Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга на първо място. ГЛАВА V.
Квазимодо.
В миг на око, всичко е готов да изпълни идеята Coppenole.
Bourgeois, учени и правото на служители да работят.
Малък параклис, разположен срещу мраморната маса е избран за сцена на
ухилен мач.
Стъкло, разбити в китното роза прозорец над вратата, излезе безплатно кръг от камък
, чрез който е било договорено, че състезателите трябва да тяга главите им.
За да го достигне, е било необходимо само да монтирате върху няколко бъчви, които
са били произведени от Знам, че не там, където и накацали една върху друга, след
мода.
Тя бе договорена, че всеки кандидат, мъж или жена (за нея е възможно да се избере
женски папата), трябва, за името на оставяйки впечатление на неговата гримаса пресни
и пълно покриване на лицето му и да останат
скрити в параклиса до момента на външния си вид.
За по-малко от един миг, параклис бе претъпкан с конкуренти, върху които
вратата се затваря.
Coppenole, от поста си, е разпоредил всички, насочени всички, подредени всички.
По време на скандал, кардинал, не по-малко сконфузени, отколкото Gringoire, се оттегля с
свитата му, под предлог, на бизнеса и вечерня, без тълпата
пристигането му толкова дълбоко объркан, е в най-малко развълнуван от заминаването му.
Гийом Rym е единственият, който забелязал, осуетяване на планове на Негово Високопреосвещенство.
На вниманието на населението, като слънцето, преследва своята революция в
от единия край на залата и спря за място в средата, сега тя е достигнала
другия край.
Мраморна маса, брокатен галерия всеки има своя ден, то сега е ред на
параклис на Луи XI. Отсега нататък, полето е отворена за всички
безумие.
Нямаше никой там сега, но фламандци и тълпата.
Гримаси започва.
Първият лицето, който се появи в отвора, с клепачите се обърна до
червени, отворена уста като паст, и веждите набръчкана като нашите хусарски ботуши на
Империя, евокирани такава една неугасимия
звън на смях, че Омир би предприела всички тези хулигани за богове.
Въпреки това, голямата зала е всичко друго, но Olympus, и Gringoire бедните Юпитер
знаеше, че по-добре от всеки друг.
По втория и третия гримаса последва, после още една и още, и смях и
превоз на наслада продължи да расте.
Имаше в този спектакъл, особена сила на интоксикация и очарованието на
които би било трудно да се предадат на читателя на нашия ден и нашите салони всяко
идея.
Нека картина на читателя да си серия на Визаж представят последователно всички
геометрични форми, от триъгълника на трапец, от конуса на многостен;
всички човешки изрази, от гняв
разврат, всички възрасти, от бръчките на току-що родено маце на бръчки на
възраст и умират; всички религиозни phantasmagories от Faun Велзевул;
всички животински профили, от търбуха на клюн, от долната част на лицето към муцуната.
Нека читателят да си представи всички тези гротескни фигури на Pont Neuf, тези кошмари
вкаменено под ръката на Жермен Pilon, приемайки живот и дъх, и идващи
на свой ред да ви гледа в лицето с
парене на очите, всички маски на Карнавала на Венеция, които преминават последователно преди
стъкло, - с една дума, един човешки калейдоскоп. Оргия нараства все повече и повече фламандски.
Teniers може да е дал, но много несъвършена представа за него.
Нека картинката четец за себе си в разгулен форма, битка Salvator Rosa.
Има вече не бяха или учени, или посланици или буржоа или мъже или жени;
вече не е имало никакви Clopin Trouillefou, нито Жил Lecornu, нито Мари Quatrelivres,
нито Робин Poussepain.
Всичко беше универсална лиценз.
Голямата зала вече не беше всичко друго, но голямата пещ на effrontry и весел нрав,
, където всеки устата е вик, всеки индивид поза, всичко извика
и виеха.
Странното Визаж, който дойде, на свой ред, да скърцат със зъби в розовата прозорец, са
като толкова много марки, хвърлен в мангала, и от целия този effervescing
тълпата, има избягал, като от пещ,
остър, пронизващ, смъдене шум, съскане като крила на комара.
"Хо той! проклятие! "Само погледнете това лице!"
"Това не е добро за нищо."
"Guillemette Maugerepuis, просто погледнете по муцуната, че бик, само липсват рогата.
Тя не може да бъде твой съпруг. "Друг!"
"Коремът на папата! какъв вид на гримаса е това? "
"Той Hola! това е измама. Човек трябва да покаже срещат само един. "
"Този проклет Perrette Callebotte! тя е способен на това! "
"Чудесно! Добре! "
"Сигурен съм, задушавайки!"
"There'sa колеги, чиито уши, няма да отида!"
И т.н., и т.н. Но ние трябва да направим справедливост на нашия приятел Jehan.
В разгара на вещици "тази събота, той е все още да се види на върха на възможностите си
стълб, като кабината момче на стенга. Той затъваше с невероятна ярост.
