Tip:
Highlight text to annotate it
X
Бащи и синове от Иван Тургенев ГЛАВА 19
Въпреки НА НЕЙНО MA5TERLY самоконтрол и превъзходство над всеки вид на предразсъдъците,
Мадам Odintsov почувства неловко, когато тя влезе в столовата за вечеря.
Въпреки това, храна отиде доста задоволително.
Porfiri Platonich се обърна и каза на различни анекдоти, той току-що завърнал
от града.
Наред с другите неща, той обяви, че управителят е наредил на своите секретари на
специални комисии да носят разклонения, в случай, че той може да искате да ги изпрати някъде на
кон, по-голяма скорост.
Аркадий говори в един оттенък на Катя, и дипломатично присъстваха на принцесата.
Bazarov поддържа мрачен и упорит мълчание.
Мадам Odintsov поглеждаше към него два пъти, не плахо, но право в лицето му, който
изглеждаше кърмови и холеричен, с на сведен очи и презрителни определяне
подпечатан на всяка функция, а тя си помисли: "Не ... не ... не."
След вечеря, тя отишла с цялата компания, в градината, и виждам, че
Bazarov искаше да говори с нея, тя тръгна няколко стъпки на една страна и спря.
Той я приближи, но дори и тогава той не вдигне очи и каза с дрезгав глас:
"Аз трябва да ви се извини, Анна Сергеевна.
Трябва да бъде бесен с мен. "
"Не, аз не съм ядосан с вас, Евгени Vassilich, но аз съм разстроен."
"Толкова по-зле. Във всеки случай съм бил наказан достатъчно.
Аз намирам себе си, аз съм сигурен, че ще се съгласите, в много глупаво положение.
Ти ми писа: "Защо си отиде?" Но не мога да остана и аз не искам да.
Утре вече няма да бъде тук. "
"Евгени Vassilich, защо си ..." "Защо аз ще напусне?"
"Не, аз не исках това."
"Миналото не ще се върне, Анна Сергеевна, но рано или късно това е бил длъжен да
се случи. Ето защо аз трябва да отида.
Мога да си представя само едно условие, което би дало възможност да остана, но че
състояние никога няма да бъде. Със сигурност - Извинете моята наглост - не можеш да
ме обичаш и никога няма да ме обичаш? "
Bazarov на очи блестяха за момент под тъмните му вежди.
Анна Сергеевна не му отговори. "Страхувам се, на този човек", беше мисълта
който мина през ума си.
"Сбогом, след това - промърмори Bazarov, както ако той предположил си мисъл, и той се обърна към
къщата. Анна Сергеевна го последва бавно, и
призовава Катя към нея, тя е поела ръката си.
Тя продължаваше Катя от нейна страна до вечерта.
Тя не играят карти и да се съхраняват да се смее, което съвсем не е в съответствие
с нея бледа и угрижено лице.
Аркадий е в недоумение, и я погледна, тъй като младите хора, постоянно се чудех:
"Какво може да означава?" Bazarov се затворил в стаята си и
само се появи отново на teatime.
Анна Сергеевна искал да кажа няколко думи мил с него, но тя не се реши да
справяне с него ...
Един неочакван инцидент я спасил от притесненията си: икономът обяви
Пристигане на Sitnikov.
Думи едва ли може да се опише странна фигура, нарязана от младия шампион на
напредък, както той запърха в стаята.
Той е решил с присъщата си наглост да отидете на страната, за да посетите
жена, която той почти не знаеше, които никога не са го кани, но с кого, тъй като е имал
установи, такива талантливи хора и
интимни, неговите приятели бяха отседнали, но въпреки това, той трепереше на
мозъка на костите си от страх, и вместо извеждане на извинения и
комплименти, който той бил научил наизуст
предварително, той промърмори нещо идиотски за Evdoksya Kukshina, след като го изпраща в
информация след здравето на Анна Сергеевна и че Аркадий Николаевич винаги говори
за него по отношение на най-високата похвала ...
този момент той се поколеба и загуби присъствие на духа, така напълно, че той седеше
надолу върху шапката му.
