Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава 54. Story Град-Хо.
(Както е казано в Златни INN)
Нос Добра Надежда, и всички воднисти кръг региона за там, е много подобно на някои
отбележи, четирите ъгъла на голяма магистрала, където се срещаш с повече пътници, отколкото във всяка
друга страна.
Това не беше много дълго след говорят Goney, че друг се у дома си китоловец,
Град-Хо * Възникна. Тя беше обслужван почти изцяло от
Полинезийците.
В краткосрочен GAM, която последва, тя ни даде силни новини от Моби Дик.
За някои от общ интерес в Белия кит сега е диво засилен от
обстоятелство на историята на град-Хо, което изглежда неясно, за да се включат с кит
определен чуден, обръщане на посещение на
един от тези т.нар. решенията на Бога, които от време на време се казва, че да изпревари някои
мъжете.
Тази Последното обстоятелство, със свой собствен съпровод, формиращи това, което може
се нарича тайна част на трагедията, за да бъде разказана, никога не са достигнали
ушите на капитан Ахав или другарите си.
За тази тайна част от историята, е бил неизвестен на капитана на Град-Хо
себе си.
Тя е частна собственост на три съюзи бели моряци от този кораб, един
от които, изглежда, че Tashtego с Romish съдебни разпореждания от
тайна, но следващият Tashtego нощ
rambled в съня си и разкрива толкова много от него по този начин, че когато той е събудил
той не може да задържи останалите.
Независимо от това, толкова мощно влияние е това нещо да има върху тези моряци
Pequod, които дойдоха на пълно познаване на него, и от такъв странен деликатес, да се обадя
така, те са уредени по този въпрос,
че те пазеха тайна помежду си, така че никога не е ясно, зад
Pequod Основните мачта.
Преплитане на правилното му място това по-тъмен конец с историята като публично
Предава се на кораба, като цяло на тази странна афера сега пристъпи към пуснати на
траен запис.
* В древен кит вик при първото наблюдение кит от мачтата главата, все още се използва от
whalemen в лов на известния Gallipagos костенурки.
За заради Моето чувство за хумор, аз ще запази стила, в който аз веднъж е разказана в Лима,
заклещени кръг на моите испански приятели, един навечерието светец, тютюнопушене при дебели
позлатени плочки аркада на Златния Inn.
От тези фини Кавалиърс, млади Dons, Педро и Себастиан, колкото по-близо
с мен, а оттам и на interluding въпроси понякога, и които
са надлежно отговори по това време.
"Около две години преди първата ми изучаване на събитията, които аз съм за репетиции
вие, господа, град-Хо, спермата Уейлър Nantucket, е плаване в Тихия океан ви
тук, не много дни "плава на изток от стрехите на тази добра Златни Inn.
Тя беше някъде на север от линия.
Една сутрин при боравене с помпи, според ежедневна употреба, се наблюдава
че тя повече вода я държи от общите.
Те мислеха, меч, риба е намушкан нея, господа.
Но капитан, като някои необичайни причина се счита, че рядко късмет очаква
него в тези географски ширини и по тази причина са много склонни да се откажат от тях, и теча не
се разглеждат на всички опасни
макар че, наистина, те не могли да го намерите след търсене трюма, ниско долу, както е
възможно в доста лошо време, корабът все още продължава cruisings си, моряците
работи в помпите възможно най-широк и лесно
интервали от време; но не и добър късмет дойде повече дни, и не само е теча още
неоткрити, но чувствително се увеличава.
Толкова много, така, че сега някои аларма, капитан, което всички платно, стоеше далеч за
най-близкото пристанище сред островите, там, за да му корпуса дрейф и ремонтирани.
"Въпреки, че не малка част от текста е пред нея, все пак, ако най-често срещаната шанс в полза, той
не на всички страх, че корабът му ще основател по пътя, защото неговата помпи са
от най-добрите, и периодично се
облекчение при тях, тези шест и тридесет мъже от неговата би могъл лесно да освободи кораба;
да не говорим, ако теч трябва да се удвои върху нея.
В интерес на истината, почти целия този пасаж присъстваха много просперираща
бриз, Град-Хо всички, но със сигурност пристигна в пълна безопасност я пристанище
без появата на най-малко
фатален, ако не е било за бруталното арогантен на Radney, другар,
Vineyarder, и горчиво предизвика отмъщението на Steelkilt, Lakeman и
Десперадо от Бъфало.
"" Lakeman - Бъфало! Молете се, това, което е Lakeman, и къде е
Buffalo? ", Заяви Дон Себастиан, покачване в размахваше мат на трева.
"На източния бряг на езерото Ери, Дон, но аз пожелавам вашите любезност - може да бъде,
Скоро ще чуете допълнително на всичко това.
Сега, господа, в кв. платно brigs и три masted кораби, и почти толкова голямо и
як като всички, които някога са плавали на стария си Каляо, за да далеч Manilla; този Lakeman, в
без излаз на море сърцето на нашата Америка, са
все още се формират от всички тези аграрна freebooting впечатления популярно свързани
с открития океан.
Защото в interflowing агрегат, тези Великото прясна вода моретата наш - Ери, и
Онтарио, Хюрън, Superior, както и Мичиган, - притежават океана
експанзивност, с много от океана
благородните черти, с много от нейните рамки разновидности на състезания и на климат.
Те съдържат кръг архипелазите на романтичната острови, дори като полинезийски
води правят, в голямата си част, са подпрени с две велики контрастиращи нации, както Атлантическия океан
; те представят дълги морски подходи
на нашите многобройни териториални колонии от Изтока, осеяни цялата техните банки;
тук и там се гледат накриво с батерии, и от коза като скалист пистолети
на възвишени Mackinaw, те са чували
гръмотевици флот на военноморските победи; на интервали, те дават своите плажове диви
варвари, чието червено боядисани лица светкавица от своите кожи wigwams, за лиги
и лиги са обградени от древните и
unentered гори, където мършавите борове стоят като стегнат линии на царете в готически
родословия; същите тези гори, убежище на диви Afric хищни зверове, и копринени
същества, чиито изнасят кожи даде одежди за
Тартар императори, те са огледален образ на павирани столиците на Бъфало и Кливланд, както и
като села караваната, те плувка, така пълен фалшифицираните търговски кораб, въоръжен
крайцер на държавата, на парахода, и
бук кану, те са пометени от Borean и dismasting взривове, както е страхотен като такива, които
миглите осолени вълна, те знаят какво са потънали кораби, от очите на земя,
обаче вътрешността на страната, те са се удавили пълен много
полунощ кораб с всичките му крещи екипаж.
