Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА LIII. Крал Луи XIV.
Царят седеше в кабинета си, с гръб към вратата на
вход.
Пред него е огледало, в която, докато въртите над документите му, той можеше да види
с един поглед.
Той не е взел никакво внимание на входа на Д'Артанян, но спред над писмата си
и планира голяма кърпа, коприна, той използва, за да скрие тайните от настойчивата.
Д'Артанян разбира това като игра, и се съхранява във фонов режим, така че в края
от една минута на царя, които са чули нищо, и видя нищо, освен от ъгъла на
око, е бил длъжен да плаче, "не е мосю д'Артанян там?"
"Аз съм тук, господарю - отвърна мускетар, напредва.
"Ами, господине", каза на царя, фиксиране на разбираем си очите на Д'Артанян, "това, което имате
да ми кажеш? "
"Аз, господарю!", Отговори последният, който гледани първия удар на своя противник, за да се направи
добро реторта, "Имам какво да каже Ваше Величество, освен ако не е, че са причинили
ми да бъде арестуван, и тук съм. "
Царят щеше да отговори, че той не е имал Д'Артанян арестува, но всяка такава
изречение изглежда твърде много като извинение, а той мълчеше.
Д'Артанян също така запазва упорит мълчание.
"Мосю," най-сетне се възобновява на царя, "това, което съм заплащане можете да отидете и да се направи в
Belle-Isle?
Кажи ми, ако обичате. "Цар по време на пускането в обращение тези думи изглеждаше
съсредоточено в своя капитан. Тук Д'Артанян е щастлив, цар
като че ли играта в ръцете си.
"Аз вярвам", той отговори, "че Ваше Величество ме прави чест да попитам какво Отидох
Belle-остров, за да постигнете? "" Да, мосю. "
"Ами! баща, аз не знам нищо за това, то не е от мен, този въпрос трябва да бъде зададен,
но на този безкраен брой на служители от всички видове, които са били дадени
безброй поръчки от всякакъв вид, като в същото време да
мен, ръководител на експедицията, нищо точно е казал или се посочва в някаква форма. "
Царят бил наранен: той показа от неговия отговор.
"Monsieur", каза той, "нареждания са били дадени само на такива, както бяха съдени верен."
"И затова, аз учуден, господарю", отвърна мускетар ", че
капитан като себе си, който се нарежда с Marechal на Франция, е трябвало да установи
себе си под заповедите на пет или шест
лейтенанти или специалности, добре да се направи шпиони на, вероятно, но не на всички годни за поведение
войнствени експедиция.
Тя е по този въпрос, съм дошъл да поиска обяснение на Ваше Величество, когато аз
открих, при затворена врата срещу мен, които окончателно обида предлага един смел човек,
ме накара да се откажат от Ваше величество ".
"Monsieur", отговори на царя, "все още вярват, че живеят в една епоха, когато
царе са били, както се оплакват, че са били, по заповед и по преценка на
лоши от тях.
Вие като че ли забравяме, че цар дължи сметка на действията си, за да няма, но Бог. "
"Аз забравите нищо, господарю," каза мускетар, ранен от този урок.
"Освен това, аз не виждам в какво е честен човек, когато той пита на царя му, как той е
го зле обслужен, го обижда. "Вие сте болни обслужен ме, мосю, от
сайдинг с моите неприятели, против мен. "
"Кои са враговете си, господарю?" "Мъжете, Аз ви пратих да се бори."
"Двама мъже враговете на цялата армия си величие!
Това е невероятно. "
"Ти няма да има сила да се съди от моята воля." "Но аз имам да съдя за собствените си приятелства,
Ваше Величество. "Онзи, който обслужва приятелите му не се използва
господаря си. "
"Аз толкова добре разбират това, господарю, че съм с уважение предлагат Ваше Величество ми
оставка. "И аз го приели, мосю", каза
на царя.
"Преди да бъде отделена от вас е готов да докаже, че знам как да
запази думата си. "
"Ваше величество е запазил повече от думата си, за Ваше Величество ме арестуваха", каза
Д'Артанян, със своята студена, bantering въздух; "не е обещанието ми, господарю."
Царят не ще благоволи да се възприемат шеговитост, и продължи сериозно,
"Виждате ли, мосю, какво гроб стъпки неподчинение ми сили."
"Моят неподчинение! - Извика д'Артанян, червено с гняв.
"Това е най-леката термин, който мога да намеря" преследва царя.