Въпреки това, тъй като никой не го е превърнал, и Анна Сергеевна дори го запозна с нея
леля и сестра, той скоро се възстановява и започва да бърборене на сърцето си
съдържание.
Въвеждането на нещо често срещано явление е често полезни и в живота, тя облекчава един
overstrained напрежение и sobers, определяне на самоуверени или самоотвержено чувства от
припомня, колко тясно е свързан с тях.
С Sitnikov външния вид всичко стана някак duller, по-тривиален и
по-лесно: всички те дори яде вечеря с един по-добър апетит, и отиде да спи на половин
час по-рано от обичайното.
"Сега мога да ви повтарям", каза Аркадий, като легна в леглото, в Bazarov, който беше
също събличане, "това, което веднъж ми каза:" Защо сте толкова меланхолия?
Тя изглежда като че ли изпълнява някакъв свещен дълг. "
За известно време покрай тон на изкуствено свободен и лесен закачки са изникнали между
двама млади мъже, винаги сигурен знак за тайна недоволство или неизразени
подозрение.
"Аз ще се проведе утре на баща ми", каза Bazarov.
Аркадий се изправи и се облегна на лакът.
Той чувстваше и изненадан така и някак си доволен.
"Ах", отбеляза той, "и е, че защо сте тъжни?"
Bazarov се прозя. "Ако знаете, че твърде много, можете да остареят."
"А какво да кажем за Анна Сергеевна?"
"Какво за нея?" Искам да кажа, тя пусна да си отидеш? "
"Аз не съм в нейната работа." Аркадий се замисли, докато Bazarov да
надолу и се обърна с лице към стената.
Няколко минути минаха в мълчание. "Евгени!" Внезапно възкликна Аркадий.
"Е?" Аз ще оставите утре. "
Bazarov направи никакъв отговор.
"Само аз ще се прибера вкъщи", продължава Аркадий. "Ние ще вървят заедно, доколкото като Khokhlovsky,
и там можете да получите коне в Fedot.
Щях да съм удоволствието да отговарят на вашите хора, но аз се страхувам, аз трябва да се
пътя си и на вас. Разбира се, че се връщаме, за да остане с
нас? "
"Аз съм остави всички мои неща с теб", каза Bazarov, без да се обръща кръг.
"Защо не ме питате защо Тръгвам си -? И също така внезапно, както той е" - помисли
Аркадий.
"В интерес на истината, защо да съм аз, и защо е той?" Той отиде да се отразява.
Той не може да намери задоволителен отговор на своя въпрос, макар че сърцето му се изпълнило
с малко горчиво чувство.
Той чувстваше, че ще е трудно да се раздели от този живот, на което той е нараснал
свикнали, но за него да остане на сам също ще бъде странно.
"Нещо се е случило между тях," мотивирано той за себе си, "това, което е добър от моя
навърта наоколо, след като той е отишъл? Очевидно, че трябва да понесе я схванат, и губят
дори и малкото, което остава за мен. "
Той започна да апелира снимка на Анна Сергеевна, след това други функции постепенно
засенчи прекрасен образ на младата вдовица.
"Съжалявам и за Катя," прошепна Аркадий си възглавница, на която една сълза
вече е бил паднал ... Изведнъж той разтърси назад косата си и каза на глас: "Какво, по дяволите
донесъл идиотски Sitnikov тук? "
Bazarov започна да се движи в леглото си, и след това направи следния отговор: "Виждам
все още сте глупав, момчето ми. Sitnikovs са задължителни за нас.
За мен не сте разбрали - Имам нужда от такива blockheads.
В действителност, това не е за боговете, за да пекат тухли ... "
"Oho! - Помисли си Аркадий, и едва след това той вижда в един флаш целия неизмерим дълбочина на
Bazarov на самонадеяност. "Така че вие и аз сме богове, в този случай?
Най-малко, ти си бог, но аз предполагам, че аз съм един от blockheads. "
"Да", повтори Bazarov мрачно. "Ти все още си глупав."
