете си, наклонена в тежък дъбов стол, и се опитаха да изглежда забавно,
както той се бореше:
"Да, те са лоши конкуренция. Но аз предполагам, че не осъзнават, свежда
Сила, която личността има в квартал бизнес. "
Голямото Бабит усмихна.
"Това е така. Точно както се чувстваш, старче.
Ние смятахме, че ще ви даде първи шанс. Добре тогава - "
"Сега погледнете тук!"
Purdy изплака.
"Знам, f'ra факта, че парче на собственост пристъп същия размер, нали близо, продадени за по-малко
"N 80-500," twa'n't преди две години, и тук другарите ме питат
двадесет и четири хиляди долара!
Защо, аз ще трябва да ипотекират - аз, не би имал нищо против толкова много плащат дванадесет хиляди, но - Защо
добър Бог, г-н Бабит, искаме повече "N два пъти стойността му!
И заплашва да ме съсипе, ако аз не го вземат! "
"Purdy, аз не харесват начина си на говорене! Не ми харесва едно малко!
Да предположим, че Lyte и вонящи достатъчно, че искат да съсипят всички други човешки, не можете
Предполагам, че ние знаем, това е нашия собствен егоистичен интерес, за да имат всички в Зенит
просперираща?
Но всичко това е до точка.
Ви кажа какво ще направим: Ние ще слезе до двадесет и три хиляди и пет хиляда надолу
и останалата част на ипотека и ако искате да разруши старата барака и възстановяване, предполагам
Мога да получа Lyte тук, за да се отпуснеш за изграждане на ипотека върху добри либерална гледна точка.
Бога, човече, ние бихме се радваме да ви задължава! Ние не обичаме тези чуждестранни тръстове за хранителни стоки
някакъв по-добър 'N направи!
Но това не е разумно да се очакват от нас да жертва единадесет хил., или по-просто за
съседски отношения, това Е! Какво ще кажеш, Lyte?
Желаеш ли да дойде? "
С топло като част Purdy Бабит убеди доброжелателен г-н Lyte за намаляване на
цената му на двадесет и една хиляди долара.
В подходящия момент Бабит грабна от чекмеджето на споразумение, той е имал Мис McGoun
тип преди седмица и заби го в ръцете Purdy.
Той общително поклати писалка, за да се направят някои, че започва да се усеща, го връчи на
Purdy и одобрително гледани го подпише. Работата на света е направено.
Lyte е нещо повече от девет хиляди долара, Бабит е направил 4-100
и петдесет долара комисионна, Purdy, от чувствителния механизъм на съвременните финанси,
са предоставени с бизнес-сграда, и
скоро щастливите жители на Linton би месо, щедро върху тях на цени, само
малко по-високи от тези надолу-град. Тя е била мъжествен битка, но след него
Бабит клюмна.
Това е единственият наистина забавен конкурс той е планирал.
Нямаше нищо напред запишете подробности за лизинг, експертни оценки, ипотеки.
Той промърмори: "Кара ме болен, за да мисля за Lyte извършване-голямата част от печалбата, когато
свърши цялата работа, старата пинтия! И - Какво друго имам да направя днес ...?
Както и да вземе добър дълга ваканция.
Motor пътуване. Нещо. "
Той се хвърля, разпали от мисълта на обядват с Пол Ризлинг.
>
ГЛАВА V
Бабит подготовката за напускане на офис да немощни себе си по време на час
и половина на обяд си период са били малко по-сложен, отколкото плановете за
обща европейска война.
Той дразнила Мис McGoun, "Какво път, когато отидем на обяд?
Е, уверете се, че Мис Bannigan е в тогава.
Обяснете, че, ако Wiedenfeldt призовава, тя е да го кажа, аз съм вече има
заглавието проследени. И, о, б "начина, по който ми напомня за утре
Penniman се проследи.
Сега, ако някой идва в търси евтина къща, не забравяйте, че трябва да се бутам, че Бангор
Road място върху някой. Ако имате нужда от мен, аз ще бъда на Атлетик
Club.
И - ъ-ъ - И - ъ-ъ - I'll бъдат по две "Dusted пура пепел разстояние жилетката си.
Той се класира трудно без отговор писмо върху купчината на недовършената работа, че той може да
да не успеят да присъстват по този следобед.
(В продължение на три обеди, сега той е поставен същото писмо на незавършената купчина.)
Той надраскани върху лист от жълт архивиране на хартия меморандум: "Вижте ABT ап з DRS"
която му дава приятното усещане като вече видяхме за апартамент
вратите на къщите.
Той открил, че той е за непушачи друг пура.
Той го захвърли, протестират, "Проклета да е то, аз си помислих, че ще се откажат от този дяволски пушене!"
Той смело се връща пура кутия за кореспонденция файл, той заключил, скри
ключа в едно по-трудно, и беснееше, "трябва да се грижа за себе.
И се нуждаят от повече упражнения - разходка в клуба, всеки един обяд - точно това, което аз ще направя - всеки
обяд-изрязани този автомобилизъм през цялото време. "Резолюцията го накара да се чувствам образцов.
