Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Байдън: Добро утро и благодаря на всички ни покани тук днес. Това беше
много време снощи, нали? Имахме един прекрасен ден -
Г-ЖА Обама: Whooo! (Смях и ръкопляскания.)
DR. Байдън: Значи Мишел и аз ще се присъединя към вашите съпрузи малко за обяд.
Но исках да говоря с вас днес за нещо, което е много важно за всички
нас: военните семейства.
През последните две години, ние сме имали привилегията пътуват из страната и около
света, посещение с членовете на услуги и техните семейства, и изслушвайки техните истории
от първа ръка. Много от историите са за гордост тези семейства имат в обслужването на страната ни.
Но също така има предизвикателства.
Носим опасенията на Белия дом, и на президента и вицепрезидента и
чрез извършване на вниманието на кабинета са отговорили и ресурси за подкрепа на нашите военни семейства.
Ние знаем, че всеки един от вас акции нашия ангажимент чрез подкрепа на нашите войници и техните семейства.
Много от вас имат активни бази във вашите държави, и всички от вас имат охрана и резерват семейства.
Ние знаем добре огромната услугите, които предлагат за страната ни. Днес, Мишел и аз искам
да говоря с теб за нашите усилия за повишаване на информираността на уникални преживявания на военни
семейства.
Ние искаме да се възползвам от възможността да ви благодаря за вашата постоянна подкрепа и молим за Вашето
обратна информация за потребностите и интересите на военната семейства в своите държави.
Много от вас знаят, че синът ми беше изпратен Ирак като член на Делауеър национална армия
Охрана. Той е сега, но аз винаги ще помня смесица от гордост и загриженост, че се чувствах
цялата му отзоваване.
Знам, че не е нужно да кажа на някой от вас колко критичен Националната гвардия е да ни
националната сигурност. Десетки хиляди на нашата смелите войници на гражданите служат в Ирак,
Афганистан и други райони - и взети заедно, те съставляват почти половината от
военна сила на нашата нация.
Че те също отговарят на националните катастрофи, хуманитарната кризи - от 9/11 на урагана Катрина,
райони в нужда по целия свят - те отговорите на повикването под ваше ръководство.
Като военен майка, знам какво е разликата го прави, когато отделни лица или групи достигат
да покаже подкрепа за членовете на услуги и техните семейства.
Съм виждал чрез работата ми с малки обикновените хора организация у дома, наречена Делауеър Boots
с мотива, че може да направи обществени групи огромна разлика.
Когато военно семейство в Делауеър има нужда, ние се опитваме да се срещне с нея, независимо дали е физическо
труд или ремонт около къщата, една купонджийска вечер за деца, или други прости физически лица начини,
предприятия и групи могат да се издържа семейство чрез внедряване.
Има малки и ефективни групи като в цялата страна - като в Минесота
, който събира най-марка хокей оборудване за военни деца, или барбекю любители
в Охайо, които пътуват държавата, осигурила храна за военни пикници на семейството, внедряване и
добре дошли дома церемонии, или счетоводители в цялата страна, които посвети на своите таланти
всяка пролет да помогне с данъчните декларации.
Като педагог, Обичам да слушам за начините училищата и учителите подкрепят военните деца
по време на разполагането на родител.
Само преди няколко седмици, невероятен учител в близост Ft. Стюарт в Грузия ми разказа как тя определя
до родител-учител конференции по интернет, така че тя може да актуализира разположени родителите за тяхното
напредък на децата в класната стая. Много на военните децата в това училище да
ламинирани снимки на разположените си майка на бюрото си.
Има толкова много велики и вдъхновяващи истории , които показват, че всеки американец може да
времето си, тяхната експертиза и страст и да го използвате, за да подкрепят и благодаря
военно семейство.
Мишел и аз сме говорили много за начини, по които всички американци могат да подкрепят нашите войски
и благодаря на тези мъже и жени за техните услуги.
И сега, ние се опитваме да насърчи всички американци да се присъедините към нас в това усилие.
Докато ние имаме привилегията и честта да служи в нашите роли, първата дама и
Ще направим каквото можем, за да подкрепят тези, които , които ни защитават - и ние с нетърпение очакваме да работим
с вас и вашите съпрузи по тези текущи усилия.
И сега за мен е удоволствие да се въведе моята партньор, приятел, първата дама Мишел
Обама. (Applause.)
Г-ЖА Обама: Благодаря ви. Благодаря много, Джил. И отново, добре дошли. Надявам се, че всички са имали прекрасен
вечерта снощи. Ти бразда. (Laughter.) Но ние трябваше много време, така че се надявам, че сте
да се направи много работа днес.
Знам, че имате натоварен ден напред и Джил и аз сме благодарни да имат шанс да
говоря с вас днес за най-новата ни начинание. Но ние искахме да отнеме няколко минути, за да говори
с вас по въпрос, който е важен и за двете ни, както каза Джил, и това е
мобилизиране на страната ни в подкрепа на нашите военни семейства.
Както знаете, всички наши мъже и жени в униформа представляват само 1% от населението,
1% от нашата страна да се грижи за нуждите на всички нас. И те поемат
цялата отговорност да защитава страната ни. Те са трайни обиколка след обиколка на митото,
и те липсват рождени дни и празници и всички тези ежедневни моменти с хората
те обичат най-много.
И тези мъже и жени, които не са само тези, които се жертват за нашата страна. Казах
това, когато се появи в шоуто на Опра, е, че е много лесно за нас да се признае на мъжете и
жени в униформа, защото те са в униформа, но има хора, които ние не виждаме, които
не са в униформа. А истината е, тези са хора, които се грижат за тях, и
те са техните семейства. Семействата им служи, също.
И през последните две години, Джил и аз имам прекарал много време за среща с съпрузи, които
играе ролята и на двамата родители в продължение на месеци край. Ако смятате, че за предизвикателствата си
семейства са изправени ви служи, е как дойде на този въпрос мисля за предизвикателствата
Се изправи и след това търсят във военна съпруг който е поемане на една и съща тежест - жонглиране
играят дати и carpools и да си вършат по най-добрия начин да се скрие собствените си страхове, докато отговаряте на въпросите
от децата си за това, когато мама или татко идва дом, устоява на скръбта и мъката
ако те не се върнат.
Така че нещо, което трябваше да мисли за е, ако съм самосъжалявам в ролята си с всички
че съм жонглиране, представете си само, ако бях в тяхната позиция, с натиск и
предизвикателства и несигурността. Но те гордо да го направя. И това е нещо, което
сме научили. Това е бил един от ползи за пътуване из страната.
Тези семейства не искаме нашето жалко. Те не искат нашето съчувствие. Те служат като
членовете на техните услуги, с гордост, и те да го направя без да се оплакват и те го правят без
съжалявате. И всеки ден, тези мъже и жени и тези деца и тези родители и тези
лели и чичовци, те ни показват какви думи като "услуга" и "сила" и
"Жертва" - те ни показват какви са тези думи наистина изглежда така.
Така че аз мисля, че всички сме съгласни, всички нас, независимо на това, което нашите политически позиции могат да бъдат, ние
да се съгласим, че с всичко, от тези семейства направите, за да се грижи за тази страна и всички
ни, Америка, ние имаме задължението да предприеме грижи за тях. И затова миналата година ми
съпруг поръча метене преглед на цялата федералното правителство да видите това, което правителството
прави за тези семейства и това, което правителството може да се справя по-добре за тези семейства.
И ние се събраха близо 50 препоръки от кабинета агенции за това как можем да подобрим
услуги за нашите военни семейства. Това включва всичко - от опростяване на финансовата помощ
заявления за тези семейства, за увеличаване възможности за кариера за тези съпрузи,
разширяващите се възможности за съвместяване за децата членовете на услугите.
И всичко това е много добро начало. Тези всички са много важни стъпки, защото нашият
мнение е, че ние трябва да търсим вътрешно преди ние можем да погледнем навън. Но ние знаем, че
нуждите на нашите военни семейства няма да задоволени само чрез подобряване на начина, по който нещата работят
тук, във Вашингтон.
Толкова много от това, което тези хора се нуждаят от неща, че правителството не може да осигури. Те се нуждаят от
работодатели, които са готови да ги наемат, дори ако те се движат в цялата страна.
Те се нуждаят от работодателите, които разбират уникалното предизвикателства, пред които военните съпрузи са изправени. Те
се нуждаят от училища, които признават уникалните нужди на децата, които са изправени пред множество внедрявания.
Те трябва да знаят тези деца са в тяхна класните стаи.
Те се нуждаят от общности, които показват благодарност за жертвите, те са прави - не
само с думи, а с дела. И не само от време на време, а не само в Деня на ветераните
или Ден на загиналите във войните, но тези общности трябва да се обединят около тези семейства всеки един
ден.
И затова през следващия месец, Джил и аз сме ще се стартира кампания за събиране на
тази страна наоколо, за да подкрепят не само нашата войски, но техните семейства. И ние се фокусираме
в четири основни области: заетост, образование, уелнес и информиране на обществеността.
И само да ви даде усещане от това, което ние се надяваме да правя, искам да кажа, ако се вгледате в това, което сме
осъществява с "Да продължим" просто в един кратък години, нашата цел е да се вземат, че
същия модел и да направи разговора за нашите военни семейства в горната част на съзнанието на
всеки един от нас в тази страна.
Отиваме да се работи с бизнеса и неправителствени организации за подобряване на кариерата
възможности за ветерани и военни съпрузи. Има много прекрасни модели, фирми
, които вече правят велики неща. Ние искаме за повишаване на тези модели и да насърчи други
предприятията да намерят начин да направят същото.
Ние работим с образователни групи, за да се направи училища по-сговорчива за военни деца,
и ние ще трябва да се насърчава всички американци просто като индивиди, които
хора в тази страна са повече от готови да се направи. Ние се грижим за нашите войски. Често
ние просто не знам какво да правя. И нашата надежда е, че през тази кампания за обществена информираност,
можем да фуния тази енергия, можем да съживим , и ние можем да го насочат по начин, който е
ще бъдат най-полезни за нашите военни семейства.
И това може да означава нещо толкова просто като косене на трева за семейство във вашата общност
или лопата снега. Когато говорим за военна семейства, това са дребни неща, които
карат ги да се чувстват оценени, без да прави ги кара да се чувстват безпомощни. Или предлага военно семейство
отстъпки в местни фирми, предлагаща професионални услуги - дали някой е адвокат или
счетоводител или механик. Каквото и да направи, това е, което ние искаме американците
- Намерете нещо, което правите най-добре и да намерят начин да се направи това нещо от изключителна важност
и стойността на нашите военни семейства.
Въпреки това хора избират да помогне, идеята тук е много проста: Става въпрос за прави всичко
ние може да запази военните семейства в нашите сърца и в нашите умове.
И това не е само за да го прави в време на война, защото след приключване на войната е приключила и
надяваме, че това ще се случи - битки на военни семейства и нашите войски продължават.
Остатъчни ефекти на разгръщането отидете на и за цял живот. Така че това не е просто
кампания за днес. Това е кампания за всеки ден, по цял ден. Това ще надживее
мен и Джил и Джо и Барак. Това е нещо, която трябва да бъде част от това, което правим тук, в
Америка.
И Джил - както тя казва, че това е особено важно, когато говорим за нашата национална
Охрана военнослужещи и жени, които имат специална отговорност за право в собствената си
държави, така че вие знаете техните нужди, да знаете техните вноски.
Националната гвардия семейства, те са изправени пред едни и същи се бори като всяко друго военно семейство. В
Разликата е, че тези семейства често не живеят на бази или в общности с
тези вградените ресурси и подкрепящите ги мрежи. Те са наши съседи. Ние дори не виждам
тях. Ние дори не знаем предизвикателствата те се сблъскват. И често те живеят
в общностите, където никой не може да се отнасят до опита си на всички. Така че се изисква специална
усилия, за да се достигне до тези хора и техните семейства. И ето защо ние искаме да
работи с всички вас - управители на нашата държави и с хора и организации в рамките
държави - да ни помогне да се намерят начини за по-добро подкрепа на военните семейства, да продължава да вдига
осведоменост и тези семейства важни част от всички на нашата обща програма.
Така че ние сме тук, защото искаме да чуем от вас. Ако имате неплатени идеи - стреля,
ако имате добри идеи - (Смях) - или ако има групи във вашите държави, които
знам се прави разлика, ние искаме да ни разкажете за тях. Част от това, което Джил
и аз ще продължим да правим е да се пътува страната и да използват нашата платформа, способността ни
да привлече по-малко внимание, и да блесне светлина върху държави и нещата, които
, което правите в усилията си да предоставят тези данни пример за останалата част на страната, за това, което
може да направи.
Така че ние искаме да чуем тези идеи. Ние искаме да да чуят от вашите екипи. Искаме да поставим това
информация за serve.gov и да намерят начини за по-добро свързване на хора, които търсят за работа с доброволци
възможности, които търсят добри идеи, намирането начин за тях да се свърже с вас във вашия
държави.
Защото в крайна сметка, това е нещо, което Мисля, че всички сме съгласни, без значение къде
идваме, независимо от това, което може би си мислите за всеки друг въпрос. Ние всички знаем, че това
въпрос - това не е проблем демократ, не е републиканец въпрос. Това е американски
въпрос. И по-важното, това е американец задължение. Това наистина е така.
Става въпрос за показваме нашата благодарност за това много малка група от американците, които правят такива
огромен принос и жертва на тази страна. И това е за обслужващи
хора, които жертват толкова много, за да ни служат.
