Tip:
Highlight text to annotate it
X
Том I
ГЛАВА Х
Въпреки че сега средата на декември, все още не са за времето за предотвратяване на
млади дами от доста редовни физически упражнения, а на следния ден, Ема имаше
благотворителни посещение, за да плати на бедните болни
семейството, който е живял малко по начин, от "Хайбъри".
Пътя им към този самостоятелна вила Vicarage Lane, алея, водеща в дясно
ъгли от широк, макар и нередовно, главната улица на място, и както може да се
заключи, съдържащи благословена жилището на г-н Елтън.
Няколко-ниско жилища са първо да бъде приет, и след това, около една четвърт миля
по алеята се издигаха Vicarage, стари и не много добра къща, почти като в близост до
път, тъй като може да бъде.
Това не се възползват от ситуацията, но е бил много smartened от настоящето
търговец; и, като го е, не може да има възможност на двама приятели
преминаване без забави темпото и спазване на очите .-- забележката на Ема -
"Ето, това е. Има отиват вас и ви загадка книга един от
тези дни "- Хариет е -
"О, какво сладко къща - Колко много красива! Жълтите завеси
Наш че мис възхищава толкова много. "
"Често не Walk This Way", каза Ема, като те продължили, но след това има
ще бъде стимул, и аз постепенно се тясно запознаят с
всички живи плетове, порти, басейни и pollards на тази част на "Хайбъри". "
Хариет, тя открила, никога не са имали в живота си е бил в страната на Vicarage, и я
любопитство да го види толкова екстремни, че, като се има предвид, екстериори и вероятности,
Ема може само класа, като доказателство за
любов, с гледане на готови с г-н Елтън в нея.
"Иска ми се да можеше да го измислям,", каза тя, "но не мога да мисля за всякакви поносими
предлог за отиване - без слуга, че искам да се допитаме за на неговата икономка -
не е съобщение от баща ми. "
Тя се замисли, но може да мисли за нищо. След взаимното мълчание от няколко минути,
Хариет по този начин започна отново -
"Аз така се чудя, мис Уудхаус, че не трябва да се омъжи, или които ще бъдат
омъжена! толкова очарователен като вас "- Ема се засмя и отговори,
"Моят е очарователен, Хариет, не е съвсем достатъчно, за да ме предизвика да се ожени, аз трябва да намери
други хора очарователен - един друг човек най-малко.
И аз съм не само не ще да се оженят, в момента, но имат много малко намерение
някога се ожени на всички "." Ah - така че вие казвате, но не мога да го повярвам. "
"Аз трябва да видите някой много добри от всеки, който съм виждал още, за да бъде изкушаван, г-н
Елтън, знаете ли, (сама си припомня,) е на въпроса: и аз не желая да
виж всяко такова лице.
Бих предпочел да не би да се изкушат. Аз наистина не може да се промени към по-добро.
Ако мога да се ожени, трябва да се очаква да се покаят. "
"Боже мой! Е толкова странно да чуеш жена да говори така!"
"Нямам нито един от обичайните стимулиране от жените, за да се ожени за.
Ако аз да се влюбя, наистина, тя ще бъде нещо различно! , но никога не съм са били в
любов не е по моя начин, или природата ми, и аз не мисля, че някога съм.
И без любов, аз съм сигурен, че трябва да бъде глупак, за да се промени тази ситуация, като мина.
Fortune аз не искам; заетост Аз не искам; последствие Аз не искам: Вярвам, че
няколко омъжени жени са наполовина толкова господарка на дома на съпруга си, тъй като аз съм от
Хартфийлд; и никога, никога не мога да очаквам
да бъде толкова истински-обичаните и важни, така че винаги първата и винаги е прав във всеки човек
очите, тъй като аз съм в баща ми. "Но след това, да бъде стара мома, най-сетне, като
Мис Бейтс! "
"Това е страхотен образ, тъй като може да представи, Хариет, и ако аз мислех, че съм
трябва да бъде като мис Бейтс! толкова глупави - толкова доволни - така се усмихва - така скучно писане - така
undistinguishing и unfastidious - и така
склонни да се каже по отношение на всеки орган, за мен всяко нещо, аз ще се ожени утре.
