Tip:
Highlight text to annotate it
X
В предишния епизод на Момчетата Преди Приятелие
Аз съм курва, а?
Правя безразборен секс?
Но тя има нещо към мен.
Знаеш ли, сега, като се мисля за нея, тя е някак сладка.
Трябва да се отървем от нея.
Да покажем на нея и малките й приятели, че не принадлежат тук.
Трябва да дойдеш на набирането на средства тази вечер.
Като извинение за това, че ние се отнасяхме така с теб.
Но аз нямам нищо подходящо каквото да облека.
О, но това е обкиновенно.
Дънки и тениска ще бъде просто чудесно.
Какво е за мен, че не ме харесва?
Косата ти... Мразя я!
Опашки се носеха през 90-те!
Мразя всичко свързано с теб Лиъм!
Остави ме намира!
Лиъм ме отвлече от училище.
Промени ме външно и след това ме помоли да му бъда тайна приятелка.
Спри да правиш това!
Имаш нещо за мен, нали?
Не мога да повярвам, че дойде на такова събитие... облечена така!
Предполагам, че съм чула добре, когато ти казва, обикновенно.
Толкова е глупаво!- Колко грим имаш...
Момчетата Преди Приятелите
♫ Знам. ♫
♫ Направих една каша от нас. ♫
♫ Направих твърде малко. ♫
♫ Каза, че е твърде много. ♫
♫ Знам. ♫
♫ Направих една каша от нас. ♫
♫ Направих твърде малко. ♫
♫ Каза, че е твърде много. ♫
♫ Знам. ♫
♫ Заради всички причини... ♫
♫ Трябваше да си опаковам багажа. ♫
♫ И каза довиждане. ♫
♫ И аз дори не се опитах да те убедя. ♫
♫ Имам право да питам, ♫
♫ за втори шанс в любовта. ♫
♫ Втори шанс в любовта. ♫
♫ Само не [пусна], само още един шоу. ♫
♫ И най-малкото, което знаем... ♫
Момчета.- Позволи ни.
Трябва да кажа Зоуи, че някои доста се забавляваха снощи. - Да.
Чейз качи го на телефона си, нали?- O, да, трябва да видиш това.
Човече... Мисля, че трябваше да отидаш за косата й.
Това е жертва на войната.
Освен това, когато опонентът ти не играе честно и ти него правиш.
Хммм... Да!
Така де, нали, Клои е тази с най-... татуировките, нали?
Да! Тя е изглежда невероятно, нали?
О, и това е... това е Пайпър без татуировките, нали?
Дори не може да се забележи, че тя куца и тя е един вид сладка.
Така че... На колко години е Клои? Дали тя, а... какво прави тя?
Не...- Мога да отида и да попитам...
Не съм казал нищо. Казах ли нещо?- Не знам за какво говори тя.
Не съм казал...Какво искаш да кажеш?
Нито един от вас, абсолютно не.
Не, не... не.О! Хайде Зоуи!
Ние сме добри момчета!
Не сме в същата категория като теб. Добре? Поне аз съм с едно момиче в даден момент.
Това е така, защото едно от момичетата ти е на възраст равна на три мои момичета, взети заедно.
Поне моите са минали през пубертета.
О Чейз, можеш ли да ме оставиш на тренировката по футбол, моля!
Не мога да помогна, ако не харесваш моите момичета които тренират, пич!
Това просто означава, че ще получиш действие в леглото, приятелю.
Хей момиче, ние имаме почивен ден.- Какво става?
Аз ти опеках няколко тарталети.- Благодаря.
Хубаво...- Здрасти!
Здрасти... Здрасти.
Виж какво видях днес.
Какво?
О, Боже мой! 10 000 долара за училищна екскурзия до Хаваите?
Това е, което казах.
Дори ако имах парите, аз нямаше да отида.
Трудно ми е да ходя на училище с тях, но да сме и заседнали на един остров.
Това би било най-доброто време да се отървеш от няколко тела все пак.
