Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ерата на невинността от Едит Уортън глава I.
От една януарска вечер на началото на седемдесетте години, Кристин Нилсон пее в
Фауст в Музикалната академия в Ню Йорк.
Въпреки че има вече говори на ерекция, в отдалечени градски разстояния
"Над четиридесетте," на новата опера, който трябва да се конкурират по скъпотия и
облик с тези на големите европейски
столицата, в света на модата все още е съдържание, за да сглоби всяка зима в
опърпан червени и златни кутии на общителен старата академия.
Консерваторите го пази за малки и неудобни, и по този начин
"Нови хора", когото Ню Йорк започват да се страх и все пак да се насочи към; и
сантиментална притисна до него за своето историческо
асоциации, както и мюзикъл за отличните си акустика, винаги толкова проблематичен
качество в зали, построени за изслушване на музиката.
Това е първата поява на мадам Нилсон, че зимата, и това, което ежедневната преса
вече се научили да се описват като "изключително брилянтен публика"
се събраха, за да я чуе, транспортирани през
хлъзгави, заснежените улици в частни broughams, в просторния семеен Ландау,
или в по-смирени, но по-удобно "Браун купе."
За да дойде до Операта в кафява Coupe е почти толкова почтен начин, пристигащи в
в един собствен превоз; и отпътуване от едни и същи средства имат огромно предимство на
дава възможност на една (с закачлив намек за
демократични принципи) да се изкачат в първата Браун пренасяне в линията, вместо да
чака до студена и джин запушен нос на собствената си кочияш блестеше под
портика на Академията.
Това беше един от най-големите най-майсторски интуиции ливрея-коняр, че са открили
, че американците искат да се измъкне от забавление още по-бързо, отколкото те искат
да стигнете до него.
Когато Нюланд Арчър отвори вратата на гърба на клуба кутия завесата току-що
се качил на сцената в градината.
Нямаше причина, защо младият мъж не е трябвало да дойде по-рано, защото имаше
вечерял в седем, сам с майка си и сестра си, и се бавили по-късно над
пура в готически библиотека с глазирани
черен орех Библиотеки и finial гарнирани столове, което бе единствената стая в къщата
където г-жа Арчър позволено пушенето.
Но на първо място, Ню Йорк е метрополис, както и напълно наясно, че в
метрополии то е "не е нещо", за да пристигнат рано в операта, и това, което е или
не е "нещо" изиграха роля като
важно в Ню Йорк Нюланд Арчър, като неразгадаеми тотем ужаси, които са имали
управлява съдбата на своите предци преди хиляди години.
Втората причина за неговото забавяне е лично.
Той е dawdled над пурата си, защото той е в сърцето на един дилетант, и мислене
повече от удоволствие да идват често му даде по-неуловимо удовлетворение от неговата реализация.
Това е особено случаят, когато удоволствието е деликатен, тъй като неговото
удоволствия, най-вече и по този повод в момента, в който той очаква да е толкова рядко
и изискана качество, че - добре, ако той
е времето за пристигането си в съгласие с примадона етап-мениджър, че не може
са влезли в Академията на по-важен момент от точно както тя е
пеят: "Той ме обича - той не ме обича - Той
Ме обича! "И поръсване падащите листенца маргаритка с бележки също като роса.
Пее, разбира се, "M'ama!", А не "той ме обича", тъй като несменяем и
безспорен закон на музикалния свят, че текстът на немски език на френски
опери, изпети от шведските художници трябва да бъде
, преведена на италиански, за по-ясното разбиране на английски език
публика.
Това изглеждаше естествено да Нюланд Арчър, тъй като всички други конвенции, на която живота си
е монолитен: като например задължението за използване на две сребърни, обезпечени с четки с монограм си в
син емайл, за да се раздели косата си, и никога да не
се появява в обществото, без цвете (за предпочитане една гардения) в неговата илик.
"M'ama ... без m'ama ..." примадона изпя и "M'ama!", С краен изблик на
любов триумфално, като тя натисна разрошен маргаритка до устните си и вдигна
нейните големи очи на сложната
лицето на малкото кафяво Фауст-Capoul, който напразно се опитва, по-строга
лилаво кадифе дубле и пернатите капачка, за да изглежда като чисто и истинско, както си наивен
жертва.
Нюланд Арчър, облегнат на стената на гърба на клуба кутия, обърна очи
от сцената и сканирани на противоположната страна на къщата.
Пряко срещу него е кутията на старата госпожа Менсън Mingott, чиято чудовищна затлъстяване имали
отдавна прави невъзможно за нея да присъства на Opera, но който винаги е бил
представени на модни нощи от някои от по-младите членове на семейството.
По този повод, предната част на кутията беше изпълнен с дъщеря си в практика, г-жа Ловел
Mingott, и дъщеря си, г-жа Welland и леко изтеглени зад тези
брокатен матрони седеше едно младо момиче в бяло
с очи възторжено определя по stagelovers,,.
Като мадам Нилсон "M'ama!" Развълнувани над тиха къща (клетките винаги
замълчат по време на песента "Дейзи") монтиран топло розово до бузата на момичето,
mantled челото към корените на нейния справедлив
плитки, и изпълнена млад склон на гърдите си на линията, където се срещна скромна
тюл Тъкър, закопчан с една гардения.
Тя сведе очи към огромния букет от лилии-на-на-долината на коляното си, и
Нюланд Арчър видя белите си ръкавици пръст съвети докосват цветя тихо.
Той привлече дъх на доволните суета и очите му се върнаха на сцената.
Не сметки са били пощадени от настройката, която да бъде признат за много красива
дори от хора, които споделят своя запознаване с оперните къщи от Париж и Виена.
На преден план, театърът, беше покрита с изумрудено зелен плат.
В средата разстояние симетрични могили на вълнист зелен мъх, ограничен от крокет
обръчи формира основата на храсти, оформени като портокалови дървета, но осеян с голямо розово
и червени рози.
Гигантски теменуга, значително по-големи от розите, както и голямо сходство със спорните
цветен писалки чистачките, направени от жени енориаши за модни духовници,
скочи от мъх под розата
дървета, както и тук и там маргаритка, присаден върху роза-клон разцъфтяват с едно пищност
пророчески на далечни феномени на г-н Лутър Бърбанк.
В центъра на този омагьосан градина Мадам Нилсон, в бял кашмир намали
с бледо син сатен, географска мрежа, висящи от син пояс, както и големи жълти плитки
отстраняват внимателно от всяка страна на нейния
муселин шемизетка, слушаше с на сведен очите на пламенна ухажването на М. Capoul, и
засегна наивен неразбиране на своите проекти по всяко време, от дума или поглед, той
убедително показа приземния етаж
прозорец на чист тухлена къща проектиране косо от дясното крило.
"Любимец" - помисли Нюланд Арчър, погледът му прелитаха на младо момиче с
кремовете-на-на-долина.
"Тя не дори да предполагам какво е всичко това."
И той предстоящи абсорбира си младо лице, с тръпката на possessorship, в която
гордост в собствената си мъжки започване е примесена с нежна почит към нея
бездънен чистота.
"Ще прочетете Фауст заедно ... от италианските езера ..." помисли си той, донякъде hazily
, объркващо сцена от прогнозния си мед-мун, с шедьоври на литературата
което би било мъжка привилегия да разкрие неговата невеста.
Това беше само този следобед, че май Welland нека Предполагам, че тя "се грижи" (New
Осветен Йорк фраза на моминското признание), и вече въображението му,
скачам напред на годежен пръстен,
годеж целувка и март от Лоенгрин, я снимката на неговата страна в някои
сцена на старите европейски магическа сила. Той не е ни най-малко желание в бъдеще
Г-жа Нюланд Арчър, за да бъде глупак.
Той искал нея (благодарение на просвещаващо компанията му) за разработване на социален такт и
готовността на остроумие, която да позволи да държи сама с най-популярните омъжените жени на
"младите слушатели", в която е
призната обичай да привлекат мъжкото почит, докато игриво го възпира.
Ако той беше сондира до дъното на своята суета (както той понякога почти)
щеше да установи има желание, че съпругата му трябва да бъде обигран и нетърпеливи
да се моля като омъжена жена, чийто чар
фантазия си чрез два леко превъзбудени години е заемал, без, разбира се, всеки
намек за слабост, която е толкова близо помрачено, че нещастен същество живот, и са имали
disarranged собствените си планове за цяла зима.
Как това чудо на огън и лед, е да бъдат създадени, и да се поддържа в трудни
света, той никога не е време да мисля, но той е доволен да се държи според него
без да го анализира, тъй като той знаеше, че е
на всички внимателно полиран, бяла waistcoated, бутон дупки цветчета господа
който успя помежду си в полето на клуба размениха приятелски поздрави с него, и
обърна своите оперни очила критично
кръга на дами, които са продукт на системата.
По въпроси, интелектуален и артистичен Нюланд Арчър се чувствах отчетливо на
ръководител на тези избрани образци на старата знатност на Ню Йорк, той вероятно се чете
повече, мислех повече, и дори се вижда добра
се справят повече от света, отколкото всеки друг човек на броя.
Самостоятелно те предаде малоценност им, но групирани заедно, те представляват "Нова
Йорк ", и навик на мъжката солидарност го приеме тяхното учение
по всички въпроси, наречени морален.
Той инстинктивно усетих, че в това отношение би било неприятен - и също така по-скоро
лоша форма - да се намери за себе си.
"Е - на душата ми" - възкликна Лорънс Lefferts, превръщайки своята опера стъкло рязко
далеч от сцената. Лорънс Lefferts, като цяло,
преди орган на "форма" в Ню Йорк.
Той вероятно е посветил повече време от всеки друг за изучаването на този сложен и
завладяващ въпрос, но самостоятелно проучване не може да отчита за своята пълна и лесно
компетентност.
Човек трябва само да погледнем към него, от наклон на плешивото му чело и кривата на неговата
красива справедлив мустаци лачени дългите крака на другия край на неговата
постно и елегантен човек, да се чувстват, че
познаване на "форма" трябва да е вроден във всеки човек, който знаеше как да се носят такива добри
дрехи, така небрежно и да извършват такава височина с толкова много лежанка благодат.
Като млад почитател веднъж казва за него: "Ако някой може да каже един колега точно кога да
носи черна вратовръзка с вечерни дрехи и кога не, това е на Лари Lefferts. "
А на въпроса на помпи в сравнение с лачени "Oxfords" неговата власт никога не са имали
се оспорват. "Боже мой", каза той и тихо подал
стъкло на стария Sillerton Джаксън.
Нюланд Арчър, след поглед Lefferts, да видя с изненада, че неговият
удивително е била причинена от навлизането на една нова фигура в старата госпожа
Кутия mingott.
Това е, че на тънък млада жена, малко по-висок от май Welland, с кестенява коса
все по-тесни къдрици за нейните храмове и задържани от тясна лента на
диаманти.
Предложението на тази прическа, която я даде, това, което беше наречена "Жозефин
изглежда, "се проведе в кройката на тъмно синя рокля кадифе, а театрално
уловени под пазвата си пояс с голям старомоден закопчалка.
На ползвателя на този необичаен рокля, който изглеждаше съвсем в безсъзнание на вниманието
е привличане, стоеше момента в центъра на полето, обсъждане с г-жа
Welland на коректността на вземане на
мястото на последния в предния десен ъгъл, след което тя, натрупани с леко
се усмихва, и седна с г-жа Welland сестра в практика, г-жа Ловел
Mingott, който е бил инсталиран в противоположния ъгъл.
Г-н Sillerton Джаксън се върнал операта стъкло Лорънс да Lefferts.
Цялата на клуба се обърна инстинктивно, в очакване да чуят това, което старецът трябваше да
казвам; годишният г-н Джексън е най-голяма власт на "семейство", като Лорънс Lefferts
е на "форма".
Той знаеше всички последици от cousinships в Ню Йорк, и може не само да се изяснят
такива сложни въпроси като този на връзката между Mingotts, (чрез
Thorleys) с Dallases на Южна
Каролина и на отношенията на по-големия клон на Филаделфия Thorleys
на Chiverses Олбани (в никакъв случай не трябва да се бърка с Менсън Chiverses на
Университет място), но може да се изброят
водещите характеристики на всяко семейство, тъй като, например, невероятната скъперничество
на по-младите линии на Leffertses Лонг Айлънд), или на фаталната тенденция на
Rushworths да правят глупавите мачове;
лудост, повтарящи се във всяко второ поколение на Chiverses Олбани, с
които новите си братовчеди Йорк винаги е отказвал да се сродяват с катастрофалното
с изключение на бедните Медора Менсън, който, както
всички знаеха ... но след това майка си, беше една Rushworth.
В допълнение към тази гора от родословни дървета, г-н Sillerton Джаксън проведе между неговата
тесните на кухи храмове, и под меката си сламения покрив на сребърна коса, се регистрират от най-
от скандалите и мистерии, които са имали
smouldered под невъзмутимо повърхността на Ню Йорк общество в рамките на последните петдесет
години.
Досега наистина е неговата информация се разшири и толкова остро прикрепяващ, е паметта му,
, че той е трябвало да бъде единственият човек, който би могъл да Ви е казал, които Юлий Beaufort,
The Banker, е наистина и какво е станало
красив Боб Spicer, бащата на на стар г-жа Менсън Mingott, които са изчезнали
мистериозно (с голяма сума пари на доверие) по-малко от една година след брака си,
в същия ден, че красива испански
танцьор, който е бил наслаждаваме притискаха публика в старата опера къща на
Батерия е взел кораб за Куба.
Но тези мистерии, както и много други, са тясно заключена в гърдите на г-н Джексън;
не само запален чувство за чест забрани си повтарят нещо частно
на предаване, но той е бил напълно наясно, че неговата
репутация за преценка увеличи своите възможности за намиране на това, което искаше
да знам.
Клубът кутия, следователно, чакаше в видимо напрежение, докато г-н Sillerton Джаксън връчи
обратно на Лорънс Lefferts на операта стъкло.
За момент той тихо разгледали внимателно група от мътният си сини очи
надвиснал от стари жилки капаци; след това той даде своята мустаци един внимателен обрат, и каза:
просто: "Аз не мисля, че Mingotts щеше да го е пробвал."
>
Ерата на невинността от Едит Уортън ГЛАВА II.
Нюланд Арчър, по време на този кратък епизод, са били хвърлени в странно състояние на
срам.
Това е нещо досадно, че полето, което е по този начин се привлича цялото внимание на
мъжки Ню Йорк трябва да бъде тази, в която е седнал между майка си годеницата си
и леля, и за миг той не може
идентифициране на дамата в империята рокля, нито да си представим защо нейното присъствие създаде такава
вълнение сред посветените. След това запали изгря върху него, и с него идва
моментен изблик на възмущение.
Не, наистина, никой не би си помислил, Mingotts би да го е пробвал!
Но те несъмнено имат, за ниско-тонизирана коментари зад него не остави никакво съмнение
в съзнанието на Арчър, че младата жена е братовчед на май Welland, братовчед винаги
посочена в семейството като "бедни Елън Olenska."
Арчър знаеше, че тя внезапно пристигнал от Европа един ден или два преди това, той трябваше
Дори чух от г-ца Welland (не неодобрително), че тя е била да се види
бедните Елън, който бе отседнал със старата госпожа Mingott.
Арчър изцяло одобрен от семейната солидарност, и едно от качествата, той
най-почитаните в на Mingotts, е тяхната решителна шампионата на малкото черни
овце, които им непорочен наличност са произвели.
Нямаше нищо средно или неплодороден в сърцето на младия мъж, и той се зарадва, че неговият
бъдеща съпруга, не трябва да бъде удържана от неверни излишна скромност от вид (в частни)
нещастен да я братовчед, но да получи
Графиня Olenska в семеен кръг е нещо различно от нея се произвежда в
обществеността, в операта на всички места, и в самата кутия с младо момиче, чиято
ангажимент към него, Нюланд Арчър, е да бъдат обявени в рамките на няколко седмици.
Не, той се чувствал толкова стара, Sillerton Джексън филц, той не мисля, че ще има Mingotts
опитах го!
Той знаеше, разбира се, че каквото човек се осмели (в определени граници на Пето авеню), че старите
Г-жа Manson Mingott, матриарх на линията, биха се осмелили.
Той винаги е възхищавал на висок и силен старата дама, която, въпреки, че са били само
Катрин Spicer на Стейтън Айлънд, с баща, загадъчно дискредитирана, и
нито пари, нито позиция достатъчно, за да
хора го забравите, се съюзява с главата на по-заможните линия Mingott,
оженил за две от дъщерите си на "чужденците" (италиански маркиз и
Английски банкер), и коронясване докосване
да си audacities от изграждането на една голяма къща от бледо кремаво камък (когато кафяв
пясъчник изглеждаше толкова носят само като редингот следобед) в
недостъпни пустинята в близост до централния парк.