Но между нас, аз съм убеден, че никога не може да бъде всяко подобие, освен в е
женени. "
"Но все пак, ще бъде стара мома! и това е толкова ужасно! "
- Нищо, Хариет, аз не трябва да бъде бедна стара мома и е бедността, която
прави безбрачие презрени щедра публика!
Една жена, с много тесен доходи, трябва да бъде смешно, неприятен стари
прислужница! правилното спорт на момчетата и момичетата, но една жена, на добър късмет, е
винаги почтени, и може да бъде толкова разумен и приятен, както всеки орган друг.
И разграничението не е чак толкова много срещу откровеност и здравия разум на
свят, както изглежда на пръв, а за много тесен доход има тенденция да се свие
ума, и кисел нрав.
Тези, които почти не може да живее, и които живеят по необходимост в много малки, и като цяло
много ниско, общество, може да бъде тесногръд и кръст.
Това не важи, обаче, да мис Бейтс, тя е само твърде добри наивен и твърде
глупаво да ме костюм, но като цяло, тя е много много по вкуса на всеки орган,
макар и единични и макар и беден.
Бедността със сигурност не се е свила ума си: Аз наистина вярвам, ако тя е само
шилинг в света, тя ще бъде много вероятно да раздаде шест пенса от него;
никой не се страхува от нея: това е страхотен чар ".
- Скъпи ми! но какво ще правиш? как да се наемат, когато остареят? "
"Ако аз се познаваме, Хариет, мина е активен, зает ум, с много
независими ресурси, и аз не се възприемат, защо трябва да бъде по-искат от
заетостта на четиридесет или петдесет, отколкото една двадесет и.
Обичайни професии Жена на ръката и ума ще бъде отворена за мен, тъй като те са сега;
или с нито една важна промяна.
Ако правя по-малко, аз се чете повече, ако дам музика, аз се предприемат, за да килим работа.
И както за обекти на интерес, обекти за привързаност, която е в истината на голямо
точка за малоценност, което наистина е голямо зло, което трябва да се избягват
не се ожени, ще бъда много добре,
с всички деца на сестра обичам толкова много, за да се грижи за.
Ще има достатъчно количество от тях, по всяка вероятност, за доставка на всеки вид
усещане, че спад на живот може да се наложи.
Ще има достатъчно за всеки надежда и всеки страх, и въпреки че ми привързаност да
никой не може да е равно с това на родител, тя отговаря на моите идеи на комфорт по-добро, отколкото това, което е
топъл и Blinder.
Моите племенници и племеннички - аз често имат племенница с мен! ".
"Знаеш ли племенница Мис Бейтс? Това е, знам, че трябва да са видели я
сто пъти - но Запознати ли сте "?
"О! Да, ние винаги са принудени да се запознаят всеки път, когато тя идва да Хайбъри.
До чао, че е почти достатъчно, за да постави на самонадеяност с племенница.
Небето забрани! най-малко, че бих могъл някога да роди и наполовина толкова много за всички хора
Knightleys заедно, тъй като тя прави за Джейн Феърфакс.
Един от тях е болен от самото име на Джейн Феърфакс.
Всеки писмо от нея се чете четиридесет пъти над комплименти към всички приятели отиват
кръгли и кръгли отново, и ако тя прави, но леля си модел на хомогенизатора,
или плетени чифт жартиери за нея
баба, се чува нищо друго за един месец.
Желая Джейн Феърфакс много добре, но тя ми се уморява до смърт ".
Те бяха вече наближава къщичка, и всички празен теми са заменени.