Едно нещо, което съпругът ми казва, е, че когато говори с войски и той отива там, където
те са разположени, че те не говорят за себе си. Никога не те питам за нищо
за себе си. Те са нашите войници, те са съсредоточени, но те винаги се тревожи за това, което е
става обратно у дома. Това е това, което поддържа тях не са в състояние да се съсредоточи върху своята мисия
- Без да знае, че жена си, децата си се положат грижи за тях, когато те се връщат, че
те ще бъдат защитени. Това са въпросите, че нашите войници се борят с това, когато те са
на бойното поле.
Така че аз знам, че това е нещо, което можем да направим заедно. И Джил и аз, ние не дойде
на този въпрос, знаейки, че и двамата бяхме страстен за това. Бяхме благословени да бъдат сглобени
и да могат да се присъединят към силите зад тази въпрос. И ние искаме цялата нация да се чувстват
, като това е задължение, което всички ние можем да работят заедно.
Така че ние ще се нуждаем от вашата помощ. Ние сме ще се нуждаем от вашата подкрепа и насърчение
за да се превърне това в реалност. Ние сме много развълнувани за тази инициатива, защото смятаме, че
това не само ще помогне на нашите войски и техните семейства, но това ще ни помогне като нация
свързват заедно и да бъде още по-силна.
Така че ние сме развълнувани. Отиваме да се насочи нагоре. Отиваме да се работи усилено. Ние сме
става на пътя. Отиваме, за да това забавно и вълнуващо. Отиваме да тегли
в бизнес и развлечения и спорт, и ние ще се тегли във всички сектори, за да
застанат зад това усилие. И аз знам, че хората са повече от готови да засилят. Така че, ако има
какъвто и да е начин, че можете полезни за нас, ако има някакви предложения, които могат да имат
за начина, по който се структурира и да говорим по този въпрос така че тя продължава да бъде двупартиен въпрос,
ние с удоволствие ще се съобразят с тези препоръки. Но аз съм за Вашето лидерство, за да
това се случи, да се направи това е истински успех. И ако ние не направим това, ние ще има някои благодарен
семейства зад нас. Те току-що са благодарни да чуя, че това е част от националната
разговор. Те дори не искам много. Така че аз мисля, че заради това можем да успеем.
Затова искам да благодаря на всички ви за даване на Джил и аз си време. Знам, че времето ви е ограничено.
Нещата са трудно в държави върна у дома. Но мисля, че дори и в тази икономика има
толкова много неща можем да направим, за да поддържа тази програма в челните редици на всички от нашите умове.
Така че благодаря на всички ви предварително, и очаквам с нетърпение посещение на своите държави. Така че всички се грижат
и късмет. (Applause.) Благодаря ви.
Г-ЖА Обама: О, добре. Свърша. Аз не трябва да правите нищо друго. (Laughter.)
Публиката: Ние те обичаме!
Г-ЖА Обама: О, Боже мой. Обичам ви всички. Това е един вълнуващ, вълнуващ ден - вълнуващо.
Имахме страхотна сутрин в Държавния департамент. И аз се надявам, че всички са просто много
забавно тук тази вечер.
Ние сме просто чест и удоволствие да има тук, за да отпразнуват Международния жени
Ден и жените Месец история тук, в Белия дом. Да. (Applause.)
Трябва да започна с благодарност Aissatou за това красива, красива въвеждане и за
цялата си упорита работа. C'est très Биен. Мерси. (Laughter.) Ние трябва да я дам още един кръг
от аплодисменти. (Applause.)
А също и Шанън за вдъхновяващ начин на и за въвеждане на нашия хор, както и за
нейните изключителни постижения. Така че нека да я кръг от аплодисменти, както добре. (Applause.)
И аз трябва да чуя малко на тази страхотна хор, общество Performing Arts във Вашингтон.
(Applause.) Ние трябва да им благодаря за това вдъхновяваща изпълнение, както добре.
И знам, че имаме толкова много прекрасни хора тук. Ние имаме някои членове на Конгреса
, които са тук - Виждам, че някои разпръснати лица наоколо. И аз искам да благодаря на всички вас за
цялата работа, което правите, ръководството, че предоставите, толкова време, че сте взели
в живота си да се бори за въпроси , която означава толкова много, не само за жените и
момичета тук, в тази страна, но около свят. Ние сме горди от вас. Горд съм от
вас. Благодаря ви много.
И накрая, искам да признава целия извънредни жени, които са се събрали тук
тази вечер, защото има толкова много поръсени , включително и нашите прекрасни жени на смелост
Възлагане получатели, всички от които трябва да прекарат време с по-рано днес. (Applause.) Това
са жени, които работят неуморно, всички вие, всеки ден, за да се направи не само страни по-
справедлива, по-равни и по-свободно, но често много от тези жени рискуват себе си и
семейства, за да се свърши тази работа.
Имаме млади жени тук като Шанън и Aissatou, които служат като миротворците и
посланици и обществени лидери тук, в Америка и по целия свят. И виждам толкова
много активисти и адвокати, пионери, които е посветил кариерата си за подобряване на
живота на жените. Ние празнуваме всички вас днес.
И тази вечер, аз просто искам да кажа на всички ви, че вашите пътувания, че вашите постижения
и самото ви присъствие в тази стая са перфектна илюстрация на напредъка, който
сме направили, тъй като този ден за първи път е честван Преди 100 години. Изминахме дълъг път, дами!
(Applause.)
И ние празнуваме тези постижения тук в Америка. Жените са по-голямата част
на завършилите колежи и университети. Съставляват почти половината от работната сила в Америка.
Ние трябва да се плаща повече за него. (Applause.) Но ние правим. Жените са процъфтява във всеки сектор
на нашето общество. Ние сме водещи предприятия. Ние сме служи на най-високите нива на управление
и въоръжените сили. Ние сме се счупи бариерите и постигане на успех в кариерата, че нашите майки
и никога не баби са могли да си представим.
И тъй като са станали повече възможности за жените, че не е само обогатява нашата
собствения си живот. Както всички знаем, той е обогатен живота на тази нация. И това е една
на причините, поради които ние трябва да правим това, защото ние трябва да си припомним и страната ни
, че сме тук заради нас. Защото ние като нация полза от всяко момиче, чието
потенциал е изпълнено; от всяка жена, чийто талант е подслушван. Ние се възползват като нация.
Ние като нация се възползват от тяхната интелигентност, от упоритата си работа, от тяхната креативност,
от тяхното ръководство.
И това не е вярно тук в Америка. Отново и отново, видяхме, че страните
по целия свят са по-просперираща, те са по-спокойно, когато жените са по-равни и
има правата и възможностите, които те заслужават. (Applause.)
И това е защо жените и момичетата са основен фокуса на ангажимента на Америка със света,
включително нашата дипломатическа и развойна дейност, и нашата работа за предотвратяване и реагиране на конфликта.
И това е защо тук като у дома си, ние продължаваме нашата работа, за да се затвори веднъж и за разликата в заплащането
всичко, за да се получи, че прави. Ето защо ние продължаваме нашата работа тук в дома за жени в
области като математика и естествени науки. Пазете изучаване математика. (Laughter.) Ние сме все още по-слабо представени.
Така че ние все още имаме работа за вършене.
Ние продължаваме да работим за насърчаване на предприемачеството и на работното място гъвкавост, така че жените могат да
допринесе възможно най-пълно за нашата икономика. И докато сме направили някои важни крачки,
всички от вас в тази зала знаят по-добре от всеки друг друго, че тази работа е далеч от завършен.
Имаме толкова, толкова повече да се направи. Вие всички знаете по-добре, отколкото само за никого, че промяна
е трудно, и е бавна промяна. Много от вас може би не спечели битките се биеш или да видите
напредъка, които се бият във вашия животи. Вие знаете, че. Но си мисля
тази вечер на един цитат от автора Алис Уокър, който веднъж пише: "Така че нашите майки и баби
имат по-често, отколкото не анонимно предадени на творческата искра, семето на цветето
самите те никога не се надявах да видя. "
И това е защо всички вас продължим да се борим. Ето защо на всички ви държат на водещи и
работа за постигане на по-добър ден за всички нас. Ти го направим така, че нашите дъщери и внучки
и също толкова важно, нашите синове и внуци може да има възможности, които много от нас
само сте мечтали. Вие го направя, защото знам че вашата работа може да бъде искрата, или че
семена за мечтите и стремежите на момичета като Aissatou и Шанън поколения от
сега. Ето защо правим тази работа. Ние го правим за вас. Ние го правим за вас.
Така че аз искам да закрие тази вечер, като просто казва Благодаря. Това е малка - много малка степен
за мен, за мъжа ми, за тази администрация да ти кажа колко се гордеем с всички
, което правите за жени и момичета. Нашата работа е толкова далеч от направено. Но преди 100 години, ние
никога не би си представил, че ще стоя тук, в Източна стая на Белия дом - (смях)
- Празнуват този ден с тази администрация. Така че ние имаме причина да празнуват. (Applause.)
Така че благодаря на всички ви за вашата отдаденост. Благодаря ви за вашата страст. Толкова съм чест да имам
сте тук тази вечер. Наслаждавайте се. Яжте. Пий. Dance. Аз съм само на раменете си. Така че, моля
ползват, и Бог да ви благослови. Имаме още много работа за правя. Благодаря много. (Applause.)
Г-ЖА Обама: Добро утро. Благодаря. (Applause.) Всеки, моля те. Добро утро и добре дошли
в Белия дом.
Искам да благодаря на всички вас, за да се присъедини към нас тук днес, за да обсъдят въпроса за голяма загриженост
на мен и на Барак, а не само като президент и като първа дама, а като майка и баща.
И това е проблем на тормоз в нашата училища и в нашите общности.
Като родители, този въпрос наистина удари дом за нас. Като родители, то се разпада сърцата ни да мислят
че всяко дете се чувства страхува всеки ден в класната стая, или на детската площадка, или дори онлайн.
Разбива сърцата ни да мислим за всеки родител загубата на дете на тормоз, или просто се чудех
дали децата им ще бъдат безопасни, когато те оставете за училище сутрин.
И като родители, Барак и аз също знам, че понякога, може би дори много от времето, това е
наистина трудно за родителите да знаят какво се случва в живота на нашите деца.
Ние не винаги знаят, защото те не винаги ни казват всеки малък детайл. Ние знаем
че от Саша. Отговор на Саша е - "Какво случило в училище днес? "Нищо".
(Laughter.) Това е всичко. Това е като, добре, ти на това училище. (Laughter.)
Така че като родители, ние знаем, че трябва да се направи реална усилия, за да се занимава с живота на нашите деца,
да ги слушат и да бъда там за тях, когато Те се нуждаят от нас. Ние трябва да се включат в тяхната
училища и в дейността си, така че да можем знам какво са намислили, така и навън
от класната стая. И когато нещо не е наред, трябва да говорим, и ние трябва да предприемем действия.
Това е точно това, което Джаки Knight. Тя е майка от Мур, Оклахома, който е тук с
нас днес. Ние имахме шанса да прекарат известно време с нея преди. Но когато детето е обект на тормоз,
тя се заедно с други родители и планирани обществени срещи, на които родители и ученици
могат да споделят своите истории. Те също така проведе срещи за обществеността за повишаване на осведомеността
за тормоз. И те са се срещали с училищното настоятелство и надзирател
обсъдят стъпките, които те могат да предприемат, за да се запази тяхната деца в безопасност.
Но родителите не са единствените, които имат отговорност. Ние всички трябва да играят роля
- Като учители, треньори, като религиозни лидери, изборни длъжности, както и всеки, който е замесен
в живота на нашите деца. И това не просто означава работа за промяна на поведението на нашите деца "
и да оценява и награждава деца, които вече са вършат правилните неща. Това означава да мисля за
собственото ни поведение като възрастни, както добре.
Ние всички знаем, че когато ние, като възрастни, лечение другите със състрадание и уважение, когато
отделете време, за да слушате и да си предоставят взаимно в полза на съмнение в нашата собствена възрастен
е жив, че дава пример за нашите деца. Той изпраща послание към нашите деца, за това как те
отнасяме към другите.
Така че всички ние имаме много работа за вършене в тази страна по този въпрос. И аз се надявам, че всички
от вас, и всеки, който е гледане на онлайн, ще си тръгне от този ден от тази конференция,
с нови идеи и решения, които можете да се обратно в собствените си училища и вашето
собствени общности. И аз се надявам, че всички от нас ще се увеличат и ако искаме да запазим нашите деца
безопасно, и да им даде всичко, от което се нуждаят да учат и да растат и да осъществят мечтите си.
Така че с това, за мен е удоволствие да Ви представим този човек тук - (смях) - съпругът ми
и нашия президент, президентът Барак Обама. (Applause.)
: Председател: Благодаря ви. (Applause.) Благодаря вас, на всички. Благодаря. Благодаря ви на всички.
Благодаря. Е, добре дошли в Белия дом. Искам да благодаря на Мишел за нейното въвеждане,
и се ожени за мен - (Смях) - и за въвеждане с мен.
Искам да повторя, какво Мишел. Предотвратяване на тормоз не е просто важно за нас като президент
и Първата дама, то е важно за нас, тъй като родители - нещо, което е изключително важно.
Ние сме се присъединили тук от няколко члена на Конгреса, които показват истинско лидерство в
като тази кауза. Имаме редица на членовете на моята администрация с нас днес
, които ще ни помогне да оглави усилията , които излизат на Белия дом по този въпрос.
И аз искам да подчертая, съдия Катрин О'Мали, Първата дама на Мериленд. Тя е тук
- Катрин. (Applause.) Благодаря ви за това, че тук. Благодаря на всички ви, че сте тук. Имате
шанс да направи огромна разлика и който вече имате.
