Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга, която ЧЕТВЪРТИ
"Дошъл съм, нали знаете, да ви накара да скъса с всичко, нито повече, нито по-малко, и
ви отведат направо вкъщи, така че ще бъдете така добри и веднага и благоприятно
смятат за "- Strether, лице в лице с
Чад след пиесата, звучат тези думи почти без дъх, и с
ефект на първо положително объркващо да оттегли сам.
За възприемчив отношение на Чад е, че на лице, които са били грациозно тихо, докато
пратеник, най-накрая му достига е свършила една миля чрез прах.
През няколко секунди, след като той е говорил Strether чувствах така, сякаш той е направил някои такива
усилие, той не е бил дори и някои, че потта не е по челото.
Това е вид съзнание, за които той трябваше да благодаря на външен вид, който, докато на
щам продължил, очите на младия мъж му дал.
Те отразяват и двойка на нещо е, че те наистина отразява с някаква
от срамежливост на доброта - моментално разстройства му състояние; който всъщност е подадена на в
свой ред за нашия приятел зората на страха
че Чад може просто "да" - да вземат всичко - е жал за него.
Такъв страх, никакъв страх, беше неприятно. Но всичко е неприятен, то е странно
как всичко изведнъж се обърна така.
Това обаче не е причина за отдаване под наем най-малкото нещо отидете.
Strether е следващата минута продължи толкова енергично, като че ли с предимство да следват
нагоре.
"Разбира се, аз съм на всяко гърне меродия, ако искате да се преборите случай на смърт, но след всички
главно в смисъл на известен и като ви е дал такова внимание като вас
любезно разрешено, когато сте били в якета и къс голф.
Да - той е къс голф, аз съм на всяко гърне меродия достатъчно, за да запомните, че и че сте имали,
за вашата възраст - говоря за първата далеч времето - невероятно як краката.
Е, ние искаме да се счупи.
Сърцето на майка ви е страстно върху него, но тя е над и отвъд, че
отлични аргументи и причини.
Аз не съм ги постави в главата си - не трябва да ви напомня колко малко човек she'sa, които
нужда от това.
Но те съществуват - трябва да го вземете от мен като приятел, както на нейната и на вас - за себе си
, както добре.
Аз не ги измислят, аз първоначално не да работят, но аз ги разбирам, аз
мисля, че мога да ги обясня, с което искам да кажа да ви активно да ги направя правосъдието и
Затова ме виждате тук.
По-добре би било да се знае най-лошото наведнъж. Това е въпрос на незабавен разкъсване и
незабавно връщане. Аз съм бил надут достатъчно, за да мечтаят мога
захар, която хапче.
Аз във всеки случай най-голям интерес във въпроса.
Взех го още преди напуснах дома, и аз нямам нищо против да ви казвам, че, променена като вас
, аз го вземе още по-сега, че аз съм ви виждал.
Вие сте по-стари и по - Аз не знам какво да го наречем - повече от една шепа, но вие сте от толкова
много повече, изглежда да направи, за да ни цел. "
"Аз ли, ти ли е подобрен?"
Strether е да се припомни, че Чад е в този момент анкетираните.
Той е също така да припомни и тя трябваше да разчитат за известно време като най-големите си
удобство - че тя е била "дадена" му, както казаха в Woollett, за да се отговори с някои
присъствие на духа: "Аз не съм най-малко идея."
Той беше наистина за известно време, като мислене, той е бил положително трудно.
От гледна точка на предоставяне, че Чад е подобрило във външния вид, но това
въпрос на външния вид на забележка трябва да се ограничи, той проверява дори, че компромис
и остави резервацията му голи.
Не само морално, но също така да се каже, неговите естетически смисъл е едно малко, за да плати за
това, Чад unmistakeably - и не е било въпрос на посрамиха сива коса
отново хубав, отколкото той някога е обещал.
Това обаче падна в перфектно с какво Strether беше казал.
Те не са имали желание да се запази правилното му разширяване, и той няма да бъде по-малко да им
целта, за да не търсят, тъй като е твърде често се прави от старо време, само смели и диви.
Имаше наистина сигнал-специално, в която той би ясно да бъде повече така.
Strether не, както той говори, абсолютно сам следват, той само знаеше, че той е
държи конци и че той я държеше от момента, до момента, в който малко по-строги; си
само непрекъснатост по време на няколко минути му помогна да направи това.
Той често за един месец, се оказа над това, което той трябва да каже по този повод,
и той изглеждаше най-сетне да каже нищо, той се е сетил за, - всичко беше толкова
са абсолютно различни.
Но въпреки всичко той е знамето на прозореца.