На валутните дъщери на Старата госпожа Mingott превърне в легенда.
Те никога не се завърна, за да видят майка си, а последният същество, подобно на много лица от
активен ум, доминира волята, заседнал и корпулентен, си навик, е
философски остана у дома.
Но кремав къща (би трябвало да бъдат моделирани по частни хотели на
Парижката аристокрация), е бил там като видим доказателство за моралните си смелост, и тя
throned в него, сред предреволюционен
мебели и сувенири на Тюйлери на Луи Наполеон (където тя е огрял в нея
средна възраст), като невъзмутим, като че ли не са нищо особено в това, живеят над Тридесет
четвърта улица, или като френски прозорци
, който отвори като врати, вместо крилата, която избута.
Всеки един (включително г-н Sillerton Jackson) бе договорено, че старата Катрин никога не е имал
красота - подарък, който в очите на Ню Йорк, е оправдана всеки успех, и извини
определен брой недостатъци.
Нелюбезен хора казаха, че подобно на Imperial съименника си, тя е спечелила по пътя си към успеха
силата на волята и твърдостта на сърцето, и един вид горделив наглост, която е
някак си е оправдано от изключителна почтеност и достойнството на личния си живот.
Г-н Менсън Mingott е починал, когато тя е само на двайсет и осем, и е "обвързан"
пари с допълнителна предпазливост, роден от общото недоверие на Spicers, но
смела млада вдовица отиде по пътя си
безстрашно, примесена свободно в чуждестранна общество, се омъжва дъщерите си на небето
знаеше какво корумпирани и модни среди, hobnobbed с Dukes и посланиците,
се свързва свойската с папистите,
забавляват оперни певци, и е близък приятел на г-жа.
Taglioni; и през цялото време (, като Sillerton Джаксън е първи обявили) има
никога не е било дъх на нейната репутация, само уважение, той винаги добавя, в която
тя се различава от по-рано Катрин.
Г-жа Manson Mingott отдавна успя да необвързване на помощта богатство на съпруга си,
и е живял в охолство в продължение на половин век, но спомените от ранните си проливи
я е направил изключително пестелив, и
обаче, когато тя купи една рокля или мебел, тя се грижи, че трябва
да бъде от най-добрите, тя не може да донесе себе си да прекарват много по преходни удоволствия на
на масата.
Поради това, за съвсем различни причини, храната си е толкова бедни, колкото г-жа Арчър, и
нейна вина не са направили нищо, за да го откупи.
Нейните роднини счита, че недостиг на масата си дискредитира Mingott име,
, който винаги се свързва с добър начин на живот, но хората продължават да дойде при нея
въпреки "Произведено ястия" и плоски
шампанско, и в отговор на протести на Ловел сина си (който се опита
за да изтегли кредит семейството, като най-добрият готвач в Ню Йорк), тя обичаше да казва
смях: "Какво е използването на две добри
готвачи в едно семейство, сега, че съм се оженил за момиче и не може да яде сосове? "
Нюланд Арчър, както той размишляваше върху тези неща, още веднъж обърна очи
към кутията Mingott.
Той видя, че г-жа Welland и сестра си-в-закон бяха изправени пред полукръг критици
с Mingottian апломб, които годишният Катрин е насаждат в цялото си племе,
и че само май Welland предаде,
повишена цвят (може би поради знанието, че той я дебнат) известен смисъл
на сериозността на ситуацията.
Що се отнася до причината за суматохата, тя седна грациозно в ъгъла на полето, нейният
очи на сцената, и разкриване, тъй като тя се наведе напред, малко повече рамо
и пазвата, отколкото в Ню Йорк е свикнал да
виждане, поне в дами, които са имали причини, за които желаят да остават незабелязани.
Малко неща сякаш Нюланд Арчър по-ужасно от престъпление срещу "Вкус", че
отколешен божествеността на когото "форма" е самият видим представител и наместник.
На мадам Olenska бледа и сериозна лицето обжалва фантазия си като подходяща за
повод и да си нещастен ситуация, но начина, по който си рокля (която не Тъкър)
скатен далеч от нейните тънки рамене шокиран и го смути.
Той мразеше да се мисли за май Welland да бъде изложен на влиянието на една млада жена
толкова невнимателно на диктата на вкус.
"В крайна сметка", той чу един от по-младите мъже започват зад него (всеки говори
чрез Мефистофел и Марта сцени), "В крайна сметка, точно това, което се случи?"
"Ами - тя го е напуснала, никой не се опитва да отрече, че."
"Той е ужасно груба, не е той?", Продължи младият Enquirer, откровен Thorley, които
очевидно се готви да влезе в списъците като шампион на дамата.
"Най-лошата, аз го познавах в Ница", каза на Лорънс Lefferts с власт.
"Полу-парализиран бял колега подигравка - скоро красив глава, но очите с много
на миглите.
Е, аз ще ви кажа подобно: когато той не е бил с жени, той е събиране на Китай.
Разплащателната всяка цена и за двете, аз разбирам. "Имаше общо смях и младите хора
шампион каза: "Е, тогава ----?"
- Е, тогава, тя болтово със секретарката си. "
"О, аз виждам." Лицето на шампион падна.
"Това не трая дълго, въпреки че чух за нея няколко месеца по-късно живее сам в
Венеция. Вярвам, че Ловел Mingott, за да получите
нея.
Той каза, че е безнадеждно нещастен. Това всичко е наред, но това я парада в
Операта и нещо друго. "" Може би ", млад Thorley hazarded," Тя е
твърде нещастен, за да се остане у дома. "
Това беше посрещнато с непочтителен смях, и младежта се изчерви дълбоко, и се опитах да
изглеждат така, сякаш той е искал да се промъквам се, знаещи хора, наречени "двусмислица."
"Добре, че е странно да са довели Мис Welland, така или иначе," някой каза с нисък
тон, със странична поглед към Арчър. "О, това е част от кампанията: баба
поръчки, без съмнение, "Lefferts се засмя.
"Когато старата дама прави нещо, тя го прави добре."
Актът е край, а в кутията имаше общо раздвижване.
Изведнъж Нюланд Арчър чувствах се принуден да решителни действия.
В желанието си да бъде първият човек, да въведете кутията на г-жа Mingott, да обявим на
чака неговия свят ангажимента да Welland май и да я видя чрез каквото и да
трудности на своя братовчед аномален
ситуация може да я включи в този импулс рязко отхвърли всички скрупули
и колебания, и му изпратил бърза през червените коридори Колкото
страна на къщата.
Тъй като той влезе в клетка очите му се срещнаха на Мис Welland, и той видя, че
незабавно разбира мотив, макар и достойнството на семейството, които счита, така
висока сила не би позволил си да го кажа така.
Лицата, на техния свят живее в атмосфера на най-слаби последици и бледи
деликатеси, както и факта, че той и тя разбра, един на друг, без дума, като че ли
на млад мъж, да им донесе по-близо, отколкото би направил никакво обяснение.
Очите и каза: "Виждате ли защо мама ме заведе", и му отговори: "Аз не бих за
по света са трябваше да стоят настрана. "
"Вие знаете моята племенница графиня Olenska?" Г-жа Welland попита тя си стиснаха ръцете
с бъдещия си зет.
Арчър се поклони, без да се протягат ръка, както беше обичаят да бъдат въведени на
дама, и Елън Olenska, наведе главата си леко, запазвайки собствените си бледо ръкавици ръце
стисна на огромния си фен на орлови пера.
След като поздрави г-жа Ловел Mingott, голяма руса дама в скърцането на сатен, той седна
до годеницата си, и каза с нисък тон: "Надявам се, че сте казал на мадам Olenska
че ние сме ангажирани?
Искам всички да знаят - аз искам да нека да го обяви тази вечер на бала ".
Лицето на Мис Welland се розова като зората, и тя го погледна с лъчисти очи.
"Ако можете да убеди Мама", каза тя, - но защо трябва да променим това, което вече е
уреден? "
Той не отговори, но това, което очите му се върнаха, и добави тя, още повече
уверено се усмихва: "Кажи на братовчед ми се: Давам ви оставя.
Тя казва, че тя се използва, за да играе с вас, когато сте били деца. "
Тя направи за него чрез отблъскване на стола си и бързо, и малко
демонстративно, с желанието, че цялата къща трябва да видите това, което той прави,
Арчър седна в страната на графиня Olenska.
"Направихме използвате, за да играят заедно, не ние?", Попита тя, обръщайки се на гроба му очи на неговия.
"Ти си един ужасен момче, и ме целуна веднъж зад врата, но това е братовчед си
Vandie Нюланд, който никога не ме погледна, че съм бил влюбен в. "
Нейният поглед помете подкова крива на кутиите.
"Ах, как това води всичко обратно към мен - Виждам, че всички тук в къс голф и
pantalettes, "каза тя, като изоставаше малко по-чужд акцент, очи връщане
пред лицето му.
Приятен, тъй като тяхното изразяване, младият мъж е бил шокиран, че те трябва да
отразяват толкова-непристоен една картина на съда август, пред които в този момент,
нейния случай е бил съден.
Нищо не може да бъде по-лош вкус от скрит несериозност, а той отговори
някак сковано: "Да, са били далеч от много дълго време."
"О, векове и векове; толкова дълго", каза тя, - че аз съм сигурен, че съм мъртъв и погребан,
и тази скъпа стара място е рай ", който, по причини, той не би могъл да определи, удари
Нюланд Арчър като дори повече
неуважителен начин на описване на Ню Йорк общество.
>
Ерата на невинността от Едит Уортън ГЛАВА III.
Тя неизменно се е случило по същия начин.
Г-жа Юлий Beaufort, в нощта на годишния си топката, никога не успя да се яви на
Opera; наистина, тя винаги дава топката на нощ Opera, за да подчертае нейната
пълно превъзходство на битови грижи,
и притежаването на персонала на компетентните служители, за да се организира всеки детайл от
забавления в нейно отсъствие.
Къща Beauforts, е един от малкото в Ню Йорк, който притежава топката стая (тя
antedated дори г-жа Manson Mingott и) Headly Chiverses; и в момент, когато
започва да се мисли за "провинциален"
да се постави "Crash", над гостната етаж и преместване на мебели на горния етаж,
притежание на топка-стая, която е била използвана за никаква друга цел, и се оставя в продължение на три-
сто и шестдесет и четири дни на годината, за
затвор тъмнина, с позлатени столове, подредени в един ъгъл и си полилей в
чанта, това несъмнено превъзходство се усеща, за да компенсират каквото и да е жалко, в
миналото на Beaufort.
Г-жа Арчър, който обичаше да печели доста от нея социална философия в аксиоми, някога
заяви: "Ние всички имаме нашите домашни любимци, обикновените хора - и макар че фразата е смел,
тайно своята истина е приет в много изключителен лоно.
Но Beauforts съвсем не бяха чести, някои хора казват, че са били дори по-лошо.
Г-жа Beaufort наистина един от най-почитаните семейства на Америка, тя трябваше
прекрасната Regina Далас (на клон на Южна Каролина), без пукната пара красота
, въведена до обществото Ню Йорк от нея
братовчед, неразумно Медора Менсън, който е бил винаги прави нещо погрешно от
право мотив.
Когато човек е свързано с на на Mansons и на Rushworths, "droit де цитират" (като
Г-н Sillerton Джексън, който е посещаван Тюйлери, го нарича) в Ню Йорк
общество, но не такава, тя задържа в ожени Юлий Beaufort?
Въпросът беше: който е Beaufort?
Той минаваше за един англичанин, е приятен, красив, раздразнителен, гостоприемни и
остроумен.
Той беше дошъл в Америка с препоръчителни писма от старата госпожа Менсън
Английски mingott син в закона, банкер, и е бързо се направи важна
позиция в света на нещата, но
навици се разсейва, езикът му е горчив, произхода му бяха мистериозно;
и когато Медора Менсън обяви ангажимента на братовчедка си, за да му се възприема като
може да бъде още един акт на безумие в дългосрочен рекорд на бедните Медора на imprudences.
Но глупостта е толкова често, оправдани от децата си като мъдрост, и две години след
брак на младия г-жа Beaufort тя бе приета, че тя има най-много
отличава къща в Ню Йорк.
Никой не знаеше как точно е извършена чудото.
Тя беше мързелив, пасивни, на каустик дори я нарече тъпа, но облечени като идол,
висеше с перли, все по-млада и руса и по-красив всяка година, тя
throned в тежък г-н Beaufort кафяво-камък
дворец, и привлече целия свят няма, без повдигане скъпоценностите си малкия пръст.
Знаещи хора заяви, че е Beaufort себе си, които се обучават слугите, преподава
готвач нови ястия, заяви градинари, какво топла къща цветя да растат за
вечеря маса и съставяне стаи,
избрани гости, вари удар след вечеря и диктува малки бележки
съпругата му пише на приятелите си.
Ако го направи, тези вътрешни дейности бяха частно извършва, и той представи
света появата на невнимателно и гостоприемни милионер се разхождат в неговата
собствена гостна с четата на
поканен гост, и казва: "жена ми gloxinias са чудо, а не са те?
Вярвам, че тя ги получава от Кю. "Тайна на г-н Beaufort, хората бяха договорени,
е начина, по който той извършва неща, на разстояние.
Това е много добре да шепне, че той е "помогнала" да напусне Англия от
Международен банков къщата, в която той е бил назначен, той извършва, този слух
толкова лесно, колкото останалата част - макар и в Ню Йорк
бизнес съвест е не по-малко чувствителен от морално стандарт - той извършва
всичко пред него, и всички Ню Йорк в му съставяне стаи, както и за повече от двадесет
години сега хората казват, че са били "
на Beauforts "със същия тон на сигурност, тъй като ако те бяха казали, че са
г-жа Manson Mingott, и с добавената удовлетворение на знаейки те
ще се горещо платно назад патици и Vintage
вина, вместо, хладка Veuve Clicquot, без година и затоплена до крокети
от Филаделфия.
Г-жа Бофорт, а след това, имаше както обикновено се появява в кутията си точно преди Jewel Song;
, когато отново, както обикновено, тя стана в края на третото действие, привлече вечерна пелерина
за красивата си раменете, и
изчезнали, Ню Йорк знаеше, че това означава, че половин час по-късно топката ще започне.
Beaufort къща е един, че нюйоркчани са горд да се покаже на чужденци,
особено в нощта на годишен бал.
В Beauforts е бил сред първите хора в Ню Йорк, за да притежават своя собствена червено
кадифе килим и го търкулна стъпките от собствените си пешаци, съгласно националното им
тента, вместо да го отдаване под наем с вечеря и столове топката стая.
Те също така откри обичай на отдаване под наем на дамите техните наметала
зала, вместо на размесването до спалнята на стопанката и recurling косата си
с помощта на газовата горелка; Beaufort
се разбира, да каже, че той би трябвало всички приятели на жена му трябваше камериерки
, който е видял че те са правилно coiffees, когато напуска дома.
После в къщата са били смело планирано с топка стая, така че, вместо на изстискване
чрез тесен проход, за да стигнем до него (като в Chiverses ") маршируваха тържествено
определяне на Vista на enfiladed изготвянето стаи
(Морето-зелено, червено и Бутон d'или), виждайки от далеч много-candled.
лустро отразява в полиран паркет, и след това, че дълбините на
консерватория, където камелии и дървета, папрати
засводена им скъпо листна маса над седалките на черно и златно бамбук.
Нюланд Арчър, както стана млад мъж от позицията си, се разхождаше в малко по-късно.
Той е оставил палтото си с с копринени чорапи пешаци (чорапите са едно
на на няколко fatuities на Бофорт), dawdled известно време в библиотеката, които се провесват с испански
кожа и обзаведени с Бул и
малахит, където няколко мъже са в чата и въвеждане на танцувалните си, ръкавици и
най-накрая се присъедини линията на гостите, които г-жа Beaufort е получавал
прага на The Crimson гостната.
Арчър е ясно нервна.
Той не е върнал на своя клуб, след като Opera (като младите кръвни обикновено не),
, но нощта е добре, ходи за известно разстояние по Пето авеню, преди да
връщане назад в посока на къщата на Beauforts.
Той определено беше страх, че Mingotts може да бъде твърде далеч, че в действителност, те
може да има заповед на баба Mingott да доведе на графиня Olenska на топката.
От тона на полето на клуба той възприема колко сериозна грешка, която би
; и, въпреки че той е бил повече от всякога решена да "видят нещо чрез", каза той
чувствах малко chivalrously, готова да застане
братовчедка на годеницата си, отколкото преди тяхното кратък разговор в операта.