Стил на Кралска Победа!
О, Боже мой! Живей, действай, пролетна ваканция, кралска битка.
Ъх! Но сериозно бих се насочила към Ники първо.
Аз предполагам, че ми оставяш Криси.
И Пайпър ще остане с Джесика в нашия къмпинг.
Хей! Беше извършване на стопанска дейност, добре... бизнес.
Разбира се, че си! - Аз съм пекар, а не боец.
И не мога да счупя тези нокти.
Просто е гадно, нали знаете, че това е последната ми пролетната ваканция и аз няма да правя това, което правя винаги.
Не е задължително.
Какво искаш да кажеш?
Добре, не помните ли, миналата година отидохме на няколко срещи и участвахме за време,
и след това, след като ни дадоха тези квитанции?
Добре, ами аз им се обадих и те казаха, че ще вземат къща на плажа,
но ние трябва да си поделим другата половина.
И... никой не е взел другата къща досега.
Добре дами, това означава, че ние имаме къща на плажа в Малибу за пролетната ваканция!
♫ Алоха Хавай. ♫
♫ Алоха Хавай... ♫
Добре момичета...- Просто да излезем да ядем по няколко тарталети.
Тарталети!
Тарталетите тръгват.
Отиваме на плажа...
Малибу!
Най-търсените!
Човече, ако Зоуи беше на Хавай ще ше да е забавно.
Да... жалко, че няма да идва, все пак.
Знаеш ли какво? Това временно ползване на собственост ми звучи доста готино.
- Да, да.-Чух, че все още търсят партньори.
Чудех се колко е трудно цялото училище да получи плажни къщи в Малибу.
- Здрасти Лиам, не видях, че си там.- Какво става?
Момчета, не е толкова трудно.
О!
О, готино! Благодаря ти приятел.
Джейкъб.
Промяна в плановете.
Ще ходим в Малибу.
Малибу.
Субтитрите са предоставени от The F4-USA Team @ Viki
О, Господи!
Невероятно е!
- Сериозно?- Знам, нали?
Богатите хора живеят тук. Хайде де!
Уау!
Уау! О, Господи!
Ние сме господарите тук!
О, Господи
Аз взимам тази стая.
Това е моята стая. Точно там. - Тя е най-близо до кухнята.
Добре, тогава взимам тази.
Уау!
Благодаря, Клои.
Имам добро предчувствие, че това ще бъде страхотно пътуване.
Да, по дяволите!
Добре, значи...
Ще отидем да се срещнем със сладки момчета.- Да.
Ще отидем на парти- Да.
Ще лежим на пясъка.- Да.
И ще забравим за загубеняците от F4.
О, да!
И може би можем да вземем уроци по сърф от Брад.
Кой е Брад?
Уау!
Обожавам това!
Но, не, сериозно. Кой е Брад?
Сърфинг инструктора!
Чакай! Вече ни намери инструктор по сърф?
Не, но си го представям като "Брад".
Рад, Брад!
Рад, Брад?
Много богато въображение.
Разбира се! Как иначе бих правила дизайните на тортите си?
Чакайте малко. Аз нямам нищо против да взимам уроци по сърф от Брад.
О, и ти ли?
О, Брад е горещ!
Рад, Брад, човече. Някога виждала ли си мускулите му?
Прави плочки за дни.
Да. Уау!
Знаеш, че съм пристрастена към плочки и големи оръжия. Хайде де!
О, Боже. Съквартиранти.
О, не!
О, Господи!
Предполагам, че плана да забравим за F4 излетя през прозореца.
О, Боже!
Сериозно? Мислех, че каза, че ще бъдат в Хавай.
Добре, добре, добре. Виж кой е тук.
Какво по дяволите правите тук?
Няма да бъде училищна екскурзия, освен ако цялото училище е тук, нали момчета?
Добре. Но какво правите вие тук?
Ние сме вашите съквартиранти за седмицата.
- Изненада!- Здрасти!