Непосредствено след него, той решава, че този обяд беше твърде късно, за да ходят.
Отне, но на малко повече време, за да започне своята кола и да я ръб в трафика, отколкото е
би трябвало да ходят на блокове три и половина в клуба.
II Както той е управлявал, той погледна с привързаност на
познаване на сградите.
Един непознат изведнъж падна в бизнес-център на Zenith, не би могъл да
казано, дали той е в един град на Орегон или Грузия, Охайо или Мейн, Оклахома или
Манитоба.
Но за да Бабит всеки сантиметър е индивидуално и се разбърква.
Както винаги, той отбеляза, че сградата на Калифорния отсрещната страна на пътя е на три етажа
по-ниска, затова три етажа по-малко красив, отколкото собствената си сграда Рийвс.
Както винаги, когато той премина Parlor Партенона Почистване на обувки, една история хижа, който освен
гранит и червени тухли тромавост на старата сграда на Калифорния приличаше на
баня-къща под една скала, коментира той,
"Господи, трябва да се обувките ми блесна този следобед.
Продължавайте да го забравят. "
В Simplex Магазин Офис Мебели, Националната агенция за касов апарат, той жадувал
за диктофон, за пишеща машина, което би добавило и се размножават, като поет копнее
за quartos или лекар, за радий.
В Ноби Мъжко облекло Магазин той взе лявата си ръка на разстояние от волана, за да се докоснат
шал му, и мислех и за себе си като човек, който купи скъп връзки "и може да
плащат в брой за тях, също от golly "и в
Cigar Съединените Store, с пурпурен и злато бдителност, помисли си той, "Wonder
ако имам нужда от някои пури - идиот - отвес забравих-т "намали пушенето глупак".
Той погледна към неговата банка, на миньорите и Момичетата на "Национална и прецени как
умни и твърди той е банка с толкова мрамор предприятие.
Неговият висок момент дойде в сблъсъка на трафика, когато той бе спряна на ъгъла
под възвишени втората кула.
Колата му е с наклон с други четирима в линия от стомана неспокоен като кавалерия, докато
кръста трафик на града, лимузини и огромни движещи микробуси и настоятелни мотор
цикли, налети от по-далеч ъгъл,
пневматични riveters звънна на покритие от слънцето скелет на нова сграда; и от това
торнадо светна вдъхновение от познато лице, и колегите Booster
извика, "H", Джордж! "
Бабит размаха добросъседски привързаност, и се плъзна с трафика, тъй като полицай
вдигна ръка. Той отбеляза, колко бързо колата си вдигна.
Чувстваше се чувствате и мощен, като совалката от полирана стомана, се стрелна в огромен
машина.
Както винаги, той игнорира следващите два блока, изгнили блокове, които все още не са отвоювани от
мръсотия и опърпаност на Зенит от 1885.
Докато той минаваше пет и десет цента магазин, Дакота Lodging House, Concordia
Зала с нейните подаде стаи и офиси на гадатели и Chiropractors, той
мисли колко пари той прави, и той
да се похвали с малко и се притесняват малко и е стар познат суми:
"Четиристотин петдесет plunks тази сутрин от сделката Lyte.
Но дължимите данъци.
Нека да видим: аз трябва да извадя осем хиляди мрежа тази година, и освен петнайсет
сто от това - не, не, ако сложа гараж и - Нека да видим: шестстотин и четиридесет ясни
миналия месец и дванадесет пъти по 6-40
прави - прави - нека видим: шест пъти дванадесет е 70-200 и - О, плъхове, така или иначе,
Ще направим осем хиляди - Gee сега, че не е толкова лошо, могъщ няколко сътрудници дърпа надолу
осем хиляди долара на година - осем
хиляди добри трудно долара желязо - Обзалагам се, там не е повече от пет процента. на
хора в цялата Съединените щати, които правят повече от чичо Джордж, от golly!
Точно до най-отгоре на куп!
Но - Way разходи - Семеен губи бензин, и винаги облечен като
милионери, и изпращане, че осемдесет месец на Майка - И всички тези
стенографите и продавачи ми рубене за всеки цент, те могат да получат "
Ефектът на научната му бюджет за планиране е, че се чувства едновременно
триумфално за богатите и опасно бедните, и в разгара на тези дисертации
спряла колата си, втурна се в малки новини
и-сборник, магазин и купи електрическата пура запалка, която той е пожелах
за една седмица.
Той избегна съвестта си от резки и шумни, и да крещи на чиновника, "Познай
това ще prett близо до заплащане за себе си в мачовете, нали? "
Това е доста нещо, никелирана цилиндър с почти сребристи гнездо, за да бъде
прикрепени към таблото на колата си.
Той е не само като плакат на тезгяха, наблюдавани, "денди малко
изисканост, кредитиране на последното докосване на класа автоматично джентълмен ", но безценна
спестява време.