Скитащи Бутон d'или гостна (където Beaufort е имал дързостта
да се мотае "Обичайте Победоносец", много по-обсъждани гола на Bouguereau) Арчър намерени
Г-жа Welland и дъщеря си, застанал близо до вратата топката стая.
Двойки са вече плъзгане по пода извън светлината на восъчните свещи падна
по револвиращи тюл поли, по момичешки глави, с венци от скромни цветове, на
на енергични aigrettes и орнаменти на
coiffures млади омъжени жени, и на блясъка на изключително остъклени ризи-фронта и
пресни захаросани ръкавици.
Мис Welland, очевидно за да се присъедини към танцьорите, окачен на прага, нейните лилии
на на долината в ръката си (тя се извършва без друг букет), лицето си малко бледа, я
очи гори с един откровен вълнение.
Група на младите мъже и момичета бяха събрани за нея, и имаше много
ръка притиснал, смеят се и закачливост, на която г-жа Welland, стои леко
освен, хвърли лъч на квалифицирано одобрение.
Това е очевидно, че г-ца Welland е в акта на обявяване на годежа си, а нейният
майка засегнати въздуха на родителски нежеланието считат за подходящи за
повод.
Арчър замълча за миг. Именно по негово изрично желание, че
Съобщението е бил, и все пак тя не е по този начин, че той би искал да има
щастието му са известни.
Да я обявят в жегата и шума на един претъпкан топка стая е да го ограбят на глобата
цъфтят на неприкосновеността на личния живот, които трябва да принадлежат на нещата най-близо до сърцето.
Неговата радост е толкова дълбок, че това размиване на повърхността са напуснали своята същност недокоснати, но
той би искал да поддържат повърхността чиста.
Това беше нещо, на удовлетворение, за да открие, че май Welland сподели това чувство.
Очите избяга му beseechingly, и външният им вид казва: "Помни, правим
това, защото е прав. "
Жалбоподателят не би могъл да намери по-непосредствен отговор в гърдите на Арчър, но той пожела
, че необходимостта на техните действия са били представлявани от някакъв идеал причина, а не
просто бедни Елън Olenska.
Групата за мис Welland начин за него със значителни усмивки, и след
своя дял от felicitations дръпна годеницата си в средата на
топка етаж и обви ръцете си около кръста си.
"Сега ние не трябва да говорим", каза той, усмихвайки се в нейните искрени очи, тъй като те
се носеше далеч по меките вълни на Синята Дунав.
Тя не му отговори.
Трепереха устните си в усмивка, но очите остават далечни и сериозно, като че ли
наведе на някои неизразим визия.
"Уважаеми," Арчър прошепна, я натиснете към него: той е за сметка на него, че първата
часа да бъде назначен, дори ако се изразходват в топката стая, в тях нещо гроба и
сакраментално.
Какъв нов живот щеше да бъде, с тази белота, излъчване, доброта в нечии
страна!
Танцът, две, както стана една сгоден двойка, се скитаха в
оранжерия и седнал зад висок екрана на дървета папрати и камелии Нюланд
ръкавица притисна ръка към устните си.
"Виждате ли, аз направих, както ме помоли да", каза тя.
"Да: Не мога да чакам," отговори той усмихнато.
След миг той добавя: "Само ми се иска, не е трябвало да бъде по топка."
"Да, аз знам". Тя се срещна погледа му comprehendingly.
"Но след всичко - дори и тук ние сме сами, не сме?"
"О, скъпа - винаги" Арчър извика.
Очевидно, тя винаги е била да се разбере, тя винаги е била да се каже,
правилното нещо.
Откритието направи чаша блаженство препълването му, и той продължи весело: "Най-лошото
от него е, че искам да те целуна, а аз не мога. "
Докато той говореше, той взе бърз поглед за оранжерия, да се увери на техните
моментно неприкосновеността на личния живот, и я улов с него, малотраен натиск върху устните си.
За да противодейства на дързостта на тази процедура, той я доведе до бамбук диван в
по-малко уединено част от оранжерия, и седна до нея избухва Лили-на-
на долината от нея букет.
Тя седеше мълчалив, и света се определят като слънчева долина в краката им.
"Знаете ли, кажете ми братовчед Елън?" - Попита тя в момента, ако тя говори чрез сън.
Той се събудил, и си спомни, че не са го направили.
Някои непобедим отвращение да се говори за такива неща до странна чужденка
провери думите на устните си.
"Не - аз не са имали шанс в края на краищата", каза той, fibbing набързо.
"А". Тя изглеждаше разочарован, но леко
решат на получаване на нея точка.
"Трябва да, тогава, защото аз не, и аз не трябва да си искал да се мисли"
"Разбира се, че не. Но не, в крайна сметка, лицето, да се направи
? "
Тя размишляваше по този въпрос.
"Ако бих го направил в точното време, да, но сега, че имаше забавяне мислите, че
трябва да се обясни, че бих ви помолил да я разкаже в операта, преди нашето говорене за това
на всеки тук.
В противен случай тя може да мисля, че съм я забравил.
Виждате ли, тя е едно на семейството, и тя е била толкова дълго, че тя е по-скоро -
чувствителен. "
Арчър погледна към нея glowingly. "Скъпи и огромен ангел!
Разбира се, аз ще я кажа. "Той погледна дреболия неспокойно към
претъпкания топка стая.
"Но аз не съм я виждал още. Тя беше дошла? "
"Не, в последния момент тя решава да не се."
"В последната минута?" Той повтори, предаде негова изненада, че тя никога не трябва
се счита за алтернатива е възможно. "Да. Тя е ужасно любители на танците "
отговори просто младо момиче.
"Но изведнъж тя прави ума си, че роклята не е достатъчно умен, за топката,
, въпреки че мислех, че толкова прекрасна, и така леля ми трябваше да я заведе вкъщи ".
"О, добре", казва Арчър с щастлив безразличие.
Нищо за годеницата си доволни него повече, отколкото решителни си решимост да
носят най-голяма своя лимит този ритуал на игнориране на "неприятно", в който те трябваше
както е възпитан.
"Тя знае толкова добре, както аз правя", помисли си той, "истинската причина на своята братовчедка на пребиваващи
, но никога няма да я види от поне знак, че съм в съзнание от там
като сянка на сянка върху репутацията на на бедните Елън Olenska "."
>
Ерата на невинността от Едит Уортън ГЛАВА IV.
В хода на следващия ден първата от обичайните годеж посещения бяха обменени.
Нов ритуал Йорк е прецизно и гъвкаво по тези въпроси и в
съответствие с Нюланд Арчър първи път отидох с майка си и сестра, за да призоват
Г-жа Welland, след което той и г-жа
Welland и май изпъди старата госпожа Менсън Mingott да получава, че вековни
прародителка на благословия. Посещението на г-жа Manson Mingott винаги е бил
забавен епизод на млад мъж.
Къщата сама по себе си вече е исторически документ, макар и не, разбира се, както
вековни, както някои други стари къщи на семейството на мястото университет и по-ниско Пета
Avenue.
Това са от най-чистата 1830, с мрачен хармонията на зеле-Rose-връчване килими,
палисандрово дърво конзоли, кръгли сводести камини с черни мраморни mantels и огромни
остъклени книга случаи на махагон; има предвид, че старата
Г-жа Mingott, които са построили по-късно у дома си, телесни извади масивна
мебели от разцвета на силите си, и се смесиха с Mingott наследствени вещи на фриволни
тапицерията на Втората империя.
Това е навик да седне в прозореца на нейната дневна на приземния етаж, както ако
гледат спокойно за живота и модата да тече на север към нейните самотни врати.
Тя изглежда не бърза да ги идват, за нейното търпение се изравнят със нея
доверие.
Тя беше сигурен, че момента табло, кариера, едноетажна салони,
дървени зелени къщи в парцаливи градини, и скалите, от които кози изследваните
сцена, ще изчезне преди предварително
резиденции като тържествен както сама - може би защото тя е един безпристрастен жена) дори
statelier и калдъръмени камъни, върху което старите тракане омнибуси ударих
ще бъдат заменени от гладък асфалт, като съобщи, че е видял в Париж.
Междувременно, тъй като всеки един се искаше да дойде да я (и тя може да запълни стаите си
лесно, колкото на Beauforts, и без да се добавя един елемент към менюто за нея
вечерям), тя не страда от географската си изолация.
Огромно натрупване на плътта, която е слязъл върху нея в средата живот като
поток от лава на обречения град са се променили от дебеличка активна малка жена с
спретнато, превърнал се в стъпалото и глезена, в нещо като огромна и август като природен феномен.
Тя прие това потапяне както философска като всичките си други проучвания,
И сега, в крайна старост, бил възнаграден с представянето пред огледалото почти
гладка шир на фирмата розово и бяло
плът, в центъра на който се следи от малък лице са оцелели, сякаш в очакване
разкопки.
Полет на гладките двойни брадички доведе до Дизи дълбините на все още снежна лоното
Обвит в снежните muslins, които са били задържани от миниатюрен портрет на покойния
Г-н Mingott, а около и по-долу, вълна
след вълна от черна коприна нарасна далеч над ръбовете на обемен фотьойл, с два
малки бели ръце, готова като чайки върху повърхността на талази.
Тежест на плът г-жа Manson Mingott е отдавна прави невъзможно за нея
да отида стълбите нагоре и надолу, и с характерното за независимост, тя бе направила
си прием стаи на горния етаж и
създаде себе си (в грубо нарушение на всички нови свойства Йорк) на
приземния етаж на къщата си, така че, както си седеше в нея дневна прозорец с нея,
те хвана (през една врата, която винаги е била
отворени и извито-бек жълта дамаска portiere), неочаквана гледка от спалня
с огромен ниско легло, тапицирани като диван и тоалетна маса с фриволно
дантела волани и позлатена рамка огледало.
Нейните посетители се стреснаха, а очарован от чуждост на настоящото споразумение,
, спомня сцени във френската фантастика и архитектурни стимули за неморалност
като прост американец никога не са мечтали.
Ето как жени с любовници, които са живели в злите стари общества, в апартаменти с
всички стаи на един етаж, и всички неприлични propinquities, че романите си
описано.
Развеселен Нюланд Арчър (които тайно намира на любовните сцени на "господин дьо
На camors "в спалня г-жа Mingott), за да обрисува си непорочен живот, водена в
етап определяне на изневярата, но той каза
себе си, със значителен възхищение, че ако е бил любовник това, което тя искаше,
безстрашната жена би го имал прекалено.
За общото облекчение на графиня Olenska не е присъствал на баба си
гостна по време на посещението на сгодената двойка.
Г-жа Mingott каза, че е отишла;, които за един ден на тази явна слънчева светлина, и в
"пазаруване часа", като че ли само по себе си нетактичен нещо за една компрометирана жена да
правя.
Но във всеки случай ги пощади на срама от нейното присъствие, и
бледа сянка, че си нещастен миналото може да изглежда да се хвърли на лъчиста своето бъдеще.
Посещението отиде успешно, тъй като е трябвало да се очаква.
Старата госпожа Mingott е удоволствие с ангажимента, който отдавна е предвидено в
зоркото роднини, са били внимателно мина в семейството на Съвета и на
годежен пръстен, голяма дебелина набор сапфир
в невидимите нокти, се срещна с категорична си възхищение.
"Това е нова настройка: Разбира се, това показва камъка красиво, но това изглежда
роди малко старомодни очи, "г-жа Welland обясни, с помирителен
страничен поглед към бъдещия си зет.
"Старомоден очите? Надявам се, че не мой да кажа, мила моя?
Обичам всички новости ", каза прабаба, вдигане на камъка, за да си малък
ярки кълба, които не очила са имали някога обезобразена.
"Много красив", добави тя, връщайки се на бижу ", много либерален.
По мое време имаше и малка роля в перли е смятало за достатъчно.
Но това е ръката, която тръгва на ринга, не е това, драги г-н Арчър? "И тя
махна една от малките си ръце, с малки островърхи нокти и ролки на възраст мазнини
опасва китката като слонова кост, гривни.
"Моят беше моделиран в Рим от великия Ferrigiani.
Трябва да са направили месец май: няма съмнение, че той ще го направи, детето ми.
Ръката си е голяма - това е на тези модерни спортове, които се разпространяват на ставите, но кожата е
бяло - А кога е сватбата, за да бъде тя млъкна, определяне на очи на Арчър?
лицето.
"О -" Мисис Welland промърмори, докато младият човек, усмихвайки се на годеницата си,
отговори: "Веднага след като някога може, ако само вие ще ме подкрепи, мисис Mingott."
"Ние трябва да им даде време да се опознаем един друг малко по-добре, мамо", г-жа Welland
посредничеща, с правилното засягане на нежеланието; на прабаба
завръща: "Знайте помежду си?
Тинтири-минтири! Всеки в Ню Йорк винаги е известно,
всички. Нека младият човек има своя път, мила;
не чакайте, до балон е виното.
Омъжи се за тях, преди Великия пост; могат да правят пневмония всяка зима сега, и аз искам да
даде на сватбата със закуска. "
Тези последователни бяха получени с правилното изразяване на увеселителен
недоверие и благодарност, и на посещението е да се счупи в една вена на лека
закачливост, когато вратата се отвори, да призная
Графинята Olenska, който се вписва в капака на двигателя и мантия, последвана от неочакваното
фигура на Юлиус Beaufort.
Имаше cousinly ромон на удоволствие между дамите, и г-жа Mingott проведе
Модел на Ferrigiani на банкер. "Ха!
Beaufort, това е рядко полза! "
(Имаше странно чужд начин на решаване на човеците, чрез имената им).
"Благодаря. Иска ми се, че може да се случи по често ", каза
посетител лесно си арогантен начин.
"Аз съм по принцип така укрепено, но аз се срещнах с графиня Елън в Madison Square, и тя
е достатъчно добра, за да ми позволи да си тръгнете с нея. "
"Ah - Надявам се, че къщата ще бъде Гайер, сега, че Елън е тук! - Извика на госпожа Mingott с
славно наглостите.
"Седнете - Седни, Beaufort: да вдигне жълт фотьойл, сега аз имам искам едно
добро клюки.
Чувам топката беше великолепно, и аз разбирам ви е поканил г-жа Лемуил
Struthers? Е - I've любопитство да види жената
себе си. "
Тя е забравил своите роднини, които се разливаха в залата при Елън
Olenska на насоки.
Старата госпожа Mingott винаги са изповядвали голямо възхищение за Юлий Beaufort и
имаше един вид родство в готино си властен начин и техните изрезки
чрез конвенциите.
Сега тя беше с нетърпение любопитен да разбера какво се е решил да покани на Beauforts (за
за първи път) г-жа Лемуил Struthers, вдовицата на обувки полски Struthers, които са имали
върна за предходната година от дълго
начален престои в Европа, да обсаждат стегнат малко цитаделата на Ню Йорк.
"Разбира се, ако вие и Реджина я покани нещо е уредено.
Е, имаме нужда от свежа кръв и нови пари - и аз чувам, тя е все още много добре изглеждащ "
месоядни старата дама декларирани.
В залата, докато г-жа Welland и май обърна на техните кожи, Арчър видях, че
Графиня Olenska го гледаше с леко разпит усмивка.
"Разбира се, че вече знаете - за май и за мен", каза той, отговаряйки я гледам с един срамежлив
смея.
"Тя ми се скара за да не ви дава новините миналата нощ в операта: Имах нейните поръчки
да ви кажа, че ние са ангажирани, но не можах, че тълпата ".
Усмивка премина от графиня Olenska очите до устните си: тя изглеждаше по-млада, по-
, като изразените кафяв Елън Mingott на детството си.
"Разбира се, аз знам, да.
И аз съм толкова се радвам. Но човек не кажа такива неща на първо място в
тълпата. "Дамите бяха на прага и тя
протегна ръка.
"Довиждане, дойде и да ме види някой ден", каза тя, все още търси най-Арчър.
При превоза, по пътя по Пето авеню, говори многозначително на г-жа
Mingott, на нейната възраст, духа си, и всичките му прекрасни качества.
Никой не намекна Елън Olenska, но, Арчър знаеше, че г-жа Welland си мислех: "Това е
грешка за Елън да се види, ден след пристигането си, парада на Петата
Авеню в препълнената час с Юлий
Beaufort - "и на себе си млад човек психически добавя:" И тя трябва да знаете
че човек, който току-що се занимава не прекарва времето си, призова омъжените жени.
Но аз смея в комплекта тя живее в правят - те никога не правя нищо друго ".
И въпреки космополитната гледка, на която той се гордееше, той благодари на небето
че той е New Yorker, както и за да се съюзят с един от собствения си вид.
>
Ерата на невинността от Едит Уортън ГЛАВА V.
На следващата вечер г-н Sillerton Джаксън дойде да обядва с стрелците.