Добре, не можем да останем тук.
Не, няма да напускаме!
Наистина няма да допусна тези загубеняци от F4...- Оооо....
- да съсипят ваканцията ми!- Това боли!
Технически те са F3 точно сега.
Но някой от тях е доста сладък.
Аз съм Чейз.
Аз казах "някои"!
Пази се от този. Ще забременееш само като те погледне.
О, повярвай ми, срещали сме се и номерата му не минават при мен.
О, уау, това е първият път, когато чувам това.
Сериозно, кой от вас е Лиъм?
За мен ли говориш?
О, отвратително!
Готина татуировка.
Ок, сериозно! Наистина отново?
- Аз съм Ноа..- Ок, наистина, изглеждаш с поне 10 години по-млад от мен за да ме сваляш.
Защо просто не сключим примирие за следващите три дни
и... знай ако чуя, че си се забъркал с моето момиче Зоуи отново
ще кажа на хората си да се отърват от труповете.
Да и те определено ще бъдат татуирани
дори и повече. И са ходили в затвора за убийство.
По дяволите момиче! Това е секси!
О, Боже мой! Да не си на... 12?
Дали майка ти знае къде въобще се намираш?
- Всъщност, той е доста развит.
О, точно така!
О, Господи! НЕ!
- Знаех си, че трябва да вземем яхтата на татко.- Здрасти, Джесика.
Не мога да повярвам, че искат всички да наемем тези къщи.
Чакай. Как вие хора си позволихте това?
Доста сигурна съм, че те не приемат купони за храна.
Да, момичетата могат да се изразяват свободно.
Всъщност, обикновено са безплатни.
Отлично.
Ние току-що сключихме примирие за следващите три дни, нали?
Така че по-добре да се разбираме, да се избягваме една друга... както и да е, става ли?
Виждаш ли тази коса?
Да.
О, ние няма да влизаме във водата.
Изглеждаме доста добре затова.
Да, не сте дошли в къща на плажа, за да влизаме във водата.
Не е ли това целият смисъл на къща на плажа... водата?
Не, не, не.
Хей, примирие, помните ли?
Не, тя е права.
Нека просто отидем да гледаме филм или нещо такова.
Чао.
- Чао.- Извинете ни, ние дойдохме тук първи.
Между другото.
Иуууул!
Дами. изглежда имате нужда от малко помощ.
Къде да оставим чантите?
Може да вземете багажа ми...
и твоя багаж и да го сложиш в моята стая.
Благодаря!
Хей, Ники, хей, ъм...
Искаш ли да сложа чантите те в моята стая?
Иул...не!
Само защото се целунахме, не означава, че е нещо. Не, това е отвратително, не.
Ъ? Ти си го целунала?
Защо? Къде бях аз?
Наистина не искам да говоря за това.
А ти беше с Дерек, докато аз вършех работа.
Моля?
Съжалявам, съжалявам, наистина съжалявам. Съжалявам!
- Добре.- Толкова съжалявам.
Просто бях много разстроена... искам да кажа...
това беше наистина отвратително.
И той заби езика си в устата ми.
- Иу.- Знам, знам.
Измих се със сапун, но все още усещам вкуса му.
О, толкова съжалявам.
Качи се горе, а аз сега идвам, става ли?
Криси, ти си толкова добра приятелка!
Дерек!
Втората стая от ляво. Окей.
- Човече, искам да кажа, че ме целуна. - Точно това чух.
А тя дойде... аз стоях там. Тя ме целуна.
Човече, с език все пак?
Тя ми пусна език! Човече!
Боже! Жени! А?
Дерек!
Хей.
Хей. Когато дойде тук?
Преди няколко минути.
Чаках някой, но...
тя не се появи.
О, това е гадно, съжалявам.
Да, добре. Тя ще дойде по-късно.
Какво слушаш в момента?
О, инди артист Wordsmith. Наистина е страхотен!
Да, знам го. Новата му песен излиза другата седмица, нали?