Тормозът не е проблем, който прави заглавия всеки ден. Но всеки ден да докосне живота
на младите хора в цялата страна. Аз искам да благодаря на всички вас за участие
на тази конференция. Но по-важното е, че Искам да ви благодаря за това, че част от това, което е
нарастващото движение, водена от млади хора себе си - да се сложи край на насилието, независимо дали
се осъществява в училище или да го взема осъществява онлайн.
И ето защо ние сме тук днес. Ако има една цел на тази конференция, това е нищо, за да разсеят
митът, че насилието е просто безобиден ритуал или неизбежна част от израстването
нагоре. Това не е така. Тормозът може да имат разрушително последици за нашите млади хора. И това е
не е нещо, което ние трябва да приемем. Като родители и студенти, учители и членове на
общност, можем да предприемат стъпки - всички от нас - Да помогне за предотвратяване на насилието и да създаде климат
в нашите училища, в които всички на нашите деца да се чувстват сигурни, климат, в който всички те
могат да се чувстват като те принадлежат.
Като възрастни, ние всички си спомняме какво е било да види децата качват в коридорите или в
училищния двор. И аз трябва да кажа, с голям ушите и името, което имам, не бях
имунитет. (Laughter.) не излезе невредим. Но тъй като това е нещо, което се случва
много, и това е нещо, което винаги е били наоколо, понякога сме си затваряли
окото на проблема. Ние вече казах, "Децата ще бъдат децата. "и така понякога пренебрегват
реални щети, че насилието може да се направи, особено , когато младите хора се сблъскват с тормоз дни след
ден, седмица след седмица.
Така че, помисли тези статистически данни. Една трета от средата училище и гимназия учениците са съобщили
обект на тормоз по време на учебната година. Почти 3 милиона студенти са заявили, че са били изтласкани,
избута, да не спъват, дори и плюе. То също е по-вероятно да повлияе на децата, които се виждат като
различно, независимо дали това е заради цвета на кожата, дрехите, които носите,
хората с увреждания могат да имат, или сексуална ориентация.
И тормоз Доказано е, че да доведе до отсъствия и слабото представяне в класната стая. И
че сам трябва да ни даде пауза, тъй като не детето трябва да се страхуват да ходят на училище в
тази страна.
Днес, тормоз не дори края на училищният звънец - да следвате нашите деца
от коридорите на мобилните им телефони, за да техните компютърни екрани. И през последните месеци,
поредица от трагедии обръща внимание за това колко опустошителни тормоз може да бъде. Ние
току-що беше съкрушена от разказите на младите хора, които изтърпяха тормоз и
осмиват ден след ден в училище, и които в крайна сметка отне собствения си живот. Това бяха
деца като деца, преливащи с обещание - Ty Поле, деца като Карл Уокър-Хувър, които
би трябвало да усеща нищо, но вълнение в бъдеще. Вместо това, те се чувствах като те са
накъде да се обърнем, ако те не са имали бягство от дразни и тормоз, които направиха училище
нещо, което се страхуваше. Искам да признае Тай мама и татко, които са тук днес, Карл
майка си и сестра си, които са тук днес. Те показват невероятна смелост като защитници срещу
тормоза в памет на синовете и брат че сме загубили. И така, ние сме толкова горди
от тях и ние сме им благодарни за това, че тук днес. (Applause.)
Никое семейство не би трябвало да мине през какво е това семейства са преживели. Никое дете не трябва да
чувстват, че сам. Трябва да се уверете, че нашите млади хора да знаят, че ако те са в
проблеми, има обгрижването на възрастни, които могат да ви помогнат и млади хора, които могат да помогнат, дори
ако те имат труден път, те са ще се справиш, а има и цяло
свят, изпълнен на възможност ги чакаше. Ние също трябва да сме сигурни, че правим всичко
можем, така че нито едно дете не е в такава позиция на първо място. И това е отговорност
всички ние споделяме - отговорност, ние трябва да научи всички деца на Златното правило: Трябва да
отнасяме към другите начина, по който искат да бъдат лекувани.
Добрата новина е, хората са засилване и поемане на отговорност. Те се отказва
да си затварят очите пред този проблем. РУА стартира нова кампания, за да получите ресурси
и информация в ръцете на родителите. MTV води нова коалиция, която да се бори с тормоз
онлайн, и те са провеждане на серия от реклами, за да говорим за щетите, които е направил
когато децата са тормозени за цвета на тяхната кожата или тяхната религия или да си гей или просто
е кои са те. Други са водещи собствени усилия тук днес. И в цялата страна,
родители и ученици и учители на местно ниво се предприемат действия, както добре. Те са
се бори не само за смяна на правилата и политиките, но и да създаде по-силно чувство за общност
и уважение в техните училища.
Присъединявайки се към тази конференция днес е млад мъж Просто имах възможност да се срещнат, Брандън Грийн
от Роуд Айлънд. Брандън е на 14 години. Обратно в 6-ти клас, когато той е бил просто едно дете,
той е университетски проект на тормоз. Сега, две години по-късно, това е училище организация
с 80 членове. Те правят месечни изследвания в училището си, за да следите, тормоз цени. И
това, което разбрах, е, че спирането на тормоза не е само за предотвратяване на лошото поведение
- Това е също така и за да работим заедно и създаване на позитивна атмосфера. Така Брендън
и неговите колеги членове на комисията са също това дейности, като палто дискове и общността
услуга в тяхното училище. И това прави до реална промяна. Така че ние сме много горди от
Брандън и чудесната работа, той прави. (Applause.)
Има истории като тази в цяла страна, където младите хора и техните училища
са отказали да приемат статуквото. И Искам всички вие да знаете, че имате партньор
в Белия дом. Като бивш шеф на Държавните училища в Чикаго, никой не разбира
този въпрос по-добре от моя секретаря по образованието, Арне Дънкан. Той ще се работи по
, заедно с нашия министър на здравеопазването, Катлийн Sebelius. Арне ще оглави нашата администрация
усилия, което започна миналата година с първия по-рода си среща на високо равнище по въпросите на тормоз.
И ние сме също така започва нов ресурс наречен stopbullying.gov, който има повече информация
за родителите, и за учителите. И като част от на нашите усилия за реформа на образованието, ние сме насърчаване
училищата да попитам самите ученици за училище безопасност и как можем да се справим тормоз и
други свързани с тях проблеми - защото, както всеки родител знае, понякога най-добрият начин да се намери
какво се случва с децата ни е да питам, дори и ако имате - ако тя е в
случай на Саша, трябва да Продължавам да се питам. (Laughter.)
Сега, като възрастни, ние можем да губим от поглед колко е трудно понякога тя може да бъде да бъде дете. И това е
лесно за нас да забравя какво е искал да бъдете притеснен или тормозят. Но е също толкова лесно
да забравят природен състрадание и смисъл на благоприличието, че нашите деца показване на всеки
и всеки ден - когато им е дадено шанс.
Няколко други млади хора, които аз просто трябваше шанс да се срещнат - Сара и Емили Buder,
, които са тук от Калифорния. Те са точно тук до първата дама. И Сара и
Емили, те четат една история за момиче на име Оливия в близкия град - това е момиче
те не знаят, които са изправени пред много на жестоко дразни в училище и онлайн, защото
тя е имал епилептичен припадък в клас. Така че реших да напиша Оливия писмо,
и помоли приятелите си да направят същото.
Те помислих, че ще изпратят Оливия около 50 букви. Но през месеците, които последваха,
хиляди и хиляди писма изля от всяко кътче на страната -
наистина подслушвани в нещо. Голяма част от писма са от млади хора, и те искаха
да пожелая на Оливия добре, и нека си знаем, че някой там говори - мислеше
за нея, и я остави да се знае, че тя не е сам. И тъй като тези деца, лекувани
Оливия с тази малка мярка за доброта, помогна Оливия видя, че има светлина
в края на тунела.
Факт е, че понякога децата се ще грешки, понякога започваш да се направи
лоши решения. Това е част от израстването. Но това е нашата работа е да бъда там за тях, за да
Пътеводител тях, както и да се гарантира, че те могат да растат в среда, която не само насърчава
своите таланти и интелект, но и техните чувство на съпричастност и уважение за един
друг.
И това е това, което в крайна сметка тази конференция е всичко. И затова всички въпроси
, че ние не говорим за наистина имат значение. И това е как ще да се предотврати
тормоза и да се създаде среда, в която всеки един от нашите деца могат да преуспяват.
Така че ви благодаря за добрата работа, която сте вече го правят, и аз съм сигурен, че отиваш
да излезе с някои страхотни идеи по време на хода на тази конференция. Благодаря ви много
много. (Applause.)
Г-ЖА Обама: Какво става? Как си правите, момчета?
АУДИТОРИЯ: Добре.
Г-ЖА Обама: Добре! Вълнуваш ли се?
ПУБЛИКАТА: Да!
Г-ЖА Обама: Готови ли сте да направите нещо?
ПУБЛИКАТА: Да!
Г-ЖА Обама: Добре, първо аз трябва да разберете кой е тук. Виждам някои Банкрофт
тениски. Момчета, всички от Bancroft?
ПУБЛИКАТА: Да.
Г-ЖА Обама: Хубаво е, че се върна. Какво степени сте? Какво степени имаме?
ПУБЛИКАТА: Пета!
Г-ЖА Обама: пети клас, хубаво! Страхотно! Сега, Tubman? Tubman в къщата?
ПУБЛИКАТА: Да.
Г-ЖА Обама: Къде са Tubman хора? Да видите някои действия Tubman. Да! И какво степени
ли сте?
ПУБЛИКАТА: Четвърта! Пето!
Г-ЖА Обама: Четвърти и пети. Колко вълнуващо. Сега, който е бил тук преди? Добре,
хладно, хладно. И кой - Добре, нека виж нови ръце, нови ръце. Всеки, който не е
бил тук и преди? Добре, чудесно.
Е, това е вълнуващо за всички нас, защото това е за засаждане сезон за Белия
Двора на градината.
АУДИТОРИЯ: Ура!
Г-ЖА Обама: И ние сме развълнувани да имате момчета. Ние разчитаме на всички вас толкова много, за да получите всички
това да стане, защото гледам колко много имаме да растение. Няма начин, ще получим това
направено без вашата помощ. Така че ние наистина оценявам него. Така че, колко от вас знаят какво сме
ще засадят днес? Добре, дай ми нещо. Нека да го чуя. Какво ще правим сега? Който
Казах ти?
ПУБЛИКАТА: Спанакът.
Г-ЖА Обама: спанак? Имаме някои
АУДИТОРИЯ: карфиол.
Г-ЖА Обама: Имате някои карфиол, имам някои зеле. Зеле, карфиол, какво друго?
ПУБЛИКАТА: грах!
Г-ЖА Обама: Peas, имаме някои грах! Цвекло. О-о. Президентът не обича цвекло.
(Laughter.) Но всичко е наред. Ние сме равни възможност градина. (Laughter.) Какво друго?
Swiss цвекло, това е, какво е то. Знаете ли швейцарски къдраво? Това е като зелен.
Това е като - това е като маруля ти готвя. Това е като Зелените, зеле, горчица
- Нещо подобно. Да, да.
Така че каква зеленчуци ли харесва?
АУДИТОРИЯ: Броколи.
Г-ЖА Обама: Чувам малко броколи? Малия и Саша фаворит - броколи. Спанак.
Ние сме спанак любовници, също. Ряпа? Малко маруля? Някои царевица? Царевицата е добър. Мисля, че
ние ще се опитаме да направим някои царевица. Да. Беше мен? О, той дава направления
на други хора. Не царевица все още, но ние сме ще стигнем до там. Праз - искате праз?
Вие знаете какво праз са?
ПУБЛИКАТА: Не
Г-ЖА Обама: Добре. Сам, обясни праз.
MR. Kass: Празът се в семейството на
MR. KASS: Праз семейството - (laughter.) нещо за праз, когато посадите праз
да слагаме почва в началото на това, тъй като тя расте. Така че частта, която искате да ядете остава бяло
Г-ЖА Обама: Значи нещо забавно, е, че след ние го насадя, тези неща започва да нараства, ние
да опитате всички тези неща. Така че ще да бъде най-забавната част, се опитва някои нови неща.
Така че може би, ако не сте имали праз, ще опитайте някои праз. Да, ще опитате някои праз
с мен. (Laughter.) Може би някои швейцарски къдраво. Ще се опитаме малко от това.
Добре, че звучи добре. Но по-важното е, че вие помагате направи нещо, което е
много важно за мен и това е част от на програма, която започнахме тук, наречена "Да
Ход. "Бяхте чували за" Да Премести "? "Нека движение" е да се бори
епидемия от затлъстяване в детска възраст, за да се уверите, вие се към здравословен старт.
Но това не е само за засаждане на добри зеленчуци; Става въпрос за преминаване на информация за.
Така че вие сте достатъчно късмет, за да бъда тук и ние сме благодарни, че сте тук, но има
много от децата, които не получават възможност да дойде завод в Белия дом. Ти имаш
има членове на семействата и други хора, които се нуждаят от да знаете какво учите. Така че ние сме
ще искате вие да предадете тази информация На особено отида вкъщи и да родителите си
и баби и дядовци, лели и чичовци, за да се готви някои зеленчуци, за да се уверите, вие сте
опитва нови неща - защото много пъти те казват, че не го пробвам, защото вие, момчета
няма да го изяде. Така че трябва да ги знаят сте готови да опитате някои неща, нали?
И трябва да говоря с другите деца във вашето училище, както и, нали?
Е, ние сме благодарни да имате. Ние знаем че нашите White House готвачи също са били
работа с Tubman училище за Chefs Move на училище. Така че те идват и си излизаш с
вие през цялото време, разбирам.
И това е Банкрофт. Вие, момчета, са били тук за три години, че ние сме били
работа в градината, така че е наистина вълнуващо да имате вие.