Г-жа Арчър е срамежлива жена и се сви от обществото, но тя обича да са добре информирани
делата си.
Нейният стар приятел на г-н Sillerton Джаксън подава молба за разследване на неговите
приятели работи търпението на колектора и науката на натуралист;
и сестра си, мис Софи Джаксън, който
живее с него, и се забавляват от всички хора, които не може да осигури много я
търси след брат, се завърнаха с бита на незначителни клюки, които попълват полезно на
пропуски в негова снимка.
Ето защо, когато нещо му се случи, че г-жа Арчър искали да знаете за, тя попита
Г-н Джаксън, за да обядва, и тъй като тя е чест малко хора с нейните покани, и тя
и нейната дъщеря Джейни са отличен
публика, г-н Джаксън обикновено се дойде вместо изпращане на сестра си.
Ако той би могъл да диктува всички условия, той би избрал за
вечер, когато Нюланд е, не защото младият мъж е неприятен за него (
две се отлично в техния клуб), но
защото старата anecdotist понякога се чувствах част Newland тенденция да се оценят
доказателство, че дамите на семейството никога не показа.
Г-н Джаксън, ако съвършенството е постижимо на земята, също са поискали
че храната на г-жа Арчър трябва да бъде малко по-добре.
Но след това в Ню Йорк, далеч назад, тъй като умът на човека са могли да пътуват, са били разделени на
двете големи основните групи Mingotts и Mansons и цялата им клана,
, който се грижеше за ядене и дрехи, и
пари, и Арчър-Newland-Ван-дер-Luyden племе, които са посветени, за да пътуват,
градинарството и най-добър игрален и погледна надолу по грубите форми на
удоволствие.
Вие не може да има всичко, в края на краищата.
Ако вечеря с Lovell Mingotts, вие платно гърба и костенурка и годината на реколтата
вина;, Adeline Арчър бихте могли да говорим за алпийски пейзаж и "Marble Faun";
и за щастие на стрелеца Мадейра е заобиколил нос.
Затова, когато приятелски призоваване дойде от г-жа Арчър, г-н Джексън, който е бил истински
еклектичен, обикновено казват, че на сестра си: "Аз съм малко подагрозен, тъй като последната ми
вечеря в Mingotts' Ловел - той ще ми направиш добро на диета в Adeline ".
Г-жа Арчър, който отдавна е вдовица, живее със сина си и дъщеря в Западна
Двадесет и осмата Street.
Горният етаж е посветен на Нюланд, и двете жени се напъха в
тесни тримесечия по-долу.
В един безоблачен хармония от вкусове и интереси, те обработвали папрати в Wardian
случаи, ресни дантели и бродерии вата на спално бельо, събрани American
революционна остъклени фаянс, записан
"Добри думи", и да прочетете на романи Ouida за в името на италианската атмосфера.
(Те предпочитат тези за селския живот, защото описанията на пейзажи и
-приятна настроения, макар че по принцип те харесва романи за хора в
общество, чиито мотиви и навици са повече
разбираем, говори сериозно Дикенс, който "никога не е съставен джентълмен", и
счита Текери по-малко у дома си в големия свят отколкото Bulwer - които, обаче, е
започва да се мисли старомоден.)
Г-жа и г-це Арчър са както големи любители на пейзажа.
Това е, което те главно се потърси и се възхищава на техните случайни пътувания в чужбина;
като се има предвид архитектура и живопис като предмети за мъжете, и най-вече за образованите
лица, които четат Ръскин.
Г-жа Арчър е бил роден Нюланд, майка и дъщеря, които са искали като
сестри, са и двете, като посочи, че хората, "истинска Нюландс"; висок, блед, и леко кръг
рамене, с дълги носове, сладки усмивки
и един вид на увиснали разграничение като че в някои избелели портрети Рейнолдс.
Тяхната физическа прилика би било пълно, ако възрастен закръгленост не е имал
, простря г-жа Арчър черен брокат, а Мис Арчър кафяво и лилаво
висеше poplins, с течение на годините, все повече и повече slackly си девствена рамка.
Умствено, подобие между тях, като Нюланд е знаел, е непълна в сравнение с
техните идентични маниерите често тя се появи.
По стар навик да живеят заедно във взаимно зависими интимност ги е дал
на една и съща лексика, и същия навик на започване на тяхната фрази "Майка мисли" или
"Джейни мисли", според една или
други пожела цел е да предложи становището на себе си, но в действителност, а г-жа Арчър
ведър unimaginativeness почиваше лесно в приетата и познати, Джейни
предмет започва и аберации на въображението
извира от изворите на потиснати романтика.
Майка и дъщеря обожаваше помежду си и почитан техния син и брат, и Арчър
ги е обичал с нежност compunctious и безкритично от по смисъла на
преувеличени тяхното възхищение, и от тайната му удовлетворение в него.
В крайна сметка, си мислеше, че нещо добро за човека да имат правомощията си да бъде спазван в неговата
собствения си дом, дори ако чувството му за хумор, понякога го накара да поставят под въпрос силата на
неговия мандат.
По този повод младият човек е много сигурен, че г-н Джаксън-скоро биха имали
го обядвам, но той има своите причини да не го прави.
Разбира годишният Джексън е искал да се говори за Елън Olenska, и разбира се г-жа Арчър
и Джейни искат да чуят това, което той трябваше да се каже.
И трите ще бъдат леко смутена от присъствието Нюланд, сега, че неговата
потенциален връзка с клана на Mingott са били известни; и млад мъж
чакаше с една весела любопитство, за да видим как те ще се превърнат трудностите.
Те започнаха, косо, като говорим за г-жа Лемуил Struthers.
"Това е съжалява Beauforts я попитах:" Г-жа казва Арчър внимателно.
"Но след това Regina винаги прави това, което той я разказва и Beaufort -"
"Някои нюанси избяга Beaufort", каза г-н Джексън, внимателно инспектиране на печена
карагьоз, и се чудех за хиляден път, защо готвач на г-жа Арчър винаги изгарят на сърна
на сгурия.
(Нюланд, който отдавна сподели своя чудно, винаги може да го открие в по-възрастния мъж.
израз на меланхолията неодобрение), "О, задължително. Beaufort е вулгарна
човек ", каза г-жа Арчър.
"Дядо ми, Нюланд винаги използва, за да кажа на майка ми:" Каквото и да правите, не позволявайте
че колега Beaufort се запознаят с момичетата. "
Но поне той е имал предимството да се свързват с господа; в Англия,
казват те. Всичко това е много мистериозна - "Тя погледна към
Джейни и пауза.
Тя и Джейни знаеше всяка гънка на тайната на Бофорт, но в общественото г-жа Арчър
продължава да се предположи, че темата не е един за неженени.
"Но тази госпожа Struthers," г-жа Арчър продължи, "това, което се каже, че е,
? Sillerton "Извън мина, или по-скоро на седана
начело на ямата.
След това с жилищна восъчна благоустройството, на турне в Нова Англия.
След като полицията разби, че нагоре, те казват, че тя е живяла - "г-н Джексън на свой ред
погледна към Джейни, чиито очи, започна да издутина под нейните видни капаци.
Все още имаше hiatuses за нея в миналото на г-жа Struthers.
"След това, г-н Джаксън продължи (и Арчър видя, той се чудех защо никой не е казал
икономът никога няма да режа краставици със стоманен нож), "тогава Лемуил Struthers
заедно.
Те казват, че си рекламодател е използвал главата на момичето за обувки полски плакати; нея
косата е интензивно черно, нали знаеш - египетски стил.
Във всеки случай, той - в крайна сметка - се оженил за нея ".
Имаше обеми от намеци в начина, по който "евентуално" е на разстояние, и всяка
сричка даден поради своята стрес.
"Е, добре - в прохода сме стигнали до наши дни, това няма значение", каза г-жа
Арчър равнодушно.
Дамите не са наистина се интересуват от г-жа Struthers точно тогава, предмет на
Елън Olenska е твърде пресен и твърде усвояването към тях.
Всъщност, името на г-жа Struthers бе представен от г-жа Арчър само, че тя
може в момента да е в състояние да каже: "А новият братовчед Newland - графиня Olenska.?
Е била на бала? "
Имаше слаба нотка на сарказъм в референтната на сина си, и Арчър го знаеше
и са го очаква.
Дори г-жа Арчър, който е рядко неправомерно доволен от човешките събития, са били
като цяло се радвам на ангажираност на сина си.
("Особено след това глупавите бизнес с госпожа Rushworth,,,", както тя отбеляза, да
Джейни, намеквайки за това, което някога изглеждаше Нюланд трагедия, от които душата му
винаги носят белега.)
Имаше няма по-добър мач в Ню Йорк от май Welland, погледнете въпрос от
независимо от точка сте избрали.
Разбира се такъв брак е само това, което Нюланд е имал право да, но млади мъже са
толкова глупав и неизмерима - и някои жени, така че залавянето и безскрупулни, че е
нищо повече от чудо, за да се види човек
само син безопасно миналото Siren остров и в рай на непорочен уют.
Всичко това г-жа Арчър филц, и сина си знаеше, че тя се е почувствала, но той знаеше, че тя има
безпокоила от преждевременното обявяване на своя ангажимент, или по-скоро
от своята кауза и това е поради тази причина -
защото като цяло той е нежна и снизходителен майстор - че той е отседнал в
у дома тази вечер.
"Това не е, че аз не одобрявам на Mingotts позитивния дух, но защо
Ангажимент Newland трябва да се смесва със идвания че жената Olenska, и
свършваше, не виждам, "г-жа Арчър измърмори
Джейни, единственият свидетел на нейните леки отпада от перфектен сладост.
Тя се е държал красиво - и в красива поведение тя е ненадмината -
по време на разговора на г-жа Welland, но Newland знаеше (и неговата годеница несъмнено
познахте), че през цялата тя посети и
Джейни са нервно часовника за мадам Olenska възможно проникване;
, когато те оставиха дома заедно, тя се беше позволено да каже на сина си: "Аз съм
благодарни, че Аугуста Welland ни получи сам. "
Тези указания на вътрешни смущения, се премества Арчър повече, че той също се чувствах, че
на Mingotts е отишъл твърде далеч.
Но, както беше против всички правила на кода им, че майка и син
някога намеквам, това, което е най-отгоре в своите мисли, той просто отговорил: "О, добре,
винаги има фаза на семейни тържества, за да
да се отиде по начин, когато човек се занимава, и колкото по-скоро това е по-добре. "
, В които майка му само смръщени устните си под дантела воал, които висяха от нея
сиво кадифе капака почиства с грозде замръзнало.
Си отмъсти, той почувствал - законно отмъщение - ще бъде да "нарисува" г-н Джексън, че вечер
на графиня Olenska;, след като публично правилно изпълнява дълга си като бъдещ член
на клана Mingott, младият мъж не е имал
възражение да изслуша дама, обсъдени в частния - с изключение на това, че темата е
вече започва да му роди.
Г-н Джаксън си наля парче на хладка филе, които тъжен
Бътлър са му подаде с поглед като скептични като своя, и е отхвърлил
гъбен сос, след едно едва доловима помиришат.
Той погледна объркани и гладни, и Арчър е отразено, че той вероятно ще завърши
храна на Елън Olenska.
Г-н Джаксън се облегна назад в стола си, и погледна нагоре към свещи Стрелци,
Нюландс и ван дер Luydens виси в тъмни рамки на тъмните стени.
"Ах, как дядо Арчър залюби една добра вечеря, мила моя Нюланд!" Каза той, неговата
очите на портрета на дебеличка пълен гърди млад мъж в запас, и синьо
палто, с оглед на бяло с колони страната къща зад него.
"Ами - добре - добре ... Чудя се, какво щеше да каже всички
тези чужди бракове! "
Г-жа Арчър игнорира алюзия на предците кухня и г-н Джексън продължава
с обсъждане: "Не, тя не беше на бала."
"Ах -" Мисис Арчър роптаеха, с тон, разбиране, че: "Тя имаше че благоприличието."
"Може би Beauforts не я познавам", предложи Джейни, с наивен си злоба.
Г-н Джаксън даде слаб глътка, както ако той е бил дегустация невидим Мадейра.
"Г-жа Beaufort не може - но Beaufort сигурност, тя е била забелязана ходене
Пето авеню този следобед с него, като цяло на Ню Йорк. "
"Mercy", стенеше г-жа Арчър, явно възприемане на безполезност се опитва да
се припишат действията на чужденци с чувство за деликатес.
"Чудя се, ако тя носи кръгла шапка или капака следобед",, Джейни спекулират.
"В операта Знам, че върху тъмно синьо кадифе, напълно обикновен и плосък - като
нощница ".
"! Джейни", каза на майка си, и г-це Арчър се изчерви и се опита да изглежда дръзко.
"Във всеки случай, това беше в по-добър вкус да не се връщат топката", продължава г-жа Арчър.
А духа на извратеността премести сина си да се присъедини отново: "Аз не мисля, че това е въпрос
на вкус с нея.
Май каза, че тя трябваше да отиде, и тогава е решил, че роклята въпрос не е умен
достатъчно. "г-жа Арчър се усмихна на това потвърждение на
си извод.
"Poor Елън, тя просто отбеляза, добавянето състрадателно:" Ние трябва винаги да има
нищо против това, което ексцентричен възпитание Медора Менсън я даде.
Какво можете да очаквате от едно момиче, което е било позволено да носят черен сатен я идване
от топката? "
"Ах - don't я помни в него", каза г-н Джексън, като добави: в тон "Горкото момиче!"
на човек, който, докато се наслаждавате на памет, е напълно изяснен по време гледката
предвещаваше.
"Това е странно", отбеляза Джейни, "че тя трябва да поддържа такава грозна име като
Елън. Трябваше да го променя на Илейн. "
Тя погледна за масата, за да се види ефектът от това.
Нейният брат се засмя. "Защо Илейн?"
"Аз не зная; звучи повече - повече лак", каза Джейни, зачервяване.
"Това звучи по-видно място, и че едва ли може да бъде това, което тя желае", каза г-жа
Арчър сдържано.
"Защо не?" Счупи в сина си, нараства внезапно аргументиран.
"Защо не трябва тя да е на видно място, ако тя избере?
Защо трябва да дебна като че ли е тази, която се беше опозорен?
Тя е "беден Елън разбира се, защото имаше лошия късмет да се направи окаян
омъжват, но аз не виждам, че that'sa причина за скриване на главата си, сякаш е
виновника. "
"Това, предполагам", каза г-н Джексън, спекулативно ", е линията на Mingotts
означавало да се вземат. "млад мъж, зачервена.
"Аз не да чакат за щека, ако това е какво искаш да кажеш, сър.
Мадам Olenska е имал нещастен живот: това не прави един изгнаник ".
"Има слухове", започна г-н Джексън, погледна към Джейни.
"О, знам: Главният секретар", каза младият мъж го взе.
"Глупости, майка; Джейни на възрастен.
Те казват, те не ", той отиде, че секретарят помогна тя да се измъкне от
звяр на съпруг, който държал я практически затворник?
Е, ако го направи?
Надявам се, че там не е човек сред нас, които не би направил същото в такъв
случай. "
Г-н Джаксън погледна през рамото си, за да кажа на тъжната Бътлър: "Може би ..., че
сос ... просто малко, в края на краищата - "след това, след като си наля, той отбеляза:" Аз съм
каза, че е търсене на къща.
Тя означава да живеем тук. "" Чух, че тя означава да получат развод ", каза
Джейни смело. "Надявам се, че тя ще го направи!"
Арчър възкликна.
Думата е паднал като бомба в чистата и спокойна атмосфера на Арчър
трапезарията.
Г-жа Арчър вдигна нейните деликатни веждите в крива, която означавано:
"Икономът -", а млад мъж, не се помнят на лош вкус на обсъждане, като
интимни въпроси в обществеността, набързо
разклонения на разстояние по сметка на посещението си в старата госпожа Mingott.
След вечеря, според незапомнени времена обичай, г-жа Арчър и Джейни задно
дълги копринени драперии до гостната, където, докато господата пушени по-долу
стълбите, те седна до лампа Carcel с
земното кълбо гравирано, един срещу друг, намиращи се в работната маса на палисандрово дърво със зелена чанта коприна
под нея, и зашити в двата края на един гоблен лента на полските цветя, предназначени за
красят "случайни" стол в гостната на младите г-жа Нюланд Арчър.
Въпреки че този ритуал е в напредък в гостната, Арчър се заселват на г-н Джаксън в
фотьойл до пожарната в готически библиотека и му подаде пура.
Г-н Джаксън потъна в креслото със задоволство, запали пурата си с перфектно
доверие (това е Нюланд, който ги е купил), и разтягане тънките си стари глезените
въглища, каза: "Вие казвате, секретар
просто помогна на нея да се измъкне, мой скъпи приятелю?