Никога не съм чувала за това.
Ти слушаш хип-хоп?
Да, аз съм човек с много тайни.
Хей, някога чувала ли си за Алекс Карбонел?
Не, коя е тя?
Провери. Тя е много, много добра. Невероятна.
Добре, добре ли е?
Харесва ми.
♪ ♫ Здравей, добро утро. ♪ ♫
♪ ♫ Изненада, изненада.♪ ♫
♪ ♫ написах ти това писмо. ♪ ♫
♪ ♫ за да ти помогна да осъзнаеш...♪ ♫
♪ ♫ как се чувствам, когато ти ...♪ ♫
♪ ♫ си наоколо. ♪ ♫
Отново ти?
Здрасти! Как си, Пайпър?
Тъй като вие дойдохте, не много добре!
О, наистина ли?
Моят ден стана по-добър, когато вие се появихте.
Защото ни преследвате.
Мисля, че преследвам е доста силна дума.
И така, какво правиш?
Ето. Опитай го.
Е, това е доста вкусно. Какво има в него?
- Какво? - Какво?
А, е. Всъщност е тайна. Съжалявам.
- Тайна! Аз мога да пазя тайни.- Наистина ли?
Да, можеш да ми кажеш.
Знаеш ли какво? Един мъж трябва да пази тайната си.
Добре.
Е. Щях да пека кексчета за всеки,
но моите кексчета са тайна рецепта също, затова може би не трябва.
Ти печеш? Какъв вид кексчета?
Ще ти кажа.
Тайна е.
- Добре ще го направя. - Давай.
Чакай малко. -Виж, виж!
Да! Да!
Дадох ти добрият контролер.
- О, Боже мой, сериозно? - Направих го.
Не бъди страдащ загубеняк.
Просто си ядосан, защото възрастен ти срита задника.
Уау, наистина ще използваш това върху мен отново?
-Какво... - Аз дори не съм толкова млад.
Не, ти си толкова млад. Ти си.
- Добре, сериозно.- Да.
Мисля, че имаш проблем.
- Не, нямам проблем. - Да.
Да, мисля, че имаш.
Мисля, че си толкова несигурна в себе си, че
всяко момче, което покаже някакъв интерес към теб... - Какво искаш да кажеш?
Не само, че ще го свалиш долу, ти...
- Не знам, ти ги обиждаш. - Какво?
- Искам да кажа, по-добре ли се чувстваш?- Не.
- Или имаш лошо мнение за себе си?- Дори не знам за какво говориш.
- Дори не знам за какво говориш..- Не, не, не. Добре е.
- Какво? - Да, аз...
- Чувствам се зле заради теб. - Защо трябва да се чувстваш зле заради мен?
Да, искам да кажа,
каза ми, че съм незрял и че съм твърде млад за теб, но
не аз търся хора, за да ги наказвам. - И какво от това?
или започвам бой в галерии.
Предполагам...
хората не осъзнават колко хубави са те наистина.
О, и не се притеснявай, аз все още ще ти казвам, че си красива и всичко това.
Знаеш, че плюс това все още се нуждая от реванш.
Аз не... Не си ми нужен.... Знам колко добре изглеждам,ок?
Не ми... Не ми трябва някакво малко дете да ми казва това.
Здрасти, искаш ли нещо?
Да моля, благодаря.
- Ммм, добро е.- Да, "Райска сила".
Много хубаво.
Хей, ще ходиш ли в клуба утре?
Какъв клуб?
Единственият на улицата, всички ще ходим.
Трябва да доведеш Z3.
- О. Това звучи забавно. - Да, много готино.
Всъщност трябва да тръгвам.
Здрасти хора, ние отиваме да играем бира понг.
О, да!
- Взех чашите, да вървим! - Да вървим.
О! О!
Кучки!
Хора, направих кексчета!
Уау, вие сте наистина агресивни.
Уау, вашият живот е толкова интересен.
Приятелите ти са доста готини.