От него се освобождава от спиране на колата да запали мача, в един или два месеца
лесно да записвате десет минути. Както той е управлявал, той погледна към него.
"Доста приятно.
Винаги някой поиска ", каза той тъжно. "Единственото нещо, което един пушач нужди."
Тогава той си спомни, че той е дал на тютюнопушенето.
"Проклета да е то!", Оплакваха.
"О, добре, аз предполагам, че ще удари пура от време на време.
И голямо удобство за други хора.
Може да направи разликата в получаване на приятелски настроен към някои колеги, че би поставил над
продажба. И - Разбира се - изглежда добре.
Със сигурност е могъщ умен малко заврънгачка.
Дава последното докосване на изтънченост и класа.
I - golly, аз предполагам, че мога да си го позволят, ако искам да!
Не ще бъде само член на това семейство, че никога не е единствен doggone
лукс! "
По този начин, натоварено с съкровище, след три и половина блокове на романтично приключение, той
колата до клуба.
III Zenith Атлетик Клуб не е атлетичен
и то не е точно клуб, но е Zenith в съвършенство.
Той е активен и дим замъглен билярдна зала, тя е представена като бейзбол и
футболни екипи, и в басейн и физкултурен салон една десета от членовете
спорадично се опитват да се намали.
Но повечето от своите три хиляди членове да го използват като кафе, в който на обяд, играят карти,
разказват истории, да отговарят на клиентите и да се забавляват на град чичовци на вечеря.
Това е най-големият клуб в града и негов главен омраза е консервативен съюз
Club, които всички звукови членове на "Атлетик повикване" гнила, снобско, тъпа,
скъпи стари дупка - не един добър миксер в мястото - не можеш да ме наемат да се присъединят ".
Статистиката показва, че нито един член на Атлетик се отказват избори
Съюз, и на тези, които са избрани, шестдесет и седем процента. да подаде оставка на Атлетик
и след това са чули да се каже, в
сънливост светостта на салона на Съюза, "Атлетик ще бъде доста добър хотел, ако
са по-затворени. "
Атлетик Клуб сграда е девет етажа, жълто тухла със стъклен покрив-градина
по-горе и портик от огромни варовикови колони от по-долу.
Лоби, с дебели стълба на порести Каен камък, посочи свод, и
кафяв глазирани плочки на пода като добре изпечен хляб кора, е комбинация на катедрала
крипта и rathskellar.
Членовете се втурват във фоайето, като че ли са пазаруване и не много време за
нея.
Така Бабит влизат, и към групата стоеше пура-брояч, който той whooped,
"Как е момчета? Как е момчета?
Е, добре, хубав ден! "
Jovially те whooped обратно - Вергилий Gunch, търговец на въглища, Сидни Финкелщайн, на
ladies'-готови да носят купувач за отдел магазин Parcher & Stein, и професор
Джоузеф К. Pumphrey, собственик на Riteway
Бизнес колеж и инструктор по публично говорене, бизнес английски, Сценарий
Писане, и Търговския закон.
Макар че Бабит възхищавал този учен и ценена Сидни Финкелщайн като "голяма
смарт купувача и добър либерален прахосник ", е да се Вергилий Gunch, че той се обърна с
ентусиазъм.
Г-н Gunch е президент на клуб бустери, седмична обяд клуб, местния клон на
национална организация, която насърчава стабилен бизнес и приятелско отношение сред
Редовни стипендианти.
Той също е не по-малко официален от Уважаеми водещи Knight в благотворителен
Защитна Ордена на лосове, и то се носят слухове, че на следващите избори той ще
да бъде кандидат за Всемогъщия Владетел.
Той е весел човек, като се има предвид, красноречие и да chumminess с изкуствата.
Той призова известни актьори и художници на водевил, когато те дойдоха в града,
им даде пури, се обърна към тях с малките им имена, и - понякога - успя да
привеждане ги обеди бустери "The Boys Free Entertainment.
Той е едър мъж с коса En brosse, и той знае най-новите вицове, но той играе
покер в близост до гръдния кош.
Тя е в неговата партия, че Бабит е сукал в вируса на безпокойство за ден.
Gunch извика: "Как е стар Bolsheviki? Как се чувстваш, на сутринта след
вечер преди? "
"О, момче! Някои от главата!
Това е редовен страна, хвърли Verg! Надявам се, че не са забравили, взех, че миналата
сладко малко жак гърне! "
Бабит - изрева. (Той е на три метра от Gunch.)
"Това е всичко, точно сега! Това, което аз ще ви ръка следващия път, Джорджи!
Кажи, juh известие в хартия начин, Ню Йорк събрание се изправи на "червените"? "
"Можеш да се обзаложиш, аз го направих. Това беше добре, нали?
Приятен ден за ден. "
"Да, това е една могъща глоба пролетен ден, но нощите все още е студено."
"Yeh сте прав, те са! Ако да има coupla одеала снощи,
спален веранда.
