Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава IX. Г-жа Рейчъл Lynde е правилно Ужасен
Ан са били две седмици в Green Gables, преди г-жа Lynde пристигнаха, за да я провери.
Г-жа Рейчъл, за да не я справедливост, не е виновен за това.
Тежка и ненавременен атака на грип са ограничени, че добра дама в нейната къща
откакто повод на последното си посещение в Green Gables.
Г-жа Рейчъл не често е болен и има добре дефинирана презрение към хората, които са били;
но грип, твърди тя, е като никое друго заболяване на земята и могат да бъдат само
тълкува като един от специалните посещения на Провидението.
Веднага след като си лекар позволи тя да сложи крак на врати, тя забърза до
Green Gables, препълнен с любопитство да видят Матей и сирак Marilla,
по отношение на които всякакви истории и предположения са отишли в чужбина в Avonlea.
Ан е постигнала добър използването на всеки събуждане момент на тази две седмици.
Вече тя е запознат с всяко дърво и храст за мястото.
Тя е открил, че едно платно, се откриват по-долу овощна градина ябълка и изтича през
колан на гори, и тя го изследват, за да са най-отдалечени края му във всички вкусните си
капризите на потока и мост, ела издънкови
и дива череша арка, ъгли, дебела с папрат и разклонения пътеки настрана от клен и
офика.
Тя имаше приятели с пролетта в котловината - това чудесно дълбоки, ясни
ледено студена изворна, тя е създадена с гладки червени пясъчници и рамки в от
голямо палмови кичури на водата папрат, и извън него е дневник мост над потока.
Този мост доведе Ан танци фута над горист хълм отвъд, където е вечен
здрач царува под прав, дебела растящи ели и смърчове, само цветя
имаше безброй деликатни "юни
звънци, "тези shyest и сладкото от горски цъфтеж и няколко бледи, въздушни
starflowers, като духовете на разцъфнал цвят на миналата година.
Gossamers мъждукаха като нишки от сребро сред дървета и елхови клони и
пискюли изглеждаше да произнеса приятелски реч.
Всички тези грабната пътувания на проучване бяха направени през нечетните половина часа, които тя
е било разрешено за игра, и Ан говореше Матей и Marilla полуглух над нея
открития.
Не, че Матей се оплаква, за да сте сигурни, слушах всичко това с безмълвната усмивка
упражняване на лицето му; Marilla разрешено "тракане", докато тя се намира
стане твърде интересувате от това, след което
тя винаги своевременно угасне Ана от командването на Курт да държат на езика си.
Ан е в овощна градина, когато г-жа дойде Рахил, скитащи в собствената си сладък
чрез буйни, треперещ треви, залети с румен вечер слънчева светлина, така че
че доброто дама имаше отличен шанс
говори напълно над нейната болест, описвайки всяка болка и пулса победи с такива очевидни
удоволствие, което Marilla, че дори и грип трябва да приведе своята компенсации.
Когато са изчерпани подробности г-жа Рейчъл представи истинската причина на нейното обаждане.
"Аз съм като изслуша някои изненадващи неща за вас и Матей."
"Аз не предполагам, че са повече изненадани, отколкото аз самият съм", каза Marilla.
"Аз съм се над моя изненада сега." "Това е твърде лошо, че е имало подобна грешка,"
, каза г-жа Рейчъл съчувствено.
"Не може да сте изпратили гърба си?" Предполагам, че бихме могли, но решихме да не.
Матю взе фантазия с нея. И аз трябва да кажа, че като я себе си - въпреки че
Признавам, тя си има недостатъци.
Къщата изглежда вече на друго място. She'sa истински ярко малко нещо. "
Marilla казва повече, отколкото е имал намерение да се каже, когато тя започна, тя чете
неодобрение в израз на г-жа Рейчъл.
"Това е голяма отговорност, като сте взели върху себе си", каза, че дама мрачно,
"Особено когато никога не сте имали някакъв опит с деца.
Вие не знаете много за нея или нейната истинска разпореждане, предполагам, и няма
познае как едно дете като това ще се окаже.
Но аз не искам да ви обезкуражат, аз съм сигурен, Marilla. "
"Аз не съм чувство обезкуражени" е сух отговор Marilla, когато правя ми
ум да направя нещо, което остава, са изработени.
Предполагам, че вие бихте искали да видите Ан. Ще я извикам. "
Ан дотича в момента, лицето си, искрящи от радост на си овощна градина
ровинг, но сконфузени в намирането на себе си удоволствие в неочаквани присъствие
на непознат, тя се спря объркано вътрешната страна на вратата.
Тя със сигурност е странно изглеждащи малко създание в краткосрочен стегната рокля wincey
тя е носен от убежище, под който си тънки крака изглеждаше ungracefully дълъг.
Нейният лунички са били по-многобройни и по-натрапчиви от всякога; вятър разрошени
hatless си коса в по-блестящ разстройство, то никога не са изглеждали по-червени от
в този момент.
"Е, те не ви вземе за вашия външен вид, че е сигурен, че и някои", бе г-жа Рейчъл
Категоричен lynde коментар.