Устата му беше широко отворена и от нея има избягал вик, който никой не чул, не че
тя е била покрита от общата врява голяма, колкото това беше, но защото тя постига, не
съмнение, граница на доловима рязко
звуци, хиляди вибрации Sauveur, или осем хиляди на Biot.
Що се отнася до Gringoire, първия момент на депресия, които са преминали, той е възвърнал
самообладание.
Той се е закалени срещу несгодите .- - "Продължи" той бе казал за трети
време, за да му комедианти, говорейки машини; след това, тъй като той е бил вървят с големи крачки
отпред на мраморната маса, фантазия
иззети от него да отиде и да се появи на свой ред си в отвор на параклиса, са само
за удоволствието да направи гримаса, че неблагодарен населението .-- "Но не, това
не би било достойно за нас, не, отмъщение!
нека борба до края ", повтори той на себе си;" силата на поезията над
хора е голямо, аз ще ги върна. Ще видим, които ще изпълняват в деня,
гримаси или учтив литература. "
Уви! той е останал единствен зрител на парче си.
Тя е далеч по-лоши, отколкото са били малко преди.
Той вече не видяха всичко друго, но не гръб.
Аз съм сбъркал. Големият, търпелив човек, когото той вече е
консултирани в критичен момент, са останали с лицето му се обърна към
етап.
Що се отнася до Gisquette и Lienarde, те Го изоставят отдавна.
Gringoire е докоснал до сърцето на вярност само си зрител.
Той се приближи до него и се обърнал към него, треперене на ръката му леко, а за добър човек
, беше се облегнал на оградата и задрямал малко.
"Мосю," каза Gringoire, "Аз ви благодаря!"
- Мосю - отвърна едър мъж с прозявка ", за какво?"
"Аз виждам това, което ви дразни," възобновява поета "," ТИС целия този шум, който предпазва вашия
слух удобно.
Но бъдете спокойни! Вашето име ще слезе на идните поколения!
Вашето име, ако обичате? "Renauld Chateau, пазител на печатите на
Chatelet на Париж, на вашите услуги. "
"Господине, вие сте единственият представител на музите тук", каза Gringoire.
"Вие сте твърде вид, сър", каза пазител на печатите в Шатле.
"Вие сте само един", се възобновява Gringoire ", който е слушал на парче decorously.
Какво мислите за него? "
"Той! той! ", отговори на мазнини магистрат, половина предизвика," това е доста весел, Това е
факт. "
Gringoire е бил принуден да се задоволи с тази възхвала; за гръм на
аплодисменти, примесена с изумителен акламация, нарязани кратко разговора им.
Папата на глупаците е бил избран.
"Ноел! Ноел!
Ноел! "Извика хората от всички страни.
Това беше, в действителност, удивителен гримаса, която сияеше в този момент чрез
отвор в розовата прозореца.
След всички петоъгълни, шестоъгълни, и съчетани с лица, които са успели всеки
в тази дупка, без да осъзнават, идеала на гротеска, която им
въображението, развълнуван от оргия, са
изградени, нищо по-малко е необходимо, за да спечели тяхното suffrages от възвишеното гримаса
, които току-що заслепени събрание.
Самият магистър Coppenole ръкопляскаха, и Clopin Trouillefou, които са били сред
конкуренти (и Бог знае каква интензивност на грозота лицето му би могло да постигне),
изповяда се превзема: "Ние ще направим същото.
Ние не трябва да се опитаме да дадем на читателя идея на тази tetrahedral нос, че подкова
устата, че малко лявото око, пречи с червена, гъсти, настръхнали вежди, докато
дясното око изчезна изцяло под една
огромна брадавица на тези зъби в безпорядък, счупени тук и там, като укрепналите
парапет на крепостта; на този закоравял устна, след което един от тези зъби посегателство,
като зъб на слон, че.
раздвоена брадичка, и преди всичко, на израза, разпръснати по цялата; на тази
смес от злоба, изумление и тъга. Нека читателят мечтата на цялата тази, ако той
може.
Акламация единодушно, хората се втурнаха към параклиса.
Те направиха късмет папа от безумните излезе в триумф.
Но това беше тогава, че изненада и възхищение постига най-висока степен;
гримаса е лицето му. Или по-скоро, цялото му лице е гримаса.
Огромна глава, настръхнали с червена коса; между раменете си огромна гърбица, А
колега осезаемо отпред; система на бедрата и краката, така странно заблуди, че
те могат да се докосват помежду си само в
коленете, и се гледа отпред, приличаше полумесецообразните на две коси
присъедини се от дръжките, големи крака, чудовищни ръце, и с всичко това
деформация, неописуема и вдъхващ уважение
въздух на жизненост, гъвкавост, и смелост - странно изключение от вечното правило, което
завещания, че като сила и красота, да бъде резултат от хармония.
Такъв е папата, когото глупаци току-що избран за себе си.