Така, господа, макар че inlander Steelkilt е роден дивия океан, и диви
океана подхранва, като голяма част от дръзките моряк, както всеки.
За Radney, че в детството си той може да го, на самотен
Nantucket плажа, на медицинска сестра на майката му море, въпреки че след живот той имаше дълга
последва нашия строг Атлантическия океан и
съзерцателен Тихия океан, но той беше доста по-отмъстителен и на социални кавга
горски пущинаци моряк, пресни от ширини на долар-рог, с които се работи Бауи ножове.
Но и той беше този Nantucketer човек с някои добри характеристики на сърце, и този Lakeman, А
моряк, който макар и наистина нещо на дявола, може още от гъвкави твърдост, само
смекчена от тази обща благоприличие на човешките ресурси
признаване, което е право на Исав роб; по този начин се лекува, това Steelkilt
дълго време се задържа безвредни и послушни.
Във всички случаи, той се оказа толкова до този момент, но Radney е обречена и луд, и
Steelkilt - но, господа, вие ще чуете.
"Това не беше повече от ден или два най-големи, след като отбелязва носа си за нея
остров рай, че попадането на Град-Хо сякаш отново се увеличава, но само така, че да
изискват час или повече при помпите всеки ден.
Трябва да знаете, че в уредено и цивилизовано като нашите Атлантическия океан, за
Например, някои капитаните, че малко от помпена целия си път през него, въпреки
на все още, сънливи нощ, трябва да
офицер на палубата се случи да забравим негово задължение в това отношение, вероятността
е, че той и спътниците му никога не би отново да го помня, за сметка на всички ръце
леко затихва до дъното.
Нито в самотен и жестоки море далеч сте от запад, господа, това е
съвсем необичайно за кораби, за да не дрънчеше при помпа-дръжките им в пълен размер
припев, дори и за пътуване на значителни
дължина, това е, ако лежат заедно доста достъпни бряг, или при някаква друга
разумни отстъпление им е предоставена.
Тя е само, когато един пробит кораб е в някои много на начина, по който част от тези води,
някои наистина безимотни ширина, че си капитан започва да се чувства малко тревожни.
"Много по този начин са го били с Град-Хо, така че когато си теча е намерен набира веднъж
повече, там е истината някои малки загриженост, проявена от няколко от нейната компания;
особено от Radney помощникът.
Той заповяда на горната част на платната, за да бъдат добре издигнато, платнища дома наново, и всеки начин
разширен, за да бриз.
Сега този Radney, предполагам, е по-малко от един страхливец, и по-малко склонни към всеки
сортиране на нервната apprehensiveness докосва собствените си лице като всеки безстрашен, немислещи
създание на земята или на море, че можете да удобно да си представите, господа.
Затова, когато той е предал тази загриженост за безопасността на кораба, някои от
моряци обявява, че това е само за сметка на му част собственик в нея.
Така че, когато те са работили в тази вечер в помпите, имаше по тази глава не малък
gamesomeness slily случва между тях, тъй като те се изправиха с краката си постоянно
потопен от ромолящи чиста вода;
ясно като всеки планински извор, господа - че бълбука от помпите се завтече през
палубата, и се изля в стабилно чучура на Лий побеждавам дупки.
"Сега, както добре знаете, че не рядко е случаят в настоящия конвенционален свят на
наш - сълзене или по друг начин;, че когато един човек, поставен в командването на колегите си
мъже намира един от тях да бъдат много
значително началника си в гордостта на мъжество, веднага си против такъв човек, той
схваща непревземаема неприязън и огорчение, и ако той има шанс той ще
дръпнете надолу и пулверизирам, че подчинен
кула, и да направи малко купчина прах от него.
Бъдете тази самонадеяност на мина, тъй като тя може, господа, във всички случаи Steelkilt е
висок и благородно животно с глава като римлянин, и течаща златна брада като на
tasseled корпуси на последното ви вицекрал
смайващ зарядно; и мозъка, и сърцето, и душата в него, господа, които са
изработени Steelkilt Карл Велики, той е роден син на бащата на Карл Велики.
Но Radney, другар, беше грозно като муле, но по-издръжливи, като инат, като злонамерени.
Той не е любов Steelkilt, и Steelkilt го знаеше.
"Espying на половинка наближава, тъй като той е трудещите се помпа с останалите,
Lakeman засегнати да не го забележите, но unawed, продължи с гей си banterings.
"" Ай, ай, моите весели момчета, това е оживена теч това, дръжте една тенекиена кутия, един от вие, и
нека имат вкус. От Господ, че си струва бутилиране!
Аз ще кажа какво, мъже, инвестиции стари Rad трябва да отида за нея! той е най-добре си изрежете
част на корпуса и тегли го вкъщи.
Факт е, момчета, че само меч риба започна работа, той се върна отново с
банда на кораби дърводелци, видях риба, риба на файлове, и какво не, както и цялата
хайка от тях сега са трудно по време на работа рязане
и стремителен в долната част; подобрения, предполагам.
Ако старите Rad са тук сега, щях да му кажа да скочи зад борда и разпръсна ги.
Те играят на дявола с имението си, мога да го кажа.
Но he'sa просто стара душа, - Рад, и твърде красота.
Момчета, те казват, че останалата част от имуществото му се инвестира в огледала.