Какво? Примирие... Помниш ли?
Това отнема известно време .
Благодаря, те са доста готини.
Да, харесват ми татуировките на Клоуи.
Тя е доста твърда.
- Твърда е, нали?- Да.
О, Боже мой! О, Боже мой!
- Да! В лицето ти. - Отвратително!
Това е най-шумното нещо, което съм чувам от доста време.
- Тя не е добре.- Не, никоя от тях не е добре.
Нищо от това не е добре!
- Не! Защо въобще сме тук?- Не знам.
Можеше да сме на яхта точно сега!
О, обичам яхтата на татко.
- Трябваше да сме на яхта точно сега! - Не знам!
О, обичам яхтата на татко.
Яхта?
- Да! - Какво е яхта?
Джесика, бяхме там миналата седмица.
Голяма лодка.
О, харесвам лодки!
Да.
Може би трябва да попитам Лиам, ако можем да отидем.
О Боже мой, би ли? Просто отиди точно сега...
Да.
Знаеш ли не познавам много хора от гетото като нея
но не съм толкова против.
"Гето" ли нарече току-що най-добрата ми приятелка?
Не, не съм...
УАУ! За една секунда си помислих, че наистина си добре.
Аз просто казвам, че тя може да не е чаша чай за всеки.
"Чаша чай."
Защо дори си правя труда да говоря с теб?
Не се опитвах да обидя приятелката ти.
Опитвах се да ти кажа, че я харесвам.
О, е благодаря за твоето одобрение.
Ти си такъв кретен!
Татко каза, че все още можем да се качим на яхтата му.
Коя част от това е училищно пътуване да плажа не разбра?
Е, да разбира се, но просто се опитвах да помогна.
Тези публични неща могат да бъдат само толкова отвратителни.
Карат те да се чувстваш като един от тези хора.
Ако не спреш да ме разпитваш,
няма да ти се налага да се чудиш какво е да си една от тези хора.
Аз ще те направя една от тези хора.
Сега остави ме на мира.
Защо не си вътре?
Не е в мой стил.
Защо ти не си вътре?
О чакай, защото си мой преследвач.
О, както и да е!
Мога ли да ти задам един въпрос?
Зависи от въпроса.
Защо си в F4? Искам да кажа, ти нямаш нищо общо с тях.
Наистина, те не са толкова лоши.
Дай им шанс.
- Това не е отговора на въпроса ми.- Добре.
Добре.
Защото те са моето семейство.
Искам да кажа наистина, ние отраснахме заедно.
Чейз е един вид плайбой.
Харесва дамите малко повече, но има добро сърце.
А Ноа е имал наистина тежък живот..
Искам да кажа, знам, че той идва от привилегировано място.
Семейството му е много силно, но никой не знае това, през което той трябваше да премине, за да стигнем до тук.
А Лиам, знам, че мислиш, че е кретен,
но той наистина е неразбран. Той е наистина добър човек.
Не знае какво говори през половината време, наистина.
Нали, така че той е просто един идиот по случайност.
Да, колкото и странно да звучи, така мисля.
Е, той трябва да е добър, щом някой като теб свидетелства за него.
Ето на.
Може би има нещо повече в него.
Да, просто наистина му дай шанс.
Искам да кажа, че това е всичко, което искам.
Хей! Искаш ли малко помощ?
Добре съм, взех го.
Хайде де, нека ти помогна.
Не! Приемам ги като наука, разбираш ли?
За теб да се научиш ще отнеме години,
може би дори десетилетия, за да овладееш изкуството, което аз имам.
О, Боже мой. Хайде де.
Всъщност може да те изненадам.
- Наистина ли направи това? Толкова е нехигиенично!- Какво?
Какво? Всъщност мисля, че може да използваш малко повече ванилия.
Какво?
Не, не си.
Да!
Излез от моята кух...
Излез от моята кухня или ще те изгоня от тук!
Добре, хубаво.
По дяволите! Той всъщност е прав.
