Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга I: мантията ГЛАВА III.
Красноречието на M. DE VILMORIN
Тъй като те вървяха надолу по хълма заедно, това сега е М. де Vilmorin който мълчеше и
разсеян, Андре-Луи, който е приказлив. Той е избрал Жената като негов предмет за
настоящата дискурс.
Той твърди, доста неоправдано, че са открили жена, която сутрин; и
неща, които той трябваше да каже на секс са незавидно, и от време на време почти
бруто.
М. де Vilmorin, като установи предмет, не слушайте.
Singular, въпреки че може да изглежда млад френски абат на своето време, М. де Vilmorin
не се интересуват от жена.
Лош Филип е по няколко начина изключителни.
Срещу Бретон кавалерия - хана и публикуване къща на входа на
с. Gavrillac - M. де Vilmorin прекъсна другаря му, точно както той е
покачващите се да dizziest височини на каустик
и Андре-Луи нападки, възстановена по този начин да се реалности, наблюдавани на
превоз на М. де La Tour d'Azyr стои пред вратата на hostelry.
"Аз не вярвам, да сте ме слуша", каза той.
"Ако сте били по-малко се интересуват от това, което казваха, може да го наблюдава
рано и пощади дъха си.
Факт е, вие ме разочарова, Андре. Вие изглежда са забравили това, което ние отидохме
за. Имам среща тук с г-н ле
Маркиз.
Той желае да ме чува повече по въпроса.
До там по Gavrillac бих могъл да постигна нищо.
Времето е лошо подбрани, като се е случило.
Но имам надежда на M. Le Marquis. "" Надежди от какво? "
"Че той ще направи, какво обезщетение се крие в силата му.
Осигурете за вдовици и сираци.
Защо иначе той желание да ме чуете допълнително? "
"Необичайни снизхождение", каза Андре-Луи, и цитира "Timeo Данаос и доня ferentes."
"Защо?", Попита Филип.
"Нека да отидем и да открият - освен ако не смятат, че съм се в начина, по който"
В една стая в дясно, за да частни М. маркиз Le за толкова дълго време, тъй като той трябва да
избира да го чест, млади мъже бяха започната от приемащата.
Огън от дървени трупи гореше ярко в далечния край на стаята, а от това седеше сега М. де
La Tour d'Azyr и братовчед му, Шевалие де Chabrillane.
И двете роза, като М. де Vilmorin.
Андре-Луи следното пауза, за да затвори вратата.
"Вие ме задължават от учтивост си бърз, М. де Vilmorin", каза Маркиз, но в
тон е толкова студено, да опровергават учтивост на думите му.
"Един стол, аз моля.
Ах, Моро? "Бележката беше студено въпросителна.
"Той придружава вас, господине?" - Попита той. "Ако ви моля, M. Le Marquis."
"Защо не?
Намерете си място Моро. "Той говори над рамото му, тъй като на лакей.
"Това е добре от вас, мосю", каза Филип, "да ми предложи това
възможност за продължаване на темата, че ми отне толкова безуспешно, както това се случва, за да
Gavrillac. "
Маркиз кръстоса крака, и се провежда един от неговите фини ръце до пламъците.
Той ми отговори, без да се тревожи да се обърнат към млад мъж, който е малко зад гърба му.
"Добротата на моето искане ще оставим на въпрос за момента", каза той,
мрачно, и М. де Chabrillane се засмя. Андре-Луи, че към него лесно се премества
веселие и почти му завидя на факултета.
"Но аз съм благодарен," Филип настоя, че "трябва да благоволи да ме чуят
застъпи за делото им. "Маркиз се втренчиха в него над си
рамото.
"Чия кауза?", Попита той. "Защо, причината на вдовица и сираци на
Mabey този нещастен. "
Маркиз погледна от Vilmorin Шевалие, и отново Шевалие се засмя,
удря крака си този път. "Мисля", каза М. De La Tour d'Azyr,
бавно ", че ние сме на противоречиви цели.