Ема е много състрадателен и притеснения на бедните са толкова сигурни
освобождаване от личната си внимание и доброта, нейният адвокат и нейното търпение, тъй като
от чантата си.
Тя разбра, техните начини, може да позволи за тяхното невежество и техните изкушения,
не романтични очаквания на извънредни силата, от тези, за които образованието
направили толкова малко, вписани в техните проблеми
с готови симпатия, и винаги се даде помощ с толкова интелигентност
добра воля.
В настоящия случай, това е болест и бедност заедно, което тя дойде да
посещение; и след като е останало там толкова дълго, колкото тя може да даде комфорт или съвет, тя
напуснали на вила с подобно впечатление
на сцена, като направи я казвам Хариет, тъй като те си тръгна,
"Това са забележителности, Хариет, да направим едно добро.
Как подигравала те правят всеки нещо друго се появи - сега се чувствам като че ли можех да се сетя!
нищо, но тези бедни същества всички останалата част от деня и все пак, кой може да каже как
скоро тя може да изчезне от съзнанието ми? "
"Много е вярно", каза Хариет. "Бедните същества! може да се мисли за нищо
друго. "
"И наистина, аз не мисля, че впечатлението, скоро ще свърши", каза Ема, като тя
пресече ниска хедж, и залитащ стъпка, която приключи тесните, хлъзгави
пътя чрез вила градина, и ги донесе в платното отново.
"Аз не мисля, че ще" спрат да разгледаме още веднъж на всички навън окаяност
на мястото, и си спомнят още по-голямо в рамките на.
"О! скъпа, не ", каза нейният спътник.
Те продължиха да вървят. Платно направи лек завой, и когато това
завой е приет, г-н Елтън е непосредствено в очите, и толкова близо, за да даде време на Ема
само да кажа, по-далеч,
"Ах! Хариет, тук идва много внезапно изпитание на нашата стабилност в добри мисли.
Е, усмихнати, аз се надявам, че може да се разреши, ако състрадание е произведена усилие
и облекчаване на страдащите, той е направил всичко, което е наистина важно.
Ако смятаме, за нещастниците, достатъчно, за да направим всичко възможно, за тях, а останалата част е празна
съчувствие, изтощително само на себе си. "Хариет може просто да отговори," О! скъпи, да, "
преди господинът се присъединява към тях.
Иска и страданията на бедно семейство, обаче, бяха първите предмет на
заседание. Той продължава да се обадя на тях.
Посещението му, сега той щеше да отложи, но те са имали много интересно да разискваме за това какво може
да се направи и трябва да се направи. Г-н Елтън след това се върна да придружава
тях.
"За да попадне в един с друг на такава поръчка, тъй като това", помислих Ема ", да се срещнат в
благотворителна схема, това ще доведе до голямо увеличение на любовта от всяка страна.
Не трябва да се чудя дали това да донесе на декларацията.
Тя трябва, ако не бях тук. Иска ми се да са някъде другаде. "
Нетърпелива да се отделят от тях, доколкото тя може, тя скоро след това се
притежание на тясна пътека, малко повдигнати от едната страна на платното, оставяйки
заедно в главния път.
Но тя не е била там две минути, когато разбра, че Хариет, навици на
зависимост и имитация я отглеждането също и, че по-кратко, и двамата щели да
скоро след нея.
Това не би го направил, тя веднага спря, под предлог, че някои изменения към
в шев на половин зареждане, и се наклонил надолу в пълна окупация на
пешеходна пътека, да ги помоли да има доброта
да ходят, и тя ще последва по половин минута.
Те направиха, тъй като те са желания, и от време тя прецени, че е разумно да са направили
с багажника си, тя комфорта на по-далеч забавяне по силите си,, да не бъдат заловени
от дете от вилата, настройка,
по нареждане, с нейните стомна, да донесе бульон от Хартфийлд.