Каза ли нещо?
Казах, че чийз кейк хапки са съсипани
заради теб. Така че, къш!
Съжалявам.
О, хей! Ъм... Исках да ти се извиня за това, което казах по-рано. Не се...
Не се опитвах да кажа на Клоуи гето.
Добре.
- Какво ядеш?
О, пратих Дерек и Брок,
на практика да оберат любимата ми фурна надолу по улицата. Трябва да са затворили по-рано.
- Много са добри, искаш ли да опиташ?- Да.
Да.
Хубаво е, нали? Това място ми е любимо.
Знаеш ли, Пайпър направи тарталети.
Тези са добри, но нейните са по-добри.
Знам, просто наистина съм придирчив към това, което ям.
Какво трябва да значи това?
Нищо, просто ям само най-доброто. Не мога ...
Не като теб, не мога просто да ям всичко.
Дебела ли ме нарече току-що?!
- Не, аз... - Какво? Тарталетите на Пайпър не са достатъчно добри за теб или какво?
Не, не това казах.
Точно когато реших да ти дам шанс.
Може би си помисли, че имаш нужда от душ.
Хубаво е, нали?
Наистина е хубаво.
Хей! Не взимай сладкишите. Стига човече!
Пич!
Зоуи...
Зоуи, тарталетите на Пайпър са наистина невероятни.
Ти печеш ли?
Много бих се радвал да опитам също и твоите тарталети.
УАУ! Аз просто...
Това е простотия, искам да опитам...
Какво ми има?
Това няма да проработи.
Извинение.
Зоуи, съжалявам за всичко, което съм направил и казал за приятелите ти.
Не ги мислех.
О, това не е достатъчно добро.
Знаеш, че не е достатъчно добро.
Добре...
Караш ме да изглупявам!
Това звучи ужасно. Това е ...
Зоуи.
Зоуи, съжалявам за всички неща, които казах.
Просто искам да започнем отначало.
Когато съм с теб, не мога да мисля!
Ти ме подлудяваш!
Искам да опознаеш истинският мен.
Искам да опозная истинската теб.
На партито довечера.
Искаш ли да дойдеш с мен? Не!
Партито довечера, би ли искала да дойдеш с мен?
Ще дойдеш ли с мен, ще дойдеш ли с мен?
Партито довечера, ще дойдеш ли с мен?
Зоуи, аз...
Разбира се.
Мислех, че не ходим на едни и същи места.
Била ли си някога влюбена?
Не, защо?
Просто исках да знам.
Как можеш да кажеш дали е истинска любов или не.
Мисля, че ако наистина обичаш, няма да питаш.
Ами тогава, какво е това, което чувствам точно сега?
Не знам, но трябва да кажеш на другия човек.
Защото може да се чувства по същия начин.
Мисля да поплувам.
Ще се присъединиш ли към мен?
Разбира се!
Трябва да се преоблека.
Не мога да повярвам, че тя е отвън и съблазнява Оливър с поглед.
Искам да кажа, кой знае колко време ще продължи това.
Очевидно има известна доза истина в слуховете за нея.
Да, абсолютно.
О! Искам да кажа...
След като спи с Оливър, тя просто ще премине към друг член на F4!
Каква уличница!
Горкият Лиам е просто играчка.
- О, стига Лиам!- Защо си тръгваш?
Добре, ти си сега.
Лиам напусна заради ревност.
Последен удар.
Вярно ли е?
- Попитах, дали е вярно? - Вярно ли е, какво?
Това, че ти и Оливър правите тайни неща, когато няма никой наоколо.
Нямам нищо против да правя някои от тези тайни неща.
Харесваш ли го?
Кого харесвам и какво правя, не е твоя работа!
О! Зоуи. Джейн.Джейн, Зоуи.
Това ли е Зоуи, за която ми говореше?
- Толкова ми е приятно да се запознаем.- На мен също.
Аз съм ти голям фен.