Мадам Odintsov изрази не особено изненада, когато Аркадий я каза на следващия ден
, че той ще с Bazarov; тя изглеждаше уморен и зает.
Катя го погледна с мълчание тежестта.
Принцесата отиде толкова далеч, че да се пресичат под шала си, така че той може
не помага да го забелязвам, но Sitnikov, от друга страна, е най-смутен.
Той току-що се появи. Закуска в смарт нов костюм, а не, този път в
Славянофил мода, а предишната вечер, той е удивен човекът, назначен да гледа
след него от количеството на бельо е имал
подадена, и сега всички внезапно другарите му са му бягат!
Той направи няколко бързи стъпки, стрелна кръг като гонена заек, на ръба на дърво,
и рязко, почти с ужас, почти с вопъл, той обяви, че той също
предложи да напусне.
Мадам Odintsov не направи опит да го задържат.
"Превоз ми е много удобно", добави нещастен млад мъж, се обърна към Аркадий;
"Мога да ви вземе, докато Евгени Vassilich взема tarantass си, така че ще бъде дори
по-удобно. "
"Но наистина, това е доста извън пътя ви, и Това е дълъг път до мястото, където живея."
"Няма значение, това е нищо, аз съм много време, освен че имам стопанска дейност в тази
посока. "
"Продажба на водка? - Попита Аркадий, а твърде презрително.
Но Sitnikov вече е намален до такова отчаяние, че той дори не смея, тъй като той
обикновено правеше.
"Уверявам ви, превоз ми е много удобен", промърмори той, "и там ще
място за всеки. "" Да не се разстрои Мосю Sitnikov
отказ ... ", промърмори Анна Сергеевна.
Аркадий я погледна и се поклони главата му значително.
Посетителите остави след закуска.
Както каза тя добре да Bazarov, мадам Odintsov протегна ръката си към него, и
каза: "Ще се срещнем отново, ние не?" "Както ви заповядвам, - отвърна Bazarov.
"В този случай, ние."
Аркадий е първо да излезе в преддверието, той се качи в превоз Sitnikov.
Икономът го сгушено в почтително, но Аркадий с радост би го удари или
избухнах в сълзи.
Bazarov себе си седи в tarantass.
Когато те, достигна Khokhlovsky, Аркадий се чакаше до Fedot, на пазител на
"публикуване станция, впрегнати коне, а след това на tarantass, каза той
със стария си усмивка на Bazarov "Евгени,
вземи ме с теб, искам да дойдат на мястото си. "
- Влизай, ", промърмори Bazarov между зъбите му.
Sitnikov, който е вървял нагоре и надолу от колелата на каретата му, свиркат
смело, може само да отвори устата си и зяпам, когато чу тези думи, докато Аркадий
хладнокръвно извади багажа му на
превоз, седна до Bazarov, и се поклони учтиво на своите бивши
спътници, извикал: "Карай!"
В tarantass отвален и е далече от погледа по-скоро ... Sitnikov, напълно смутени,
, погледна кочияша си, но той е мята камшика си около опашката на страна извън
кон.
Накрая Sitnikov скочи в каляската си и крещи на два преминаващи селяни, "Сложи
върху капачката си, глупаци! "той е управлявал до града, където той пристигна много късно, и когато
следващия ден, мадам Kukshin той говори
сериозно за две "отвратително надменен и невежи стипендианти."
Седейки в на tarantass заедно Bazarov, Аркадий притисна ръката на приятеля си горещо,
и за дълго време той не каза нищо.
Изглеждаше, като, макар Bazarov оценявам действия както Аркадий и неговото мълчание.
Той не е спал изобщо предишната нощ, не е пушено, както и за няколко дни
Едва успя да яде нищо.
Неговият тънък профил се изправи мрачно и рязко изпод фуражката си, което беше
изтеглен над вежди.
"Е, брат", каза той най-сетне, "дай ми пура ... но изглежда, аз казвам, е езикът ми
жълта? "" Това е жълт, - отвърна Аркадий.
"Хм - Да ... и пура няма вкус.