Така че аз отивам да спрем да говорим и ние сме ще започне да работи. Добре. Готови ли сме?
Г-ЖА Обама: Добре, нека да преминем! Да да го направи! (Applause.)
Q Е, отидохме до сладкарят.
Г-ЖА Обама: майстор сладкар. Получихте ли някои сладкиши?
Q Да.
Г-ЖА Обама: Какъв вид сладкиши нали получа?
Q е като тази пенеста боровинки неща -
Г-ЖА Обама: пенести боровинка неща.
Q - че сте потопени в една ябълка.
Г-ЖА Обама: В една ябълка. Така че това е малко здрави, нали?
Q Да.
Г-ЖА Обама: Това е готино, че е готино. Какво друго? Какво друго, което правите днес? Какво ще кажете за
тази млада дама? Там отива микрофона си.
Q отидох да видя националната служба на парка и тайните служби.
Г-ЖА Обама: Какво Тайните служби кажа ти ли си? Научихте ли някакви тайни? (Laughter.)
Q бр.
Г-ЖА Обама: Няма тайни?
Q Не.
Г-ЖА Обама: О, добре, какво да научите за - Ти какво направи с тайните служби?
Q Е, ние трябва да се види куче.
Г-ЖА Обама: А кучето - О, един от телохранителите кучета, да. Ли правят някакви трикове за вас?
Ли ги покажа нещо, което можеш да направиш - те да направим?
Q бр.
Г-ЖА Обама: Те са доста невероятно, тези кучета.
Какво друго? Кой друг? Добре, какво ще кажеш ти ли си? Какво Забавлява ли се днес?
Q Направихме някои - ние разгледахме някои космически неща.
Г-ЖА Обама: Някои космически неща. Къде ли виж космически неща?
Q Както видяхме някои ракети и инструменти за поправка космически кораби.
Г-ЖА Обама: Рокетс? Снимки на ракети или действителните ракети?
Q като модели от тях.
Г-ЖА Обама: Това е добре. Не знаем ракети тук. Това е ракета.
Така че аз разбирам, вие имате някакви въпроси. Има ли хора с въпроси? (Laughter.)
Мисля, че има няколко.
Добре, нека да започнем тук. Нека да направим някои задната част на стаята. Бяла риза.
Q Колко плодове и зеленчуци имате в вашата градина?
Г-ЖА Обама: О, това е добър въпрос. Ние има тон. Аз не знам как точно - (не се чува)
- Нека да запазим това, така че те могат да чуят мен. Можеш ли да ме чуеш, да ме чуе, да ме чуеш?
О, това е тук, ето защо. Знаеш ли какво (не се чува) - ръчен микрофон, защото
това не е в съответствие. Добре.
Така че ние имаме много марули, толкова различни видове марули. Ние имаме много билки, така че
чесън и розмарин и босилек. И ние завод щракам грах и домати, и ние сме имали някои
страхотни сладки картофи през есента. Така че растението различни неща по различно време. Ние сме
опитват да растат някои плодове, но птиците да яде плодове на храстите.
Така че тази година ние се опитваме да ги покрие.
Ревен, което е като един наистина ягода вкусно удоволствие, че аз обичам, можете да направите пай
с него. Ние растем, някои от тези. През есента ние се опитваме да растат някои тикви. Имаме
няколко малки тикви. Опитахме диня. Не мисля, че направихме толкова добре с дините.
Така че ние се опитваме да расте по малко от всичко да покажем на хората, че може да расте нищо
искате, дори в града.
Така че следващия път може би вие ще получите шанс за да видите градината. Времето не беше хубаво
достатъчно, за да ви отведе там, така че може би следващия година.
Добре, нека да видим, ние ще отидем момче, момиче - Има един млад мъж на края в много
задния ред.
Въпрос: Какво е любимият ти цвят?
Г-ЖА Обама: И вие момчета се изправи. Искам да знаят имената ви, искам да знаете вашите възраст,
Искам да знам малко за вас. Така какво е вашето име, каква е вашата възраст.
Q Аз съм Нейтън -
Г-ЖА Обама: Нейтън.
Q - и аз съм девет.
Г-ЖА Обама: Девет. Добре дошли, Нейтън, който е девет.
Въпрос: Какво е любимият ти цвят?
Г-ЖА Обама: Моят любим цвят. Знаеш ли какво, Саша ме попита това онзи ден, и това е
трудно за мен да има любим цвят, защото Обичам всички тях толкова много. Искам да кажа, погледнете това
облича. Тя има като всеки цвят в него. Но предполагам, че ако аз трябваше да изберете един,
може да бъде нещо като лавандула, лилаво. Склонен съм да харесват тези цветове.
Кой е любимият ти цвят?
Q Purple.
Г-ЖА Обама: Purple? (Laughter.) Ти и аз. Ти и аз.
Добре, да вървим към този раздел. Има една млада дама в розово право от вас. Да,
вас. Искаш ли да се изправи. Кажете ни Вашето име, на твоята възраст.
Q Аз съм Клаудия, и аз съм на 10 години.
Г-ЖА Обама: И аз знам какво искам да знам. Къде майка си работи тук? Правя
знаеш ли?
Q Той работи за тайните служби.
Г-ЖА Обама: О, те са някои от любимите ми. Да. Добре, какво е вашето въпрос?
Въпрос: Какво е любимото ти нещо да се направи в отделите време тук?
Г-ЖА Обама: О, това е добър въпрос. Аз упражняват много по-просто да продължим да се движим. Го правя.
Знаеш ли, в днешно време, аз прекарвам много време говоря с моите момичета. Те са на възраст, когато
те имат много въпроси и много разговори, така че вечеря разговори,
точно преди лягане разговори, имам забавно да направим това.
Да излизам с приятели, когато имам възможност да. Отивате на играта на момичетата. Ние обичам да правя
това. Така че сега това е футбол и лакрос, и това е какво ще се прави през целия ден в събота
и неделя.
Така че това са неща, които правя. Но вероятно като родителите си, искам да кажа това, което
вашите майки и татковци. И когато имате деца, обикновено това, което правите. Ето какво става
любимите ни нещо. Благодаря.
Нека да отидем тук. Имаме млад мъж в ярко зелена риза точно за вас. Стоя
, да ни кажете име, възраст, това, което майка ви тук.
Q Аз съм Саймън, и аз съм на 12, а баща ми работи USTR.
Г-ЖА Обама: Cool.
Q И какво е любимият ви спорт?
Г-ЖА Обама: Тенис, без съмнение. Фаворит спорта да играят тенис. Любим спорт да
часовникът е тенис, и аз обичам баскетбола. Насладят на играта. Харесва ми да гледа баскетбол.
Какво ще кажете вие? Какво ти харесва?
Q (Inaudible.)
Г-ЖА ОБАМА: Вие сте добър в това?
Q Да! (Laughter.)
Г-ЖА Обама: Това е за сега. Знам, знам. , Микрофони, микрофони, те могат да ви обърквам. Е,
Благодаря Ви за въпроса.
Ние ще останем тук. Ние виждаме - има една млада жена в гърба със сива и с
син пуловер. Да. Изправи се. Име, възраст, какво си майка.
Q Моето име е Синтия (рН). Аз съм 10. И моят мама работи за наука и технологии нещица.
(Laughter.)
Г-ЖА Обама: Ние ценим си служба в нещица. (Laughter.) Какъв е вашият въпрос?
Q Как избирате дрехите си?
Г-ЖА Обама: Как да избера дрехите ми? Ви знам, че нещо зависи от това, което правя
днес, така че след това, аз трябва да направя обяд, така че аз исках да нося нещо, което е удобно,
но също вид доста, защото това е обяд някои дами. И - но когато правя
нещо, където аз съм навън и ще да бъде горещо, или аз ще се работи около
Ще нося нещо, което е най-удобно това. Така че това наистина зависи от деня и
как се чувствам.
Помислих си аз, харесва ми тази рокля, тя е красива, и аз се почувствах като е доста днес. Имаше ли
работа? Доста ли е? Ли работи?
Публика: Да!
Г-ЖА Обама: Благодаря ви. Виж, тя работи. То работи.
Добре, нека да дойде този раздел. Ние сме връща около, които се връщат около. Джентълмен
в синьо и бяло райе, да, точно тук. Да, можете. You. Име, възраст, се изправи.
Q съм осем и името ми е Тими. Смятате ли, -
Г-ЖА Обама: Каква майка си направя?
Q Баща ми е - той работи за наркотици в САЩ цар.
Г-ЖА Обама: Да.
Q А кой е любимият ти футболен отбор?
Г-ЖА Обама: О, любимият ми отбор по футбол - Da Bears! (Laughter.) Но знаеш ли какво,
Харесва ми Питсбърг Стийлърс прекалено, защото -
Q Когато I -
Г-ЖА Обама: Какво, какво, какво? Добре, харесва ми Далас Каубойс. Кой друг? Какво друго? Който
друго? Джайънтс - какво ще кажеш?
Q Jets!
Г-ЖА Обама: Jets. Виждате ли, не може да спечели с този отговор. Добре -
Q съм играл за дете футболна лига, както и моя екип мечките.
Г-ЖА Обама: Да? Ти и аз. Ти и аз. Мечките. На каква позиция играеш?
Q Играх малко на linebacker, и Играх обидно принадлежности и отбранителна
лявата принадлежности.
Г-ЖА Обама: хубаво, хубаво. Вие искате да запазите футбол нагоре? Страхотно, страхотно. Благодаря за споделянето.
Добре, ние сме над този начин, идващи над този начин. Тази млада дама тук.
Q съм Сабрина. Аз съм на девет години. Мой баща работи в ОМВ.
Г-ЖА Обама: Така ли - не го проверите етикет?
Q Да. (Laughter.)
Г-ЖА Обама: Добър ход. (Laughter.)
Въпрос: Какво е любимата ви част от Бялата книга Къща?
Г-ЖА Обама: Каква е любимата ми част от Белия дом? Добре, е любимата ми
част отвън. Харесва ми градината с розите, особено сега, когато това е пролетта, защото това е наистина
зелено, а след това и цветя са толкова много, и ще видите, магнолия, и е близо до
офиса на мъжа ми, така че това е вид тясно към него. Това е доста място.
Вътре харесва ми - любимата ми стая е жълто Овалния стая в нашата къща. Смятате ли, момчета
за да видите на синия овал стая?
Публика: Да.
Г-ЖА Обама: Е, ние живеем на горния етаж, и има стая, която е сходна с тази,
, която е в резиденцията, която е жълта, овална, и е оформен по същия начин. Но точно
до него е Балкон Труман, и когато е топло, можете да излезем навън, и ще получите
открива чудесна гледка към паметника на Вашингтон, както и това е забавно да седи там. И ако момичетата
се разхождат Бо, ние можем да ги гледам как играят. Така тази стая ми е любима.
Q Добре.
Г-ЖА Обама: Добре, благодаря.
Добре, да вървим към задната част на стаята, задната част на стаята, задната част на стаята. Добре,
млада дама в зелена риза в гърба. Да, можете. Да, да се изправя.
Q Моето име е Лусия, аз съм на 11 години, и баба ми работи за Изпълнителния офис
на президента.
Г-ЖА Обама: Ница.
Q И моят въпрос е, ако сте да се срещнат някой известен човек, който някога е живял, който
ще бъде тя?
Г-ЖА Обама: Уау, това е труден. Това е наистина труден въпрос. Някой известен човек? Е, аз съм
вече се срещна някои много готино известни хора. Аз не съм сигурен, ако мислите, че те бяха студени,
защото те бяха страхотни - като Стиви Уондър, много готино.
Q О, това е страхотно.
Г-ЖА Обама: Пол Маккартни, който беше Бийтъл.
Q Това е толкова готино.
Г-ЖА Обама: толкова готино. Опра Уинфри. Удивителен готино. Що се запознах с Уилоу Смит. Тя е била тук
Egg Roll Великден. Много готино.
Така че има много - там са тона на готини автори и драматурзи и учени
и герои и войници. Искам да кажа, че това е една от най-добрите неща за в Белия
Къща, е, че ние да се запозная с толкова много различни хора, които правят въздействие в областта на изкуството,
в областта на науката, спорта. Така че това е просто - това е безкрайни. Така че аз просто се радват на среща всички.
Но знаеш ли какво? Харесва ми среща вие най-добрите. Наистина. Вие сте най-забавно.
Задават добри въпроси, а ти си честен, и вие сте истински. Така че аз винаги обичам разходи
време с вас.
Добре, отиваме да остане в тази страна. Отиваме да се движат до отпред. Добре,
Добре, имаш подкрепяща лице сочейки към вас. (Laughter.) Така получавате
следващия въпрос. Какво е вашето име, възраст, какво майка си направя?
Q Моето име е Алекс Costa (рН) и аз съм на 12 години, а аз просто искам да попитам какво е
работата си като Първа дама?
Г-ЖА Обама: Каква е моята работа? Не знам. Това е Добър въпрос. Какво да правя всеки ден? Ви
знам, че няма официална длъжностна характеристика за Първата дама на Съединените щати, така че ние
имат късмета да е в състояние да реши това, което искаме да направим.
И въпроси, които се грижат най-много за това Прекарвах много време
се опитва да сложи край на епидемията от детството затлъстяването в тази страна в едно поколение. Така
ние сме били прави много. Ние сме разработили кампания, която ние наричаме "Да продължим", и
тя е проектирана да накараш хората да се движат и деца яде по-добре, и това е една от причините
защо сме израснали нашата градина. И Бионсе що го направих видео за "Нека се движат" и всички вие имате
да отидете онлайн и да го видя. Тя е толкова добра, защото Бионсе се показва на децата и родителите ви, че
не трябва да имат много пари, може да се превърне в любимата си песен и танц към
него. Така че тя redid една от нейните песни за "Да Ход ", така че това е много вълнуващо.