Е, той все още си помагат една година по-късно, а след това за някой срещнал живеещи в
Лозана заедно. "
Newland зачервена. "Да живеем заедно?
Е, защо не? Кой има право да направи живота си, ако
че не го е?
Писна ми от лицемерие, че ще погребе жива жена на нейната възраст, ако нейният съпруг
предпочита да живее с блудници ". Той спря и се обърна гневно към светлината
пурата си.
"Жените трябва да бъде свободен - свободен като ние сме", заяви той, като откритие на
, която той е твърде раздразнена, за да се измери от великолепната последици.
Г-н Sillerton Джаксън протегна глезените-близо до въглища и излъчва един язвителен
свирка.
"Ами," каза той след кратка пауза, "очевидно граф Olenski взема според вас, защото никога не
чували за вдигна пръст, за да получите жена си. "
>
Ерата на невинността от Едит Уортън ГЛАВА VI.
Същата вечер, след като г-н Джексън се е отнета, а дамите се оттегля
тяхното chintz-завеси спалня, Нюланд Арчър монтирани замислено от неговата собствена
проучване.
Бдителни ръка беше, както обикновено, поддържа огъня жив и лампата почиства и
стая, с нейните редове и редове на книги, си бронзови и стоманени статуетки "
На фехтовачи "върху полицата над камината и много
снимки на известни картини, изглеждаха необикновено домашни и приветлив.
Както той падна в креслото си в близост до огъня Очите му се спряха на голяма снимка
май Welland, която младо момиче му е дал в първите дни на тяхното
романтика, и които сега са разселени всички други портрети на масата.
С ново чувство на страхопочитание, той погледна към челото на Франк сериозни очи и гей
невинен устата на младия създание, чиято душа попечител, той е трябвало да бъде.
Тази ужасяваща продукт на системата за социално той принадлежи и повярваха,
младо момиче, което нищо не знае и очакваната всичко, погледна назад към него като
непознат чрез запознати май Welland
характеристики; и още веднъж е било за сметка на него, че бракът не е безопасно
закрепване той е бил научи да мисли, но пътуване по неизследвани морета.
Случаят на графиня Olenska е предизвика стари неуредени присъди и
да ги отклонят опасно в съзнанието му.
Неговата собствена удивително: "Жените трябва да бъдат свободни, както безплатно, тъй като ние сме" удари на
корена на проблема, че е договорено в неговия свят да се разглежда като несъществуващо.
"Хубаво" жени, обаче навредили, никога не биха твърдели вид свобода означава той, и
щедър мислещи хора като себе си следователно са в разгара на аргумент -
повече chivalrously готови да го предоставят за тях.
Тези словесни generosities всъщност са били само humbugging прикриване на неумолимата
конвенции, които са вързани неща заедно и обвързвали хората към стария модел.
Но тук той обеща да защитава, от страна на братовчедка на годеницата си, извършва
, че от страна на собствената си съпруга, ще го оправдае в обадите на нея всички гръмотевици
на църква и държава.
Разбира се дилемата е чисто хипотетична, тъй като той не е мошеник
Полски благородник, че е абсурдно да се спекулира какви права на съпругата му би било, ако той.
Но Нюланд Арчър е твърде богато въображение, не да се чувстват, че в неговия случай и май,
вратовръзка може с жлъчния за причини, далеч по-малко брутни и осезаеми.
Какво може той и тя наистина знаят един от друг, тъй като това е негово задължение, тъй като "достоен"
колега, за да прикрие миналото си от нея, и нейно, като женене момиче, за да не
миналото да се прикрие?
Ами ако за някой от фините причините, които ще разкажа с двамата,
те трябва да се гума на всеки друг, не разбират или дразни един на друг?
Той направи преглед бракове на неговите приятели - предполагаемо щастливи - и видях никой, който
отговори, дори и от разстояние, на страстна и нежна другарство, което той на снимката като
постоянният му връзка с май Welland.
Той позна, че такава картина предполага, от нейна страна, опитът,
гъвкавост, свобода на преценка, която тя е била внимателно обучен да не
притежава, и с тръпка на предчувствие
видя брака си да стане това, което повечето от другите бракове за него са: тъпа
Асоциация на материалните и социалните интереси, държани заедно от невежеството на
едната страна и лицемерие, от друга.
Лорънс Lefferts му хрумна, като съпруг, който е почувства най-пълно
тази завидна идеал.
Като стана на върховния жрец на формата, той е формирал жена, така напълно от неговата собствена
удобство, че в най-видно моменти на честите си любов и работи с
съпруги на други мъже, тя отиде в
усмихнати безсъзнание, казвайки, че "Лорънс е толкова ужасно стриктно";
е било известно да почервенеят възмутено, и да се избегне погледа си, когато някой намеква в
нейното присъствие на факта, че Юлий
Beaufort (както и стана "чужденец" на съмнително произход) са имали това, което е известно в Ню
Йорк като "друго учебно заведение."
Арчър се опитва да се утешава с мисълта, че той не е съвсем такова магаре
като Лари Lefferts, нито такъв глупак като бедни Гертруда, но разликата е била
в края на краищата един от интелигентност, а не на стандартите.
В действителност всички те са живели в тип йероглифна свят, където истинските неща
никога не е казал или направил или дори си мислех, но само представлявана от набор от произволна
знаци;, тъй като, когато г-жа Welland, който знаеше
точно защо Арчър я натиснат, за да обяви ангажимента на дъщеря си в
Beaufort топка (и наистина се очаква от него да направи не по-малко), но се чувствали задължени да
симулира нежелание, и на въздуха като
е принуден ръката си съвсем като в книгите на първобитния човек, че хората на съвременни
култура бяха започнали да четат, на дивака булка се влачат с писъци от нея
родителите палатка.
Резултатът, разбира се, е, че младо момиче, което е център на този сложен
система на мистификация остава по-неразгадаемо за самата нея откровеност и
осигуряване на качеството.
Тя е откровен, бедните скъпа, защото тя няма нищо да прикрие, увери, защото тя
е знаел за какво да бъде по охрана срещу, както и с по-добра подготовка от това,
тя е трябвало да бъде потопен през нощта в това, което
хора уклончиво, наречени "фактите на живота."
Младият мъж беше искрено, но невъзмутим в любовта.
Той благоволение в лъчисти добрия външен вид на годеницата си, здравето си,
езда, нейната благодат и бързината на играта, и срамежливото интерес към книгите и
идеи, че тя започва да се развива под негово ръководство.
(Тя е напреднала достатъчно, за да се присъединят към него в присмиваха на Idyls, на царя, но не
да се чувстват красотата на Одисей и Lotus Eaters).
Тя беше ясно, лоялни и смели, тя имаше чувство за хумор (главно оказа
от нея се смееш на шегите си); и той подозира, в дълбините на нея невинно
гледаше душата, блясък на чувството, че ще бъде радост да се пробуждам.
Но когато той е отишъл краткия кръг на нея той се върна обезкуражени от мисълта, че
цялата тази откровеност и невинността са само един изкуствен продукт.
Необучен човешката природа не е откровен и невинен, беше пълно с обрати и
защита на инстинктивно лукавство.
И той се чувстваше потиснат от това създаването на изкуствен чистота, така хитро
произведени от заговор на майки и лели и баби и отдавна умрели
ancestresses, защото то е трябвало да бъде
това, което искаше, това, което той имаше право да, с цел, че той може да упражнява своята лорд
удоволствие в го съкрушителен като образ, направен от сняг.
Имаше един triteness, в тези разсъждения: те са тези, които обичайно да
млади мъже по отношение на подхода на деня на сватбата им.
Но те обикновено са придружени от чувство на умиление и самоунижение на
Нюланд Арчър почувствах никаква следа.
Той не може да съжалява (като герои на Текери, така че често го дразнели от правите), че той
не е една празна страница, за да предложи своята булка в замяна за неопетнен тя е да се
да му дадеш.
Той не можеше да се измъкне от факта, че ако той е бил изправен като тя са имали
щеше да е по-годни да намерят пътя си, за сравнение с мадами в гората, нито
Може ли той, за всички тревожни cogitations,
виж всеки честен причина (такива, това е, което не е свързано със собственото си моментно
удоволствие и страст на мъжката суета), защо булката му не е трябвало да бъде
позволява същата свобода на опит, като самия себе си.
Такива въпроси, в такъв час, са били длъжни да се нося в съзнанието му, но той е бил
съзнава, че тяхното неудобно постоянство и прецизност, се дължат на
неподходящ пристигането на графиня Olenska.
Тук той е в самия момент на неговия годеж момент за чисти мисли и
безоблачно надежди - pitchforked в бобината на скандала, който вдигна всички специални
проблеми, той би предпочел да спи.
"Елън Olenska Дръж!", Измърмори, тъй като той обхваща огъня му и започна да се съблича.
Той не можеше да разбере защо нейната съдба трябва да имат най-малко влияние върху неговата, но въпреки това той смътно
чувствах, че той току-що започна да измерване на рисковете от шампионата, който му
ангажимент е принуден върху него.
Няколко дни по-късно падна болта.
Ловел Mingotts е изпратил карти за това, което е известно като "официална вечеря" (това
, три допълнителни пешаци, две ястия за всеки курс, както и удар на Роман в
в средата), и е озаглавен своите покани
с думите "да се срещне с графиня Olenska," в съответствие с гостоприемния
Американската мода, която третира непознати, сякаш те са авторските и лицензионните възнаграждения, или поне като
техните посланици.
На разположение на гостите е била избрана с дързостта и дискриминация, в която
започва признати твърда ръка на Екатерина Велика.
Асоциира се с такива незапомнени standbys като Selfridge Merrys, който беше зададен
навсякъде, защото те винаги са били, Beauforts, на когото там е твърдението на
правоотношение, и г-н Sillerton Джексън и
сестра му Софи (който отиде навсякъде, където нейният брат я казал да), са едни от най-
модерен и в същото време най-безупречен на доминиращата "млада семейна" набор;
Лорънс Leffertses, г-жа Lefferts
(Прекрасната вдовица) rushworth, Хари Thorleys, на Реджи Chiverses и млад
На Морис Дагонет и съпругата му (който е ван дер Luyden).
Компанията наистина беше перфектно разнообразни, тъй като всички членове, принадлежали към
малко вътрешна група от хора, които по време на дълъг сезон в Ню Йорк, disported
себе си заедно всеки ден и всяка вечер с очевидно ненамаляващ жар.
Четиридесет и осем часа по-късно на невероятно се е случило, всеки един е отказал
Mingotts "покана изключение на Beauforts, и старата г-н Джаксън и сестра му.
Предназначени леко бе подчертано и от факта, че дори на Реджи Chiverses,, който
бяха на клана Mingott, бяха сред тези, които го причиняването и от еднаквите думи
на бележките, във всяка от които авторите
"Изрази съжаление, че те са били в състояние да приеме", без смекчаване на правно основание на
"Предишен ангажимент" че обикновен учтивост, предписан.
Ню Йорк общество в тези дни, е твърде малък и твърде оскъдно в неговите ресурси,
за всеки един в него (включително ливрея-стабилни сили, икономите и готвачи) да не
се знае точно, на която вечер хора
безплатно и по този начин е възможно за получателите на г-жа Ловел Mingott
покани да направят жестоко ясно своята решимост да не отговарят на графинята
Olenska.
Ударът е бил неочакван, но на Mingotts, тъй като пътя им, срещна храбро.
Г-жа Ловел Mingott довери на случая на г-жа Welland, който го довери Newland
Арчър;, който пламнал в възмущение, обжалва страстно и властно
на майка си, които, след мъчителен период
на активно съпротивление и пасивно temporising, се поддава на неговите случаи (както
тя винаги е правил), и незабавно възприемане на неговата кауза с удвояване на енергия от нея
предишни колебания, поставен върху нея сив
кадифе капака и каза: "Ще отида и да видим Луиза ван дер Luyden". "
Ню Йорк от първия ден на Нюланд Арчър е малък и хлъзгави пирамида, в който, както
все пак, едва ли една цепка са били направени или опора опит.
В основата му е здравата основа на това, което г-жа Арчър, наречен "обикновени хора";
почетен но неясен мнозинство, на почтени семейства, които (както и в случай на
Spicers или на Leffertses или
Jacksons) е бил повдигнат над нивото им от брак с една от управляващите кланове.
Хората, г-жа Арчър винаги казваше, не са били толкова специално, тъй като те използват да бъде и с
на стария Катрин Spicer управлява единия край на Пето авеню, и Юлий Beaufort на
друг, не може да се очаква старите традиции, за да издържи още дълго.
Твърдо стесняване нагоре от този богат но незабележим субстрат, е
Компактен и доминиращата група, която на Mingotts, Нюландс, Chiverses и Mansons,
толкова активно представени.
Повечето хора си представяли те да бъдат на върха на пирамидата, но те самите
(Поне тези от поколението на г-жа Арчър) са били наясно, че в очите на
професионалната genealogist, само още
по-малък брой на семействата и да претендират, че Високопреосвещенство.
"Не ми казвай," г-жа Арчър биха казали на децата си ", този модерен вестник
За боклука за аристокрацията в Ню Йорк.
Ако има такъв, нито Mingotts нито на Mansons, принадлежат към него; не, нито
Нюландс или на Chiverses,.
Нашите деди и прадеди са само уважаван английски или холандски език
търговци, които дойдоха на колониите, за да направи щастието им, и остана тук, защото те
справял толкова добре.
Един от вашите пра-дядовци подписаха декларацията, а друг е общо взето за
Персонал на Вашингтон, и получи меч Общи Burgoyne след битката
Saratoga.
Това са неща, които да се гордеем, но те нямат нищо общо с ранг или клас.
Ню Йорк винаги е бил търговска общност, и там са не повече от
три семейства, които могат да претендират за аристократичен произход в истинския смисъл на
думата. "
Г-жа Арчър и нейния син и дъщеря, като всеки един друг в Ню Йорк, знаеше кои са тези
привилегировани същества са: на Dagonets на Washington Square, които дойдоха на старо
Английското графство семейство свързани с нея на Pitts
и лисици, Lannings, които са intermarried с потомците на граф
де Грас, и ван дер Luydens ", преки потомци на първия холандския губернатор на
Манхатън, и свързани с предреволюционен
браковете с няколко членове на френската и британската аристокрация.
Lannings оцелели само в лицето на две много стари но жив Lannings, липсваш, които
живеят весело и reminiscently сред семейни портрети и Chippendale;
Dagonets са значително клан, свързани с нея
най-добрите имена в Балтимор и Филаделфия, но ван дер Luydens ", които
застана преди всичко от тях, са избледнели в един вид супер-наземна здрач, от
които само две цифри впечатляващо
очертава, като тези на г-н и г-жа Хенри ван дер Luyden.
Г-жа Хенри ван дер Luyden се Луиза Дагонет, и майка си, е бил
внучката на полковник дю Лак, стар семеен канала на остров, който се е борил под
Cornwallis и са се заселили в Мериленд,
След войната, заедно с невестата си, Лейди Angelica Trevenna, пета дъщеря на
Ърл Сейнт Austrey.
Равенство между на Dagonets, Du Lacs на Мериленд, и аристократичен Корниш
роднини на Trevennas, винаги остава тясно и сърдечно.
Г-н и г-жа ван дер Luyden "е повече от веднъж платени дълги посещения на настоящата глава
от къщата на Trevenna, херцог на Св. Austrey, в страната си места в Корнуол
и в Св. Austrey в Глостършир и
Негово Високопреосвещенство е често обяви намерението си някой ден връщане на тяхното посещение
(Без херцогинята, които се бояха на Атлантическия океан).
Г-н и г-жа ван дер Luyden "разделя времето си между Trevenna, мястото им в
Мериленд, и Skuytercliff, голям имот на Хъдсън, който е бил един от
колониалните безвъзмездна помощ от холандското правителство
до известния първи управител, и на които г-н ван дер Luyden все още е "Patroon."
Техните големи тържествена къща в Медисън авеню рядко се отвори и когато стигнаха до
град те са получили само своите най-близки приятели.
"Иска ми се да отида с мен, Нюланд", каза майка му, изведнъж пауза на вратата
на Браун купе.
"Луиза е любители на вас, и разбира се това е за сметка на скъпи май, че аз съм като това
стъпка, а също и защото, ако ние не стоим заедно, ще има такова нещо
Както общество остави. "
>
Ерата на невинността от Едит Уортън ГЛАВА VII.
Г-жа Хенри ван дер Luyden слушаше мълчаливо, с братовчедка си г-жа стрелеца
разказ.
Всичко беше много добре да се каже предварително, че г-жа ван дер Luyden "винаги е бил
мълчи, и че, макар и уклончив по природа и обучение, тя бе много добър с
хората, които наистина харесва.