За разходка от страна на това дете, и да си говорят и да я въпрос, е най-естественото
нещо на света, или щеше да е най-естественото, е тя действа точно тогава
без проект и това означава, че
други все още са в състояние да водят напред, без каквото и да е задължение на я чака.
Тя натрупан върху тях, обаче, неволно: темпо на детето бързо и техни
доста бавни, и тя е по-загрижен от тяхното, очевидно в
разговор, който ги интересува.
Г-н Елтън говори с анимация, Хариет слушане с много доволен
внимание, и Ема, като изпрати детето, започва да мисли как тя може да
дърпат назад малко повече, когато двамата
огледа, и тя е задължена да се присъединят към тях.
Г-н Елтън е все още говори, все още се занимава с някои интересни подробности; и Ема
опитен някои разочарование, когато тя установи, че той само да даде своето справедливо
спътник сметка на вчерашното
парти в своя приятел Коул, и че тя дойде в себе си за сирене Стилтън,
на север Уилтшир, на масло, целина, цвекло корен, и всички десерт.
"Това скоро ще доведе до нещо по-добро, разбира се", беше нейният утешително
размисъл, "всяко нещо, което интереси между тези, които обичат, и всяко нещо ще послужи като
въведение към това, което е близо до сърцето.
Ако можех, но имат съхраняват по-дълго разстояние! "
Сега те ходи заедно тихо, докато в рамките на оглед на жилище на свещеник бледнее, когато
внезапно резолюция, на най-малко да се Хариет в къщата, отново намери
нещо много нередно в багажника си, и да изостанат още веднъж да го организира.
След това тя счупи дантела изключите кратките и сръчно го хвърля в канавката, е
в момента длъжни да ги умолявам да спре, и призна, нейната невъзможност да се постави
си права, така че да бъде в състояние да се прибирам у дома в поносими комфорт.
"Част от моите дантела е отишъл", казва тя, "и аз не знам как съм да планират.
Аз наистина съм най-неприятен спътник за вас, но се надявам, аз често не съм толкова зле
оборудвани.
Г-н Елтън, аз трябва да просят се оставя да се спре на къщата си и помолете за малко икономка
на връзка при корабостроене или низ, или с нещо, само за да поддържат ми обувка. "
Г-н Елтън погледна всички щастие по това предложение и нищо не може да превишава си
бдителност и внимание при които ги реализират в къщата му и полагането на усилия, за да се направи
всяко нещо се появяват на предимство.
Стая, в която те са взети под е един, той най-вече заета, и търсите напред;
зад него е друг, с която то незабавно се съобщава, врата между
тях беше отворен, и Ема премина в нея с
икономка, за да получи своята помощ в най-удобния начин.
Тя е длъжен да остави вратата открехната, както тя го намери, но тя напълно предназначени, че
Г-н Елтън трябва да го затворите.
Това не е затворен, но тя все още остава открехната, но чрез ангажиране на
икономка в непрестанни разговори, тя се надява да направи възможно за него да
chuse собствения си предмет в съседната стая.
За десет минути тя можеше да чуе нищо друго освен себе си.
Тя може да бъде продължителен вече не.
След това е длъжен да бъде завършен и да направи външния си вид.
Любителите стояха заедно на един от прозорците.
Тя е най-благоприятен аспект, и в продължение на половин минута, Ема усети славата на
като план: успешно. Но това не би го направил, той не е дошъл да
точка.
Той беше най-приятният, най-възхитителните, той е казал на Хариет, че той е
ги пуснеш, и нарочно ги последваха други малки gallantries и
алюзии са били dropt, но нищо сериозно.
"Предпазлив, много внимателни", помислих Ема ", той напредък, сантиметър по сантиметър, и ще опасност
нищо, докато той вярва, че сам сигурен. "
Все още, обаче, въпреки че всяко нещо не е било постигнато чрез гениални си устройство,
тя не може да не се ласкаят, че тя е била повод на много
удоволствие и за двете, и трябва да ги водят напред за голямото събитие.