Оливър, не ми каза, че е фен. Много мило.
Слушала съм много за теб и мисля, че ще станем наистина добри приятелки.
Аз също.
Радвам се да се запознаем.
- Аз също.- Добре, ще се видим после.
Идвам!
Хей, чух, че оставаш тук и реших да се отбия.
Не те ли е страх от F4?
Наистина съжалявам за това. Можеш ли да ми простиш?
Влизай!
Какво правиш тук?
Райли и аз сме отседнали две къщи по- надолу.
Искаше ми се да останете при нас, но е вече пълно.
О, нека те заведа горе да се видиш с момичетата.
О, добре!
е съм голяма купонджийка.
Хей хора, вижте кого открих.
Какво прави тази предателка тук?
Пайпър бъди мила!
Обри се извини и аз и простих.
Щом я харесваш!
Бих искал да правя секс.
- Добре.- Просто се шегувам момиче, ела седни.
Добре дошла, Обри.
Вие хора ще ходите ли на партито?
Аз нямаше, но ако вие ще ходите, мисля че мога да накарам Райли да отидем.
Сигурни ли сте, че вие двамата не сте двойка?
Да, мисля, че вие двамата ще направите наистина сладки бебета.
Ъм... не, повярвай ми. Той харесва някой друг.
Щом така казваш.
О, Биже мой, Пайпър! Ще те направя да изглеждаш толкова добре тази вечер, че Чейз ще те изяде!
Няма да има ядене на "Пайпър" тази вечер.
Да, на практика съм омъжена. Знаеш това.
Отпусни се, Зоуи. Просто се шегувам.
Говорейки за ядене.
Мога да се сетя за някой, който иска да вземе хапка от теб.
Това малко дете?
Той е на 23. Просто изглежда млад.
Държиш се все едно между вас има 20 години разлика, а те са само 4.
Да, добре, поне технически не си педофил.
О, Боже мой! Каквато и да е! Искам да кажа, той дори не е мой тип.
Вие хора знаете, че харесвам мъжествени.
Това е като Не мисля, че той може да се справи с всичко това.
Мисля,че той ще те изненада.
Още ли не сте готови за тръгване?
Ние просто ще тръгваме. Ще се срещнем там.
О, кавалерството е мъртво.
F4 ли са отседнали тук?
Да, някак си се стигна до тук.
Бонбони очи!
Добре, дами. Да се приготвяме за тръгване вече.
Да! Хайде. Да го направим! Да го направим!
Парти дрехи!
Субтитрите са предоставени от the F4-USA Team at Viki
Добре дошли в клуба! Да, хайде, всички на дансинга!
Всички да залегнат в тълпата тази вечер
Тя е сама сега. Защо не отидеш при нея да поговорите?
Някога ще отидеш ли да говориш с нея?
Не знам как да се доближа до нея.
Е познайте какво, късметлийски приятелю.
Тази вечер е ноща.
Хей, съжалявам. Не гледах накъде вървя.
Всичко е наред, не се тревожи за това.
Така че ... как беше?
Добре!
Предполагам, че говориш с мен заради примирието?
Знаеш ли какво, Зоуи. Трудно е да се говори с някой, когато го изритват от набиране на средства.
Това не беше по моя вина.
О, да, разбира се, че не беше.
Не е така. Просто аз и моите приятелки се опитахме да обясним на Ники, колко зле е английският й.
- Лош английски?- Да.
Сега, когато нещата вървят добре, как е в училището?
Приятно е.
През повечето време.
Така... да.
Не разбирам защо хората продължават да подкрепят F4.
Беше хубаво, че някой най-накрая застана срещу тях.
Това беше наистина страхотно.
И така каква е твоята история?
Какво искаш да кажеш?
Аз съм просто нормален човек, който идва от семейство, което е един вид популярно.
Точно така. Забрави да споменеш, че баща ти е сенатор.
Ти ме попита за моята история, не за баща ми.
Но политиката работи в семейството.