Дори и личен опит на тези факти не винаги е било защита от студенината, че
спуснати на един висок таван, бели стени Медисън авеню изготвянето стая,
с бледите брокатен фотьойли, така че
очевидно е открита за случая, и марля все още було камината имитация на злато
орнаменти и красивата стара дърворезба рамките на "Lady Gainsborough Angelica Du
Lac. "
Г-жа ван дер Luyden "Портрет от Хънтингтън (в черно кадифе и венецианска
точка), изправена на прекрасната си прабаба.
Това като цяло се счита за "като глоба като милион Cabanel,, и, въпреки че двадесет години са имали
изтекло, тъй като изпълнението му, все още е "перфектна подобие."
Всъщност г-жа ван дер Luyden ", който седеше под нея слушане на г-жа Арчър мощ
са били двойни сестра на справедлив и все още сравнително млад жена, увиснали срещу
на позлатени фотьойл преди зелена завеса представител.
Г-жа ван дер Luyden "все още носеше черно кадифе и венециански точка, когато тя си отиде в
общество - или по-скоро (тъй като тя никога не вечеря в), когато тя хвърли собствените си отвори врати за
получава това.
Нейната светла коса, която са избледнели, без да се обръща на сиво, все още се разделиха в апартамент
припокриващи се точки на челото си, и прав нос, която разделяше бледо синьо
очи е само малко повече притискане на
ноздрите, отколкото когато бяха боядисани портрета.
Тя винаги, наистина, удари Нюланд Арчър като по-скоро gruesomely запазени
в безвъздушно атмосфера, на перфектно безупречно съществуване, тъй като хвана органи
в ледници се съхраняват в продължение на години в розови живот в смърт.
Подобно на цялото си семейство, той ценен и се възхищавал на г-жа ван дер Luyden ", но той намери
нежните си огъване сладост-малко отзивчив отколкото на grimness на някои от
на майка си стари лели, свирепи стари моми
, които казаха "не" по принцип, преди те да знаят това, което те ще бъдат помолени.
Отношението на г-жа ван дер Luyden "каза нито" да ", нито" не ", но винаги изглежда наклон
за помилване до нейните тънки устни, колебаеща се в сянката на усмивки, направени на почти
неизменен отговор: "Аз първо трябва да говоря със съпруга ми."
Тя и г-н ван дер Luyden бяха толкова точно, така че Арчър често се чудех как, след
четиридесет години на най-близката брачни отношения, две обединени идентичности, които някога са разделени
себе си достатъчно за нещо толкова спорно, колкото и говорещите над.
Но тъй като нито някога е стигнал до решение, без да го prefacing от този мистериозен
конклав, г-жа Арчър и сина си, след като роди техния случай, чакаше примирено
познатата фраза.
Г-жа ван дер Luyden, обаче, който рядко бе изненадан някой, сега изненадан
им от достигане на дългата си ръка към камбаната въже.
"Аз мисля", каза тя, "Бих искал Хенри, за да чуят това, което сте ми каза."
Един лакей появи, за когото тя сериозно добави: "Ако г-н ван дер Luyden" приключи
прочетете вестника, моля го да поиска да бъде така любезен да дойде. "
Тя каза, че "четенето на вестник" в тон, в която съпругата на министъра може да има
каза: "Ръководство на среща на кабинета" - не от всяка арогантност на ума, а защото
навик за цял живот и отношението
от нейните приятели и роднини, както я е довело да се разгледа по-малко на г-н ван дер Luyden
жест, с почти жречески значение.
Бързина на действие показва, че тя разглежда делото за пресоване, както г-жа
Арчър, но, да не би тя трябва да се мисли, че се ангажира предварително, тя
, с най-сладкия поглед: "Хенри
винаги се радва да види, скъпи Аделин и той ще пожелае да поздравя Нюланд ".
Двойните врати тържествено възобновява и между тях се появи г-н Хенри ван дер
Luyden, висок, резервни и с расо покритие, с избелели светла коса, прав нос, подобно на своя
жена си и един и същ външен вид на замразено
нежност в очите, които са само бледо сиво вместо бледо синьо.
Г-н ван дер Luyden поздрави г-жа Арчър с cousinly вежливост, бил предложен да Нюланд
нисък глас поздравления Легнал на същия език като на жена си, и седнал
себе си в един от креслата на Brocade
с простотата на управляващ суверен.
"Току-що бях приключите с четене на" Таймс ", каза той, заедно г. дългия си пръст връхчета.
"В града ми сутрини са толкова много, окупирана, че аз намирам, че е по-удобно да прочетете
вестници след обяд. "
"Ах, Тук има още много да се каже за този план - наистина мисля, че чичо ми Егмонт
обичаше да казва той открил, че по-малко разбъркване не трябва да четем сутрешните вестници до след
вечеря ", каза г-жа Арчър responsively.
"Да си добър баща отвращаваща бързаме.
Но сега ние живеем в постоянен прилив ", каза г-н ван дер Luyden в измерените тонове,
търсите с приятен обсъждане за голяма стая, забулено които да Арчър
толкова пълно изображение на неговите собственици.
"Но аз се надявам сте готови четене, Хенри?" Съпругата му посредничеща.
"Доста - доста", той я успокои. "След това бих искал Аделин да ви кажа -"
"О, това е наистина история Нюланд", каза майка му се усмихва, и продължи да репетира
още веднъж чудовищен разказ на обида, нанесена на Ловел Mingott г-жа.
"Разбира се, тя приключи," Аугуста Welland и Мери Mingott, както чувствах, че, особено
с оглед на ангажимент Newland, и Хенри трябва да познава. "
"Ах", каза г-н ван дер Luyden, изготвяне дълбоко дъх.
Последва мълчание, през който на кърлежите, на монументалната часовник, имитация на злато на бялото
мрамор полицата над камината стана толкова силен, колкото бумът на минута пушка.
Арчър, предстоящи със страхопочитание на две стройни фигури, избелели, седнал рамо до рамо
в вид на viceregal твърдост, рупор на някои отдалечени предците
орган, който съдбата ги принуди
упражняват, когато те толкова много, а са живели в простота и уединение, копаене
невидима плевели на на перфектни морави на Skuytercliff, и играе Търпението заедно
в вечери.
Г-н ван дер Luyden "е първи да говорят. "Наистина мисля, че това се дължи до известна - някои
умишлена намеса на Лорънс Lefferts? ", запита той, обръщайки се към
Арчър.
"Сигурен съм, от това, сър.
Лари е ще по-скоро по-трудно, отколкото обикновено напоследък - ако братовчед Луиза няма да се притесняват
ми го е споменал - като по-скоро твърда афера с жената на пощите в тяхната
село, или някой от този вид;
когато на бедните Гертруд Lefferts започва да подозира нищо, а той се страхува от
беда, той получава много шум от този вид, за да покажат колко ужасно морално, той е и разговори в
на върха на гласа си за наглост
покани съпругата си, за да се срещам с хора, той не желае тя да знае.
Той е просто да се използват на мадам Olenska като мълния-Род, Виждал съм го опитайте същото
нещо, което често преди. "
"LEFFERTSES!", Каза г-жа ван дер Luyden ".
"LEFFERTSES!" Повтори г-жа Арчър.
"Какво би казал чичо Егмонт Лорънс Lefferts се произнесе по
социално положение на някого? Тя показва това, което обществото е дошъл да ".
"Ще се надяваме, че не е съвсем се стигне до това", каза г-н ван дер Luyden твърдо.
"Ах, ако само ти и Луиза излезе повече!" Въздъхна г-жа Арчър.
Но незабавно тя стана осъзнава грешката си.
Ван дер Luydens, са болезнено чувствителни към всяка критика на тяхната усамотен
съществуване.
Те бяха арбитри на модата, на Съда на последното обжалване, и те го знаеха, и
поклони на съдбата им.
Но да бъдеш срамежлив и затворени лица, като няма естествен наклон от своя страна, те
живял колкото е възможно повече в на Sylvan самотата на Skuytercliff, и когато те
дойде в града, отказа всички покани по правното основание, на здравето на г-жа ван дер Luyden ".
Нюланд Арчър дойде да спаси своята майка. "Всички в Ню Йорк знае какво и
братовчед Луиза представляват.
Това е така, защо г-жа Mingott усеща, че не трябва да се даде възможност това леко на графиня Olenska да се
преминават, без да ви консултира. "г-жа ван дер Luyden" погледна към съпруга си,
който погледна към нея.
"Това е на принципа, че аз не харесвам", каза г-н ван дер Luyden.
"Докато като член на добре познат семейство е подкрепена от това семейство трябва да бъде
- окончателно ".
"Изглежда толкова за мен", каза съпругата му, сякаш произвеждат нова мисъл.
"Нямах представа," г-н ван дер Luyden продължи, "че нещата са се стигна до такъв
отмине ".
Той спря и отново погледна към жена си. "Това се случва с мен, скъпа моя, че
Графиня Olenska вече е нещо като връзка - чрез Медора Менсън първата
съпруг.
Във всеки случай, тя ще бъде, когато се омъжва за Нюланд. "
Той се обърна към младия мъж. "Чел ли си тази сутрин,
Newland? "
"Защо, да, сър", каза Арчър, които обикновено се хвърли на разстояние половин дузина документи с неговата
сутрешно кафе. Съпруг и съпруга се спогледаха
отново.
Техните бледи очи се вкопчи заедно в продължителна и сериозна консултация, после слаб
усмивка запърха над лицето на г-жа ван дер Luyden ".
Тя очевидно е предположил и одобрени.
Г-н ван дер Luyden "се обърна към г-жа Арчър.
"Ако здравето Луиза си позволи да обядва - Иска ми се да кажа на г-жа Ловел
Mingott - тя и аз щях да бъда щастлив - ER - запълване на местата на Лорънс
Leffertses на вечерята си. "
Той замълча, за да иронията на тази мивка инча "Както знаете, това е невъзможно."
Г-жа Арчър звучеше една симпатична съгласие.
"Но Newland ми казва, че е прочел пъти тази сутрин, затова той има вероятно
вижда, че роднина на Луиза, херцог на Св. Austrey, се пристига следващата седмица
Русия.
Той идва да въведете новата си писта разположени на Гуиневир, през следващото лято на международните
Cup Race, а също и да имат малко стрелба canvasback, в Trevenna ".
Г-н ван дер Luyden "отново спря, а продължи с увеличаване на благосклонност:
"Преди да го взима в Мериленд кани няколко приятели, за да го посрещне тук -
само една малка вечеря - с прием след това.
Сигурен съм, че Луиза ще бъде толкова се радвам, както съм аз,,, ако графиня Olenska ще да ни включват си
сред нашите гости. "
Той стана, наведе дълго тяло с твърда лекота към братовчед му, и добави:
"Мисля, че имам власт Луиза да се казва, че тя ще се напусне
покана, за да обядва, когато тя задвижва
понастоящем с нашите карти, разбира се, с нашите карти "
Г-жа Арчър, който знаеше, че това е намек, че седемнадесет кестени, които
никога не са били да чакат на вратата, се повиши с забързаното ромон на благодарност.
Г-жа ван дер Luyden "сияеше върху нея с усмивка на Естир ходатайства с Асуира;
но нейният съпруг повдигна протестират страна. "Няма нищо да ми благодари, скъпи
Adeline; нищо какво.
Този вид на нещо, което не трябва да се случи в Ню Йорк, не, толкова дълго, колкото мога да помогна
"Той произнесе с суверенна нежност, той насочва братовчедите си, за да
вратата.
Два часа по-късно, всеки знае, че великият C-пролет Колата, в която г-жа ван
дер Luyden пое въздух при всички сезони бяха виждали на вратата старата госпожа Mingott, където
голям квадратен плик беше връчена;
тази вечер в Операта г-н Sillerton Джексън е в състояние да посочи, че пликът
съдържа карта, покани графинята Olenska, за вечеря, която ван дер
Luydens са следващата седмица, за тяхното братовчед, херцог на Св. Austrey.
Някои от по-младите в полето на клуба размениха усмивки в това съобщение, и
погледна настрани в Лорънс Lefferts, който седеше небрежно в предната част на кутията,
дърпа дългата му справедлива мустаци, и които
отбеляза с орган, сопрано пауза: "Никой не но Пати трябва да да се опитат
Sonnambula ".
>
Ерата на невинността от Едит Уортън ГЛАВА VIII.
Общоприето е в Ню Йорк, че на графиня Olenska "загубили външния си вид."
Тя се е появила там първа, в детството Нюланд Арчър, като брилянтно доста
малко момиченце на девет или десет, от които хората се казва, че тя "трябва да бъдат боядисани."
Нейните родители са били континентални скитници и след роуминг най-ранно детство тя е загубил
ги и двете, и са взети безплатно от леля си, Медора Менсън, скитници, които
се завръщането си в Ню Йорк, за да се успокоят. "
Poor Медора, многократно вдовица, Завръщане у дома винаги е била да се установят (всеки път в
по-евтина къща), както и привеждане с нов съпруг или осиновено дете, но
след няколко месеца тя неизменно се разделиха
от съпруга си или се карали с нея район, и, като се отървете от къщата си в
загуба, отново на нейните странствания.
Тъй като майка си е бил Rushworth, и последния си нещастен брак я свързани с едно
на лудите Chiverses, Ню Йорк погледна снизходително я ексцентричности, но когато
тя се връща с малкото си сираци
племенница, чиито родители са били популярни в Въпреки съжаление техния вкус
пътуване, хора мислели, че е жалко, че хубаво дете трябва да бъде в такива ръце.
Всеки е склонен да бъде мил с малко Елън Mingott, макар и с негърска кръв си червени бузи
и стегнати къдрици я даде въздух на веселие, че изглежда неподходяща при дете
все пак трябва да са в черно, за родителите си.
Той беше един от многото особености на на заблуден Медора за да пренебрегвате неизменима
правила, които регулират американската траур, и когато тя излезе от парахода си
семейство са били скандализирани да се види, че
креп воал, тя носеше за собствения си брат, е седем инча по-къса от тези на нейния
сестра-в-закон, а малко Елън е в пурпурно Merino и кехлибарени броеници, като
ромски подхвърлено дете.
Но Ню Йорк е толкова дълго е примирила на Медора, че само няколко стари дами разтърси
главите си над кичозна дреха Елън, докато другите си отношения са попаднали в обсега на
очарованието на високата си цвят и настроение.
Тя беше един безстрашен и познати малко нещо, което попитах объркващо въпроси,
преждевременно коментари, както и притежава странни изкуства, като танцува испански
шал танци и пеене неаполитански любовни песни за китара.
Под ръководството на леля си (чието истинско име е на госпожа Thorley Chivers, но които,
след като получи папската титла, бе възобновено фамилно име на първия си съпруг, и призова
самата маркиза Менсън, тъй като в
Италия тя може да го превърне в Manzoni) малкото момиче получи скъпи, но
на непоследователен образование, което включва "от модела," никога не е нещо
мечтали преди, и да свири на пиано в квинтета с професионални музиканти.
Разбира се, не е добър, може да излезе от това и, когато няколко години по-късно, бедни Chivers,
накрая умира в лудница, неговата вдовица, драпирани в странни плевели отново спря
колове и отидоха, с Елън, който имаше
превърнала в висока костна момиче, с видно очи.
За известно време не е чувал за тях, след това дойде новината за брак на Елън до
изключително богат полски благородник на легендарната слава, когото е срещал по топка в
Тюйлери, и които се твърди, че
на княжески заведения в Париж, Ница и Флоренция, на яхта в Cowes, и много квадратни
мили от стрелба в Трансилвания.
Тя изчезна в един вид серниста апотеоз, когато няколко години по-късно
Медора отново се върна в Ню Йорк, приглушена, бедна траур 1/3
мъжа си и в търсене на все по-малък
къща, хората се чудеха, че си богат племенница не е бил в състояние да направи нещо за нея.
След това дойде новината, че Елън собствен брак е приключил при бедствия, както и че
тя е себе си се завръщат у дома, да търси почивка и забрава Сред нейните роднини.
Тези неща мина през ума на Нюланд Арчър една седмица по-късно, докато наблюдаваше
Графиня Olenska влиза ван дер Luyden "гостната на вечерта на
великия вечеря.
Поводът беше тържествено една страна, и той се чудеше малко нервно как тя би
Може да го носите.
Тя дойде доста късно, от една страна, все още гол, и закрепване гривна за
китката си, но тя влезе без всяка проява на прибързаност или смущение на
Изготвянето стаята, в която в Ню Йорк
избраната компания е по-ужасно сглобени.
В средата на стаята, тя спря, за нея с тежко устата и
усмихнати очи, а в този момент Нюланд Арчър отхвърли присъдата на нея
изглежда.