Една щеше да му се произнася гигант, които са били счупени и лошо, взети заедно
отново.
Когато този вид на Циклоп се появява на прага на параклиса, неподвижен,
клякам, и почти толкова широк, като той беше висок, квадрат на базата, както казва един велик човек;
с дублет половина червено, половината виолетово,
засети със сребърни звънчета, и преди всичко в съвършенството на грозотата си,
населението му е призната за миг и извика с един глас, -
"'Tis Квазимодо, bellringer!
"TIS Квазимодо, гърбушкото от Нотр Дам!
Квазимодо, един с едно око! Квазимодо, кривокрак!
Ноел!
Ноел! "Това ще се види, че бедният човек е А
избор на фамилните имена. "Нека жените с деца пазете се!" Извика
учени.
"Или тези, които желаят да бъдат" възобновява Joannes. Жените, в действителност, да се крият лицата си.
"О! ужасната маймуна! ", каза един от тях.
"Като нечестивите, като той е грозно", отвърна друг.
"Той е на дявола", добави една трета.
"Аз имам нещастието да живеят близо до Нотр-Дам, чувам го дебне около стрехите
през нощта. "С котки."
"Той е винаги на нашите покриви."
"Той хвърля магии надолу нашите комини." Другите вечер, той дойде и направи
гримаса към мен чрез моя тавански прозорец. Мислех, че е мъж.
Такава уплаши като имах! "
"Сигурен съм, че той отива в събота на вещици".
След като той напусна метла на моята вода. "" О! какво един неприятен Гърбавият лицето! "
"О! какво е грозен душа! "
"Whew!" Мъжете, напротив, бяха възхитени
и заръкопляска.
Квазимодо, обект на метежа, все още стоеше на прага на параклиса,
мрачен и гроба, и им позволи да му се възхищавам.
Един учен (Робин Poussepain, мисля), дойде и се изсмя в лицето му, и твърде
близо.
Квазимодо се задоволи с него като от пояса и го хвърляне десетина крачки
изключване на фона на тълпата, без да каже дума.
Магистър Coppenole в изумление, се обръщали към него.
"Кръст на Бог!
Светият отец! вие притежавате най-красивият грозота, че съм виждало в моя
живот. Може би заслужава да бъде на папата в Рим, тъй като
както и в Париж. "
Така че, казвайки: gayly той поставя ръката си на рамото му.
Квазимодо не се разбърква. Coppenole продължи, -
"Вие сте измамник, с когото имам фантазия за срамни гощавки, да ми струва нов
дузина от дванадесет livres на Тур. Как ви удари? "
Квазимодо направи никакъв отговор.
"Кръст на Бог!", Каза търговец на трикотаж, "глухи ли сте?"
Той е в истината, глухи.
Въпреки това, той започна да расте нетърпелив с поведение Coppenole, и изведнъж
се обърна към него с толкова големи, скърцане със зъби, че фламандски гигант
отскочи, като бик куче преди котка.
Тогава там е бил създаден около този странен персонаж кръг на терор и уважение,
, чийто радиус е най-малко петнадесет геометрични фута.
Една възрастна жена обясни Coppenole че Квазимодо е глух.
"Глухите!", Каза търговец на трикотаж, с голяма фламандски му се смеят.
"Кръст на Бог!
He'sa перфектен папа! "
"Той! Аз го признават ", възкликна Jehan, които са най-сетне, спуснати от неговия капитал,
За да видите Квазимодо най-близо тримесечия ", каза той bellringer от моите
брат, архидякон.
Good-ден, Квазимодо! "Какъв дявол от човек!", Каза Робин
Poussepain все още всички насинена с падането му. "Той се показва, he'sa Гърбавият.
Той върви, той е кривокрак.
Той гледа на вас, той е един едноок. Вие говорите за него, той е глух.
И какво прави това Полифем с езика си? "
"Той говори, когато той избира", каза възрастна жена ", той става глух чрез звънене
камбани. Той не е тъпо. "
"Това, че му липсва", отбелязва Jehan.
"И той има едно око твърде много", допълни Робин Poussepain.
"Ни най-малко", каза Jehan мъдро. "Едноок човек е далеч по-пълна, отколкото
слепец.
Той знае какво му липсва. "
В същото време, всички просяци, всички лакеи, всички cutpurses, заедно с
учени, отишъл в шествие, за да се търси в шкафа на компанията на закона служители,
картон диадема и подигравателен роба на папата на глупците.
Квазимодо им позволи да го масив в тях без wincing, и с вид на горди
покорство.
Тогава те го сам седалка на носилка пъстра.
Дванадесет служители на братство на безумните го вдигна на раменете си, и един вид
на горчиви и презрителни радост осветена мрачен лицето на Циклоп, когато той видя
под деформирани фута всички тези глави на красив, прави, добре направени мъже.
Тогава дрипави и вой шествие, на своя поход, според обичая,
около вътрешните галерии на съдилищата, преди да направи верига от улиците
и площади.