Кажи, Сид, "Бабит се обърна към Финкелщайн, купувачът" има нещо wanta ви попитам
За нас. Отидох и ми купил електрически пура
запалка за кола, този обяд и - "
"Добър предчувствие!", Каза Финкелщайн, а дори научили професор Pumphrey, луковични
мъж с черен пипер и сол фрак и тръба орган глас, коментира: "Това прави А
денди аксесоар.
Пура-запалка дава тон за арматурното табло. "" Да, най-накрая реши Бих ми купи един.
Най-добрите на пазара, чиновник заяви, че е.
Платени пет долара за него.
Просто се чудех, ако бях принуден да остана. Какво правят те таксува за тях в магазина,
Сид? "
Финкелщайн твърди, че пет долара не е твърде голяма сума, а не за наистина висока
клас запалка, което е подходящо никелирана и при условие, с връзки на много
най-добро качество.
"Винаги съм казвал - и повярвайте ми, аз го база на доста доста голяма меркантилен
опит - най-доброто е най-евтино в дългосрочен план.
Разбира се, ако един човек иска да бъде евреин, за това, той може да получите евтини боклуци, но в
дългосрочен план, най-евтините нещо е - най-доброто, което можете да получите!
Сега вие тук онзи ден просто ти ": Имам нов върха за старата ми лодка и някои
тапицерия, и аз платих сто и двадесет и шест и петдесет, и разбира се много
събратя биха казали, че е твърде много - Господа,
ако старците - те живеят в една от тези прескачания градове до държавните и те просто не могат
върху начина, по който съзнанието град сътрудник работи, и след това, разбира се, те са евреи,
и те ще легне и да умре, ако те
знаеше, Сид anted до сто и двадесет и шест кости.
Но аз не фигура, аз бях заседнал, Джордж, а не малко.
Машина сега изглежда съвсем нови - не че това е така мелодийките, разбира се; по-малко "н
три години, но аз го дават трудно услуга, никога не карам по-малко на сто мили
Неделя и, ъ-ъ - О, аз не мисля спирате, Джордж.
В дългосрочен план, най-добре е, може да се каже, че е безспорно най-евтините. "
"Точно така", каза Вергил Gunch.
"Това е начина, по който аз гледам на него.
Ако един човек е изнервящ до какво може да се нарече интензивен живот, начина, по който го получи
тук в Зенит - шума и умствена дейност, която става с един куп
живо жици като бустери и тук, в
дружеството ЗАК, защо, той трябва да спаси нервите си, като най-добрият. "
Бабит кимна с глава при всяка пета дума в ревящ ритъм; и от
заключение, в известен хумористичен вена Gunch, той е запленен:
"Все пак, при това, Джордж, не знаете, можете да си го позволят.
Чувал съм, вашият бизнес е нещо под окото на gov'ment, тъй като вие
откраднал опашката на Eathorne парк и го продават! "
"О, вие сте много малко josher, Verg.
Но когато става въпрос за майтап, какво ще кажете за този доклад, че е откраднал от черен мрамор
стъпки разстояние от пост-офис и продадени им за висока степен въглища! "
В наслада Бабит потупа по гърба Gunch, погали ръката му.
"Това е добре, но това, което аз искам да знам е: кой недвижими имоти акула, която купи
че въглищата за апартамента си къщи? "
"Аз предполагам, че ще ви задържи за известно време, Джордж!", Каза Финкелщайн.
"Аз ще ви кажа, въпреки че, момчета, това, което аз съм чул: госпожата Джордж отиде в господа"
износване отдел в Parcher, да му купя някои яки, и преди тя да може да даде
врата размера на чиновник я изплъзва някои thirteens.
: "Как juh знаят размера?", Казва г-жа Бабит, и чиновник казва, "Мъжете, които позволяват на техните
съпруги купуват яки им винаги носят тринадесет, госпожо. "
Как е това!
Това е доста добър, нали? Как така, нали?
Предполагам, че около Ще ви определя, Георги "" I - I - "Бабит потърсиха симпатичен обиди
в отговор.
Той спря, загледа се на вратата. Пол Ризлинг.
Бабит извика: "Ще се видим по-късно, момчета" и побърза през фоайето.
Той е точно тогава, нито злопаметен дете на спален веранда, вътрешните тиранин
на масата за закуска, хитрите сарафин на Lyte Purdy конференция, нито
гърмящи Добър сътрудник, Josher и обикновен човек, на Атлетик Клуб.
Той е по-голям брат Пол Ризлинг, бързи, за да го защити, му се възхищавах с
горди и лековерните любов минава любовта на жените.
Павел и тържествено си стиснаха ръцете, те се усмихна срамежливо, сякаш те са били
разделиха на три години, а не три дни - и те казаха:
"Как е стар кон-крадец?"
"Добре, предполагам. How're ви, вие бедни скариди? "
"Аз съм първи курс, втора ръка парче сирене о". "
Увери по този начин на тяхната висока привързаност, Бабит изсумтя, "Вие сте фин човек,
са! Десет минути по-късно! "
Ризлинг отсече: "Е, вие сте късметлия да имам шанс да обядват с джентълмен!"