Помолих ви да дойдат тук, защото Шато де Gavrillac едва ли е подходящ
място, в което да изпълнява нашата дискусия по-нататък, а защото аз се поколеба да
преча на вас, като се предполага, че трябва да измина целия път, за да Azyr.
Но моят обект е свързан с определени изрази, които ви нека падне там.
Това е предмет на тези изрази, мосю, че аз ще чуе ви допълнително, ако
ще Ме почитат. "Андре-Луи започва да залови, че има
беше нещо зловещо във въздуха.
Той е бил човек на бърз интуиции, по-бързо от тези на М. де Vilmorin, които
декларирали не повече от лека изненада. "Аз съм на загуба, мосю", каза той.
"До каква изрази се мосю намеквам?"
"Изглежда, мосю, че аз трябва да опресни паметта си."
Маркиз кръстоса крака, и замахна странично на стола си, така че най-сетне той
директно, пред които са изправени М. де Vilmorin.
"Говорили сте, мосю - и все пак погрешно може да са били, говори много
красноречиво, твърде красноречиво почти, тя ми се струваше - на лишаване от граждански права на такъв акт
като акт на обобщена справедливост при този
крадливи колеги Mabey, или каквато и да е името му може да бъде.
Лишаване от граждански права е точно думата, която използвах.
Вие да не оттеглям тази дума, когато имах честта да Ви информирам, че е от моя
поръчки, че моя пазач на дивеч Бенет продължи, както го е правил. "
"Ако", каза М. де Vilmorin, "деянието е скандален, лишаване от граждански права му не се променя от
ранг, макар и възвишено, на отговорното лице.
По-скоро го влошава. "
"Ах!", Каза М. Le Marquis, и привлече златна кутия за емфие от джоба си.
"Вие казвате, ако деянието е скандален", мосю.
Трябва ли да разбирам, че ви вече не са толкова убедени, колкото изглежда на нейните
лишаване от граждански права? "глоба лицето на М. де Vilmorin носеше вид на
недоумение.
Той не разбира течението на това. "Това се случва, за мен, M. Le Marquis, с оглед на
Вашата готовност да поеме отговорността, че трябва да вярват, обосновка за
дело, което не е видно за себе си. "
"Това е по-добре. Това им е значително по-добре. "
Маркиз емфие деликатно, бърсане на фрагменти от фина дантела в неговата
гърлото.
"Вие разбирате, че с един несъвършен разбиране на тези въпроси, не се
себе си собственик на земя, може да сте се втурнаха да неоправдана заключения.
Това наистина е така.
Нека то да бъде предупреждение към вас, мосю.
Когато аз ви кажа, че в продължение на месеци миналото аз са дразнят от подобни depredations
може би ще разбере, че е необходимо да се използва възпиращо
достатъчно силна, за да сложи край на тях.
Сега, че рискът е известно, аз не мисля, че ще има повече богатство в моя
перата. И там е повече от това, М. де
Vilmorin.
Това не е бракониерство, че ме дразни толкова много, колкото ми абсолютно презрение към и
неприкосновените права.
Налице е, мосю, тъй като не може да се провали да са наблюдавали, зъл дух от
неподчинение във въздуха, и има само начина, по който да се срещне с нея.
За да го търпя, макар и бегло степен, за да покаже снизходителност, но снизходително
изхвърлят, ще налага да се прибегне до още по-сурови мерки утре.
Разбираш ли ме, аз съм сигурен, и вие също ще, аз съм сигурен, оценявам на
снизхождение на това, което възлиза на обяснение от мен, където не мога да призная,
че каквито и да е обяснения били дължими.
Ако нещо в това, което казах е все още неясни за вас, аз ви насочи към играта
закони, които Вашият адвокат приятел ще изложа за вас при нужда. "
С това, че джентълмен завъртя кръг отново да се изправи пред огъня.