Чудя се дали той ще даде бедните дявола като мен модел на носа му.
"" По дяволите вашите очи! какво, че помпа спиране? ", изрева Radney, преструвайки се, не да има
чу беседа на моряците. "Thunder го!"
"" Ай, ай, сър, - каза Steelkilt, весели като крикет.
"Lively, момчета, жив, сега!"
И с това, че помпата clanged като петдесет огън двигатели; мъжете смъкваха шапките си на разстояние
до него и преди дълго време, че особен задъхва на белите дробове се чу, която обозначава
пълна напрежение от изключителна енергия на живота.
"Отказването на помпата най-сетне, с останалата част от групата му, Lakeman отиде напред всички
задъхване, и сам седна на лебедка; лицето му огнено червено, очите му
зачервени, и, бърше обилно потта от челото си.
А какво cozening злодей е било, господа, че притежава Radney да се меси с такъв
човека в това corporeally дразнели състояние, аз не знам, но така се е случило.
Недопустимо крачеше по палубата, помощникът му заповядал да получите метлата и помете
надолу дъски, а също и лопата, и да премахне някои офанзива въпроси последващо
при позволява на прасе, за да тича на свобода.
"Сега, господа, заливаща палубата на кораб в морето е част от домакинската работа, която в
всички времена, но бушуват бури редовно се посещава всяка вечер, то е
е известно, да се направи в случай на кораби, които всъщност foundering по това време.
Такива, господа, е липсата на гъвкавост на морето, обичаи и инстинктивна любов
спретнатост в моряци, някои от които на драго сърце ще се удави, без първо да измиването на
лица.
Но при всички кораби метла този бизнес е установен провинция на момчетата, ако
момчетата там да бъдат на борда.
Освен това, тя е по-силните мъже в Град-Хо, който е разделен на банди,
като се превръща в помпите, и е най-атлетичен моряк от тях всички, Steelkilt
редовно са били възложени капитан на един
на бандите, следователно той трябва да бъде освободен от всякакви тривиални бизнес не
свързани с истински морски мита, такъв е случаят с другарите си.
Споменавам всички тези данни, така че може да се разбере как точно тази афера
застана между двамата мъже.
"Но е повече от това: реда за лопатата е почти толкова ясно
означаваше да жилят и обида Steelkilt, сякаш Radney се изплю в лицето му.
Всеки човек, който е отишло моряк в кит кораб ще разберат това, и всичко това и
без съмнение много повече, Lakeman напълно разбрана, когато помощникът произнесе
команда.
Но тъй като той седна за момент, и той твърдо погледна в другар на
злокачествени очите и възприема купища прах, бъчви, натрупани в него и бавно
мач тихо изгаряне заедно към тях;
, тъй като той инстинктивно като видя всичко това, че странно търпение и нежеланието да се
предизвика дълбоко passionateness в каквото и да е вече разгневен същество - отвращение
филц, когато се чувстват всички, като наистина доблестен
мъже, дори когато пострадалият - този безименен чувство фантом, господа, е откраднал над
Steelkilt.
"Ето защо, с обикновения си тон, само малко разбити от изтощение на тялото
е временно, той му отговори каза, че метене на палубата не му беше
бизнес, и той няма да го направя.
И тогава, без изобщо намеквайки за лопатата, той посочи три момчета
обичайното за метене, които не са billeted в помпите, бяха направили малко или нищо
през целия ден.
За това, Radney отговори с клетва, в най-властен и екстравагантен начин
безусловно повтаря негово командване; междувременно развиват върху все още седи
Lakeman, с вдигнати Купър клуб
чук, която той бил откраднал от буре наблизо.
"Отопляем и раздразнена, тъй като той е от спастичен му се трудят в помпите, за всичките си
Първото безименно чувство на търпение изпотяване Steelkilt може, но зле потока този
като се половинка, но някак си все още
Душене на пожар вътре в него, без да говори, той остава упорито
вкоренен на мястото си, докато най-сетне разгневени Radney разтърси чук в рамките на
няколко сантиметра от лицето му, бясно му заповядал да вършат работата му.
"Steelkilt роза, и бавно се оттегля кръг на лебедка, непрекъснато, последвано от
половинка с заплашителни си чук, умишлено повтори намерението си да не
подчиняват.
Виждайки обаче, че търпение му не е най-малката ефект, от ужасно и
неописуем намек с усукана си ръка той предупреди, глупави и
заслепен човек, но то е не цел.
И по този начин двете отиде веднъж бавно около лебедка, когато е решен най-сетне
вече не да се оттеглят, като го bethinking, че той сега се въздържам се да не, като много като comported
с неговия хумор, Lakeman пауза на люкове и по този начин да се говори на служителя:
"" Г-н Radney, аз няма да те послуша. Вземете този чук, или поглед към
себе си. "
Но предопределени половинка все още близо до него, където стоеше Lakeman
фиксирана, сега разтърси тежък чук в рамките на един инч от зъбите му, междувременно повтаря
низ на непоносими клетви.
Отстъпвайки не хилядна част от инча, пронизваща го в окото с
непоколебим кинжал на своя поглед, Steelkilt, стягащ дясната си ръка зад
него и creepingly съставянето, каза
му преследвач, че ако чук, но пасъл бузата му, той (Steelkilt) ще
убийството му. Но, господа, глупак е бил маркови
за клане от боговете.
Веднага чука докосна бузата; следващия миг на долната челюст на другарка
печка в главата му, той падна на люка, декламира кръв като кит.
"Преди вика да отидем назад Steelkilt разклащане на един от водещите далеч backstays
по време на полета до мястото, където двама от другарите му стояха mastheads.
Те и двамата бяха Canallers.
"" Canallers! "- Извика дон Педро. "Виждали сме много кит кораби в нашата
пристанища, но никога не са чували за вашата Canallers.
Pardon: кой и какво те "?
"" Canallers, Дон, са лодкари, принадлежащи към нашите баби строежа на канала Ери.