Те се ухили и отиде в Neronian тоалетна, където линията на мъжете се наведе над
купи добавям по изумителен плоча от мрамор, както и в религиозни прострация преди
собствените си снимки в едър огледало.
Voices дебел, доволни, авторитетни, профуча покрай мраморните стени, споени
от тавана на лавандула граничи млечен плочки, а господари на града,
барони на застраховка и право и торове
и моторни гуми, предвидени в закона за Зенит, обяви само, че денят беше топло
наистина, безспорно на пролетта, че заплатите са прекалено високи и лихвите по ипотеки
твърде ниско, че Бейб Рут, виден играч
бейзбол, един благороден човек, и че "тези две ядки в Climax водевил
Театър тази седмица със сигурност са един хлъзгав двойка на актьори. "
Бабит, макар че обикновено гласът му беше най-сигурният и най-епископска на всички, е
мълчи.
В присъствието на леко тъмна резервираност на Пол Ризлинг, той е неловко,
той пожела да бъде тих и здрав и пъргав.
Входът лоби на Атлетик Клуб е готически, умивалня Роман Империал,
испански Мисия салон, читалня в китайски Chippendale, но на скъпоценен камък на
Клубът е трапезарията,
шедьовър на Фердинанд Райтман, най-натоварените архитект на Зенит.
Това беше възвишени и половина от дърво, с Тудор casements оловен, еркер, донякъде
musicianless musicians' галерия и гоблени вярва, за да илюстрира
предоставяне на Магна Харта.
Отвореният греди са били ръчно adzed в кола тяло работи Джейк Offutt, на пантите са на
ръчно ковано желязо, слагам ламперия, осеян с ръчно изработени дървени клечки, а в единия край
на стая е с хералдическо и качулати камък
камина, която клуба реклама памфлет, за които се твърдеше, че не само по-голям
от някоя от камините в европейските замъци, но на проект на несравнимо по-
научно.
Също така беше много по-чисти, като няма огън някога са били построени в него.
Половината от таблиците са мамут плочи, които са седнали двайсет или трийсет мъже.
Бабит обикновено седеше на една близо до вратата, с група, включително Gunch,
Финкелщайн, професор Pumphrey, Хауърд Littlefield, ближния си, Т. Cholmondeley
Frink, поет и реклама агент, и
Орвил Джоунс, чиято пералня е в много начини, най-добрите в Зенит.
Те са в състава на клуба в рамките на клуба, и весело нарича себе си "The Roughnecks."
За ден, както си вървеше, тяхната маса Roughnecks го поздрави, "Хайде, седнете!
Вие 'N' Paul твърде горд, за да се хранят с бедни хора?
Страх някой може да ви се придържаме за бутилка от Bevo, Джордж?
Ми отвръща ви набъбва ужасно дяволски изключителен! "
Той гръмна, "Вие залагате!
Не можем да си позволим да имаме повторения, разрушен от бъдеш видян с вас tightwads! "И ръководи
Павел до един от малки масички под musicians' галерия.
Той почувствал виновен.
В "Атлетик клуб Зенит, неприкосновеността на личния живот е много лоша форма.
Но той искаше Павел за себе си.
Тази сутрин той се застъпва за леки обяди и сега той поръчал нищо друго освен
Английски овнешки котлет, репички, грах, дълбоко ястие ябълков пай, малко сирене и пот
на кафе със сметана, добавяйки, както го направи
неизменно "И ... О, и може да ми даде заповед на френски пържени картофи."
Когато дойде котлет, той енергично пъстри и осолени.
Той винаги пъстри и осолено му месо, и енергично, преди да го дегустация.
Павел и той пое пролетта качеството на пролетта, добродетелите на електрически
пура запалка, както и действието на щата Ню Йорк събрание.
То не е до Бабит е дебел и печален с грес овнешко, че той
хвърли на:
"Аз приключих един хубав малък сделка с Конрад Lyte тази сутрин, че постави петстотин
добри кръг plunks в джоба ми. Доста хубаво - доста хубаво!
И все пак - аз не знам какво става с мен за днес.
Може би това е пристъп на пролетна умора, или пребивават твърде късно Verg Gunch, или
може би е само зимата работата трупат, но аз съм се чувствал вид в устата
през целия ден.
Разбира се, че не би говеждо месо, за това на сътрудници на масата Roughnecks "там, но
- Някога се чувстват по този начин, Пол?
Вид идва над мен: тук съм почти всички неща, че трябва да;
подкрепиха моето семейство, и има добра къща и шест-цилиндров автомобил, и е построил хубава
малък бизнес, и аз не са никакви пороци
", Специално, с изключение на пушенето - и аз съм практически рязане, че, между другото.
И аз принадлежа към църквата, и играят достатъчно голф, за да се поддържа в добро здравословно състояние, и аз само сътрудник
с добър приличен събратя.