Г-жа Рейчъл е един от тези възхитителен и популярни хора, които се гордеем
казано мнението си без страх или полза. "Тя е ужасно кльощава и домашен, Marilla.
Ела тук, дете, и позволете ми да имат поглед към вас.
Lawful сърцето, дали някой някога да видят такива лунички?
И косата, червени като моркови!
Ела тук, дете, казвам. "Ан" дойде там ", но не точно като г-жа
Рейчъл се очаква.
С един скок тя минала по пода на кухнята и застана пред г-жа Рейчъл
лицето с гнева на червено, нейните устни треперещи, и целия си стройна форма
трепереше от главата до петите.
"Мразя те", извика тя в задави глас, щамповане с крак на пода.
"Мразя те - Мразя те - Мразя те -" по-силен печат с всяко твърдение на омраза.
"Как смееш да ми се обади кльощава и грозна?
Как смееш да се каже, аз съм луничав и червенокос?
Вие сте грубост, невъзпитание, безчувствена жена! "Ан!" Възкликна Marilla в ужас.
Но Ан продължи да се изправи срещу г-жа Рейчъл undauntedly, главата, очите пламнал, ръцете
стиснати, страстен възмущение издишване от нея като атмосфера.
"Как смееш да говорят такива неща за мен?", Повтори тя яростно.
"Как бихте искали да има такива неща, каза за вас?
Как бихте искали да се каже, че вие сте на мазнини и тромава и вероятно hadn'ta искра
на въображението във вас? Не ми пука, ако го направя нарани чувствата си
казва така!
Надявам се, че ги боли. Ти мина боли по-лошо, отколкото те са били
боли преди дори от нетрезво състояние на съпруга на г-жа Томас.
И аз никога няма да ви прости за това, никога, никога! "
Печат! Печат!
"Дали някой някога да видите такъв нрав!", Възкликна ужасен г-жа Рейчъл.
"Ан отидеш в стаята си и ще остане там, докато дойда,", каза Marilla, възстановява нейната
правомощията на словото с трудност.
Ан, избухвайки в плач, се втурнаха към вратата на залата, тя затръшна до кутии на
веранда стена извън разтърси в съчувствие и побягна през залата и нагоре по стълбите
като вихрушка.
Покори шлем по-горе казах, че вратата на източния фронтон са били затворени с равен
страст.
"Е, аз не ви завиждам Вашата работа е прекратяването на това, Marilla", каза г-жа Рейчъл с
неописуем тържественост. Marilla отвори устните си, за да кажем, че тя не знаеше
на извинение или осъждане.
Това, което тя каза, че е изненада за себе си тогава и винаги след това.
"Вие не трябва да я twitted за нейния външен вид, Рейчъл."
"Marilla Кътбърт, не означава да кажете, че сте я поддържа в такъв
ужасна показване на нрав, както ние току-що сте видели? "поиска г-жа Рейчъл възмутено.
"Не", каза Marilla бавно, "Аз не се опитвам да я извинение.
Тя е много палав и аз ще трябва да я дам говори за това.
Но ние трябва да направи отстъпки за нея.
Тя никога не е бил научил какво е правилно. И Вие бяхте твърде усилено върху нея, Рейчъл. "
Marilla не може да помогне да се лепнали, че последното изречение, въпреки че тя отново е изненадан
в себе си, за да го прави.
Г-жа Рейчъл се с въздуха на обидено достойнство.
"Е, виждам, че аз ще трябва да бъдат много внимателни, това, което казвам, след това, Marilla,
, тъй като глоба чувствата на сираци, донесени от доброта знае, където трябва да бъдат
се счита преди всичко друго.
О, не, аз не съм се измъчваше - don't себе си се тревожи.
Аз съм много съжалявам за вас да напусне всяка стая за гняв в съзнанието ми.
Ще имате неприятности с това дете.
Но ако ти моите съвети, което аз предполагам, че няма да направи, въпреки че съм довели
до десет деца и погребана - you'll, че "говори" ви спомена с справедливата
размер бреза превключвател.
Аз трябва да мисля, че ще бъде най-ефективният език за този вид
дете. Нейният темперамент съвпада с косата си, предполагам.
Е, добър вечер, Marilla.
Надявам се, че ще дойде да ме видите често, както обикновено.
Но не можете да очаквате ми посещение тук отново в бързаме, ако аз съм може да се издига във
и обиди по такъв начин.
Това е нещо ново в моя опит. "
Вследствие на което г-жа Рейчъл помете и далеч - ако мазнини жена, която винаги waddled може да бъде
каза да помете и Marilla с много тържествено лицето се betook на изток
фронтона.
По пътя на горния етаж, тя размишлявал неспокойно, това, което тя трябва да направите.
Тя се чувствала не малко ужас над сцената, която току-що бе влязло в сила.
Колко жалко, че Ан би трябвало да покаже такъв нрав пред г-жа Рейчъл
Lynde, на всички хора!
Тогава Marilla изведнъж стана известно на неприятно и изобличение съзнание
че тя се е почувствала повече унижение над тази от скръб над откриването на такава
сериозен дефект в разпореждане на Ан.