Трябва да са чували за него. "
"Не, сеньор; тъдява в този бездарен, топло, най-мързеливи, и наследствени земи, ние
знаят, но малко от енергични север "." Aye?
Ами тогава, Дон, пълнител е мой.
Chicha ви е много фина, и преди да продължим, ще кажете вие какво ни Canallers
са за такава информация, може да хвърли страна светлина върху моята история ".
"За триста и шестдесет мили, господа, през цялата широчина на
на щата Ню Йорк, чрез множество гъсто населен град и най-процъфтяваща села;
чрез дълги, мрачни, необитаеми блата,
и богатите, обработваемите полета, без конкуренция за плодородие; билярд зала и бар
стая, чрез светия светих на големи гори, а на римски арки над индийски
реки, чрез слънцето и сянката; от щастлив
сърца или счупени; чрез всички широк контрастен декор на тези благородни Mohawk
окръга; и най-вече от редовете на снежнобял параклиси, чиито кули стоят почти
като крайъгълни камъни, тече един непрекъснат поток
на Venetianly корумпирани и често беззаконие живот.
Има истинската си Ashantee, господа, има вой езичници си, където сте някога
тях, в съседство с вас, под дългосрочен хвърли сянка и плътно покровителствено Лий
на църкви.
Защото по някои любопитни смъртен, тъй като той често е да се отбележи, на вашето митрополит
freebooters, че те някога шатрите си около залите на правосъдието, така грешници,
господа, повечето от тях изобилстват в най-святото околностите.
"" Е, че преминаването монах? ", Заяви дон Педро, гледайки надолу в претъпканите Plazza
с хумористични загриженост.
"Ами за северната ни приятел, Дам Изабела на Инквизицията избледнява в Лима,
засмя Дон Себастиан. 'Продължи, сеньор. "
"Един миг!
Извинете! "Извика друг от компанията.
"В името на всички нас Limeese, но желая да изразя към вас, сър моряк, че
ние по никакъв начин не се пренебрегва деликатес не заместване момента Лима
за далечна Венеция в корупционни сравнение.
Oh! не лък и изглеждат изненадани, знаете поговорката всички протежението на този бряг - "Корупционни
като Лима. "
Но носи си казва също, църкви, по-обилни от билярдни маси, и
за винаги отворени - "Корупционни като Лима" и
Така също, Венеция; съм бил там, свещения град на блажения евангелист, Ст.
Mark - St. Доминик, чистка! Вашата чаша!
Благодарение: тук аз пълнител; сега, можете да излее отново ".
"Свободно изобразени в собственото си призвание, господа, Canaller ще направи глоба
драматичен герой, така изобилно и живописно нечестивите той.
Подобно на Марк Антоний, за дни и дни, покрай зелени turfed, цветя Нил, той
лениво плува, открито играеше с червени бузи Клеопатра, узряване му кайсия
бедрото при слънчевите палуба.
Но на брега, всичко това е прекъснатата женственост. Brigandish прикритието на Canaller така
гордо спорт, slouched и весело-украсен с ленти му шапка предвещавам Гранд характеристики.
Ужас на усмихнато невинността на селата, през които той плува си мургав
Визаж и смели перчене, не са unshunned в градовете.
Веднъж скитник по своя канал, са получили добри превръща от един от тези
Canallers, аз му благодаря от сърце; ще се старае да не неблагодарен, но това често е един от
председателя изкупителната качества на вашия мъж
на насилие, че на моменти той е като твърда ръка, за да архивирате беден странник в пролива,
да ограбят богат.
В обобщение, господа, какво необузданост на този канал живот е, е категорично декларирали
от това, че нашите диви кит-рибни съдържа толкова много от неговите най-завършен
дипломанти, както и че редките всяка раса
човечеството, с изключение на мъжете Сидни, са толкова много недоверие от нашите китолов капитани.
Нито пък изобщо намаляват curiousness на този въпрос, че много хиляди
нашите селски момчета и млади мъже, родени покрай линията, изпитателния живот на Великото
Canal представи единствено преход между
тихо жънат в християнски царевица поле и безразсъдно оран на водите на
най-варварските морета. "Аз", виж!
Виждам! "Стремително възкликна дон Педро, разливане chicha си при сребристите му
къдри. "Няма нужда да пътуват!
Едно в света Лима.
Мислех си, че сега, че в умерен север на поколения студена и свети като
хълмове .-- Но историята. "бях стигнал, господа, където Lakeman
разтърси на backstay.
Едва ли той направи така, когато той е бил заобиколен от три младши помощник-капитаните и
четирите harpooneers, който всички го претъпкан до палубата.
Но плъзнете надолу въжетата като гибелно комети, две Canallers втурнаха в
врява, и иска да плъзнете човек към бак.
Други от моряците се съединиш с тях в този опит, и Последва усукана сътресения;
докато стои на пътя на опасността, храбрият капитан танцуваше нагоре и надолу с
кит щука, призовават своите офицери, за да
малтретирам тази чудовищна мошеник, и го дим заедно с четвърт палуба.
На интервали, той изтича в близост до револвиращ границата на объркване, и
любопитни в сърцето на него с неговата щука, се стреми да убождане обекта на своите
възмущение.
Но Steelkilt и desperadoes му бяха твърде много за всички тях, те успяха да
получаване на бак палуба, където набързо въртене около три или четири големи бъчви в
линия с лебедка, тези морето
Парижани се окопани зад барикадата.
"" Хайде на това, вие пирати! Изрева капитан, сега заплашително ги с пистолет в
всяка ръка, просто му от домакина.
"Ела, че вие главорезите!"
"Steelkilt скочи върху барикадата, и крачи нагоре-надолу, там, чупили
най-лошото пистолетите може да направи, но даде капитанът да се разбере ясно, че му
(Steelkilt) смърт ще бъде сигнал за
убийствен бунт от страна на всички ръце.
Опасявайки се в сърцето си, за да не това може да се окаже, но твърде вярно, капитанът малко
desisted, но все още заповяда бунтовниците незабавно да се върнат в
мито.