Баща ми е сенатор Дженсън и...
в крайна сметка той иска от мен да следвам стъпките му.
Не звучиш много щастлив относно това.
Какво мога да направя? Моят живот е планиран за мен.
Но не е чак толкова зле в момента.
Звучиш като повечето хора тук.
Какво очакваш от училище за богати деца?
Но какво те различава от тях?
Е, евентуално аз искам да продължа по собствения си път и
и имам достатъчно късмет да имам родители, които ще ме подкрепят когато го направя.
Твой собствен път? И къде те води?
Не искам да бъда сенатор.
Спестявам парите си в последно време и се надявам
да мода да направя обежища във всеки голям град,
които да помагат на деца, които са жертва на трафик на хора.
Уау! Наистина не очаквах това.
Когато избереш точната кауза, за точното дете.
Това е страхотно.
Ще изляза да подишам малко чист въздух.
Да, ще дойда с теб.
О не, просто ми трябва секунда.
О, Боже мой. Махни си ръцете от мен!
Махни си ръцете от задника ми!
- Изглеждат добре там, където са.- Казах да ме пуснеш.
- Или какво?- Не ме докосвай!
Или ще трябва да се оправяш с мен! Махай се!
Добре хора. Сега можем да се върнем към музиката.
Нека си прекараме добре!
Добре ли си?
Да, добре съм. Виж, можех да се оправя и сама.
Но не е нужно. Позволи ми да ти взема нещо за пиене.
Добре.
О, Боже мой! Видя ли този кретен?
Чувствам се зле, но не съвсем.
Никога не бих направил нещо такова на теб.
О, Боже мой! Ти си толкова умен.
Дори не забелязах накуцването ти на дансинга. Как го получи?
О, съжалявам. Искам да кажа, Зоуи... Зоуи ми каза за това.
Но не ми каза какво е станало.
Е, наистина не искам да говоря за това.
Да, разбирам.
Ако не ти е удобно да говориш за това няма нищо.
Не, всичко е наред. Когато бях на 12...
Бях на плажа и имаше пиратски кораб там.
И капитанът на практика ме попита дали искам да бъда истински пират.
- Естествено, аз казах да, защото, който не иска да бъде пират. - Точно така.
Но не знаех, че е изискване
да намушкаш окото си и да отрежеш крака си.
И ги оставих да го направят, защото исках да бъда пират.
Но след няколко дни хванах морска болест и рещих, че не искам да съм пират повече.
Затова капитан Джаксън ми каза, че...
акулите вече са изяли крака ми и не могат да намерят окото ми.
Така, че аз просто го помолих да ме върне на плажа, където моите родители ми дадоха тази протеза.
И това стъклено око, което имам. Моля, не го гледай.
Искам да кажа, че беше наистина емоционално време за мен,
но искам да кажа, че куцането е почти изчезнало и едва ли можеш да кажеш, че имам стъклено око, нали?
Да.
Чакай, те спомена ли и шапката?
Значи нищо от това не е вярно?
Да.
Не. Зоуи просто ме защитава.
Хей.
Добре ли си?
Да.
Просто наистина го харесвах и той ме използва,
така че това е то!
Знаеш ли, ако ти си ми приятелка,
няма да се отнасям така с теб.
Знаеш ли, че не трябва да си губиш времето с хора, които са влюбени в някой друг?
Можеш ли да ме оставиш на мира? Не съм в настроение за теб точно сега.
Плачеш ли?
Не плачи. Не ми харесва да плачеш.
Ти дори не ме познаваш.
Права си.
Можем ли да започнем отначало?
Зоуи, ще танцуваш ли с мен?
Моля?
Добре хора време е за тази ____ традиция, среднощна целувка.
Като преброя до три, хванете човека, който харесвате най-много и му дайте голяма целувка.
1,2,3!
Чакай, имам гадже.
Какво общо има това с мен?
Факта, че питаш за това показва, че има общо с теб.
Трябва да вървя.
Boys Before Friends