И как тя беше да я накаже?
Симпатичен предложение на бреза ключ за ефективността на всички на г-жа
Рейчъл собствени деца биха могли да поемат наболяващи свидетелство - не обжалва пред
Marilla.
Тя не вярва, че тя може да камшик дете. Не, някои друг метод на наказание трябва да бъде
да Ан подходяща реализация на чудовищността на престъплението си.
Marilla намерени Ан лицето надолу върху леглото си, плаче горчиво, съвсем забравил
кални ботуши на чиста Counterpane. "Ан", тя не каза ungently.
Без отговор.
"Ан", с по-голяма строгост "сляза леглото, тази минута и да слушате това, което аз
трябва да ви кажа. "
Ан сгърчи от леглото, и седна неподвижно на един стол до него, лицето си подути и
просълзените и очите си, фиксирани в по-упорито на пода.
"Това е добър начин за вас да се държат.
Ан! Не ви ли е срам? "
"Тя не е имал право да ме наричаш грозни и червенокос, - възрази Ан, уклончив и
предизвикателно.
"Вие не са имали никакво право да летят в една такава ярост и беседа начина, по който сте направили с нея, Ан.
Ме беше срам от вас - старателно се срамуват от вас.
Исках да се държат добре с г-жа Lynde, и вместо, че имате
немилост ми.
Сигурен съм, че аз не знам защо трябва да губи самообладание, като че само защото г-жа
Lynde каза, че са червени коси и домашен. Вие казвате, то себе си достатъчно често. "
"О, но има такава разлика между кажат нещо на себе си и слуха други
хората го кажа ", изплака Ан.
"Може да познавате, нещо е така, но вие не може да помогне, надявайки се, други хора не мислят доста
е то. Предполагам, че мисля, че съм ужасно нрав,
но не можех да му помогнем.
Когато тя каза нещо, тези неща просто роза право в мен и ме заглушиха.
Аз трябваше да лети към нея. "" Е, ти направи глоба изложба на
себе си аз трябва да кажа.
Г-жа Lynde ще имат хубава история, за да разкаже за вас навсякъде - и тя ще го кажа,
също. Това е ужасно нещо за тебе да погине
нрав като това, Ан. "
"Само си представете как бихте се почувствали, ако някой ви е казал на лицето ви, че сте
кльощава и грозна ", призна през сълзи Ан.
Един стар спомен изведнъж стана преди Marilla.
Тя била много малко дете, когато е чула една леля се каже за нея на друг,
- Колко жалко, тя е толкова тъмно, домашен малко нещо. "
Marilla е всеки ден от петдесет, преди ужилване е отишъл от този спомен.
"Аз не казвам, че мисля, че г-жа Lynde беше точно прав, като казва това, което тя направи
ти, Ан, "тя признава в по-мек тон.
"Рейчъл е твърде прям. Но това не е извинение за такова поведение на
ваша страна.
Тя е непознат и един възрастен човек и ми посетител - всички три много добри причини
защо трябва да има уважение към нея.
Ти беше груб и нахален "- Marilla спестяване вдъхновение на наказание -" вие трябва да
ида при нея и я кажа, вие сте много съжалявам за лошите ви нрав и я помоли да прости
вас. "
"Аз никога не мога да направя това", каза Ан решително и мрачно.
"Можете да ме накаже, в какъвто и да е начин ви харесва, Marilla.
Можете да ме затворят в тъмна, влажна тъмница, населена от змии и крастави жаби и ме храни
само на хляб и вода, и аз не се оплаквам.
Но не мога да помоля г-жа Lynde да ми прости. "
"Ние не сме в навик на затваряне на хора в тъмна влажна подземия", каза Marilla
сухо ", особено, тъй като те са доста оскъдни в Avonlea.
Но се извини на г-жа Lynde трябва да и и ще останат тук в стаята си
, докато можете да ми кажете, че сте готови да го направя. "
"Аз трябва да остана тук завинаги след това", каза Ан печално ", защото не мога да кажа
Г-жа Lynde Съжалявам, казах тези неща с нея.
Как мога да?
Не съжалявам. Съжалявам, че съм ви мъчи, но се радвам, че
казала точно това, което направих. Това е голямо удовлетворение.
Не мога да кажа, съжалявам, когато не съм, мога?
Не мога дори да си представим Съжалявам. "" Може би вашето въображение ще бъде в по-добро
работно състояние от сутринта ", каза Marilla, нарастващите да се отклони.
"Вие ще имате нощ, за да мисля върху вашето поведение в и идват за по-добра рамка на
ума.
Ти каза, че ще се опита да бъде много добро момиче, ако ви пази на Green Gables, но I
Трябва да кажа, че не изглеждаше много харесва тази вечер. "
Оставянето на този Parthian вал да човъркам в бурен лоното на Ан, Marilla спуснати
кухня, и много се развълнува в ума и се измъчваше в душата.
Тя беше толкова ядосан на себе си и с Ан, защото, когато тя припомни г-жа
Втрещен изражение Рейчъл устните си, присви с развлечения и тя се е почувствала най-
осъдително желание да се смее.