Машината е на предавките. "Вие със сигурност са се променили напоследък,"
наблюдава Аркадий. "Това е нищо, ние скоро ще се възстанови.
Едно нещо ме притеснява - майка ми е толкова softhearted; ако корема не расте
кръгли, като за барел и не ядете десет пъти на ден, тя е в отчаяние.
Баща ми е наред, той е навсякъде и известни на всички възходи и падения.
Не, не мога да се пуши ", добави той и хвърли пурата в прашен път.
"Смятате ли, че това е още шестнадесет мили до мястото си?", Попита Аркадий.
"Да, но поиска този мъдър човек". Той посочи селянин седи на
кутия, работник на Fedot,.
Но мъдрецът само отговори: "Кой да знае? мили, не се измерват тъдява, "
и отиде на псувни под носа си в шахта кон за "рита с нея
шлем ", под което има предвид, резки главата си.
"Да, да" започва Bazarov, "това е урок за вас, млади приятелю, поучителен
например.
Дяволът знае какъв боклук е. Всеки човек виси на косъм, всяка минута
бездната може да се отвори под краката му, и все пак трябва да отида и да се измисли за себе си всички видове
проблеми и развали живота си. "
"Това, което се намеква?", Попита Аркадий. "Аз не съм намекваше за нещо, аз казвам,
ясно, че двамата се държаха като глупаци. Каква е ползата да говорим за нея?
Но съм забелязал в болница работа, човек, който е ядосан болестта му - той със сигурност ще
се над него. "
"Аз съвсем не разбирате", отбеляза Аркадий, "изглежда, нямаш какво да
се оплакват. "
"Ами, ако вие не ме разбират, аз ще ви кажа това, в съзнанието ми е по-добре
да се прекъсне камъни на пътя, отколкото да остави една жена да майсторство дори и на края на
Един от тях е малкия пръст.
Това е всичко ... "Bazarov е да изрека любимата му
думата "романтизъм", но се проверяват и каза: "За боклука."
"Вие няма да ми повярва сега, но аз ще ви кажа, вие и аз паднах в женствена общество
и много хубава го намери, но ние изхвърляме този вид на обществото - това е като да се
се потапя в студена вода в горещ ден.
Човек няма време за тези дреболии. Човек трябва да се неопитомено, се казва в старата испанска
поговорка. Сега, мой мъдър приятел ", добави той,
преодоляване на селянин върху кутията.
"Предполагам, че имате жена?" Селянин обърна тъп замъглен поглед
ориентирайте към двете млади приятели. "Жена?
Да. Как би могло да бъде другояче? "
"Смятате ли я бие?" Моята съпруга?
Всичко може да се случи. Ние не я бие без причина. "
"Това е добре.
Е, и тя ви бият? "Селянинът задърпа юздите.
"Какви неща, които вие казвате, сър. Ти като шега. "
Той очевидно беше обидил.
"Ще чуете, Аркадий Николаевич. Но ние сме били правилно пребит - това е, което
идва от образовани хора ".
Аркадий даде принудителен смях,, докато Bazarov обърна и не си отваря устата
отново за останалата част от пътуването. Тези шестнадесет мили изглежда Аркадий доста
подобен двоен разстоянието.
Но най-сетне на склона на някои възходящи земята малко село, където Bazarov на
родители са живели в полезрението. В близост до него, в млада брезова горичка, стоеше
малка къща със сламен покрив.
Двама селяни с техните шапки за стояха близо до първата клетва хижа, един на друг.
"Вие сте големи свине", каза, "Ти си по-лошо от малко прасе смучене."
"И си wife'sa вещица," отвърна другият.
"С безпрепятствано тяхното поведение", отбеляза Bazarov Аркадий, и от игривост
на фразеологията им, можете да се досетите, че селяните на баща ми не са прекалено много
потиснатите.
Но има и той се излиза по стъпките на къщата.
Той трябва да са чули камбаните, той е го наред, признават неговата фигура, AY! AY! само
колко сив той е нараснал, бедни приятелю! "