И все пак, дори и така, аз не знам, че аз съм напълно удовлетворен! "
Тя е провлечено, разбити от викове от съседни маси, с механични любов
вземане на сервитьорка, от хрипкав грухтене като кафето го изпълваше с
виене на свят и лошо храносмилане.
Той е извинение и съмнителни и Павел, с тънък глас, който прониза
мъгла:
"Господи, Джордж, не предполагам, че е новост за мен, за да откриете, че ние сводници,
, които мисля, че ние сме, така че всички, работещи успешни, не са част от нея?
Вие търсите, ако сте очаквали от мен да ви докладва като подмолен!
Вие знаете какво е било моя собствен живот. "Знам, старче."
"Аз трябва да са били цигулар, и аз съм pedler на катран покривни!
И Zilla - О, аз не искам да квича, но знаете добре, както аз правя за това как
вдъхновяваща жена, тя е ....
Типичен например миналата вечер: Ходихме на кино.
Имаше голяма тълпа чака в лобито ни в края на опашката.
Тя започна да прокара през нея с нея "Господине, как смееш?" Начин - Честно казано,
понякога, когато погледна към нея и да видим как тя е винаги така направени, и вонящи на
парфюмерийни и търсят проблеми и вид на
винаги yelping "Казвам yuh Аз съм дама, yuh по дяволите!" - защо, искам да я убие!
Е, тя продължава да се мръсната борба през тълпата, мен след нея, да се чувстваш добре и срам,
, докато тя почти до кадифе въже и са готови за следващата пусне вътре.
Но имаше малко качи на един човек там - вероятно чака половин час -
Съм се възхищавал на малко проклятие - и той се превръща на Zilla и казва, перфектно учтив,
"Госпожо, защо се опитвате да прокара покрай мен?"
И тя просто - Господи, аз бях толкова срам! Тя разкъсва го, "Ти не си джентълмен" и
тя ме влачи в него и hollers, "Пол, този човек ме обиди! и бедни
скейт, той се готови да се борим.
"Аз, аз не ги е чувал - сигурен! същите като вас не ще чуе бойлер завод!
Опитах се да погледнете настрани - мога да ви кажа точно как всяка керемида гледа в тавана
на това лоби, има един с кафяви петна
върху него като лицето на дявола - и през цялото време хората там - те са били опаковани
като сардели - те се правят забележки за нас, и Zilla отиде право да говори
за малко момче, и скърцащо, че
"Хора като него oughtn't да бъдат допуснати в място, което е трябвало да бъде за дами
и господа ", и" Пол, ще ви моля да се обадите на мениджър, така че могат да сигнализират за това
мръсен плъх "- Уф!
Може би аз не се радвам, когато бих могъл да се промъкне вътре и да се скрият на тъмно!
"След двадесет и четири години от този вид на нещо, не се очаква да падне и
пяна от устата, когато намек, че това сладко, чисти, почтени, морален живот не е
всички напукани да бъде, нали?
Дори не мога да говоря за това, с изключение на вас, защото някой друг, че бях
жълто. Може би съм.
Да не се грижи по-дълго ....
Господи, вие сте трябваше да стои много пищи от мен, първите и последните, Джорджи! "
"Плъхове, сега, Пол, вие никога не сте наистина това, което може да се нарече мушици.
Понякога - I'm винаги да пръсне на Мира и децата за това, което кит на недвижимост
съм и все още понякога мога да се промъква идеята, аз не съм такъв Пиърпонт Морган, тъй като аз нека по
да бъде.
Но ако някога съм се помогне, като ви jollying заедно, стари Paulski, аз предполагам, че може би Свети
Пийт може да ме пусне в края на краищата! "
"Yuh, вие сте стар удар твърди, Джорджи, весели главорез, но ти със сигурност
продължаваше да ме ":" Защо не правиш развод Zilla? "
"Защо не аз!
Ако само можеше! Ако тя току-що ми даде шанс!
Вие не може да наеме да ми развод, не, нито ме пустиня.
Тя е твърде любители на три квадрата и няколко килограма гайка център шоколади в
между тях. Ако беше само това, което те наричат неверен
за мен!
Джордж, аз не искам да бъде твърде много на гад, обратно в колежа бях си мислех А
човек, който може да се каже, че би трябвало да бъде застрелян при изгрев слънце.
Но честно казано, бих се разсмя до смърт, ако тя наистина беше се прави любов с някого.
Дебел шанс!
Разбира се, тя ще флиртуват с нещо - знаете как тя държи на ръце и се смее -
смеят - безсрамен, че ужасно се смеят - начина, по който тя yaps, палав човек, можете добре да
внимателни, или моята голяма съпруг ще бъде след
! - и мъжът ми гледа и мисли: "Защо, малко сладко нещо,
избягаш сега или ще те шляпвам! "
И тя ще го пусна просто достатъчно далеч, така че тя получава известно вълнение от нея и след това
тя ще започне да го ранени невинни и да имат красив ридание време: "Аз не
мисля, че сте били, че за човек. "
Те говорят за тези полу-vierges в истории - "
"Тези какво?"