Тя се появява за да предадат намек, че интервюто е към края си.
И все пак това не е по всякакъв начин намек, че превозени до
бдително, озадачен, смътно безпокойство Андре-Луи.
Това беше, помисли си той, много любопитен, много подозрителни реч.
Тя засегна да се обясни с учтивост на условията и изчислява нахалство на
тон, докато в действителност то може само да служи за стимулиране и остен един човек на М. де
Vilmorin становища.
И това е точно това, което го е направил. Той възкръсна.
"Има ли в света без закони, но законите на играта", попита той, гневно.
"Никога досега не случайно чувал за законите на човечеството?"
Маркиз въздъхна уморено. "Какво да правя със законите на
човечеството? "той се чудеше.
М. де Vilmorin го погледна момент в безмълвен изумление.
"Нищо, M. Le Marquis. Това е - уви - твърде очевидни.
Надявам се, че ще го запомнят в час, когато може би ще желаете да се обжалва пред тези закони
които сега осмиват. "M. De La Tour d'Azyr хвърли назад главата си
рязко, високо чистопородни му лице властен.
"Сега какво точно означава това? Това не е първият път, че за ден
са се възползвали от гатанки, че почти можех да мислят, че завесата на презумпцията за
заплаха. "
"Не е заплаха, M. Le Marquis - предупреждение. Предупреждение, че такива дела като тези срещу
Божиите създания ...
О, вие може да подигравателна усмивка, мосю, но те са Божиите създания, дори вие или аз - нито
повече, нито по-малко, дълбоко че отражението може да нарани гордостта си, В неговите очи ... "
"На вашата любов, ме пощади проповед, М. l'абат!"
"Вие макет, мосю. Вие се смеят.
Ще се смеете, аз се чудя, когато Бог представя равносметка за кръвта и
грабеж с които са пълни с ръцете си? "" Мосю! "
Думата, остри като пукнатина на камшик, е от М. де Chabrillane, който ограничена на неговия
крака. Но незабавно маркиз го репресирани.
"Седнете, Шевалие.
Вие се прекъсва М. l'абат, и бих искал да го чуе.
Той ме интересува дълбоко. "
В фона Андре-Луи, също са се увеличили, доведени до нозете му, като аларма, от
злото, което той видя, написани върху красиво лице на М. де La Tour d'Azyr.
Той се приближи и се допря до приятеля си на ръката.
"По-добре да се случва, Филип", каза той.
Но М. де Vilmorin, уловени в неумолимата хватка на отдавна потиснати страсти,
се забърза от тях безразсъдно заедно. "О, мосю", каза той, "това, което
и какво ще бъде.
Помислете как вие и вашия вид живеят от злоупотреби и реколтата, че
злоупотреби в крайна сметка трябва да донесе. "революционер!", каза M. Le Marquis,
презрително.
"Вие имате наглост да застане пред лицето ми и ми предложи това вонящо жаргон на
модерни така наречените интелектуалци! "ли е жаргон, мосю?
Смятате ли, че - не смятате, че в душата си - че е жаргон?
Арго, че феодалната захват е на всички неща, които живеят, да се мачкат като грозде
в пресата, за своя собствена печалба?
Дали той не упражнява правата си върху водите на реката, огънят, че пече
бедняка хляб на трева и ечемик, на вятър, който се превръща в мелницата?
Селянин не може да вземе една стъпка по пътя, да се пресече луд моста над река,
купите лакът на кърпа в село пазар, без да среща феодален алчност, без да
се облагат във феодална такси.
Не е ли достатъчно, M. Le Marquis? Трябва ли искането си окаян живот в
плащане за най-малко нарушение на вашите свещени привилегии, обръщате внимание на това, което вдовиците
или сираци, които посвещават да горко?
Ще нищо съдържание, но че сянката ти трябва да лежи като проклятие върху земята?