И аз - колко са Има ли деца, чиито родители са в армията
, които са тук? Е, едно от нещата, които ние сме били говорим за - вие също?
Q Баща ми е в армията.
Г-ЖА Обама: Виж там? Е, ние се опитваме за създаване на национална кампания -
Q Той използва за да бъде, но вече не.
Г-ЖА Обама: Същото нещо. Вие сте били част от военно семейство. Е, има
милиони на военните семейства и военни деца над тази страна, и ние трябва да
уверете се, че останалата част от страната знае си там, разбира вашата жертва,
и че всички ние сме се работи, за да ви подкрепят. Така че ние сме благодарни на родителите си, си
родители момчета, и вие, момчета за всичко това вие жертвате за тази страна. Така че ние сме
говорим за това, както добре.
Така че това са неща, които правя. Така че аз пътуват из страната толкова, колкото мога,
опитват да разпространят думата. Искал да говоря за студенти като вас толкова, колкото мога.
Така че това е вид от моята работа. Това прави ли смисъл? Добре, благодаря.
Q Баща ми - ако дядо ми беше тук, щяхме ви научи как да направите добро диня.
Г-ЖА Обама: О, добре - да ме научи как да расте добър диня? Добре, добре,
Чуваш ли това? Отиваме да получите някои диня растеж съвети тук. Звучи добре. Ще ви заведем
върху това.
Добре, ние ще тръгнем към този раздел. Млада дама в сив и бял пуловер.
Да, в гърба, да. Тук идва микрофона. Идва, идва. Е
тук.
Q Здравейте, моето име е Джейда (рН), аз съм 11, и майка ми финансиране и бюджетиране.
Г-ЖА Обама: О. (Laughter.) Кажи благодаря вас.
Q И въпросът ми е, какви са недостатъците и трудностите на първата дама?
Г-ЖА Обама: Недостатъците и трудностите? Знаеш ли, може би един от най-трудните неща
- И двете на президента и аз говоря за това е, че не може просто да направи нищо
внезапно, нали? Така че, ако правото сега, след като исках да се махна оттук, а аз исках
да ходят на входната врата, и да преминете към магазин, че ще създаде много проблеми
за много хора. И би било хаотично. Така че аз не мога да направя това.
И това е като нормални неща. Искам да кажа, преди сме живели тук, ние бяхме нормални хора.
Имах работа, карах моя собствен автомобил, Взех децата на училище всеки ден. Аз отидох да се насочите
и са пазарували за моите хранителни стоки. И, знаете ли, че може да звучи като дребни неща, но след като
не можеш да направиш нищо от това все пак, започнете да се чувствате като добре, това е малко
странно. Така че понякога става трудно да живеят в това, което ние наричаме балон.
Но квит са много по-добре. Искам да кажа, да правите неща, които могат да повлияят на цялата
страната за дълго време. Ние можем да създадем цяло разговор и да се съсредоточи вниманието на страната
въпроси, които ни е грижа за. И това е не е нещо, което бих могъл да направя, когато
Не е Първата дама. Така че има няколко недостатъци, но има много квит.
Така че, добър въпрос. Благодаря.
Q Благодаря ви.
Г-ЖА Обама: Добре, ние ще смени над тук. Има един млад мъж в червено и
сини и бяла риза.
Въпрос: Какво обичаш да правиш -
Г-ЖА Обама: Изправете се. Кажи ми името си и на твоята възраст.
Q Моето име е Тайлър. Съм осем.
Г-ЖА Обама: Осем.
Q Баща ми е в националната политика за контрол на наркотичните вещества.
Г-ЖА Обама: Ница.
Въпрос: Какво обичаш да правиш най-добре с Бо?
Г-ЖА Обама: Правене на най-добре с Бо - Харесва ми да прегръщам с Бо. Бо си мисли, че е дете.
Така че някои от най-смешните неща - и Малия и Саша мисли, че е смешно, понякога
са седнали в скута ми и той ще работи и като се опитват да ги премести от пътя, така че
той може да седнеш в скута ми. Бо е голям, така че той е не е като малко кученце. Той е голямо куче,
но той си мисли, че е кученце.
Това, което направи - това, което са -
Q Да, кучето ни прави това.
Г-ЖА Обама: Да, да. Но аз нещо като него. Той е сладък, когато той иска да се гушка.
Така че това ми е най-любимото нещо. И играе - Прави трикове с него, тъй като го научите
трикове. Така че има едно нещо. Ако той иска лечение, той трябва да седне, той трябва да
преобърне, той трябва да ви даде висока пет, той трябва да се направят някои неща за неговото лечение.
Но той е толкова развълнуван за лечение, които той почти почти не може да свърши работа, се опитва да
стигнем до лечение, и че е смешно да се гледа.
Имате куче?
Q Да.
Г-ЖА Обама: Какво е името на кучето си?
Q Тъкър.
Г-ЖА Обама: Тъкър. Какъв вид на кучето е Тъкър?
Q австралийски Labradoodle.
Г-ЖА Обама: О, голямо куче, нали? Австралийски Labradoodle, че е голям, нали?
Q Той все още е кученце.
Г-ЖА Обама: О. Е, той ще бъде голям и той ще бъде забавно.
Добре, благодаря Ви за въпроса. Ние ще прехвърли тук. Добре, имаме
млада дама в сиво, точно там край.
Q Моето име е Ема (рН), и аз съм на девет години стари, и баща ми работи за USTR. И това, което
ви вдъхнови да помогне на армията?
Г-ЖА Обама: Това, което ме вдъхнови? Всички вас. В военните семейства ме вдъхнови, защото бях
вероятно като повечето американци. Ние не сме част от военно семейство. Искам да кажа, баща ми
в армията, но това беше преди да е дори роден. Но тъй като съм пътувал из страната,
Имам да се срещнат - са имали възможност да се срещне с много военните семейства, много
на майките, много деца. И когато се научиш колко много са жертва - като имам
- Просто съм много горд, и аз искам да се направи , че останалата част от страната знае за американците
като нашите военни семейства, които жертват така много и трябва да управляваме нещата у дома, когато
обичани са тези, които се борят в война, или те служат по някакъв друг начин.
Така че това е историите на семействата, които наистина ме трогна, и аз исках да се уверите,
останалата част от страната е знаел за това. Така това е, че ние ще направим - аз и
Джил Байдън, който е заместник-председател е жена. Отиваме да се правиш, че. Звук
добро?
Q Да.
Г-ЖА Обама: Добре. Добре, ще останем тук. Има един млад мъж в зелена
риза Авансовите точно тук, на втория ред.
Q Аз съм Даниел, 8 години. Баща ми е в главата по европейските въпроси, мисля.
Г-ЖА Обама: Уау. Били ли сте някога в Европа?
Q Не, само баща ми.
Г-ЖА Обама: Е, татко - Кажи му да се кача на , нали?
Q Да. Мисля, че той вече е бил някъде.
Г-ЖА Обама: Да, но вас. Трябва да отидеш. Казвам него - Първата дама трябва да кажа това лято,
пътуване до Париж, как е?
Q Добре. (Laughter.)
Г-ЖА Обама: Звучи добре. Добре, какво е вашия въпрос?
Q Моят въпрос беше, усещаш ли да похарчите много от време с Бо?
Г-ЖА Обама: Да, аз се да прекарат много време с Бо. Да, той е около всички
време, просто обесване. Той просто г. - Той вероятно е заспал точно сега.
Но Бо има работа, всъщност. Той напуска всяка сутрин и той отива с Дейл,
, който е един от главните градинари. И той е с всички националната служба на парка момчета. И
ще го видите, а той е като ходене наоколо с тях, и в растенията.
Той наистина - Мисля, че той си мисли, че има работа защото той го приема много сериозно. Така че, ако
Да отида и да го видя, той ме игнорира , когато той е с народа си работник на екипажа. Той е
не е вид Здравей, мамо, аз искам да бъда във вашата страна скута си. Той не прави това. Той е като съм
по време на работа. Аз съм зает. (Laughter.)
Така че той работи до около обяд, а след това той се връща и той е уморен, така че той е обикновено
около година.
Q Обзалагам се, че следващия си избор на работа ще бъде да копаят до растенията.
Г-ЖА Обама: копаене растения. Това е - добре, ние няма да го научи на това. Ние искаме да
изчакайте, докато стигнем далеч от градината.
Добре, ние ще измести тук. Добре, ние ще отидем в гърба. И ние виждаме
младите хора - е, че една млада дама в синьо пуловер с - Да, добре. Изправи се, скъпа.
Q Моето име е Оливия Ричи (рН), и аз съм осем години. И баща ми работи за
Национална политика за контрол върху наркотиците.
Г-ЖА Обама: Добре, какъв е вашият въпрос?
Q Моят въпрос е, какъв тип училище Малия и Саша?
Г-ЖА Обама: Те ходят на училище, наречено Сидуел Приятели. Това е квакерско училище, и те
научи на ценностите на общността и всеки е равни. Аз нещо подобно. Но те - това е
училище във Вашингтон. В действителност, има два клона. Има един корпус във Вашингтон,
и има един в Бетезда, което е понижаване на училище.
И тази година Саша завършилите четвърта клас, така че тя може да отиде в голямо училище.
Това е много вълнуващо. Има дипломирането. Има много неща се случват. Това е голям време
неща. Тя ще бъде в средното училище, и баба ще бъда щастлива, защото има една капка излитане.
Това е наистина нещо голямо. Родителите разбират това. Вече двама капка компромиси след тази година.
Но това е училището, те отиват.
Кое училище да отида?
Q отида в Мантуа Начално.
Г-ЖА Обама: Добре, харесва ли ти?
Q Да.
Г-ЖА Обама: Ще се справя добре?
Q Да.
Г-ЖА Обама: Добре, добре.
Добре, отиваме да се прехвърлят тук. Да видим, да видим. Добре, господин
в черна тениска поло - синьо или тъмно поло риза.
Q Аз съм Джак, и аз съм на 11 години. И баща ми работи за цар на наркотици. Харесвате ли
Белия дом по-добре от стария си дом?
Г-ЖА Обама: Това е добър въпрос. Знаеш ли, това е много по-различно, нали знаеш? Ние обичаме нашата
стара къща. И когато получа шанс да се върна и не получи шанс да отида
обратно често, че все още у дома, така че момичетата не забравяйте, че като стаите им, и те си спомнят.
И те минават през техните помещения, където им книги - има много спомени,
така че нищо не бие спомени. Но ние създаваме нови спомени тук.
И по толкова много начини, това е начало. Това е мястото, където момичетата ходят на училище. Това е мястото, където
повечето от приятелите си. Това е мястото, където си баща работи. Това е мястото, където живеем, така че това
се превърна в дом. Но това е добре да отидете обратно, когато можем, въпреки че Чикаго получава вид
на студено през зимата, така че един вид се избегне през зимата, защото е студено. Така че ние
не пропускайте студа. Така че благодаря Ви за въпроса.
Добре, идваме тук. Ние сме ще отида - Добре, млада дама в средата.
Да. Знам, знам. Отиваме, за да получите още няколко инча
Q Моето име е Даниел (рН), а аз съм на 10 години възраст. И майка ми е главен готвач на
- И аз ще
Г-ЖА Обама: Отделете малко време.
Q просто забравих.
Г-ЖА Обама: Това е всичко, което друга информация. Добре, ние ще направим едно нещо. Аз ще се
Друг въпрос -
Q О, да.
Г-ЖА Обама: О, ти ли го? Добре, добре, добро.
Q ли засади градината или градинарите направи това?
Г-ЖА Обама: Знаеш, че растение - аз помогнах. Аз помогнах да го посадя. Работил съм с един куп
на деца от училищата в общностите, и ние всъщност ние засадени този - две седмици
преди, ние направихме тази засаждане. И тъй като ние имаше куп деца, ни отне буквално
30 минути, за да засадят цялата градина, защото всеки помага, и това е красотата
с градина в Белия дом. Е не само националните хора паркове, и те
помогнат да се грижи за него и се уверете, че това е напоени, и трева, но има толкова много
хора, които искат да помогнат.
Имаме доброволци, които идват редовно защото те искат да помогнат на плевелите в градината.
Имаме деца в общността, които идват да да ни помогне растенията и реколтата, така че не е нужно
да се направи нещо от себе си. И аз не мисля, че че мога да го направя сам, като се има предвид, от друга страна
работа, която имам. Знаеш ли, не мога да бъда в градината през целия ден. Така че, за щастие имаме
градинарите. Имаме ученици. Ние доброволци, които идват.
Готвачи - всички готвачи помагат с градината, така че всеки - това е наистина всеки градина,
и това е защо тя е толкова красива, защото всеки помага да се направи това възможно. Благодаря за
въпроса.
Ние ще направим - джентълмен в предния десен тук. Отивам да обикалят още един път.
Отивам да отида този път, нали? И тогава това ще бъде последният въпрос в този раздел,
Добре ли си?
Q Моето име е Гавин (рН), а аз съм осем години възраст. И баща ми работи за USSS. И са
- как изненадан бяхте, когато дойде в Белия дом?
Г-ЖА Обама: Колко бях изненадан? Знаеш ли, шокиран. Бях много изненадан, тъй като това
е доста изненада - не е твърде много - мисля, че веднъж, преди да посети Белия дом
Живял съм тук, и аз отидох на турне, само като всички останали го направи. Така че аз знам знаеше какво
да се очаква, на този етаж, но тогава ще се кача горе когато председателя и на президента
семейния живот и това е шок. Но това е вече не е шок. Това е просто вид на нормата.