"- Но мъдър, твърди, corseted, стари омъжени жени като Zilla са по-лоши, отколкото всеки
мяркаше коси момиче, което някога отиде смело в този тук буря на живота - и се държат
чадъра си плъзна ръкава си!
Но плъхове, вие знаете какво е Zilla. Как тя nags - nags - nags.
Как тя иска всичко, което мога да си купя, и много, че не мога, и как абсолютно
неразумно е тя, и когато аз се разраняват и се опитайте да го имат с нея тя играе
перфектна дама толкова добре, че дори мога да
заблуждавайте и да получите всички заплетени в много "Защо казвате" и "не е означава.
Аз ще ви кажа, Джорджи: Знаете ли, моите вкусове са доста доста проста - по въпроса за
храна, най-малко.
Разбира се, както винаги се оплакват, аз като приличен пури - тези, които не са Flor де
Cabagos сте пушене - "Това е всичко, точно сега!
Това е добра две от.
Между другото, Павел, съм ви кажа, аз реших практически да изрежете smok - "
"Да - В същото време, ако не мога да получите това, което ми харесва, защо, мога да правя без него.
Аз не против да седна да изгори пържола, с консервирани праскови и магазин торта за
вълнуващо малко десерт след това, но аз се тегли чертата, да съчувстват
с Zilla, защото тя е толкова гнило лошо
закалено, че готвачът е напуснал, и тя е толкова зает, седи в една мръсна дантела
неглиже цял следобед, като четат за някой смел герой мъжествен Западна, че тя не е
са имали време да се направи някаква за готвене.
Ти си винаги говори за "morals' - смисъла моногамията, предполагам.
Бяхте скалата на вековете до мен, добре, но вие сте по същество един глупак.
Вие - "
"Ако г ви, че" глупак "малкия човек? Позволете ми да ви кажа - "
"- Обичат да погледне сериозно и да информира света, че е" задължение на отговорното
бизнес мъжете да бъдат строго морални, като пример на общността. "
В действителност вие сте толкова сериозно за морал, стари Джорджи, че аз мразя да мисля как
по същество неморално трябва да бъде отдолу. Добре, можете да "
"Чакай, чакай сега!
What's - "
"- Говорим за морала на всички, които искате да, стари нещо, но повярвайте ми, ако не са били
за вас и от време на време вечер да свири на цигулка Terrill O'Farrell "виолончело,
и три или четири любимец момичета, които ми позволяват
забравяйте това зверски шега, която те наричат "уважаван живот, бих ти се самоубия
преди години. "И бизнес!
Покривната бизнес!
Покриви за обори! О, не искам да кажа не съм имал много забавно
от играта, от поставяйки я на синдикатите, и виждат една голяма проверка
идва, и бизнес увеличаване.
Но каква е ползата от него? Знаете ли, бизнесът ми не разпространява
Сградова покривка - главно водене моите конкуренти от разпространение на покриви.
Същото е и с вас.
Всичко, което правим, е да съкрати един на друг гърлата и да направи публично плати за него! "
"Слушай сега, Павел! Ти си дяволски много близо до говори на социализма! "
"О, да, разбира се, аз не наистина точно означава, че аз s'pose.
Курс - конкуренция - извлича най-доброто - оцеляване на по-силния, но - Но искам да кажа:
Вземете всички тези сътрудници, ние знаем, вида точно тук, в клуба, които изглежда да е
перфектно съдържание с родните си живот и
техния бизнес, и че тласък на Зенит и на Камарата на търговията и викам за
милион души население.
Обзалагам се, че, ако можете да нарежете на главите им, ще открия, че една трета от тях са сигурни
достатъчно доволни от техните съпруги и деца и приятели и офисите им, и един-
трети се чувстват вид на неспокоен, но няма да призная
и една трета са нещастни и го знаят.
Те мразят целия весел, повишаване, зелена светлина за игра, и те са отегчени от техните
съпруги и че семействата им са глупаци - най-малко, когато те идват до четиридесет или четиридесет
пет те са отегчени и те мразят бизнес,
и те ще отидат - Защо мислиш, че има толкова много "мистериозни" самоубийства?
Защо мислиш, че толкова много Значителни граждани скочиха право във войната?
Мисля, че е патриотизъм? "
Бабит смърка, "А ти какво очакваш? Мислите, бяхме изпратени в света да има
мека време и - какво е това? "плувка върху легла от цветя лекота"?
Помислете Man е просто да бъдеш щастлив? "
"Защо не? Въпреки, че аз никога не съм открил никого, че
знаеше какво двойка Човекът наистина е направено! "
"Ами ние знаем - не само в Библията само, но очевидно е - човек, който не
деформира и изпълнява дълга си, дори ако тя не му роди понякога е нищо друго освен една -
добре, той просто е слаб човек.
Мамино детенце, в действителност! И какво ли адвокат?
Слез на случаи!
