Tip:
Highlight text to annotate it
X
Имаме Парламент,
имаме Европейски съвет със Съвет на министрите,
имаме Европейска комисия.
Всички тези институции трябва да работят в сътрудничество.
Казвам се Мартин Шулц и съм председател на Европейския парламент.
Казвам се Жозе Мануел Дурау Барозу.
Председател съм на Европейската комисия.
Аз съм Елени Мавру и председателствам заседанията на Съвета по правосъдие и вътрешни работи.
Бях председател на заседанията на Икономическия съвет, наричан ЕКОФИН.
Аз съм Херман ван Ромпьой,
председател на Европейския съвет на държавните и правителствените ръководители.
Европейският съвет е европейска институция,
включваща държавните и правителствените ръководители на 27 те държави членки,
които скоро ще станат 28.
Срещаме се четири пъти годишно.
По време на криза и по-често — шест-седем пъти в годината.
Заедно трябва да върнем Европа на пътя към структурен растеж и работни места.
Всъщност задаваме общите насоки
на икономическата и външната политика.
Ние сме най-висшата политическа институция.
Европейската комисия представлява общия европейски интерес.
Така виждаме своята роля.
Това е уникална институция от наднационално естество.
Произхождаме от всички държави членки,
но не представляваме правителствата или държавите си.
Нашата роля тук е да търсим израз и
да представляваме общия, споделен европейски интерес.
Европейската комисия разполага с правото,
а бих казал и със задължението, да представя законодателни предложения.
След това Съветът, където са представени правителствата,
и Парламентът ги одобряват. Те са съвместните законодателни органи.
Комисията обаче е тази, която има право на законодателна инициатива.
Съветът на министрите заседава в различни състави.
Това е домът на 27 те държави членки,
където се събират министрите от всички държави.
Във всяко конкретно заседание участници са ресорните министри в съответната област.
И след като бъде постигнат компромис,
въз основа на предложение от Комисията,
водим преговори с Европейския парламент.
Парламентът представлява гражданите на ЕС.
Тук се води постоянен диалог.
Преди всичко ние сме единственият законодателен орган в света,
който създава закони, обвързващи 27 държави и народи.
За?
Против?
Въздържал се? Приема се.
Това е парламент с повече от 700 членове в 7 политически групи,
които, струва ми се, представляват общо 300 партии,
и намирането на приемливо за всички решение е огромно предизвикателство,
но и символ на онова, с което е забележителна Европа,
а именно, че сме различни и същевременно единни.
Бих казал, че играя ролята на председател,
но и на посредник.
Някой, който да действа така, че в крайна сметка да се постигне съгласие,
тъй като всяко заседание на Европейския съвет трябва да доведе до постигането на съгласие, до намирането на компромис.
Нужна е добра подготовка,
за да бъде ползотворно всяко заседание на Европейския съвет.
Налице е политическа воля да се нарушат някои табута и в крайна сметка да се постигне съгласие.
Дори само един да не е съгласен, съгласие няма.
Затова на много заседания
е трябвало да намирам специфично решение само за една конкретна държава.
Председателят на Европейския парламент координира всички задачи на Парламента.
Когато председателствам пленарно заседание, следя всичко.
Не е лесно да се поддържа зрителен контакт с толкова много членове.
Уважаеми колеги, моля за внимание.
Смятам, че трябва да изясним нещо.
Това е демократична институция!
Трябва да призная, че понякога ми е трудно да остана встрани.
Като всеки политик, бих искал да участвам в обсъжданията,
но председателят трябва да бъде безпристрастен.
Ролята на председателя, разбира се, е
да задава общите политически насоки и след това да работи за намирането на консенсус.
В ежедневната си работа
прекарвам много време с останалите комисари.
Освен това, заедно с председателя на Европейския съвет,
представлявам Европейския съюз на срещи на високо равнище —
със Съединените щати, Китай, Русия, Индия,
Япония и т.н.
Това е истинско структурно решение на настоящата криза,
а в същото време ние не получаваме нищо.
Така не може да продължава. Монтескьо ще се обърне в гроба си.
Парламентът трябва да отразява обществената действителност,
а в обществото също има шумотевица. Хората са шумни.
Отидете в кръчма, в кафене
и чуйте как се обсъжда политиката.
И там е шумно, и там има конфликти.
Европейският съвет работи при закрити врата и това е основна разлика,
тъй като можем да говорим открито, лице в лице.
Това, което ме изненада, когато участвах за първи път като министър-председател на Белгия,
беше, че всички си говорят на малко име.
Изведнъж трябваше да превключа на „Никола“, „Ангела“, към мен се обръщаха с „Херман“.
Доста странно изживяване.
Но открих, че наистина съществува екипен дух.
Установяваш личен контакт с всеки член на Съвета.
От значение е да познаваш предисторията зад всяка позиция.
Смятам, че е особено важно да чуваш какво казват другите.
Наистина да слушаш.
Не само да им даваш думата и да им благодариш,
а наистина да слушаш.
Разбирането на чуждата позиция
е основен елемент за вземането на решения на европейско равнище.
Тук наблюдавам изключителна независимост и отдаденост на европейската кауза.
Опитът ми сочи и смятам за интересен фактът,
че идеологическите различия са без значение за работата на Европейската комисия.
Бих казал, че са почти неуместни.
За себе си, като председател на Комисията, мога да заявя, че Европа е моята партия.
И твърдо заставам зад това твърдение. Това е моята партия.
В ХХІ век идентичността и сигурността
не могат да се отстояват единствено чрез национални структури.
Нужна е сила, която надхвърля националното равнище.
И тази сила трябва да бъде Европа.
Европейският съюз е не само пазар,
това е проект за мир, но и проект за свобода и демокрация.
Смятам, че в глобализирания свят на ХХІ век повече от всякога
е важно да бъдем единни.
Ние сме първото поколение, което не е преживявало война.
Нещо, което трябва да завещаем на своите деца и внуци
и заради което работим усилено за Европа.
Не само от икономически и парични съображения, колкото и важни да са те.
Борим се също да запазим тази европейска идея непокътната.