"Идеята ми бе да се вземат и да накаже бунтовниците, бях длъжна да проучва дали тези бунтовници
бяха приятелите си или не? "" Но аз бях ", отговори д'Артанян.
"Това е жестокост от страна на Ваше Величество, за да ме изпрати за улавяне на моите приятели и да ги поведе
Gibbets си. "
"Това е процес, аз трябваше да направя, мосю, на мнимата служители, които ядат хляба ми и
трябва да защитава моята личност. Делото е успял болни, мосю
Д'Артанян. "
"За един лош служител, вашето величество губи", каза мускетар, с горчивина, "има
са десет, които на същия ден, проверете като изпитание.
Чуй ме, господарю, аз не съм свикнал да тази услуга.
Мината е бунтовник меч, когато съм се изисква да направите болен.
Тя е болен, за да ме изпрати в преследване на двама мъже, чийто живот М. Fouquet, Ваше Величество
пояс, ги помоли да спаси. Още повече, че тези мъже бяха мои приятели.
Те не атакуват Ваше Величество, те се поддали на слепи гнева си.
Освен това, защо не са те позволено да избяга?
Какво престъпление са извършили?
Признавам, с мен може да оспори правото на преценка на поведението им.
Но защо ме подозирате, преди действието? Защо ме обграждат с шпиони?
Защо ми позор преди армията?
Защо ми, в които до сега ви показах най цялата доверие, които в продължение на тридесет
години са приложени към вашето лице, и ви е дал хиляди доказателства от моите
преданост - за него трябва да се каже сега, че аз
съм обвинен - защо ми се намали до три хиляди войници цар на март в
битка срещу двама мъже? "
"Някой би казал, че сте забравили, какви са тези хора са направили за мен!", Каза царят,
в кух глас "и че не е тяхна заслуга на, че не е загубено."
"Баща, човек би си представим сте забравили, че съм там."
"Достатъчно, мосю д'Артанян, достатъчно на тези доминиращи интереси, които възникват
запази самото слънце от моите интереси.
Съм основаването на състоянието, в което да има, но един главен, както аз ви обещах;
момента е на ръка за мен, за да спазя обещанието си.
Вие искате да бъде, според вашите вкусове или частни приятелства, без да се унищожи моята
планове и спести ми врагове? Аз ще ви осуети или ще ви капка - търсят
съответствали повече майстор.
Знам много добре, че друг цар няма да се държи, както аз правя, и ще
позволява сам да бъде доминирана от вас, на риска от изпращането на някои ден, за да запазите
компания с М. Fouquet и останалите, но аз
имат отлична памет, и за мен, услугите са свещени титли благодарност, за да
безнаказано.
Можете само този урок, мосю д'Артанян, като наказанието на вашата оскъдност
на дисциплина, и аз няма да имитират моите предшественици в гняв, а не като имитира
тях в полза.
И след това, по други причини ме карат да действа леко към вас, на първо място, защото
вие сте човек от смисъл, човек с отлични смисъл, човек на сърцето, и че вие ще бъдете
капитал слуга на онзи, който има
усвоили и второ, защото ще престане да има някакви мотиви за
неподчинение. Твоите приятели са унищожени или съсипан от
мен.
Тези опори, на която капризния ум инстинктивно разчита са причинили
изчезне. В този момент моите войници са взели или
убити от бунтовници на Belle-Isle ".
Д'Артанян става бледа. "Взети или убити!" - Извика той.
"О! баща, ако мислите, че това, което ви казвам, ако сте били сигурни, че сте ми казва
истината, трябва да забравя всичко, което е просто, всичко, което е великодушен в думите си, за да
ви наричат варварски цар, и неестествено човек.
Но аз ви прости тези думи ", каза той, усмихвайки се с гордост" Аз ги помилване на
млад принц, който не знае, който не може да разбере какво такива хора като М. d'Herblay,
М. дю Валон, и себе си.
Взети или убити! Ах! Ах! господарю! кажи ми, ако новината е истина,
колко ви струва при мъжете и пари. Ние ще се справям, ако играта е
стойност на залозите ".
Докато той говореше така, царят отиде до него в голям гняв и каза: "Мосю
Д'Артанян, вашите отговори са тези, на бунтовник!
Кажи ми, ако обичате, който е крал на Франция?
Знаете ли, всеки друг? "
"Баща", отвърна капитан на мускетарите, студено, "Аз много добре помня
че една сутрин в Vaux адресира този въпрос за много хора, които не отговори
към него, докато аз, от моя страна, не отговори на него.