Ако човек е отегчен от съпругата си, смятате ли сериозно, означава, че той има право да се откъснем си
и да се промъкне, или дори да се самоубие? "" Господи, аз не знам какво "права"
човек е!
И аз не знам разтвор на скука. Ако го бях направил, щях да бъда един философ, че
имаха лек за живеене.
Но аз знам, че около десет пъти по-много хора намират живота си скучен, и
ненужно тъп, както винаги го призная, и аз вярвам, че ако ние отпадна и
призна, че понякога, вместо да се
хубаво и пациент и лоялни шейсет години, и след това хубаво и търпеливи и мъртъв
останалата част от вечността, защо, може би, евентуално бихме могли да направят живота по-забавно. "
Те се носеха в лабиринт от спекулации.
Бабит е elephantishly неловко. Павел е смел, но не съвсем сигурен за
това, което той е смел.
Сега, и след това Бабит внезапно се съгласи с Павел в едно допускане, което противоречи всички
защитата на мито и християнски търпение, и на всяко допускане, че е любопитен
безразсъден радост.
Той каза, че най-сетне: "Виж тук, стари Павел, вие правите много
говорим за ритане на нещата в лицето, но никога не ритник.
Защо не? "
"Никой не го прави. Навик твърде силна.
Но Джорджи, аз съм мислене на една лека прилеп - О, не се притеснявай, стари стълб на
моногамията, това е много правилно.
Изглежда, да се решават сега, не е ли - въпреки че, разбира се Zilla запазва пристрастията
хубаво скъпо ваканция в Ню Йорк и Атлантик Сити, с ярки светлини и
bootlegged коктейли и куп
шезлонг-гущери да танцува, но Babbitts и ризлинги са достатъчно сигурен
отиват до езерото Sunasquam, не сме ние?
Защо не може ли и аз някакво извинение - да кажем бизнес в Ню Йорк - и да получите до
Четири или пет дни Мейн, преди да правят, а само питка от себе си и дим и проклинам
и да бъдат физически? "
"Чудесно! Страхотна идея! "
Бабит възхищавал.
Не за четиринадесет години бе взел почивка без жена си, нито от
доста тях вярват, че могат да извършат тази дързост.
Много от членовете на клуб "Атлетик отидете на къмпинг без своите съпруги, но те бяха
официално посветена на лов и риболов, а свещените и
непроменяеми спортове Бабит и Павел
Ризлинг са голф, автомобилизъм, и мост.
За рибарите или голфъри да са се променили навиците си, би било
нарушения на техните самоналожена дисциплина, която щеше да шокира всички
десния мислене и узаконени граждани.
Бабит вилняха, "Защо просто не поставяме нашите крака и казват:" Отиваме
пред вас, и това е всичко!
Нищо престъпления от него.
Просто кажете Zilla - "Ти не каже нищо, за да Zilla просто.
Защо, Джорджи, тя е почти толкова, колкото на моралист, като вас, и ако кажа на нея
истината щеше да вярвам, че щяха да отговарят на някои Dames в Ню Йорк.
И дори Myra - тя никога не nags вас, начин Zilla, но тя ще се тревожи.
Тя беше казал, "Не искате ли да отида до Мейн с вас?
Ум не би ми става, освен ако не ме искаше, - и вие да дам, за да спаси
чувства. О, дяволът!
Да имат един изстрел в патица игли ".
По време на игра на патица игли, младежката форма на боулинг, Пол мълчеше.
Тъй като те се надолу по стълбите на клуба, не повече от половин час след времето
Бабит е строго казал Мис McGoun че ще се върне, Павел въздъхна: "Виж,
тук, старче, oughtn't да говори за Zilla начина, по който аз направих. "
"Плъхове, старче, той ви дава възможност парата." "О, аз знам!
След прекарване на всички обед подигравателните в конвенционалните неща, аз съм достатъчно конвенционални
да се срамува да ми спаси живота, като бюст с глупак ми неприятности! "
"Старата Павел, вашите нерви са вид на скитник.
Отивам да ви отнеме. Отивам да монтирам това нещо.
Отивам да имат важна сделка в Ню Йорк - и сигурни, разбира се - аз ще трябва
можете да ме посъветвате на покрива на сградата!
И оле сделката ще падне, и ще има нищо за нас, но да отидат на
напред към Мейн. I - Павел, когато става въпрос чак до него,
не се интересува дали ви бюст насипно състояние или не.
Харесва ми като представител за един на куп, но ако сте някога нужда от мен, аз бих патронник
то и за вас всеки път!
Не, разбира се, но това, което вие сте - Разбира се не означава, че ще някога да направя нещо, което
ще постави, които биха поставили прилична позиция на Фриц, но - Вижте как искам да кажа?
Аз съм един вид на тромав стар чешит, и имам нужда от вашата глоба Eyetalian ръка.
Ние - О, по дяволите, аз не може да стои тук обгазяване през целия ден!
На работа!
S "дълго! Да не се предприемат всички дървени пари, Paulibus!
Ще се видим скоро! S '! "
>