Tip:
Highlight text to annotate it
X
Това е сцена от филм, режисиран от генерал Ким Джонг Ил.
Да. Той много харесва филма.
Първото, което разбирате е, че това не е филмово студио.
А музей. Никой не прави филми там, а поредния култов паметник.
Това е нашият велик водач, Ким Джон Ил,
който режисира проект за революционния филм "Море от кръв".
На 29 август, 1964 г. той лично режисирал тази сцена,
"Покоряването на Гуандо".
По онова време 56 къщи били построени и запалени за заснемането на филма.
Моят скъп генерал им давал наставления
как да използват три камери едновременно
и казал, че останалите къщи ще бъдат изгорени,
само ако майката е снимана от една камера.
Предполагало се, че заснемането на сцената ще отнеме два дни,
обаче благодарение на наставленията на великия генерал за трите камери,
снимките отнели само 8 часа.
Така севернокорейците вярват, че през 1964 г.
той е измислил концепцията за снимане с няколко камери.
Всъщност, вярват, че е толкова добър в правенето на филми,
че са направили филм за това колко е велик в правенето на филми.
На сценичната площадка той учеше оператора
и актьорите как да снимат и играят.
В резултат бяха създадени шедьоври, които учат човека
на истината за живота и съдбата.
Любимата ми част е, че ако не знаете какъв е филмът на Ким Джонг Ил
и каква е ролята му, можете да погледнете в списъка.
Както можете да видите от списъка с постижения,
той е ръководил общо 11 890 проекта от април 1964 до април 2003 г.
Давал е сценични напътствия 1 770 пъти.
Колко пъти е давал сценични напътствия?
Идвал е на снимачната площадка повече от 350 пъти.
Присъствал е 350 пъти, но направил 11 000 обаждания?
Не казахте ли, че е дал 1 770 сценични напътствия?
Вижте... Както вече ви казах от април 1964-а до април 2003-а
общият брой напътствия на генерала са 11 890.
Гостът попита колко пъти генералът ни е посещавал филмовото студио.
Казах 350 пъти.
Всъщност, той ме пита за тези числа тук.
Това са дати, вече ти казах!
Но общо е 11 890, нали?
Това показва датата 10 февруари 2003 г., разбра ли?
Пише го ясно...
Вече ни стана ясно. Генерал Ким Джонг Ил е идвал тук 350 пъти.
Дал е 1 770 заповеди и 11 890 напътствия.
Всички те са категоризирани тук.
Няма да питам какво означава 8 941,
защото видяхте какво стана, когато попитах за 11 890.
Прилича на нещо като 20th Century Fox.
Бързо ни превеждаха от стая в стая.
В някои можехме да снимаме, в други не. Не знам защо.
Можехме да снимаме в стаята за камерата, но не и Съветското табло.
Вече не можем да снимаме? Добре.
Пресъздали са храната, която са яли по време на снимките през 60-те.
Покрийте камерата. Казах ви!
Самият той видял тази китара.
Свирил е на нея? - Не, актьорите използвали китарата.
Но той я видял. - Да, точно така.
Давал насоки за работа с тази камера и са я запазили тук.
Мога ли да погледна? Благодаря.
Гледам през камерата, през която Ким Джонг Ил гледал.
Виждам неща... Прекрасни неща.
Това е техният еквивалент на града от Дивия запад - Милуоки.
Имат нещо като бар.
Това е еквивалентът им на азиатски исторически филм.
Имат ли японска или американска улица?
Има китайска, японска и европейска улица.
Можем ли да видим европейската улица? - В момента я ремонтират.
Не бива да те виждат там. - Не искат да отиваме там.
Съжалявам, но трябва да вървим. - Сега ли?
Да вървим. - Гонят ни по някаква причина.
Поисках да видя европейската и американската улица,
която взривили заедно с Америка. Не ни дават да я видим и сега излизаме.
Бяхме във филмовото студио на Ким Джонг Ил.
Когато влязохме във филмовото студио,
очаквах да ме заведат на някоя голяма сцена
и да видя как хората правят филми. Но просто се озовахме в музей.
Всичко беше една фасада. И както игрите в Ариранг,
всичко беше едно представление.
И си даваш сметка, че правят всичко това за скъпия им водач.
Като Нерон - дори Рим да гори, шоуто трябва да продължи.
В ДМЗ, в Народната библиотека, идеалите на Чучхе, Ариранг,
всичко това е просто звук и ярост, която не означава нищо.
Само победа и слава са запазени за Работническата партия на Корея!
Да живее 60-годишнината на Работническата партия на Корея!
Превод и субтитри: Александър Кръстанов