"" Ще ви обещая, че няма да ни закачат, ако правим? "Поискаха техния тартор.
"" Обърнете се! своя страна - аз не правя обещание; - Ваше задължение!
Искате ли да потопят кораба, като се чукат в момент като този?
Обърнете се! "И той още веднъж повдигна пистолет. "" Потопят кораба? ", Извика Steelkilt.
"Да, нека си мивка.
Не човек, от нас се оказва, освен ако не се кълнат да не се повдигат въже прежда срещу нас.
Това, което вие казвате, мъжете? "Се обърна към другарите си. Свиреп настроение бе техния отговор.
"Lakeman сега патрулират барикадата, като в същото време очите му
Капитан, и резки такива изречения като тези: - "Това не е наша вина, ние не искахме
, аз му казах да си чук;
е момче бизнес, той може да са ми известни преди това, аз казах да не го убождане на
биволско, аз вярвам, че съм счупил пръста тука срещу проклет челюстта му, е тези, които не са
ножове за разрязване в бак
там, мъжете? поглед към тези handspikes, ми hearties.
Капитан, от Бог, погледнете към себе си каже думата, не е глупак; забравя всичко това, ние
са готови да се обърнат към лечение прилично с нас, и ние сме хората си, но ние няма да
бит.
"" Обърнете се! Аз да не дава обещания, обърнете се към казвам! "
"Гледайте си", сега ", извика Lakeman, flinging ръката си към него," има
са някои от нас тук (и аз съм един от тях), които са изпратени за круиз, d'вие виж;
сега, както добре знаете, сър, ние може да претендира за нашите
освобождава веднага след като котва е надолу, така че ние не искаме един ред, това не е наш интерес;
ние искаме да бъдем миролюбиви, ние сме готови да работим, но ние няма да бъде бит ".
"" Обърнете се към "изрева капитанът.
"Steelkilt погледна около него момент, и след това каза:" Аз ви кажа какво е сега,
Капитан, отколкото ще убие, и да бъдат обесени за такъв опърпан Rascal, ние няма да се вдигне
ръка срещу ли, освен ако вие ни напада, но
докато не каже думата, за да не ни бичуване, ние не правим завой ръка. "
"" Долу в бак след това, с вие ще пазите там до ye're болна от
нея.
Надолу идете. "" Ние? "Извика тартор на неговия
мъжете.
Повечето от тях бяха срещу него, но най-сетне, в послушание към Steelkilt, те
предшествано го в тъмната си бърлога, growlingly изчезват, като мечките в
пещерата.
"Като гола глава Lakeman е само едно ниво с дъски, капитан и му хайка
скочи на барикадата, и бързо изготвяне на слайда на горния люк, засадени
група на ръце върху него, и на висок глас
призова за домакина да донесе тежки катинар месинг, принадлежащи към
стълба от палубата до кабината.
"След отварянето на слайд малко, капитан прошепна нещо по цепката,
затворен, той и завъртя ключа върху тях - десет на брой - да се остави на палубата около двадесет
или повече, които до този момент са останали неутрални.
"Цяла нощ широк буден гледате съхранява от всички служители, напред и назад,
особено за бак дезертирам и люка на преден план, а на последно място е
бояха бунтовниците могат да се появят, след като счупи чрез преграда по-долу.
Но часовете на тъмнината премина в мир; мъже, които все още остават на тяхно задължение
трудещите се усилено в помпи, чукат и дрънчене на интервали през
мрачната нощ печално Озвучен чрез кораба.
"На изгрев слънце капитан отиде напред, и да чукат на палубата, повика
затворниците да работят, но с крещи те отказаха.
Водата беше спуснат към тях, и хвърли няколко шепи бисквити
след това, когато отново завъртане на ключа върху тях и да го вкара, капитан се завръща
за тримесечие палуба.
Два пъти всеки ден в продължение на три дни това се повтаря, но на четвъртата сутрин
объркан препирни, и след това scuffling изслушан, както обичайните призовката е
доставени и внезапно избухна до четирима мъже
от бака, казват те са готови да се обърнат към.
Зловонен близостта на въздуха, и famishing диета, обединени може би за някои
страхове на крайната възмездие, ги е принудена да се предаде в
усмотрение.
Окуражени от това, капитан повтори искането му за почивка, но Steelkilt
извика до него страхотен намек, за да спре бърборенето му и да се върне при където той
принадлежи.
На петата сутрин трима други на бунтовниците сглобена в атмосферния въздух от
отчаяни ръце под това се опита да ги ограничи.
Само три са останали.
"" По-добре се обърнете към сега? ", Каза капитан с безсърдечен присмива.
"Ни" Млъкни отново, ще вие! "Извика Steelkilt.
"" О, разбира се, "капитан и ключът е кликнал.
"Това беше в този момент, господа, че са разгневени от измяната на седем от неговите
бивши съдружници, и ужилен от подигравателен глас, което за последен път го приветстваха, и
обезумелият от дългия си погребване на място,
като черни като недрата на отчаяние, то е било, че Steelkilt предложи двете
Canallers, по този начин далеч очевидно на един ум с него, да се пръсне от дупката си
следващото призоваване на гарнизона и въоръжените
с тяхното желание ножове за разрязване (дълго, crescentic, тежки оръдия с дръжка
във всеки край) беснея от бушприта ограда на хакборда; и ако от всяка devilishness от
отчаяние е възможно, се възползва от кораба.
За себе си, той ще направи това, каза той, независимо дали те се присъединиха към него или не.
Това беше последната нощ, той трябва да прекара в тази бърлога.
Но схемата се срещна с няма противопоставяне от страна на другите две, те се заклеха
са готови за това, или за всеки друг луд нещо, за каквото и да е в кратък, но
капитулация.
И това, което е повече, всеки от тях се настоява да бъде първият човек на палубата, когато времето
за да направи бърза да дойде.