Това е вярно, че си ранен сияние изчезна.
Червени бузи пребледня, тя е тънка, износени, малко по-от нейната възраст,
които трябва да е около тридесет.
Но имаше за нея мистериозния орган на красотата, увереност в
превоз на главата, движение на очите, които, без ни най-малко
театрални, удари му като високо квалифицирани и на съзнателно власт.
В същото време тя е просто начин, отколкото по-голямата част от дамите настоящето, и много
хора, като чул по-късно от Джейни) бяха разочаровани, че нейния външен вид е
не повече "стилно" - за елегантност е това, което Ню Йорк най-ценени.
Това беше, може би, Арчър отразява, защото ранните си жизненост бе изчезнала, защото
тя беше толкова тихо - тихо, в нейните движения, нейният глас и тонове на нейната нисък
глас.
Ню Йорк е очаквал нещо доста по-reasonant в млада жена с такъв
история. Вечерята е малко страшен
бизнес.
Трапезария ван дер Luydens е в най-добрия случай няма светлина материя, и трапезария с
Duke, който е братовчед им е почти религиозна тържественост.
Угодно Арчър да мислим, че само един стар Ню Йоркър "може да възприема сянката на
разлика (Ню Йорк) между това да си просто Дюк и е ван дер
Luydens "Дюк.
Ню Йорк взе бездомни благородници спокойно, и дори (с изключение в комплекта Struthers) с
някои недоверчиви надменност, но когато те представиха такива пълномощия, тъй като те са
бяха получени с един старомоден
сърдечност, че те ще са до голяма степен погрешно в приписването единствено за
позициите си в Debrett.
Това е само за тези разграничения, че младият човек пази стария си Ню Йорк, дори
а той се усмихна на него. Ван дер Luydens е направил всичко възможно да
подчертае важността от повода.
Du Lac Sevres и Trevenna Джордж II плоча, бяха, така че е ван дер
На luyden "Лоустофт" (Източна Индия Дружеството) и Дагонет Crown Дарби.
Г-жа ван дер Luyden "изглеждаше повече от всякога като една Cabanel, и г-жа Арчър, в нея
баба семена перли и изумруди, напомни на сина си на един миниатюрен Isabey.
Всички дами са имали техните красивият бижута, но тя е характерна за
къща и повод, че това са най-вече в доста тежък старомоден
настройки, както и стари Мис Ленинг, който имаше
са били убедени да дойдат, всъщност носеше на камея майка си и испански блондинка шал.
Графиня Olenska е единствената млада жена на вечеря, но, както сканирани Арчър
гладките дебеличка възрастни лица между техните диамантени огърлици и извисяващи
щраусови пера, те го удари като любопитно незрял в сравнение с нейните.
Това го уплаши, да мислим какво трябва да са отишли за направата на очи.
Дукът на Св. Austrey, който седеше в правото си домакиня, естествено главният
фигура на вечерта.
Но, ако графиня Olenska е по-малко видно, отколкото се е надявал, херцог
е почти невидим.
Като благовъзпитан човек, той не е (като друг неотдавнашен хергцогски посетител) дойде на
вечеря в престрелка яке, но дрехите му вечерни бяха толкова раздърпан и провиснал,
и той ги носеше с такава въздуха на тяхната
е шаяци, че (с навеждането си начин на заседанието, и по-голямата брада разпространение
над ризата си-отпред) той почти не даде вид, че са в облекло на вечеря.
Той беше кратък, кръгли рамене, изгоряла от слънцето, с дебела нос, малки очи и
общителен усмивка, но той рядко говореше, и когато го направи, че е в такива ниски тонове, които,
въпреки чести мълчания на
очакване за масата, неговите забележки са били загубени за всички, но неговите съседи.
Когато мъжете се присъединиха дамите след вечеря херцог отиде направо до графинята
Olenska, и седна в един ъгъл и хвърли в анимационен беседа.
Нито изглеждаше наясно, че херцог първо трябва да плати отношението си към г-жа Ловел
Mingott и г-жа Headly Chivers и графинята разговарял с този симпатичен
хипохондрик, г-н Urban Дагонет
Washington Square, които, за да имат удоволствието от срещата си, са разбити
чрез срочния си правило да не вечеряте навън между януари и април.
Двамата, поприказва заедно за почти двадесет минути, след което графинята стана и,
ходене сам в целия широк гостна, седна на страната на Нюланд Арчър.
Това не е обичай в Ню Йорк на тираж стаи за една дама, за да получите и си тръгвате
от един джентълмен, за да търсят компанията на друг.
Етикетът изисква, че тя трябва да изчакат,, недвижимо като идол, а мъжете, които
желаят да разговарят с нея успя помежду си на нейна страна.
Но графинята беше очевидно не знаят, че са нарушили някое правило; тя седна в перфектно
лекота в ъгъла на дивана до Арчър, и го погледна с най-милите очи.
"Искам да говорите с мен за май", каза тя.
Вместо да си отговорите, той попита: "Ти знаеше херцог преди?"
"О, да - ние да го види всяка зима в Ница.
Той е много любители на хазарта - той да дойде в къщата много ".
Тя се казва в най-простия начин, както ако тя беше казала: "Той е любители на диви цветя";
и след миг тя добавя откровено: "Мисля, че е dullest човек, когото някога съм срещал."
Това угодно нейният спътник толкова много, че той е забравил лек шок предишната забележка
го е причинило.
Това е безспорно вълнуващо да се срещне с дама, която намира ван дер Luydens "Дюк тъп,
и се осмели да произнесе становището.
Той копнееше да я разпитват, за да чуят повече за живота, на която нейните безгрижни думи
му е дал толкова осветява един поглед, но той се страхуваше да се докоснат на изтощително
спомени, и преди той да се сетя
какво да кажа, че са се отклонили обратно към първоначалното си предмет.
"Май е скъпа, аз не съм виждал младо момиче в Ню Йорк, толкова красив и толкова интелигентен.
Много ли си много влюбен в нея? "
Нюланд Арчър зачервена и се засмя. "Колкото и човек може да бъде."
Тя продължи да го смята замислено, като че ли не пропускайте всеки нюанс на смисъла в
това, което той каза: "Смятате ли, тогава има лимит?"
"Да бъдеш влюбен?
Ако има, аз не съм го намерил! "Тя блестеше със симпатия.
"Ah - това е наистина и наистина романтика?" Най-романтичните на романси "!
"Как възхитителен!
И сте намерили всичко за себе си - не беше в най-малко подредени за вас "?
Арчър погледна недоверчиво към нея.
"Забрави ли", попита той с усмивка ", че в нашата страна, ние не позволяват
нашите бракове, да се подредят за нас? "мургава руж нарасна до бузата си, и той
незабавно съжалява думите му.
"Да", тя отговори: "Бях забравил. Трябва да ми простите, ако аз понякога правят
тези грешки.
Аз не винаги да помним, че тук всичко е добре, че беше - това беше лош, където
Дошъл съм. "
Тя погледна надолу към виенския си фен на орлови пера, и той видя, че устните си
трепереха. "Толкова съжалявам", каза той импулсивно ", но
Вие сте сред приятели тук, нали знаеш. "
"Да - аз знам. Където и да отида, имам това чувство.
Ето защо се прибрах вкъщи.
Искам да забравя всичко друго, да се превърне в пълна American отново, подобно на
Mingotts и Wellands, и вие и вашият възхитителен майка, както и всички други добри
хора тук тази вечер.
Ах, ето пристигащи май и вие ще искате да побързат с нея ", допълни тя, но
без да движите очите си се върна от вратата, за да почива на млад мъж
лицето.
Изготвянето стаи бяха започнали да се изпълват с гостите след вечеря, а след
Мадам Olenska поглед Арчър видях май Welland влизане с майка си.
В облеклото си от бяло и сребристо, с венец от сребърни цветове в косата си,
висок момиче изглеждаше като Диана слязат от преследването.
"О", каза Арчър, "Имам толкова много съперници, ще видите Тя вече е заобиколен.
Има Duke да бъдат въведени. "
"След това остана с мен малко по-дълго", каза мадам Olenska с нисък тон, просто докосване
коляното му с пернатите си фен. Това беше най-лекия допир, но това развълнувани
него като ласка.
"Да, нека да ме накараш да остана", той отговори в същия тон, едва ли знаят какво каза той, но просто
След това г-н ван дер Luyden дойде, последвана от г-н Urban Дагонет.
Графинята ги поздрави с гроба си усмивка, и Арчър, чувство на своя домакин.
поучителен поглед върху него, стана и се предава мястото си.
Мадам Olenska протегна ръка, сякаш за да наддават го сбогом.
"Утре, след това, след пет - аз ще ви очаква", каза тя, и след това се обърна отново към
направи място за г-н Дагонет.
"Утре -" Арчър чух да се повтаря, въпреки че е имало не
ангажимент, и по време на техния разговор тя му даде никакъв намек, че тя искаше да види
него отново.
Както той се отдалечи той, видях Лорънс Lefferts, висок и блестящ, което води жена си
да бъдат въведени; и чу Гертруд Lefferts, казват, тъй като тя грейна на графинята
с голям unperceiving усмивка: "Но аз,
мисля, че ние използва, за да отидете на танци училище заедно, когато бяхме деца. "
Зад нея, чакайки своя ред да се назове графинята, Арчър забелязал
брой на непокорните двойки, които са отказа да се срещне с нея на г-жа Ловел
Mingott е.
Както г-жа Арчър отбеляза:, когато ван дер Luydens "избра, те знаеха как да се даде
урок. Чудото е, че те са избрали толкова рядко.
Младият човек усети едно докосване на ръката му и видял, г-жа ван дер Luyden "гледа на него
от чисто високопреосвещенство от черно кадифе и семейните диаманти.
"Това беше добър от вас, скъпи Нюланд, за да се посвети толкова безкористно на мадам
Olenska. Казах на братовчед си Хенри той трябва наистина да
се притече на помощ. "
Той е наясно, усмихва си смътно, добави тя, сякаш снизходително да му
естествен срамежливост: "Никога не съм виждал май търсят хубава.
The Duke си мисли, че най-красивият момиче в стаята. "
>
Ерата на невинността от Едит Уортън ГЛАВА IX.
Графиня Olenska каза, че "след пет" и половина след час Нюланд Арчър
позвъни на пилинг мазилка къща, с един гигантски глициния, дроселиране си немощен
чугун балкон, който я е наел, далеч
Двадесет и трета улица надолу Запад, от скитник Медора.
Това определено беше странен тримесечие са се заселили.
Малък рокля-ръководители, птици на stuffers и "хора, които са написали" са си най-близкия
съседи, и по-надолу разрошен улица Арчър призна
разнебитен дървена къща, в края на
павирания път, в която писател и журналист, наречен Winsett, които той използва, за да
се намира сега и тогава, беше споменато, че той е живял.
Winsett не се каните хора в къщата си, но след като той посочи Арчър
по време на нощна разходка, а вторият се е помолил, с малко
трепери, ако хуманитарните науки са толкова подло помещава в други столици.
Собствено жилище на на Мадам Olenska е изкупил от същия вид, само с малко
повече боя за дограма и като Арчър събра скромен пред каза той
себе си, че броят на полския трябва да има
откраднала си богатство, както и от нейните илюзии.
Младият мъж е прекарал незадоволително ден.
Той обядва с на Wellands, надявайки се после да изпълняват май за разходка в
на парка.
Той искаше да я имаш за себе си, за да я каже колко пленителен тя изглеждаше нощта
и преди, и колко се гордее, че е от нея, и да натиснете за да се ускори брака им.
Но г-жа Welland твърдо му напомняше, че не е било кръг от семейни посещения
1/2 повече, а когато той намекна, изтегляне напред на датата на сватбата, е повдигнат
укорителен вежди и въздъхна:
"Дванадесет дузина от всичко - ръчно бродирана"
Опакован в семейството Ландау, който разсрочват от един племенен прага на друг, и от
Арчър, когато около следобед, се разделиха от годеницата си с
чувство, че е била показана като диво животно, хитро в капан.
Той предполага, че неговите показания в антропологията го накарало да вземе подобно
груби оглед на това, което стана, след като всичко е просто и естествено демонстрация на семейството
чувство, но когато си спомни, че
Wellands не очакват сватбата да се състои до следващата есен, и
на снимката това, което животът му ще бъде до тогава, влага падна върху неговия дух.
"Утре", г-жа Welland нарича след него, "ние ще направим Chiverses и на Dallases,";
и той възприема, че тя става чрез техните две семейства по азбучен ред, и че
те са били само през първото тримесечие на азбуката.
Той искаше да каже май на графиня Olenska искане - нейният команда, а -
че трябва да се обадите на нея този следобед, но в кратките моменти, когато те са били
сам той е имал по-належащи неща да кажа.
Освен това, тя го удари като малко абсурдно да се намеква за въпроса.
Той знаеше, че може най-вече исках от него да бъде мил с братовчедка си, не беше ли
че желанието ускори обявяването на годежа си?
Това му даде странно усещане, за да отрази това, но за пристигането на графинята, той
може да са били, ако все още не е свободен човек, най-малко един човек по-малко безвъзвратно обеща.
Но май това е воля, така и той се чувствах някак си се освобождава от по-нататъшно
отговорност - и следователно са свободни, ако той е избрал, да се обадя на братовчедка си, без да
казвам си.
Като стоял на праг любопитство на мадам Olenska е неговата най-горната чувство.
Той бе озадачен от тон, в който тя го извикали, той заключи, че тя е
по-малко прост, отколкото изглеждаше.
Вратата бе открита от един мургав външна изглеждащ прислужница, с известен лоно под
гей шалче, когото той смътно представяли да е сицилианец.
Тя го посрещна с всичките си бели зъби, и отговори на своите запитвания от главата трептенето
на неразбиране го поведе през тясната зала в милион ниско firelit, изготвянето
стая.
Стаята беше празна, а тя го е напуснала, за значително време, за да се чудя, дали тя
е отишъл да намери господарката си, или дали тя не е разбрал това, което той беше там
, и си помислих, че това би могло да бъде внесено
Часовник - от които той възприема, че единствената видима образец е спрял.
Той знаеше, че южните раси съобщава, един с друг в
езика на пантомима, и е mortified да я намеря свива и се усмихва така
неразбираеми.
Най-накрая тя се завръща с лампа и Арчър, след като междувременно заедно
фраза на Данте и Петрарка, предизвика отговора: "La синьорите е Fuori ma verra;
subito ", което той взе да означава:" Тя е, но вие скоро ще видите ".
Това, което той видя, междувременно, с помощта на лампата, е избледнял сенчестия очарованието на
стая за разлика от всяка стая, той е знаел.
Той знаеше, че графиня Olenska е донесъл някои от владенията си с нея -
бита на останките от катастрофата, тя ги нарича - и те, той трябваше, бяха представени от
някои малки тънки маси от тъмно дърво,
деликатен малко гръцки бронз на камини, и участък от червена дамаска
прикован върху обезцветена тапет зад няколко италиански изглеждащи снимки в напреднала
рамки.
Нюланд Арчър се гордееше с познанията си на италианското изкуство.
Неговата детството е наситен с Ръскин, и той е чел всички най-нови книги: John
Адингтън Symonds, Върнън Лий "Euphorion" есета на ПГ Hamerton,,,
и един чудесен нов обем, наречен "Възраждане" от Уолтър Патер.
Той говори лесно на Ботичели, и говори на Фра Анджелико, със слаб снизхождение.
Но тези снимки го объркан, защото те са като нищо, че той е свикнал да
погледнете (и следователно може да се види), когато той пътува в Италия, и може би, също така, си
правомощията на наблюдение са обезценени от
озадачение на който се намира в тази странна празна къща, където очевидно никой не
очаква от него.
Той съжаляваше, че той не е казал май Welland на графиня Olenska искане, и
малко обезпокоен от мисълта, че годеницата си може да дойде, за да я види братовчед.
Какво би тя мисля, че ако тя го намери седнал там с въздуха на интимност
подразбиращи се от чакане сам в сумрака на една дама огнището?
Но тъй като той е дошъл той означаваше да чака, и той потъна в един стол и протегна краката си
на трупите.
Това беше странно, че са го извикали по този начин, и след това го забравили, но Арчър
чувствал по-любопитни от mortified.
Атмосферата на стаята е толкова различен от всеки, той е някога дишаше, че самостоятелно
съзнание изчезна в чувство за приключение.
Той е бил преди в изготвянето стаи висяха с червена дамаска, с картини "на
Италианско училище ", какво го удари е начин, в която опърпан Медора Менсън нает
къща, с кухо фона на
пампасите трева и Роджърс статуетки, чрез едно завъртане на ръката, както и умелото използване на
няколко свойства, се превръща в нещо интимно, "чуждо", едва доловимо
насочващи на стари романтични сцени и настроения.