А смятате ли, в гордостта си, че Франция, това е работа между народите, ще страдат
завинаги? "
Той замълча, тъй като, ако за отговор. Но никой не дойде.
Маркиз го считат, странно мълчи, половин усмивка на презрение към
ъглите на устните му, зловещо твърдост, в очите му.
Андре-Луи отново го дръпна за ръкава на приятеля си.
"Филип." Филип го отърси, и падна,
фанатично.
"Виждате ли нищо за събирането на облаци, които известяват идването на бурята?
Представяте ли си, може би, че тези държави свиква от М. Некер, и обеща
за следващата година, да не правят нищо, но да се намерят свежи средства на изнудване, за да ликвидира
фалит на държавата?
Вие се заблуждаваме, тъй като ще намерите.
Третото съсловие, които ви презират, ще се докаже preponderating сила, и
тя ще намери начин да направи края на този язви на привилегия, която е поглъщащ
vitals на този злощастен страна. "
M. Le Marquis се измества в стола си и заговори най-сетне.
"Вие, господине", каза той, "много опасен дар на красноречие.
И това е на себе си, а не на вашия обект.
Защото в края на краищата, какво ще ми предложи?
Преработка на ястията се сервират най-лакът ентусиасти в провинциалните
литературни камари, в съчетание на изливи на Voltaires си и Жан-
Жак и такива мръсни пръсти драскачи.
Вие не сте сред всички ви философи с остроумие, за да се разбере, че ние сме
ред, осветен от древността, че за нашите права и привилегии имаме зад нас
орган на векове. "
"Човечеството, мосю," Филип ", е по-древен, отколкото благородство.
Правата на човека са съвременни с мъж. "Маркиз се засмя и сви рамене.
"Това е отговорът, който можеше да се очаква.
Тя има право бележка на жаргон, което отличава философите. "
И след това М. де Chabrillane говори. "Можете да се извърви дълъг обратното", той критикува
братовчед му, на нотка на нетърпение.
"Но аз съм се там", той беше отговорено. "Аз, желаеше да направи съвсем сигурно, първо."
"Вяра, трябва да са без съмнение от сега." Аз нямам. "
Маркиз роза, и се обърна отново, за да де Vilmorin М., който не е разбрал нищо
този кратък обмен. "М. l'абат ", каза той още веднъж," имате
много опасен дар на красноречие.
Мога да си на мъжете, водени от него. Ако сте били роден джентълмен, бихте
не са придобили толкова лесно да изразявате мнения, че тези фалшиви. "
М. де Vilmorin гледаше безизразно, uncomprehending.
"Ако съм бил роден джентълмен, не ви кажа?", Попита той, в бавно, объркани глас.
"Но аз бях роден джентълмен.
Моята раса е толкова стара, моята кръв толкова добър, колкото твоя, мосю. "
От M. Le Marquis е лека игра на веждите, неясни, снизходителен усмивка.
Тъмните му, течни очи погледна право в лицето на М. де Vilmorin.
"Вие сте били измамени в това, се страхувам." Заблудени? "
"Вашите чувства предаде недискретност, от които мадам майка ти трябва да са били
виновен. "
Брутално affronting думи бяха СПЕД отвъд спомняте, и устните, които бяха
ги изрече, студено, като че ли те са били най-обикновена често срещано, остана спокоен и
леко подигравателен.
Последва гробно мълчание. Съобразителност Андре-Луи "бяха вцепенени.
Той стоеше втрещен, всички мислеха, суспендирани в него, по кое време очите на М. де Vilmorin
продължава вторачили в М. де La Tour d'Azyr's, ако търсите там
което означава, която му се изплъзва.
Съвсем неочаквано той разбира подъл обида.
Кръвта скочи на лицето му, лумна огън в очите му нежно.
Конвулсивни колчан го разтърси.
След това, с нечленоразделен вик, той се наведе напред и с отворената си ръка удари М.
Le Marquis пълен и трудно при подигравките лицето му.