Но за това техният лидер, яростно се противопоставиха, като си запазва и че приоритет за
себе си, особено като двамата му другари не би дал, за други, в
вещества; и двете от тях не може да бъде
първо, за стълбата би не признаем, един човек в даден момент.
И тук, господа, нечестна игра на тези изверги трябва да излезе.
"След като изслуша неистов проект на техния лидер, всеки в своя отделна душа
внезапно осветени, то изглежда, по едно и също парче от предателство, а именно: да бъде
всичко в чупене, за да бъде
първият от трите, макар и последният от десет, да се предадат, и по този начин сигурна
независимо от малък шанс за помилване на такова поведение е да се наложи.
Но когато Steelkilt известни определянето му все още да ги доведе до
На последно място, те по някакъв начин, от някои фините химията на подло, смесени им преди
тайна предателства заедно и когато им
лидер изпада в дрямка, устно отвори душите си един към друг в три
изречения; и обвързани в спален вагон с въжета, и него със запушена уста с въжета;
изпищя, за капитан в полунощ.
"Thinking убийство в ръка, и миришещи на тъмно за кръвта, той и всичките му
въоръжените помощник-капитаните и harpooneers се втурнаха за бак.
В няколко минути на горния люк беше открита и вързани ръце и крака, все още
борят тартор беше блъсната във въздуха от коварния си съюзници, които в
веднъж твърдеше чест на осигуряване на човек, който е бил напълно узрели за убийство.
Но всички тия бяха яка, и се влачат по палубата като мъртъв добитък, както и, странични
до друг, бяха конфискувани в такелажа mizzen, като три четвърти от месо, и
там висеше до сутринта.
: По дяволите, извика капитанът, темпото и насам-натам, преди да ги "на лешоядите не би
докосване вие, вие, злодеи! "
"На изгрев слънце той събрал всички ръце, както и отделяне на тези, които са въстана от
тези, които не са взели участие в бунт, той казал на бившия, че той е добър ум
да ги шибам всички кръг - мисъл, при
цяло, той ще го направи - той е трябвало да - на правосъдието и го изискваше, но за момента,
предвид своевременното им предаване, той склони да ги пусне с порицание, което
той съответно се прилага в жаргона.
"Но както за вас, вие мърша мошеници", се обърна към тримата мъже в такелажа -
"За вас, искам да кажа вие кайма за опитайте саксии;" и конфискуване на въже, той прилага
го с цялата си мощ, за да гърбовете на
две предатели, докле те изкрещя не повече, но безжизнено висеше главите си встрани, като
две разпнат крадци са съставени.
""! Китката ми е изкълчен с вие "- извика той, най-сетне;", но има все още достатъчно въже
оставено за вас, моите глоба Bantam, че няма да се предаде.
Вземете, че не мога да понасям от устата му, и нека чуя какво той може да каже за себе си. "
"За момент изчерпани метежник треперещ движение на неговите тесни челюсти, и
след това болезнено усукване около главата му, каза в нещо като свистене, "Това, което казвам е
това - и ум и - ако ме бият, аз ви убийство "!
"А вие казвате? след това вижте как вие плашат me' - и капитан изу с въже
стачка.
"Най-добър" не ", изсъска Lakeman. "Но аз трябва да" - и въже е още веднъж
изтегля обратно за инсулт.
"Steelkilt тук изсъска нещо, недоловим за всички, но на капитана, който, за да
удивление на всички ръце, започна из палубата бързо два или три пъти,
и след това изведнъж се хвърлят въже,
каза: "Аз не ще го направя - да го пусне - го отсече: d'чуете?"
"Но като младши помощник-капитаните бързаха да изпълни поръчката, блед мъж, с
превързана глава, арестуван тях - Radney помощник-капитан.
Още от удара, той е лежал в неговата каюта, но тази сутрин, като изслуша глъчката
на палубата, той се бяха промъкнали, и до този момент е гледала цялата сцена.
Такова беше състоянието на устата му, че той трудно може да говори, но мърмори нещо
да му е готов и способен да направи това, което капитанът не се осмеляваше, той я грабнал
въжето и напреднали на pinioned врага си.
"Вие сте страхливец!", Изсъска Lakeman. "Така че аз съм, но отнемат."
Половинка е в самия акт на поразително, когато друг съска остана вдигане на ръка.
Той замълча и след това пауза не повече, доброто си дума, въпреки заплахата Steelkilt,
каквото и да са били.
Тримата мъже са били изсечени, са превърнати всички ръце, и мрачно работи от
Moody моряци, желязо помпи clanged, както преди.
"Само след тъмен този ден, когато един часовник е пенсиониран по-долу, глъчка се чу в
бак; и двете трепет предатели, обсаден кабината
вратата, казвайки, те Дърст не консорт с екипажа.
Увещанията, белезници и ритници, не може да ги прогоним, така и в собствената си например
те са определени в план за спасение на кораба.
И все пак, няма признаци на бунт, се появи отново сред останалите.
Напротив, изглеждаше, че главно в подстрекателство Steelkilt, те са решени
да поддържа най-строгите спокойствие, спазвайте всички поръчки до последно, и, когато
кораб достига пристанището, я пустиня в тялото.
Но за да се застрахова-бързия край на пътуването, всички те се съгласиха на друг
нещо - а именно, да не се пее за китовете, в случай че трябва да бъдат открити.
Защото, въпреки теча си, и въпреки всичките си други опасности, град Хо все още
поддържа мачта-глави, и капитанът си е също толкова склонни да се по-ниски за риба
този момент, както в деня занаята си първа
удари крейсерска земята; и Radney помощникът е доста по-готови да променя своята каюта
за лодка, и с превързани устата си се стреми да не мога да понасям смъртта на жизненоважна челюст на
кит.
"Но макар Lakeman предизвикана моряците, за да приемат този вид на пасивност в
поведението им, той продължавал собствените му намерения (поне докато всичко свърши) относно собствените си
правилното и частни отмъсти на човека, който
Какво му беше ужилен в камерите на сърцето му.