Ако аз разпознах моя цар на този ден, когато нещо не беше лесно, аз мисля, че ще бъде
безполезно, да си зададем въпроса от мен сега, когато Ваше Величество и аз сме сами. "
При тези думи Луи хвърли очите му.
Тя му се явил, че сянката на нещастните Филип минаха между
Д'Артанян и себе си, да предизвиква споменаването на това ужасно приключение.
Почти в същия миг един офицер влезе и изпращане в ръцете
на царя, които, на свой ред, смени цвета си, докато го прочетете.
"Monsieur", каза той, "това, което учат тук вие ще знаете по-късно, тя е по-добре, че трябва
да ти кажа, и че трябва да го научите от устата на вашия цар.
А битката е извършено най-Belle-Isle. "
"Възможно ли е?", Каза д'Артанян, със спокоен въздух, въпреки че сърцето му бие бързо
достатъчно, за да го заглушават. "Е, господарю?"
"Ами, господине - и аз са загубили сто и десет мъже."
Лъч на радост и гордост блестеше в очите на д'Артанян.
А бунтовниците ", каза той.
"Бунтовниците са избягали", каза царят. Д'Артанян не можаха да сдържат вик на
триумф.
"Само", добави царят, "Имам флота, който е много блокади Belle-Isle и I
съм сигурен, не може да избяга кора. "
"Така че," каза мускетар, върна лоша идеята си, "ако тези двама джентълмени
са взети - "Те ще бъдат обесени", казал царят,
тихо.
"И те го знаят?", Отвърна д'Артанян, потискането му трепет.
"Те го знаят, защото трябва да имате ги пред себе си и цялата страна знае
нея. "
"Тогава, господарю, те никога не ще бъде взет жив, аз ще отговаря за това."
"Ах!", Каза на царя, по непредпазливост, и отново да си писмо.
"Много добре, те ще бъдат мъртви, след това, мосю д'Артанян, и че ще дойде да
едно и също нещо, тъй като аз трябва да ги предприеме, за да ги обеси. "
Д'Артанян избърса потта, която течеше от челото си.
"Аз ти казах," преследва Луи XIV, че "един ден ще бъде привързан,
щедър, и постоянно господар.
Вие сте единственият човек на бившия пъти достоен за моя гняв или ми приятелство.
Аз няма да ви пощади или настроения, според вашето поведение.
Бихте ли могли да служат на царя, мосю д'Артанян, който трябва да има сто
царете, му равни, в царството? Можех ли, кажи ми, не с такива слаби
инструменти велики неща, аз медитирам?
Някога виждала ли си художник ефект велики дела с недостоен инструмент?
Далеч от нас, мосю, стария квас на феодална злоупотреба!
Фронда, която заплаши да съсипе монархия, е еманципирана.
Аз съм господар у дома, капитан д'Артанян, и аз ще има служители, които липсват,
може би си гений, ще носят преданост и подчинение на ръба на героизъм.
От какво следствие, аз ви питам, на това, което вследствие на това е, че Бог не е дал
смисъл да се ръцете и краката? Тя е в главата, той е даден гений, и
главата, нали знаеш, останалите се подчиняват.
Аз съм на главата. "Д'Артанян започна.
Луи XIV. продължава, като ако той не е виждал нищо, въпреки че тази емоция, не е от
какъвто и да е начин го избави.
"Сега, нека се сключват между нас две сделка, обеща да направи с вас един ден
когато ме намери в много странно затруднение в Блоа.
Да ми справедливост, мосю, когато ви призная, че не правят една заплащане за сълзите на
жалко, че аз тогава навес. Огледайте се около вас, възвишени глави са преклонили.
Bow твоя, или да избере такова изгнание, ще ви костюм.
Може би, когато се отразява върху нея, вие ще намерите царят си има щедро сърце, който
смята, достатъчно вашата лоялност, за да ви позволи да го остави недоволни, когато
притежават голяма държавна тайна.
Вие сте смел човек, аз знам, да бъде така. Защо сте ме съди преждевременно?
Съди ме от този ден нататък, Д'Артанян, както и да бъде толкова тежък, както ти е угодно. "
Д'Артанян останаха озадачени, ням, решили за първи път в живота си.
Най-сетне той е намерил достоен за него противник.
Това вече не е трик, то е изчисление, вече не е насилие, но
сила; вече не е страст, но ще вече не се хвали, но съвет.