Но това отне малко време, за да свикне с защото това, което бихте си помислили, ако се събуди
и сте живели в Белия дом? Бихте да се шокиран?
Q Да.
Г-ЖА Обама: Да, доста шокиращо. Мисля, че това е как се чувствам. Беше като сме
живее в Белия дом. Гледам неща през цялото време и сега живея тук. Как
шокиращо. И се чувствах по същия начин, най-вероятно , че ще се почувстваш. Но сега сме
от свикна с него. Това прави ли смисъл?
Добре. Добре, ще преминат тук. Последен въпрос в този раздел. Това ще
да бъде момиче. Аз знам. (Laughter.) Добре, имаме една млада дама точно там, втори ред,
бяла блуза, втори ред - втория ред пред този начин, точно тук.
Q Моето име е Надежда Myers (рН) и аз съм на 12 и майка ми работи за ОМВ. Моят въпрос е -
Г-ЖА Обама: Къде се работи?
Q ОМВ.
Г-ЖА Обама: О.
Въпрос: Какво е любимата ви част от която е Първата дама?
Г-ЖА Обама: Любимата ми част от това да си пръв Lady е да прекарва време с децата, наистина. Аз
кажа моя екип през цялото време, ако сте можели да резервирате целият ми ден с деца, щях да работят много по-трудно.
Аз наистина - Обичам да прекарвам време - Обичам моите момичета, но аз обичам вас, момчета. Обичам - защото
сте бъдещето, наистина. И там е толкова много - вие сте толкова отворени за възможности
и да не сте някак затънал в какво сте знаели, когато сте били преди години. Вие, момчета,
са смешни. Принципно отворена и развълнуван.
Така че аз Обичам да прекарвам време с децата и аз - това е защо аз работя много по въпросите на хранене на детето.
Ето защо аз работя с военните семейства, защото това е това, което се случва в главите си и
какво имате в сърцата си, че ще за оформянето на света. И това е вълнуващо за
ми да се види. Така че мога да остана тук по цял ден, всъщност, но те няма да ме пусне. Така че това е любимата ми
част.
Добре, добре, нека премести тук. Ще бъде момче, тя ще
е момче, ще бъде момче. Добре, млад мъж, бяла риза, който току-що - О, това е
просто толкова болезнено. (Laughter.)
Q Моето име е Реджи (рН). Аз съм на 10 години. Майка ми работи за НСС. Как изненадан
когато мъжът ви става - е избран - когато той - за президент?
Г-ЖА Обама: Това бе поредният удар. Скандален нещо. Ами, на първо място, никога не е
афроамериканец председател на Съединените щати някога, нали? Някога. Така че, когато
израства и когато той расте, това не беше нещо, което си представях е възможно дори,
нали? И аз мисля, че много хора не вярвам, че е възможно. Но аз мисля,
много хора се надяваха, че тя може да бъде възможно, нали? Защото ние сме една страна, която е
за равенство, нали? Това е, което ми деца казват. Равните средства равни. Това означава, че всеки
има същите възможности да правят каквото искат да правят. И аз мисля, че е готино, когато
, която действително работи на толкова много различни нива, дори председателството на Съединените щати.
Така че аз се вълнувам, а не само за моя съпруг, но бях развълнуван за нас. Бях развълнуван
всички от вас, защото сега всички знаем, че всичко е възможно. Няма значение
на колко години сте, че няма значение колко е голям сте, колко сте малки. Тя просто има значение
колко е трудно да си желаят да работят, нали? Това е всичко, което има значение. Трябва да се сложи
в работата, нали, и вие трябва да се сериозно за вашите цели. И ако вие направите това,
всичко е възможно. И малки неща, като Барак Обама е президент, мисля, че изпраща
това съобщение да ви момчета в много малки начини.
И аз ще се вълнувам, когато една жена става президент на Съединените щати. И това ще
случи един ден, както добре. И това ще бъде вълнуващо и шокиращо за много същите причини.
Добре ли си? Благодаря.
Добре, последен въпрос. Ще бъде едно момиче, то ще бъде момиче. Аз знам,
това е просто се опитва да запази балансиран.
Добре, за тази цел има една малка страна точно там в тъмна риза. Да, ти, ти,
отговорът е "да", моля, станете. Вие сте на последния въпрос.
Q Моето име е Адин (рН) и аз съм на 10 години възраст. Баща ми работи за CEA. И моят въпрос
е, каква е твоята любима книга и защо?
Г-ЖА Обама: О, човече, вие сте труден. Всички надясно, добре, има детски книги, които ми харесват,
всичко от "Лека нощ, Луна" - вие - са родителите ти чете "Лека нощ,
Moon "за вас, момчета? "Where The Wild Things Са "- ние просто прочетете момичетата прочетох, че
Egg Roll Великден. Така че аз имам един тон тези книги.
Една от книгите, които обичам - един от първите книги, които обичам и прочетете капак, за да
покрие в рамките на един ден - не защото някой прави ми да го прочете, а защото книгата е добра -
се нарича - това е една книга, наречена "Песен на Соломон "от Тони Морисън. И тази книга
ми помогна да обичат да четат, защото преди това четене е нещо като нещо, което направих
, когато трябваше да го направя. Но тази книга, харесва хвана ме и ме издърпа и аз просто продължих да чета
и продължих да чета. И всяка книга, която прави това за мен - Чувствате ли се по този начин, когато получите
книга и просто не може да го остави, независимо дали Това е загадка или един от клюкарските неща
като "Camp Поверително"? , Който гласи: "Camp Поверително "? Саша се обичат тези книги.
Мисля, че това са просто - те просто смучат си и тя не може да го остави.
Така че тези книги са любимите ми книги. И има много, много други книги, които съм
прочетете, че през годините, но "Песен на Соломон "е първият ми.
Какво ще кажете вие? Каква е любимата ви книга?
Q "Хари Потър".
Г-ЖА Обама: "Хари Потър" - О, да, добре, "Хари Потър" Знаеш ли
какво, аз не четат "Хари Потър" книги защото това е нещо, Малия и баща си
направихме заедно, а аз някак остана на това. Така те четат - те четат всеки
Книга "Хари Потър" корица до корица, както от тях. Те го четат заедно. И те обича
тези книги. Те и двете.
Е, мисля, че трябва да отида. Да, знам. Аз не искам да отида. Но мисля, че момчета
има доста натоварен график. Мисля, че има са някои възможности за обяд и някои други
неща, които ти започваш да се види.
Но аз просто искате да отделите време, за да ти кажа всички, на първо място, благодаря ви. Благодаря ви за
задаване на подобни добри въпроси. Благодаря, че отделихте време, за да дойдат и да научат повече за това какво
родителите ти. И ви благодаря за това, че пациента. Знаеш ли защо казвам на пациента? Е
защото знам, че твоите родители работят усилено и те работят усилено за президент и
те работят усилено за страната и Знам, че понякога това означава, че
Момчета, не е нужно да правите всичко, което искате да се направи с родителите си. Искам да кажа, Малия и
Саша са по същия начин. Когато имате родители , които работят за услуга, понякога
момчета жертва, нали? Понякога те пропускат игрите си, нали? Понякога те не могат да
помогне с този проект, защото те са имам среща. Понякога те пропускат рожден ден
защото те трябваше да пътува, нали?
Знам, че всички от вас са имали, че и понякога е разочароващо, нали? А ти
фигура, защо трябва да споделя моята майка Някой някога? И моите момичета да се чувстват по този начин понякога
също. Но е важно за вас да знаете че родителите ти се прави това, за да направи
живота по-добре за вас и за милиони други децата не само тук, в Съединените щати, но
в цялата страна. Така те правят наистина важни неща, когато те не са с вас.
Защото, слушай, няма нищо, което си родителите искат повече от това да прекарват всяка минута
с вас. Знам това, защото това е начина Изпитвам към моите момичета. Така че никога не мисля, че
, че не ми пука за теб, защото те са зает в работата. Те го правят за вас.
Добре ли си? Така че ви благодаря за търпението.
И да учи усилено. Имаш ли от училище днес, но се надявам всички поддържане
със задача са пропуснали днес и ти започваш да си напишеш домашното, може би
дори да напиша книга за това, което направих тук за показване на вашите учители, които не са просто
как се правят на палячовци изключен. Мога ли да получа - какво ще кажете за това? Да - (laughter.)
Аз искам да ям зеленчуци - нали?
Публика: Да.
Г-ЖА Обама: Искам да се упражнява.
Публика: Да.
Г-ЖА Обама: И упражняване е нищо. То танцува. Играе с кучето си.
Той е отвън. Искам всички вие да се превърне изключване на телевизора. Изключи го.
Q Не!
Г-ЖА Обама: Да! Да! Изключете го - някои от времето, за известно време. Сделка
с родителите си, за да го изключите някои от време. Може ли да се получи, че - хайде, хайде,
нека просто да сключи сделка. Искам да прочете една книга. Прочетете няколко книги! Да, четене
някои книги.
Така че ние сме постигане на сделка в тази стая. Е между мен и вас, нали, защото ако
направите това, вие ще бъдете по-добри хора. Ви Ще го направя! Един ден ще е председател на
Съединените щати. Ще бъдем тези, които вашите родители и баба си и дядо си. Можете да направите това.
Но вие трябва да направите, всички други неща на първо място. Добре ли си?
Добре, благодаря ви момчета. (Applause.)
Благодаря. Благодаря ви много. Здравейте всички, и да ви благодаря за това прекрасно посрещане.
Искам да благодаря на генерал-лейтенант Huntoon точно поради тази въвеждането вид, както и
Секретар на армията Джон Макхю, клас на 1961 бар водещи, на нашия изтъкнат
гости, и всички родители, семейства, и приятели, които се присъединяват към нас тази вечер. И
разбира се, искам да кажа, благодаря ви за поканата ме тук, за да Военномедицинска академия в Съединените щати.
Това е първото ми посещение в Уест Пойнт и аз наистина съм смирен да говоря с вас тази вечер
вечер, че е толкова специален за всички за тази академия, и за тази страна.
Като гледам около кадетите в тази стая, това е много ясно за мен, че всички отразяват
всичко, което се надяваме да видим в себе си и нашата страна - твърдост на характера и
силата на сърцето, силно тяло и свиреп ума, преданост към страната и към семейството.
И знам, че този уикенд е продукт от 47 месеца на изключителни усилия и издръжливост
от R-дневна си последния изпит време TEE седмица. За всички от вас, знам, че това е прекрасна
пътуване, пътуване на академичния и атлетичен победи, пътуване, което ви е взето през
страната и по целия свят.
Вие сте научили нови умения и да се потапя в нови култури, които ще ви служи добре
по бойните полета днес. Ти също създали Bionic крака, Екзоскелет и други роботика
и кибер отбраната проекти, които ще помогнат войски в областта. В областта на спорта,
отбор по футбол проведе първата си печеливша сезон от 14 години насам и първата си победа купа
25. Вашите женския отбор по ръгби, подадена дома на националното първенство миналия уикенд.
И с ваша помощ, Уест Пойнт спечели първа победа в състезанието Сандхърст
от 18 години.
Но заедно с всички на вашите успехи, вашият пътуване също е изпълнен с много
предизвикателства. Научих, че пълзи лицето първа през калта и преживява дълга, студена
зимата не са само метафори. Вие сте научили колко малко сън имате нужда, за да оцелее
и колко кафе могат да преглътнат да остане буден. Ти натъпкани факти в мозъка
докато си мислиш, че ще се пръсне - и след това Вие сте натъпкани в още по-голяма.
Това е красотата на "Уест Пойнт". Е мястото, където можете да научите, че най-големият ви
постижения никога няма да дойде лесно, и те никога няма да се постигне сам.
Разбирате, че дълг, чест и държава са не са просто думи, а ориентири. Те диктуват
това, което трябва да бъде, това, което може да бъде, това, което ще бъде.
И вие се научите, че има моменти, когато ние трябва да се изправи да защитава нашия начин на живот, когато
ние трябва да живеем клас мотото "За Свобода Ние се борим. "
Живеем в такива времена днес.
Ти знаеше това от момента, в който сте се регистрирали. Ти знаеше, че идват за тази академия означаваше
, че вероятно ще бъдат поставени в опасно ситуации на неизвестен почвата. Но ти дойде така или иначе.
Вие видяхте кадети от класовете от вас си събират багажа за Афганистан или
Ирак, както и много от вас вече са там сами. Ще чуете новини не само
от заглавия и на новини, но от имейли и клетъчни телефонни разговори от приятели. И да,
, които сте посетили ранени приятели, вие сте чу срещниче покана всеки път, когато завършил
на тази академия е паднал в нашите войни. Още ли остана така или иначе.
Всеки от вас е пътуване, че е уникално своя собствена, но следва в по-голямата
традицията на "Уест Пойнт". И тази вечер, са на прага на своето законно място
в тази дълга, сива линия.
Сега, този път е свидетелство не само за вас като индивиди, но също така и на семействата
, които ви заобикалят, защото вашето пътуване започна дълго време преди да се, че първият военна подстрижка
и пуснати на бяло-сиво. Без вашите семейства, никога не биха имали сили да се справи
Beast казарми, докато вашите колеги са се радвали на окончателно, безгрижно лято преди колежа. Вашият
семейства са тези, които призоваха за рамото да се облегне или ритник в гащите. Те
бил там за вас, за всеки момент на триумф и във всеки един момент на предизвикателство. Тяхната безкрайна
обичат и подкрепят самата основа , който ви позволява да бъдете силни днес.
И това е, което аз наистина искам да говоря с за тази вечер. Искам да говоря за това, което
семейство може и ще означава това за вас като лидери на нашата армия и на нашия народ.