Той е бил помощник-капитан в Radney гледате, и тъй като, ако заслепен човек иска да тече
повече от половината начин да отговори на неговата гибел, след сцената в такелажа, той настоя,
срещу изричното съвета на капитана,
при възобновяване на главата на часовника си през нощта.
При това, и едно или две други обстоятелства, Steelkilt систематично
изграден план за отмъщение му.
"През нощта, Radney unseamanlike начин на заседанието на фалшборда
на тримесечие палуба и наведе ръката си върху планшира на лодка, която е
издигнати там, малко над страната на кораба.
В това отношение, е добре известно, той понякога задряма.
Имаше значителна вакантно между лодката и кораба, и надолу между
това е морето.
Steelkilt изчислява времето си, и е установено, че следващата му трик на кормилото ще дойде
кръг в два часа, на сутринта на третия ден от тази, в която е бил той
предаден.
В свободното си време, той използва интервал в преплитане на нещо много внимателно в неговата
часовници по-долу. "Какво прави там?", Каза А
моряк от същия кораб.
"" Какво мислите? Как изглежда той? "
"'Like ремък за чантата си, но това е странно, струва ми се."
"Да, а малко странен", каза Lakeman, го държи на една ръка разстояние пред него; ", но
Мисля, че ще отговори. Моряк от същия кораб, не са достатъчно канап, са ви
такива? "
"Но не е в бак. "Тогава аз трябва да получите някои от старите Rad;" и
той стана да отиде назад. "Ти не означава да се моли да него!
- каза един моряк.
"Защо не?
Смятате ли, че той няма да ме направи своя страна, когато това е да се помогне в края на краищата, моряк от същия кораб?
и ще помощникът, той го погледна тихо, и го попитах за някои канап
поправи хамак.
Го - канап, нито ремък са виждали отново, но на следващата нощ железен
топка, отблизо вкара, частично валцувани от джоба на якето на Lakeman маймуна,
, тъй като той е завиете козината в хамака си за възглавница.
Двадесет и четири часа след трик си мълчи начело - близо до човек, който е склонен да
дрямка над гроба винаги готов изкопал ръката на моряк - че фатален час след това да
дойде и в душата на преден план ръкополагането на
Steelkilt, помощникът вече беше рязък и протегна като труп, с челото си
смачкани инча
"Но, господа, глупак спаси кандидат-убиец от кървавия акт, той е
планирано. Но пълна отмъщение, той и без
като отмъстител.
Защото от мистериозен фаталност, самото небе изглежда да стъпка, за да се вземе от ръцете му
в своя изобличаващ нещо, което той би направил.
"Това беше просто между зазоряване и изгрев на сутринта на втория ден, когато те
са миене на палуби, че глупавият човек Teneriffe, черпят вода в основните
вериги, всички наведнъж извика, "Там тя се търкулва! Там тя се търкулва! "
Jesu, какъв кит! Тя е Моби Дик.
"" Моби Дик "- извика Дон Себастиан" Св. Доминик!
Сър моряк, но не китове кръщенета?
Кого да се обадите Моби Дик?
"" Много бяла, и известни, и най-смъртоносните безсмъртен чудовище, Дон, - но това би било
твърде дълго една история. "" Как? как? извика всички млади испанци,
изтласкване.
"Не, Dons, Dons - Не, не! Не мога да репетират, че сега.
Позволете ми да получите повече въздух, господа. "
"Chicha! ! chicha "извика дон Педро" енергични нашия приятел изглежда слаб - изпълват
празната чаша!
"Няма нужда, господа, в един момент и аз процедира .-- Сега, господа, така внезапно
възприемане на снежна кит в рамките на петдесет метра от кораба - разсеян на компактния
сред екипажа - вълнение на
момент, Teneriffe човек инстинктивно и неволно вдигна гласа си за
чудовище, въпреки че за някои малко време миналото тя е била ясно се видя от трите
намусен мачта глави.
Всичко сега е phrensy.
Бял кит - бял кит "е далеч от капитан, помощник-капитаните, и harpooneers
, които, невъзпрян от страхливи слухове, всички бяха нетърпеливи да правите толкова известен и
скъпоценни риба, а упоритият екипаж очи
изкосо и с проклятия, ужасяващата красота на по-голямата маса млечен, че свети
от хоризонтална слънце spangling, се измества и блестеше като жива опал в синьо
сутрин морето.
Господа, странно фаталност прониква цялата кариера на тези събития, като че ли наистина
начертан преди самия свят е увековечено.
Метежник е bowsman на половинка, и когато бързо риба, това е негово задължение да
седне следващия го, докато Radney се изправи с копието си в носа и разстояния или
разхлабва линия, на думата на командването.
Освен това, когато четирите лодки бяха понижени, другар е началото и никой виеха
по-ожесточено с наслада от Steelkilt, както той обтегнати си гребло.
След твърда притегляне, harpooneer се бързо, и копие в ръка, Radney скочи на
лъка. Той винаги е бил бесен човек, изглежда, в
лодка.
И сега му превързани вик, за да го плаж на най-горната гърба на кита.
Нищо не иска, bowsman си го теглени нагоре и нагоре, чрез ослепителна пяна, че blent
две whitenesses заедно, докато изведнъж лодката удари срещу потънал перваза,
и Кийлинг, разлята постоянните половинка.
Този момент, тъй като той падна върху хлъзгави гърба на кита, лодката поправено, и е
прекъснатата заделени от набъбват, докато Radney се хвърли в морето, от друга
фланг на кита.
Той удари чрез спрей, и за един миг, е смътно се вижда през този
воал, бясно иска да се отстрани от окото на Моби Дик.
Но китът се спусна кръг във внезапен водовъртеж, хвана плувец между неговата
челюстите и отглеждане на високо с него, отново се хвърли с главата напред и слезе.
"Междувременно, при първото натискане на дъното на лодката, Lakeman Отпусната линията,
така, че да падне назад от джакузи; спокойно търси за, помисли си той сам
мисли.