Този млад мъж, който е донесъл Fouquet, и може да направи без Д'Артанян,
умопомрачен донякъде твърдоглавия изчисления на мускетар.
"Хайде, нека видим, какво ви спира?", Каза на царя, любезно.
"Вие сте даден в оставката си, да откаже да го приеме?
Признавам, че тя може да бъде трудно за един стар капитан, за да се възстановят загубени добро-хумор. "
"О! - Отвърна д'Артанян, в меланхолия тон," това не е моята най-сериозните грижи.
Се поколебае да предприеме обратно оставката ми, защото аз съм стар в сравнение с вас,
и имат навици, които е трудно да се откаже.
Отсега нататък, трябва да имате придворни, които знаят как да Ви забавлява - лудите, които ще получат
се самоубили, за да извърши това, което се обадите на вашия велики дела.
Чудесно, че те ще бъдат, аз чувствам, но ако случайно не мога да ги мисля така?
Виждал съм война, господарю, аз съм виждал мир; съм служил Ришельо и Мазарин, имам
обгорени с баща си, в огъня на Рошел, надупчени с меч-тласъци
като сито, като отглеждат нова кожа десет пъти, като змиите.
След affronts и несправедливости, имам команда, която по-рано беше нещо,
защото тя дава на приносителя право да говори, както той обичаше да си цар.
Но капитан на мускетарите Отсега нататък ще бъде офицер, охрана
външни врати.
Наистина, господарю, ако това е да бъде моя работа от това време, се възползват от възможността на
че сме в добри отношения, за да го вземе от мен.
Не си представим, че съм мечка злоба, не, вие ме опитомиш, както вие казвате, но то трябва да бъде
призна, че в мен опитомяване ме понижен; от мен поклон, имате осъден
ме на слабост.
Ако знаехте колко добре ми подхожда да носят високите ми, и какво е жалък обноски I
има, докато дъх праха на вашите килими!
Oh! баща, аз съжалявам искрено, и ще съжалявате, както аз правя, старите дни, когато на царя
на Франция видях във всеки вестибюла тези нагли господа, постно, винаги се кълне -
с напречни жилки догообразни, които могат да хапят
смъртоносно в час на опасност или на битка.
Тези мъже са най-добрите на придворни на ръка, които ги хранят - те ще я оближе;
но за ръката, която ги е ударил, о! ухапване, които последваха!
Малко злато дантела на техните наметала, нежен стомах в Hauts-де-
chausses малко пенливи на сивото в суха коса, а вие ще погледне
красив херцози и връстници, горделив marechaux на Франция.
Но защо да ти казвам всичко това?
Царят е господар, той пожелае, че аз трябва да направи стихове, той пожелае, че аз трябва лак
мозайките на предварителната камери си със сатенени обувки.
Mordioux! че е трудно, но имам над по-големи трудности.
Аз ще го направя. Защо трябва да го направя?
Защото обичам пари? - Имам достатъчно.
Защото аз съм амбициозен - кариерата ми е почти към края си.
Защото обичам съда?
Аз ще остана тук, защото са свикнали в продължение на тридесет години, за да отидат и да вземат
подреден дума на царя, и да има, каза ми "Добър вечер, Д'Артанян, с
усмивка не проси.
Усмивка аз ще проси! Съдържание, господарю? "
И Д'Артанян наведе главата на сребро, върху който се усмихва цар поставя бялата му
ръка с гордост.
"Благодаря на моя стар слуга, моят верен приятел", каза той.
"Като равносметка от този ден, аз вече нямам никакви врагове във Франция, той остава
с мен, за да ви изпрати на чужд поле, за да събере палката ви маршал.
Доверете се на мене за намиране на възможност.
В същото време, да се хранят на най-добрите ми хляб, и спят в абсолютно спокойствие. "
"Това е всякакъв вид и добре!", Каза д'Артанян, много развълнуван.
"Но тези бедни мъже в Belle-Isle? Един от тях, по-специално - толкова добре! така
смел! толкова вярно! "
"Мислите ли, поиска прошка от мен?" На коленете ми, господарю! "
"Ами! След това, отидете и да я занесете до тях, ако е все още във времето.
Но да ви отговоря за тях? "
"С живота ми, сър." Иди, тогава.
Утре Тръгнах за Париж. Връщането по това време, защото аз не желаете
да ме оставят за в бъдеще. "
"Бъдете сигурни в това, господарю", каза д'Артанян, целувки кралската ръка.
И със сърце, подуване с радост, той се хвърли на замъка по пътя си към
Belle-Isle.