Той се опита да анализира трик, за да намерим обяснение за да го в начина, по който столове и маси
са групирани във факта, че само две Jacqueminot рози, от които никой никога не е
закупени по-малко от дузина) са били поставени
в стройна ваза в лакътя му, и в неясното всепроникващ парфюм, който не е
това, което слагате върху носни кърпички, а по-скоро като аромата на някаква далечна базар,
миризма на турско кафе и амбра и сушени рози.
Умът му се скитаха далеч на въпроса на какво май гостната ще изглежда.
Той знаеше, че г-н Welland, който се държеше много щедро ", вече имаше очите си върху един
новопостроена къща в Източен Тридесет и деветото улица.
В квартала е смятало, дистанционно управление, а къщата е построена в едно отвратително зеленикаво-
жълт камък, че по-младите архитекти бяха започнали да се наеме в знак на протест
с срещу Brownstone на еднакви
оттенък покрити Ню Йорк като студен шоколадов сос, но на водопровод беше перфектна.
Арчър щеше да харесва да пътуват, да постави въпроса на жилища, но, въпреки че
Wellands одобрени на разширен Европейски меден месец (може би дори зимата в Египет),
Те са посредник, както на необходимостта от къща за връщане на двойката.
Младият човек усети, че съдбата му е запечатан: за остатъка от живота си той ще бъде
се всяка вечер между чугунени парапети на прага, че зеленикаво-жълта,
и преминават през Pompeian вестибюл в
зала с ламперия на лакирана жълт дървесина.
Но освен, че въображението му не може да пътува.
Той знаеше, гостната по-горе имаше залив прозорец, но той не можеше фантазии как май
ще се справят с нея.
Тя представя бодро лилав сатен и жълти tuftings на Welland
гостна, таблици скалъпени Бул и позлатени витрини, пълни с модерен Сакскобургготски.
Той видя, няма основания да предполага, че ще искате нещо по-различно в собствената си къща;
и единствената му утеха беше, за да отрази, че тя вероятно ще му позволи да организира
библиотеката, както е угодно - което би било от
Разбира се, с мебели "искрен" Eastlake, и равнината нови библиотеки без стъкло
врати.
Кръглата bosomed слугиня дойде, обърна завеси, избута назад дънер, и каза:
утешително: "Verra - verra" Когато тя е отишъл Арчър се изправи и започна да
да се скита.
Ако той чака по-дълго? Неговата позиция е доста глупаво.
Може би той е е неразбрани Мадам Olenska - може би тя не му е поканен
В края на краищата.
Надолу по паветата на тиха улица дойде пръстен на стъпКов, копита;
спря пред къщата, и той хвана откриването на превоз врата.
Разделно завесите, той погледна навън в ранната привечер.
Улица лампа го срещна, и в светлината си видял на компактен английски Юлий Beaufort
лек затворен файтон, съставен от голям пъстър и банкера слизане от него, както и подпомагане на
Мадам Olenska.
Beaufort стоеше с шапка в ръка, казвайки нещо, което му спътник сякаш
отрицателни; след това те си стиснаха ръцете, а той скочи в каляската си, докато тя монтирани
стъпки.
Когато тя влезе в стаята, тя не показва изненада, виждайки Арчър там; изненада
изглеждаше, че тя е най-малко пристрастен към емоцията.
"Харесва ли Ви ми смешен къща?", Попита тя.
"За мен това е като небето."
Докато говореше, тя развърза я малко капака кадифе, и го хвърлят далеч с нея достатъчно дълго
плащ стоеше го гледа с медитативни очите.
"Ти го подредени възхитително", той се завръща, жив плоскостта на
думи, но затворени в конвенционалната отнема желанието му да бъде проста и
поразителен.
"О, Това е лошо малко място. Моите отношения тя презират.
Но във всеки случай това е по-малко мрачен от ван дер Luydens "". "
Думите му даде токов удар, малцина бяха бунтовния духове, които биха
са се осмелявали да се обадя на тържествен дома на ван дер Luydens мрачна.
Онези, привилегията да го въведете, потръпна там, и говори за нея като "красив."
Но изведнъж той се радваше, че тя е представила глас на обща тръпка.
"Това е вкусно - какво сте направили тук," повтори той.
"Харесва ми къщичка", призна тя, "но аз предполагам, че това, което ми харесва, е
благословение да е тук, в моята страна и моя град, а след това, на битието
сам в него. "
Тя говори толкова ниско, че той едва ли чули последната фраза, но в неговата непохватност той взе
It Up. "Вие обичате толкова много, за да бъда сам?"
"Да, толкова дълго, колкото приятелите ми ме пазят от чувства самотен"
Тя седна край огъня, каза: "Nastasia ще донесе чай в момента,"
и подписва договор с него, за да се върне в креслото си, като добави: "Виждам, че вече
избрал си ъгъл. "
Облегнеш, тя сгънати ръце зад главата си и се загледа в огъня
увиснали капаци. "Това е час ми харесва най-добре - don't?"
Истинския смисъл на неговото достойнство, причинени от него да отговори: "Беше ме страх, бихте забравили
час. На Beaufort трябва да са били много увлекателни. "
Тя погледна развеселен.
"Защо сте чакали дълго време? Г-н Beaufort ми отне, за да видите броя на
къщи - тъй като тя изглежда не съм, да бъде разрешено да остане в този "
Тя се появява, за да отхвърли Beaufort, така и себе си от съзнанието си, и продължи: "Аз съм
никога не е била в град, където изглежда, че има такова чувство срещу живеещите в DES
quartiers excentriques.
Какво значение има, когато едно живота? Казаха ми, тази улица е уважаван. "
"Това не е модерно." Мода!
Смятате ли, че толкова много от това?
Защо не направите собствени на модата? Но аз предполагам, че съм живял прекалено самостоятелно;
Във всеки случай, аз искам да правя това, което всички правим - Искам да почувствам, грижи и безопасно ".
Той беше докосната, тъй като той бил вечерта преди, когато тя говори за нуждата си от
ръководство. "Това е, какво искаме да се чувствате приятелите си.
Ню Йорк е ужасно по-сигурно място ", добави той със светкавица на сарказъм.
"Да, не е тя? Човек се чувства, че ", извика тя, пропускайки
подигравка.
"Да бъда тук е като - като се вземе на почивка, когато човек е добър малко
момиче и направи цялата си уроци. "Аналогията е добре за цел, но не
напълно го моля.
Той нямаше нищо против да лекомислен за Ню Йорк, но не харесвал да чуете някой друг
вземат същото тон.
Чудеше се дали тя не започне да се види какво е мощен двигател беше, и как
почти я смачкват.
На на на Ловел Mingotts "вечеря, закърпи в изключителни, от всякакви социални коефициенти
и завършва, е трябвало да я научи на ограниченост на бягството си, но нито тя
е бил през цялото време знае, че е
Заобиколи бедствие, или пък тя е загубила зрението в триумфа на ван дер
Luyden вечер.
Арчър склонни бившия теория, той се стори, че си Ню Йорк все още е
напълно недиференцирани, и предположение го nettled,.
"Миналата нощ", каза той, "Ню Йорк се, за вас.
Ван дер Luydens не правят нищо от половини "No: колко добри са те!
Това е такова хубаво лице.
Всеки изглежда да имат такова самочувствие за тях. "
Условията са, едва ли адекватно, тя може да говори по този начин на чай страна
скъпи стари Lannings опасна ситуация ".
"Ван дер Luydens,", каза Арчър, усещане за себе си надут, докато той говореше ", са най-
мощно влияние в Ню Йорк общество. За съжаление, поради нейното здраве
получава много рядко. "
Тя unclasped ръцете си зад главата си, и го погледна meditatively.
"Не е, че вероятно причината?" Причината? "
"За тяхно голямо влияние, че те се правят толкова редки."
Той цвят малко, се загледа в нея - и изведнъж усети проникване на
забележка.
С един удар тя е ужилени Ван дер Luydens, и те се сринаха.
Той се засмя, и ги пожертва.
Nastasia донесе чай, с handleless японски чаши и малки покритите чинии,
Поставяне тавата на ниска маса.
"Но вие ще обясня тези неща за мен - ще кажа на мен всичко, което трябва да знаете," Мадам
Olenska продължава, като се наведе напред, за да го предаде чашата си.
"Това сте вие, които ми казват, отвори очите ми за неща, които бих изглеждаха толкова дълго, че
Бих престанаха да ги видим. "
Тя се откъснат малко злато цигара случай от един от нейните гривни, го подаде на
Го, и взеха една цигара се. На комина са дълги разливи за
осветление тях.
"Ах, тогава ние може едновременно да помагат един на друг. Но аз искам да помогне много повече.
Трябва да ми каже точно какво да правя. "
Тя беше на върха на езика си, за да отговори: "Не се вижда шофиране по улиците
с Beaufort ", но той е бил твърде дълбоко въвлечени в атмосферата на
стая, която е нейната атмосфера, и да даде
съвети от този вид би било като да казва някой, който е договаряне за
розово масло на рози в Самарканд, че човек трябва винаги да се предвидени с arctics, за нов
Йорк зимата.
Ню Йорк изглеждаше много по-далеч, отколкото Самарканд, и ако те наистина са да помогне на
помежду си, тя прави това, което може да се окаже първата от техните взаимни услуги от
като го гледам в родния си град обективно.
Видяна по този начин, чрез грешен край на телескопа, той изглеждаше смущаващо малък
и далечно, но след това от Самарканд.
Пламък се стрелна от трупите и тя се наведе над огъня, разтягане на нейните тънки ръце, така
близо до него, че слаб ореол блестеше овалните нокти.
Светлината докосна до Russet пръстените на тъмна коса, да избяга от нейните плитки, и
си бледо лице блед.
"Има много хора, да ви кажа, какво да правя", Арчър се завръща, неясно
завижда на тях. "О - всичките ми лели?
И скъпи ми баба? "
Тя счита, че идеята безпристрастно. "Те са малко измъчваните от мен
за себе си - горката баба особено.
Тя искаше да ме държи с нея, но аз трябваше да бъде свободен - "Той е бил впечатлен от този
лек начин на говорене на страхотен Катрин, и се премества от мисълта за това какво
трябва да е дало на мадам Olenska тази жажда за дори самотната вид свобода.
Но идеята на Beaufort го хапеха. "Мисля, че разбирам как се чувстваш", каза той
каза.
"Все пак, семейството ви може да ви посъветва, обясни различия;. Ви покаже пътя"
Тя вдигна тънки черни вежди. "Ню Йорк такъв лабиринт?
Мислех, че е толкова нагоре и надолу - като Пето авеню.
И с всички пресечки с номера! "
Тя изглеждаше да отгатне си слаб неодобрение на това, и добави, с редки усмивка
, че пленени цялото си лице: "Ако знаеше как ми харесва само, че прави-
-downness и големите честни етикетите на всичко! "
Той видя своя шанс. "Всичко, което могат да бъдат етикетирани, но всички
не е така. "
"Може би. Аз може да опрости твърде много, но вие ще ме предупреди
ако го направя. "Тя се превърна от огъня, за да го погледна.
"Има само двама души, които карат ме да се чувствам така, сякаш те разбраха какво искам да кажа и
може да обясни неща за мен: вие и г-н Beaufort "
Арчър трепна при присъединяването на имената, а след това с бързо пренастройване,
разбрани, симпатизираха и да пощадиш.
Толкова близо, силите на злото, тя трябва да са живели, че тя все още дишаше по-
свободно във въздуха им.
Но тъй като тя се е почувствала, че той я разбира също, бизнесът му ще бъде да я види
Beaufort, тъй като той наистина е с всичко, което той представлява и го отвращават.
Той отговори нежно: "Аз разбирам.
Но само на пръв не пусна на ръцете на старите си приятели: Искам да кажа по-възрастните жени,
баба Mingott, г-жа Welland, г-жа ван дер Luyden ".
Които те харесват и ти се възхищавам - те искат да ви помогна. "
Тя поклати глава и въздъхна. "О, знам - знам!
Но при условие, че те не се чува нищо неприятно.
Леля Welland го сложете в същите тези думи, когато се опитах ....
Има ли никой не иска да знае истината тук, г-н Арчър?
Истинската самота живее сред всички тези мили хора, които само задам един, за да
преструвам! "
Тя вдигна ръцете си към лицето си, и той видя нейните тънки раменете разклати от ридания.
"Мадам Olenska - О, не, Елън", извика той, като се започне и надвесен над нея.
Той обърна една от ръцете си, притиснал и износени го като дете, докато той промърмори
успокояващи думи, но в един момент тя се освободи, и го погледна с мокър
мигли.
"Има ли никой не плаче тук, или? Предполагам, че е там не е необходимо в небето "
- каза тя, изправяне на нейните разхлабени плитки със смях и огъване на чай
кана.
Тя е опожарена в съзнанието му, че той е наречен нея "Елън" - я нарече така
два пъти, и че тя не го бях забелязала.
Далеч надолу обърнатия телескоп видял слаб бяла фигура май Welland - в Ню
Йорк. Изведнъж Nastasia сложи главата да се каже
нещо в богатия си италиански.
Мадам Olenska, отново с ръка на косата си, изречени удивителен на одобрение -
мига "Gia - Джия" - и, херцог на Св. Austrey влезе, пилотиране един огромен
blackwigged и червено-перната дама в преливащите кожата.
"Драги ми графиня, аз съм донесъл стар приятел на мина да ви видя - г-жа. Struthers.
Тя не е бил помолен да партията снощи, и тя иска да знаете. "
The Duke сияеше от групата, и мадам Olenska, напредна с ромон на Добре дошли
към ексцентричен няколко.
Тя изглежда да имат никаква представа как странно съчетани те са били, нито какво е свобода на
Дюк е в привеждането на своя спътник - и да го оправдавам, както Арчър възприема,
херцог изглеждаше толкова наясно с това себе си.
"Разбира се, искам да знаете, скъпи мой", извика на госпожа Struthers в кръг валцуване
глас, които съответстват на смели пера и я нагло перука.
"Искам да знам всеки, който е млад и интересен и очарователен.
И херцог ми казва ви харесва музиката - не сте, херцог?
Ти си себе си пианист, аз вярвам?
Е, не искате да чуете на Сарасате утре вечер игра в моята къща?
Знаеш, че нещо се случва всяка неделя вечер - това е ден, когато Ню Йорк
не знам какво да правя със себе си, така че аз казвам: "Елате и се забавлява."
И херцог, че вие ще бъдете изкушени от Сарасате.
Вие ще намерите броя на приятелите си. "Лицето на мадам Olenska нарасна брилянтен с
удоволствие.
"Как вид! Колко добре на херцога да се мисли за мен! "
Тя бутна един стол до маса за чай и госпожа Struthers потъна в нея delectably.
"Разбира се, аз ще бъда много щастлив да дойде."
"Това е наред, мила моя. И да си млад джентълмен с теб. "
Госпожа Struthers удължен градушка другар в ръка на Арчър.
"Не мога да сложа име за вас, но аз съм сигурен, че съм те срещнах, I've изпълнени всички, тук, или
в Париж или Лондон. Не ви ли е в дипломацията?
Всички дипломати дойде при мен.
Харесва ли ти музиката? Дюк, трябва да сте сигурни, за да го доведе. "
The Duke каза, че "скоро" от дълбините на брадата си, и Арчър се оттегли с
сковано кръгъл лък, който го накара да се чувствам като на гръбначния стълб, като стеснителен училище
момче сред безгрижен и unnoticing старейшини.
Той не беше жал за развръзката на посещението си: той само искаше, беше дошъл по-рано,
и го пощади някои отпадъци на емоция.
Като излезе в зимната нощ, Ню Йорк отново се превръща в огромна и неизбежна и
Май Welland-хубавата жена в него.
Той се превърна в негов цветар е да я изпратите дневната кутия с лилии-на-на-долина
, които да му объркване, той открил, че е забравил тази сутрин.
Както той пише дума, на картата си и чакаше плик, той погледна за
embowered магазин, и очите му свети на клъстер от жълти рози.
Той никога не бе виждал като слънце - Златни и преди, и първият му импулс е да ги изпратите на
Май вместо на кремовете.
Но те не изглеждат като нея - имаше нещо прекалено богат, прекалено силен, в тяхната
огнена красота.
В внезапно отвращение на настроението, и почти без да знаят какво е направил, той подписва договор с
цветар да се розите в друг дълъг прозорец, и се подхлъзна картата в
вторият плик, върху който той е написал името
на графиня Olenska; след това, точно както той е отвръщане, дръпна картата навън
отново и се оставя празен плик на кутията.
"Те ще отида веднага?" Попита той, сочейки към розите.
Цветар го увери, че те ще.
>