Сега, аз израснах като много от теб. Моето семейство живели на южната страна на Чикаго на
най-горния етаж на двуфамилна къща. Ние не разполагат с много пари, но ние имахме повече от достатъчно
на това, което има значение. Имахме непоколебимата любов и подкрепа на семейството. Имахме една общност
, която се грижеше за нас.
И ние трябваше родители, които ни показа чрез пример , че ако сме работили достатъчно упорито, ако ние продължавахме
себе си обосновано и държеше здраво на някои основни ценности, тогава можем да бъдем всичко, което
сме мечтали.
Баща ми е бил диагностициран с МС, когато той е бил в началото на 30-те години, и като поотрасна, той израства
по-слаба и по-болни. Но аз си спомням как той все още отиде на работа всеки ден. Спомням си как той ще
плъзнете себе си, за да играят в парка с мен и брат ми. И той е бил модел за подражание
в нашата общност. Просто като е сам, той ми показа какво означава да бъдеш родител,
гражданин, лидер.
И знам, че всеки от вас има свой собствен семейството истории, които оформят. Cadet Ръс Burgin
е вдъхновен от баща си, също. Той видял как баща му премина през химио-и лъчетерапията,
, но никога не се оплакваше, никога не съжали за себе си, и продължава да работи на пълно работно време, за да
осигурява семейството си. Днес е баща му рак безплатно и Cadet Burgin е тук, в Западна
Point, най-доброто място, той може да си представи да живеят стойностите, че баща му са демонстрирали
всеки ден.
Тогава ние имаме Cadet Woo Do, който е първо поколение Американец. Растейки, той ще придружи
дядо на лекар посещава като преводач, и това е как той развива страстта си
за медицина - страст, която ще се Харвардското медицинско училище през следващата година.
И така мнозина от вас идват от военните среди, като кадетите Кристина Veney и Меган Snook,
, всеки от които има множество членове на семейството, които завършил тази академия.
И Cadet Ерин Антъни може да се проследи на семейството си военна история от 1600.
Но кадети, без значение колко сте пораснали, без значение как се определят семейството, всички от вас
има някой в живота ви, които вярват в вас и ви ги е пратил. Трябваше някой, който преподава
ценности и уроци, които ще поддържат ви, когато времената вземе крути мерки или не сте сигурни
на това, което предстои. Някои от тези хора са тук с вас тази вечер.
Така че, към родителите: Мога само да си представим радостта, която утре ще се чувствате, когато видите вашата
синове и дъщери в техните офицерски униформи за първи път. Мога само да си представим
гордост, която идва от знанието, че децата ви са от вида на децата, че всички мечти
на осведомеността.
Но като родител, мога да си представя какво друго може да бъде в ума си тази вечер. Всички вие
прочетете новини. Всички вие разбирате какво вашите деца са се регистрирали. Знаеш ли
какво е следващата им задача е и в гърба на ума си, вие се чудите къде
поставените задачи, след което да ги отведе.
Тези опасения са съвсем естествено. И това е свидетелство за силата си, своя патриотизъм
и безусловна любов, че имате гордост подкрепена тези кадети всяка стъпка
от пътя.
И кадети, искам да знаете, че тези хората винаги ще бъда там за теб.
Тъй като аз съм виждал в моя собствен живот и чул от войски в цяла този свят, вашето семейство
ще ви бъде рок, независимо дали те са прави до теб или през океана.
И скоро, много от вас ще бъде изграждането на семействата за себе си. Много скоро, за някои от вас. Аз
чуете, че в допълнение към всички дипломирането препарати, много от вас планират сватби
, както добре. Така че поздравления за всички вас , докато се подготвят за големия ден.
И без значение къде кариерата си ще ви отведе вашите семейства ще бъде там заедно
вас.
Защото нашата сила е сила на семействата.
Това е станало по-ясно дори и в поколение. По време на Виетнам, повечето от нашите войски
бяха млади неженени мъже. А повечето от тези, които са били женени съпрузи, които останаха у дома.
Но днес, повече от половината от нашите servicemembers са женени, четиридесет процента имат две или повече
деца, и повечето военни съпрузи са заети извън дома.
Това е това, което днес военните семейства изглежда така. Те са военни съпрузи, които
преследва кариера, повишаване на децата си сами, и все още намират време за вечерно училище. Те са
деца, които се местят от град на град, постоянно адаптиране към нови училища и нови приятели.
Те са Blue Star майки, които се събуждат всеки сутрин и да се моли и да се молим, че детето им
идва вкъщи безопасно. Те са Gold Star семейства , които почитат паметта на своите близки, докато
канализиране на силата си в служба на другите.
И дипломирани висшисти, ето защо вашата роля е толкова важно. Скоро ще бъде не служи само
за себе си, а не само за собствения си семейства, но и за тези семейства. Ти ще
се помага на войски сделка с радостта на новородено и разочарованието, че не са
в родилната зала. Ще се помогне един войник да се справи с аварийно семейна наполовина
по целия свят. И ще видите отново и отново, че тези семейни отношения са
също толкова важно за успеха на един войник като нещо, което можете да ги предоставят в
област.
И точно както нашите войски се нуждаят от вашето ръководство и подкрепа, техните семейства, както и, тъй като
те жертват и да служи на този народ правото заедно с всеки, който носи униформа.
Но Америка не винаги виждат това. Те да благодарим на нашите войски в летищата или в
магазин за хранителни стоки, защото те носиш униформа. Но военните семейства не носят всякакъв вид
униформа. Те просто се слее инча
И тъй като само един процент от нашата страна служи във въоръжените сили, много от американците
просто не знаят много - или всеки - военен семейства. Те не са запознати с
устойчивостта е необходимо да се изкарат дългия разгръщане. Те не знаят смелостта
е необходимо просто да се превърне във вечерните новини. Те не осъзнават силата си
трябва да се движат семейството си за четвърти или пети или шести път в рамките на едно десетилетие.
Но въпреки че хората не могат винаги да знаете точно това, което става чрез или точно
как да се помогне, мога да ви уверя, че те не Искам да помогна.
Адмирал Мълън, който ще се говори за вас утре, го нарича море на добра воля. И
повярвайте ми, аз съм го виждал със собствените си очи в цялата страна.
Аз работя с д-р Джил Байдън да се насочат това море от добра воля чрез усилия
призовават обединяване на силите. Това е национален кампания призова всички американци да се признае,
чест и подкрепа на нашите военни семейства - не само с думи, а с дела. Ние искаме Вашия
семейства да се чувстват тези усилия на земята, в ежедневието. Така че ние работим през
сектори, питайки всеки от правителството и бизнес на верски общности и училищните райони
да поеме ангажимент за вас и вашите семейства. Вече хората в цялата страна, включително
много от нашите най-големи корпорации и организации с идеална цел - Засилиха с реални, осезаеми ангажименти.
И нека ви кажа, когато се срещам с държава-членка, на Конгреса или мощен главен изпълнителен директор и поиска
тяхна помощ са издухан от техните ентусиазъм. Те всички искат да помогнат. Те са
развълнуван да го направя. И ние не са имали един човек ни каже не.
Така завършилите, искам да знаете, че докато тази страна се иска много от вас, след като
закачам тези златни кюлчета, ние не искаме да го направя сам. Вие имате вашите семейства
, които са с вас днес и всеки ден. Ви има много приятели и членове на семейството извън
тези стени, тези, които гледат навсякъде академия, както и на всички онези, които подкрепят
в родни и в цялата страна. И вие имате милиони хора, които не правят
дори знам, и които никога не ще се срещнат, който гърба си.
От моя съпруг право надолу през редиците на тази военна, от тези силни
Изпълнителни директори на всички учители, свещеници, и съседи че да се справят с всеки един ден. Ние всички
искам да дам нещо обратно към вас и вашето семейства, тъй като ние сме вдъхновени от вас. Ние сме
, вдъхновен от характера, отразени в приемане на тази академия, и от смелостта
да служат във време на война.
Ние сме вдъхновени от това как през през последните 47 месеца, са станали не просто воини
а не просто учени. Са станали лидери. Ти си дошъл, да въплъти дълг, чест, страната,
точно като всички онези, които са били преди вас. Тейър. Грант. Айзенхауер. Шварцкопф. Тези стойности
простират от поколение на поколение и през тази нация, захранване инженери и астронавти,
сенатори и държавници, бизнес лидери и петзвезден генерали.
Но тази вечер, бих всъщност искал да завърша с историята на някой, който е живял дълго преди
вашият девиз е приет. Това е човек, който никога не е бил Уест Cadet Point, но мисля, че
това е добре, тъй като тази сграда е кръстен след него.
През лятото на 1775, ние бяхме едва два месеца отстранен от Paul Revere езда и
чух изстрел по целия свят. И Втори Континенталният конгрес се среща във Филаделфия
да поемат контрола на военните усилия. Те решиха, да постави на Континенталната армия по времето на Джордж Вашингтон
команда, и той щеше да замине веднага за Бостън. И през нощта, преди да е официално в експлоатация
като главнокомандуващ, преди да си тръгне да доведе хиляди мъже, преди да започне да начертае
хода на свободата за нашата страна и нашия свят, Вашингтон седна да изготви
писмо до съпругата му Марта.
В него, той не пише на бойни планове или голяма гордост и лично постижение. Той пише
, по думите му, "неизразима загриженост" защото той си мисли за жена му. Той е
мисля за нея същество у дома, сам, на си ферма. Така че той я моли да бъде силна, и
той казва, че се надява, че ще мине време, като възможно най-лесно, защото, както пише той,
"Нищо няма да ми даде толкова много искреното си задоволство като да чуе това, и да го чуя от вашия
собствена химикалка ".
Е, войници днес може да пиша имейли вместо "съчиняване" писма. Те могат да
да бъде в състояние да видео чат с децата си преди лягане. Но това спазване любов, страстна преданост
на семейството - това е, което е претърпял много по бойните полета, тук в Америка и по целия
свят от самото начало на това нация.
Вашите семейства - тези, които са тук тази вечер и тези, които ще изградят един ден - винаги ще
да бъде в челните редици на умовете и сърцата ви. И единственото нещо, което ще ви даде и
войските си, че "искреното си задоволство" че генерал Вашингтон говори е да се знае
че те са безопасни.
Така че, наред с всичко останало, което сте научили и опит тук, в Съединените щати
Военна академия, смятане и Шекспир, на intramurals и обучение на лидери,
ви помоля да запомните, че семейството винаги има е центърът на американската нашата история.
Искам да запомните, че тази страна и на всички нейни граждани са готови да ви служи
и вашите семейства.
И аз искам да запомните, че толкова дълго, колкото всички ние вършим работа, толкова дълго, колкото всички ние служим
с чест, а след това съдбата на тази страна никога няма да бъде под съмнение.
Така че поздравления отново, завършили. Ние сме толкова много се гордея с теб. Нека Бог да ви благослови
и вашите семейства за пътуване напред и Бог да благослови Съединените американски щати.
Г-ЖА Обама: Здравейте. Hola!
АУДИТОРИЯ: Hola!
Г-ЖА Обама: Не се получи по-добре от това. (Laughter.)
Но аз просто съм развълнуван и щастлив да бъде тук.
Първо, искам да благодаря на генерал Картрайт за тази движеща свидетелски показания, както и неговото въвеждане.
Това е един пример, където няколко въпроса , че аз работя за пресичат толкова добре. И аз
мисля, че генерал Картрайт направи много ясно как здравето и храненето, нашите детски заведения,
работата, която вършим в подкрепа на нашите военни семейства, всичко това е едно и също нещо
по толкова много начини. И ние сме толкова благодарни за негово ръководство и службата си и семейството
жертва на толкова много въпроси, по-специално тях. Благодарни сме, и аз съм толкова съжалявам
не сте получили дрямка. (Laughter.) Знам Направихме го обещавам, но не се получи снек
време. (Laughter.)
Аз също искам да благодаря на секретар Sebelius се присъедини към нас днес, както и работата си. И
Аз трябва да кажа, секретар, това е действително Дъги, не Doogie. (Laughter.)
Всичко е наред, нали знаеш. Знам, че си готин фактор просто отиде по един, но всичко е наред. (Laughter.)
СЕКРЕТАР Sebelius: Трябваше да ми се обади.
Г-ЖА Обама: имах. Казах, че се върна там. Казах, че съм я вика, наричайки я
навън.
Но очевидно напредъка, който имаме , ние не би могъл да го направи, без да я
лидерство, без нея помощен персонал, и отново, така че ние сме ви благодарни за това, че
толкова фокусирани върху тези въпроси. Благодаря ви отново за това сме тук.
Аз също искам да благодаря на Рената Claros и Мирна Peralta и за нас хостинг в този прекрасен
съоръжение. Правят някои прекрасни работя тук в CentroNia. Това е невероятно, а и
Толкова се радвам, че имахме камери, за да качеството на грижите, че всички дават
тук.
Просто искам да благодаря на няколко други хора, тъй като добре: д-р Джим Гавин, който е от партньорство
за здравословна Америка - здравословен Америка; Дейвид Lissy от ярка Семейни Solutions хоризонти;
Дейвид Бейли от Nemours Foundation; Линда Смит от NACCRRA. Всички тези групи са
се съберат днес, за да съберат тази събитие и инициатива, която ние сме обявяване
днес.
Отново, аз съм развълнуван да бъда тук. Есте ES ООН Лугар maravilloso. (Смях и ръкопляскания.)
Мога да кажа, че тъй като това е абсолютно вярно. Това е лесно да се каже. Това е идеално място
за нас да започне най-новите ни усилия с "Да Преместване ".