В един миг М. де Chabrillane беше на краката му, между двама мъже.
Твърде късно Андре-Луи бе виждал капан.
La Tour d'Azyr's думи бяха, но като се движат в игра на шах, изчислена
раздразням противника си в някои такива контра-ход, тъй като това - контра-ход, който
го остави изцяло на другите милост.
M. Le Marquis погледна, много бяла, с изключение на случаите, когато М. де Vilmorin на пръстови отпечатъци започват
бавно до цвят на лицето му, но той не каза нищо повече.
Вместо това, тя е М. де Chabrillane, които сега говори, като му предварително уговорен
участие в този гаден игра. "Вие разбирате, мосю, какво сте
направено, "каза той, студено, за да се Филип.
"И осъзнаваш, разбира се, това, което неизбежно трябва да следват."
М. де Vilmorin беше разбрал нищо.
Лошото млад мъж е действал при импулс, по инстинкт на почтеност и чест,
никога не броим последици.
Но той ги реализира сега в зловеща покана на М. де Chabrillane, и ако той
желание да се избегнат тези последствия, то е от уважение към свещеническото си призвание,
който строго забранява такива корекции на
спорове, като М. де Chabrillane е ясно бутане върху него.
Той се отдръпна. "Нека един обида избършете на други", каза
той с глух глас.
"Балансът е все още в полза на М. Le Marquis.
Нека това му съдържание. "Невъзможно."
Устни Шевалие се плътно заедно.
След това той е привидна любезност, но много твърд.
"Удар е ударена, мосю.
Мисля, че съм прав, казвайки, че такова нещо никога не се е случвало преди да M. Le
Маркиз в целия си живот.
Ако сте се чувствали affronted себе си, но да попитам удовлетворение дължи от една
джентълмен към друга. Вашият действие би изглежда потвърждават
предположението, че сте намерили толкова обидно.
Но не по тази причина правят имунитет от последствията. "
Това е, вие виждате, част М. де Chabrillane купчина въглища при този огън, за да направи доста
забравяйте, че жертвата им не трябва да им избяга.
"Желая без имунитет," светна обратно младите семинаристи, ужилен от този свеж остен.
В края на краищата, той е роден благородно, и традициите на неговата класа са били силни върху
него - силна от семинарист образование в смирение.
Той го дължи на себе си, за негова чест, да бъде убит, вместо да се избегнат последствията
на нещо, което той е направил. "Но той не носи меч, господа!"
- извика Андре Луис, втрещени.
"Това лесно се изменя. Той може да има заем от моите. "
"Искам да кажа, господа," Андре-Луи настоя, между страх за приятеля си и
възмущение, "това, че не му е навик да носи меч, че той никога не е носил един,
че той е необразован в неговите употреби.
Той е семинарист - послушник за свети заповеди, вече половин свещеник, и т.н.
забранено от такъв ангажимент, като ви предложи. "
"Всичко, което той би трябвало да помни, преди той нанася удар", каза М. де Chabrillane,
учтиво. "Ударът е бил умишлено причинени", беснееше
Андре-Луи.
Тогава той се възстановява, макар и на другия горделив взират не е имал участие в този
възстановяване. "Боже мой, аз говоря напразно!
Как е да се спори срещу формира цел!
Ела, Филип. Не виждате ли капана ... "
М. де Vilmorin изрязани го кратко, и го хвърли.
"Мълчи, Андре. М. Le Marquis е изцяло в правото. "
"М. Le Marquis е в правото? "
Андре-Луи нека ръцете му попадат безпомощно. Този човек е обичал повече от всички други живи
мъжете е хванат в примката на лудост в света.
Той е оголване на гърдите му с нож в името на неясни, изкривени смисъл на
чест се дължи на себе си. Той не е, че той не е видял капан.
Той е, че негова чест заставили го да презрение разглеждане от него.
Андре-Луи в този момент той изглеждаше изключително трагична фигура.
Noble, може би, но много жалък.