Но внезапно, страхотно, надолу резки на лодката, бързо донесе ножа си, за да
линия. Той го нарежете и кит е свободен.
Но, на известно разстояние, Моби Дик възкръсна, с някои дрипи на червено Radney
вълнена риза, уловени в зъбите, които го бяха унищожени.
Всичките четири лодки дадоха гонитба отново, но кит им се изплъзва, и накрая изцяло
изчезнал.
"В добро време, град-Хо достигна пристанище - дивак, уединено място - когато няма
цивилизован пребивавали създание.
Там, начело с Lakeman, всички, но пет или шест от foremastmen умишлено
безлюден между дланите, в крайна сметка, както се оказа, изземване голямо двойно война
кану на диваците и настройка отплаваха за някои други пристанище.
"Корабът на компанията се намалява, но една шепа, капитан призова
Айлъндърс да му помогне в труден бизнес на вдигане на кораба да спре
теча.
Но такъв неуморим бдителност над техните опасни съюзници е тази малка група
бели наложи, както през нощта и през деня, и толкова екстремни е упорита работа, те
подложени, че върху плавателния съд, е готов
отново за море, те бяха в едно отслабено състояние, че капитанът не дръзна поставят
с тях в толкова тежък плавателен съд.
След като се съветва с офицерите му, той закотвен на кораба, далеч от брега, както
възможно, натоварени и се наредиха двамата му оръдие от лъковете; подредени мускети си на
акане и предупреждение на Айлъндърс да не
подхода на кораба на тяхната опасност, един човек с него, и създаване на платната на неговия
най-добрите кит лодка, насочи направо пред вятъра за Таити, петстотин мили
далечни, да се снабдяват с подсилване, за да му екипаж.
"На четвъртия ден на платното, голям кану е descried, който изглежда да има
докосна най-ниската остров корали.
Той насочи далеч от него, но дивака занаят носи на него и скоро гласът
на Steelkilt приветстваха го спирам, или той ще го работи под вода.
Капитанът представи пистолет.
С единия крак на всеки носа на впрегнати война канута, Lakeman му се засмя на
презрение; го увери, че ако пистолет толкова кликнали в ключалката, той ще погребе
него в мехурчета и пяна.
"Какво искаш от мен?" Извика капитан.
"Къде са обвързани? и за какво са обвързани "поискаха Steelkilt;" не се крие ".
"Аз съм обвързан до Таити за повече мъже."
"Много добър. Позволете ми да ви се качат момент - аз идвам в
мир. "
С това той скочи от кануто, доплува до лодката; и изкачване на планшира, стоеше
лице в лице с капитана. "Кръст" ръцете ви, господине, връщам назад да
главата.
Сега се повтаря след мен. Веднага след като Steelkilt ме оставя, кълна се в
плаж тази лодка там остров, и остават там шест дни.
Ако не, може мълния ме удари! "
"Хубава учен", смее се на Lakeman. "Adios, сеньор!" И скочи в морето,
той заплува обратно към другарите си.
"Гледането на лодката, докато тя беше доста beached и до корените на
какао орехови дървета, Steelkilt платно отново, и своевременно пристигна в Таити, собствените си
на местоназначението.
Там, късметът му се сприятелява, а два кораба са на път да отплава за Франция, и са
промислително в липса на точно този брой на мъжете, които морякът, озаглавена.
Те се качили, и така за винаги началото на бившия си капитан, ако е бил
на всички мислещи да им работят юридическо възмездие.
"Около десет дни след края на френското кораби плавали, китове лодка пристигнали, и
Капитанът е бил принуден да привлече някои от по-цивилизовани Таитяните, които са били
до известна степен се използва към морето.
Фрахтоване малки местни шхуна, той се връща с тях на своя кораб;
намирането на всички точно там, отново се възобновява cruisings.
"Когато Steelkilt сега е, господа, никой знаят, но върху остров Нантъкет,
Вдовицата на Radney все още се обръща към морето, което отказва да даде на своите мъртви, все още в
мечти вижда ужасно бял кит, който го унищожават.
"Чрез", каза Дон Себастиан, тихо.
"Аз съм Дон.
"Тогава аз ви моля, кажете ми, ако най-доброто от вашите собствени убеждения, това Ви
Историята е вещество, което е наистина вярно? Преминаване Тя е толкова прекрасна!
Ли да го вземете от безспорна източник?
Bear с мен, ако изглежда, натиснете ".
"" Също така се носят с всички от нас, сър моряк, защото ние всички се присъединят в костюм на Дон Себастиан ", извика
компания, с над интерес. "" Има ли копие на Светия евангелисти
в Златни Inn, господа? "
"Не, - каза Дон Себастиан", но знам, достоен свещеник в близост, който бързо ще
сдобиете с такава за мен. Отида за нея, но са добре посъветва? това
може да нарасне твърде сериозно. "
"" Ще бъдете ли толкова добри, за да донесе на свещеника, Дон? "
"Въпреки, че там не са Auto-да-Fe в Лима сега", каза един от компанията на друг;
"Страхувам се, нашия моряк приятел писти риска на archiepiscopacy.
Нека се оттегли повече от лунната светлина.
Аз не виждам нужда от това. "" Извинете ме, за да текат след като Дон
Себастиан, но може също просят, че вие ще бъдете особено при придобиването на най-голямата
размер евангелисти, които могат. "
"" Това е свещеник, той ви носи евангелистите, - каза Дон Себастиан, сериозно,
връщане с висок и тържествен фигура. "Нека премахнем ми шапка.
Сега, вековни свещеник, още повече в светлината, и задръжте Светото писание преди мен
, че аз може да я докосне.
"" Така ми Рая, и в моя чест историята съм казвал, вие, господа, е в
вещество и неговите голям елементи, вярно.
Знам, че за да е истина, то се случи на този бал, аз стъпи на кораба, знаех, че членовете на екипажа;
виждал и говорил с Steelkilt след смъртта на Radney. "