Както мнозина от вас знаят, че за почти една година и половина ние сме били привеждане хора
да се справи с епидемията от затлъстяване в детска възраст. Ние сме работили с някои от най-голямото ни
предприятия и организации с нестопанска цел в цялата страна. Ние сме били регистрирате
стотици училища за училище HealthierUS Предизвикателство. Ние сме били щафетата усилията
да привлече подкрепа от хора по целия този страна - готвачи и здравни специалисти,
кметове и религиозни водачи.
Но в допълнение към цялата тази работа, ние сме също прави много на слушането на музика, както добре.
И едно от нещата, които сме чували през на борда - от доставчиците на грижи за деца до
здравни експерти майки и татковци - това е как важно е да се стартира на нашите деца
пътя към здравословен начин на живот още от самото начало.
Тези ранни години са от изключителна важност. Когато погледнете в статистиката - и секретар Sebelius
говори за някои от тях, но повече от половината от децата с наднормено тегло са с наднормено тегло преди
втория си рожден ден. Тя започва толкова рано.
Затлъстяването сред деца на възраст 04:58 са се удвоили през последните няколко десетилетия. И
някои деца като млади като три се показват Предупредителните признаци на сърдечно-съдови заболявания. И това не беше
винаги - това не е нещо, което много от нас е израснал - тези статистически данни не
налице, когато много от нас са по-млади.
И с повече от половината от нашата нация деца на възраст от пет в някакъв вид
системата на грижи за деца, дневни грижи и дом-базирани доставчици често играят
много централна роля в осигуряването на здравословни фондации, които се нуждаят нашите деца.
И това е защо сме толкова развълнувани да започне ни нека да преминем грижи за децата. Чрез тази
инициатива, ние ще се предоставя Нека да преминем участниците грижи за децата с
лесен контролен списък, така че доставчиците знаят някои много лесни стъпки, които те могат да предприемат, за да направят деца
здрави.
И това е толкова просто, колкото пет стъпки. Това е красотата на тези неща. Това не е сложно.
Това не е скъпо. Това е само въпрос на знания и изпълнение.
Една от стъпките - 01:59 часовете по физическо дейност, нещата, които видяхме в игралната зала.
Не е лесно да се направи малки деца седят все още. (Laughter.) Те искали да се преместят. Така че това е тяхната
естествен начин на съществуване. Просто трябва да се даде околната среда, както и няколко топки,
и някои пластмасови опаковки, и да ги се движат за няколко часа на ден.
Втората е ограничаване на екрана време за всички деца, но като се уверите, ние го отстранят
деца под две. И знам, че много от родителите шокиран от това - не на телевизора! - Но
това е едно от онези малки неща, на по-ранен възраст, която поддържа деца, техните умове активни. То
ни принуждава родителите да ги ангажира в различна начин. Така че изключването на телевизора, създаването на някои
лимити е още една от стъпките.
Третата служи плод или зеленчук при всяко хранене. При всяко хранене. Не само веднъж
в последно време, но по време на закуска, обяд и вечеря, и да го хвърлят в снек време, както добре.
Това е една ми харесва, четвърта: Сервирайте само вода, нискомаслено мляко, или 100% сок.
Това е нещо, което много родители не разбирам, е високото ниво на съдържанието на захар
, които са в средната пие сок в кутия сок. И ако децата са насочени към мляко за пиене
и вода, това е всичко, те в крайна сметка ще искате така или иначе, и че ще
бъде огромен Инстркцията, без разходи за повечето семейства.
И накрая, в подкрепа на майките, които избират да кърмят. Дали ние го правим в нашите работни места
или в нашата грижа за детето, кърменето, както научихме, е един от начините да
намаляване на нивото на затлъстяване при дете. В вече е добре майката да кърми, толкова по-добре
разстояние едно дете ще бъде на цяла гама от здраве въпроси. И знам, че тук в CentroNia, че
всички вие се работи, за да се уверите, че майките може да доведе до тяхното мляко на детето си всеки ден
основа. Това са вид на нещата, че работните места - Че всички ние трябва да разберем е важен
благосъстоянието на част от едно семейство и дете здраве.
И с помощта на фондация Nemours и NACCRRA, имаме инструментите и информацията
, който може да помогне на родителите и доставчици отговори въпроси и прилагане на контролен лист или
в техните среди или в домовете си. Така всички хора трябва да направите, за да получите повече информация
е да отидете да letsmove.gov или те могат също така да отидете да healthykidshealthyfuture.org да научите
повече.
На тези сайтове ще има изобилие от как за съвети и идеи, за да помогне за създаване на по-здравословен
околната среда за децата. Това е толкова просто, колкото това.
Но, знаете ли, едно нещо, което няма да нужда от това, няма да имате нужда за набиране на средства
план. Никой няма да се наложи да започнете кампания капитал, за да вземат участие в Move Да
Грижи за детето. Никой не ще трябва да наемат нов персонал или напълно да преразгледат своите програмиране.
Тук, в CentroNia всички те са намерили начини да се спестят пари в това как да се хранят тези млади
хора, или поне да се запазят разходите неутрален. Така че има начини за изпълнение на тези пет
прости стъпки, по начин, който няма да изискват допълнително финансиране.
Но всеки ще види, че тези малки промени може да направи голяма разлика. И това е
красотата "Нека Move." Ние сме не говорим за гранд-мащабни промени. Тези
са малки, са основни, прости неща, които хората трябва да се включи отново в живота ни на всеки
ниво, защото това, което сме научили, е, че ако получите в навик за получаване на нашите деца
и да играе отново, и изключване на Телевизия, и да се намерят други начини да се ангажират
различна от компютъра, което е чудесно но той не трябва да бъде единственият начин, ако те
науча как да направите това, това е нещо добро.
Ние знаем, че ако се отвори вкус на децата нови вкусове - Искам да кажа, едно от нещата,
гледахме горе - бебета, малко bitty бебета яде салата и риба и ягоди
и пюре от сладки картофи, а и ми харесва, , защото това е, което те са свикнали да ядат
- Това, което се случва - като се започне че в ранна възраст ще определят свои вкус
за какво ще се яде и какво те могат да понасят. Вие сте видели, че тук.
И ако те не са залепени на екрана на телевизора по цял ден, това са нещата, които определят
етап за навици за здравословен начин на живот по-рано на. Само малки парчета информация, нещата
ние искаме да направим, че хората знаят. Дали те - и как го изпълнява, това е
съвсем различна история. Но много семейства дори не знам.
Всичко това идва като отговор на родителите в цялата страна, които изразиха подкрепата си
за здравословни центрове за грижи за децата. Отново майки и татковци знам. Те разчитат на тези здравни
центрове. Много от тях много по-скоро у дома със собствените си деца правиш това,
но те не могат. Така че те идват до места като това, и те са Разчитам на всички вас,
всички нас, за да се уверете, че тези опции не осуети това, което се опитваме да направим в тяхното
начало. И ние сме толкова развълнуван, че много деца доставчиците на здравни услуги вече се ангажира да изпълни
списък за проверка на техните съоръжения.
Министерството на отбраната се подписва всички на своите съоръжения, които, като генералния спомена,
обслужва повече от 200 000 деца ден. Така че те са на борда.
Ръководител на проекта ще бъде насърчаване на програми за постигането на тази цел, така че те са на
борда.
Общата администрация Услугите ще привлече 100% от техните съоръжения, които служат
близо 10 000 деца да следват този списък.
И чрез нашите нека преминем Градове програма, която сме също стартира, ние имаме
няколко кметове в места като Омаха, щата Небраска; и Грийнвил, Южна Каролина и Avondale,
Аризона, които идват и поемане на ангажименти да се подобрят грижите за деца в техните общности.
Партньорство за по-здравословен Америка е работа с частни доставчици, като Bright
Хоризонти. Това е втората по големина частен доставчик на грижи за децата, и те са
ще приложи този списък в почти 600 грижи за децата центрове в цялата страна.
Така че ние вече имаме ангажименти, които ще да засегне стотици хиляди деца
днес. Отново, ето защо ние сме развълнувани да да бъде в състояние да започне тази. Ето защо тези партньори
тук днес са толкова важни, защото ние не бихме това съобщение, ако ние не разполагаме с
хора, готови да се засили и да инвестират и получите подвижния топката и да бъдат модели като
CentroNia е да покажем, че може да направи това, и то могат да работят, и може да работи наистина, наистина добре.
И аз трябва да се види много повече от това, разхождат тази сутрин. Видях и чух за всички
стъпките, които сте направили точно тук точно в нашата собствена общност, които включват - те готвят
свои собствени ястия на място. Те имат готвач на кого му пука дълбоко за това, което тя прави и
как тя е храненето на децата и качеството на храната, както и, че информацията е
се използват за обучение на семейства.
Видях меню - риба - това е един добре изглеждащ обяд. (Laughter.) Позволете ми да ви кажа. И аз
не са имали обяд все още и аз бях изкушен да вземе ягода, но си мислех, нали знаеш,
, които може да не изглежда, че доброто - Първата дама кражба на храна от деца. (Laughter.) Така че
Оставих чиниите си сам. Но аз бях гладен.
Но те се обслужват сами храната си и прави в неутрално по отношение на разходите начин, и разширява
на служителите на центъра. Разбирам всички вие имате възможност да закупите тази стока
храна, и аз се надявам всеки е, защото тя беше наистина добър. (Laughter.)
И те служат на своите ястия семейство стил, който е - изглежда като нещо дребно, но седи
- на колко години са малко тези, които са били седи? Бебетата. Малки Itty-bitty бебета,
нали? Те са се служи, като се използва клещи, учебни маниери, като разговор
- Не с реални присъди или нещо - (смях) - Но всички израз, който върви заедно
с място за сядане на масата и с чаша на мляко и преминаване на храната.
Ритуалът на заседанието и повторно въвеждане на тази дейност в живота на децата, тя също
им помага да балансират това, което ядете, защото ако не сте просто седеше, chowing
, можете да модерирате това, което ядете, защото хранене не е само за себе си хранене
физически. Става въпрос за храненето на вашето емоционално душа. Така че те служат семеен стил. И това
също е средство за обучение за малки деца тук.
И те са използвали MyPlate, просто да се сложи друг щепсел там за MyPlate.
Ние не сме говорили за това е достатъчно. (Laughter.) Но обучение, което помага на децата да разберат
пропорциите, че те се нуждаят, че те най-вече трябва да се яде плодове и зеленчуци
при всяко хранене, че протеинът е по-малка част, и, знаете ли, че това, което е зърно? Аз
да кажа, че всичко това се случва точно сега в на училището по време на хранене. Тя е красива.
Те използват местните паркове и обществени пространства , така че децата да могат да получат извън редовно
основа. Насади градината на пресни храни, които сигурността не би да ме види - (смях)
- Но аз имам картината. Той е там.
Те построили танцово студио, че ние трябва да се види, където се случи много добри ходове - дори
Дъги. (Laughter.)
И те пльосна детска площадка на горната част на покрива им, което, отново, аз не
да се види, че, но аз знам, че това е хубаво.
А сега - и това е интересни резултати - Медицинска сестра тук се казва, че броят на
деца посетите офиса си с болки в корема е намалял значително. Непосредствени ползи.
Неща, които приемаме за даденост, как децата ни ядете и с какво те поставят в тялото им се отразява
как се чувстват всеки ден, който след това в завои засяга, как те изпълняват всеки ден.
Те казват, че те забележи, че децата ще опитват нови храни, отново, защото
ако сте го въвеждането на 12 месеца и 20 месеца, а след това, че не е толкова чужда, когато
те са четири.
И тъй като децата искали това, което те се опитват, те дори иска техните родители за здравословен
неща като салата, след като се прибере вкъщи. И позволете ми да ви кажа, много родители казват, как
мога да получа моите деца да се насладят зеленчуци? Ние имаме да ги дам на тях. Искам да кажа, че е наистина
прост отговор. Те трябва да го ядат и го ядат редовно докато не разберат, че
това е нов аромат, това е вкуса му, това е как криза чувства. Те трябва да
поиграете с храната си, по някакъв начин.
И това е наистина за какво е всичко това. Точно като рисунките, които те скица тук, те
намерят своя път до хладилника, точно като песните, които те пеят тук започват да отекват
през целия си домове, всички тези здравословни навици, които децата тук са обучение ще
намерите пътя към дома, а тези млади хора, толкова малка, колкото са те, ще стане
лидери в собствените си домове, защото те са ще питам за неща, които техните родители
никога не знаеше, че ще дори да се опита.
И това е защо аз съм толкова развълнуван Да Преместване на грижата за децата, защото знам, че детето
заведения и дом-базирани доставчици могат да да бъде истински градивен елемент за цяло едно поколение
на здрави деца. Това е силата, която всички те имат и потенциал и възможност.
Така че аз искам да ви благодаря за споделяне на тази прекрасна няколко часа с мен. Това е наистина радостен.
Вашите деца са невероятни. И това трябва да означава те имат някои невероятни родители, и знам,
някои от тях са тук, защото много от служителите имат деца, които ходят тук. (Applause.)
Толкова добре направено.
Персоналът тук е невероятно. Можете да кажете само за няколко кратки минути, които те интересуват
дълбоко за тези деца, както и детски грижи дълбоко за тях, защото те със сигурност
не са за нас. (Laughter.) Те знаеха кои са те.
Така че аз ви поздравя за успеха, че сте имали. Нашата цел е да ви покаже
като модел. Знам, че има много други съоръжения в цялата страна, които правят
авангардни неща. Нашата цел е да ги повдигне , даде на хората инструменти и стъпки, ако те изберат
за изпълнение на това, да им покажем, че има е начин и има хора, които са направили
него и може да даде някои насоки и известна подкрепа. Така че ние сме благодарни на всички вас за работата
, което сте направили. И аз с нетърпение очакваме да работят повече с вас през следващите месеци и години
напред.
Така че нека просто да продължим напред. Благодаря толкова много. (Applause.)