Това е онова, което той е направил, и имаше една минута, по време на който той се засегна като
като го разклати здраво, пляскаше с могъща трептене, направо пред своя
спътник на носа.
Това му дава наистина почти смисъл на вече действали своя страна.
Моментно облекчение - сякаш от знанието, че нищо от това, най-малко
може да бъде отменено - скочи от определена кауза, кауза, която светна в
операция, в кутия Мис Gostrey, с
директен задържане, с изумен признаване, и че са били съответните
тъй като тогава във всеки удар на сърцето на неговото съзнание.
Какво е станало, е, че с абсолютно ново количество, за да се справят с едно просто
не може да знае. Новият количество беше представена от
факта, че Чад са били направени над.
Това беше всичко, каквото и да е, това е всичко.
Strether никога не е виждал нещо толкова направено преди - може би е специалитет на
Париж.
Ако някой е присъствал на процеса, човек може малко по малко са усвоили
резултат, но той е бил лице в лице, като застана въпроси, с готовия бизнес.
Свободно за него беше отбелязано, че той може да бъде получена като куче сред кегли,
но това е въз основа на старата количество.
Той първоначално се смяташе, на линии и тонове, тъй като нещата, които трябва да бъдат предприети, но тези
възможности сега съвсем се стопи.
Не е имало компютри на всички това, което млад мъж пред него ще мислят или чувстват, или
кажем на всеки въпрос, каквото и.
Тази интелигентност Strether след това да се отчита за неговата нервност,
разтвори, тъй като той може, точно както и той е приготвен бързина с
който Чад коригира неговата несигурност.
Едно изключително кратко време са били необходими за корекцията, и имаше
престава да бъде нещо негативно в лицето на спътника си и въздух, веднага след като е
направени.
"Вашият ангажимент на майка ми стана след това, което те наричат тук свършен факт?"
-Тя се състои, определящ докосване, в нищо повече от това.
Е, и това беше достатъчно, Strether е чувствал, докато отговорът му висеше огън.
Той се е чувствал в същото време, обаче, че нищо не може по-малко го превърне от това, че
трябва да се закача огъня прекалено дълго.
"Да," каза той ярко ", е щастлив уреждане на въпроса, че аз
започна. Следователно Вие виждате каква мелодия, аз съм във вашата
семейство.
Освен това ", добави той," Аз съм се предположи, бихте го предполагам. "
"О, аз съм го предположи, за дълго време, и какво ли да ми кажете ми помага да разбера
че трябва да искат да направят нещо.
Да направя нещо, искам да кажа ", каза Чад, за да отбележат събитието, така че - това, което те наричат
- толкова щастлив.
Виждам, че да, и не неестествено ", продължи той," че ме у дома в
триумф като един вид на сватба, подарък за майката ще отбележат по-добре отколкото
нищо друго.
Вие искате да сте един голям огън в действителност, "той се засмя:" и вие ми терена.
Благодаря ви, благодаря ви! "Той се засмя отново.
Той е съвсем лесно за нея, и това прави Strether сега виждам как в долната част, и в
Въпреки сянката на срамежливост, които наистина да му струва нищо, той е от първия
момент е лесно за всичко.
В сянката на срамежливост е просто добър вкус. Хората с маниери формира може очевидно
, като един от най-добрите си карти, сянката на срамежливост.
Той имаше наведе малко напред, за да говори, лактите му бяха на масата, и на
неразгадаемо ново лице, че той се е някъде и някак е подадена от
движение по-близо до неговите критици Имаше А
обаянието за този критик не, това узрели физиономия, лицето
, че под наблюдение най-малко, той първоначално отнесен от Woollett.
Strether намери известна свобода на собствената си страна, определяйки го като на човек от
свят - формула, която наистина изглежда да дойде сега в някаква степен за облекчаването на положението му, че на
човекът, на когото нещата се е случило, и са били различни известни.
В отблясъци, в погледи, в миналото е може би надникнем от него, но тези светлини бяха изнемощели
и незабавно се слели.
Чад е кафяво и дебели и здрави, и на стари Чад беше груб.
Е разликата поради това, че той всъщност е бил гладък?
Вероятно, за които той е гладък, както е маркиран като във вкуса на сос или в
търка на ръка.
Ефектът от него е като цяло - е ретуширани чертите му ги с
-чиста линия.
Тя е разрешена очите му и се заселват си цвят и полирани му глоба квадратни зъби -
основните украшение на лицето му, и в същото време, че му е дал форма и
повърхност, почти дизайн, тя е тонизирана
гласа му, установил своята акцент, насърчава усмивката му повече игра и неговите
други предложения за по-малко.
Той имаше в миналото, с много действие, изразено много малко, и сега той
изразена, каквото е било необходимо с почти никой изобщо.
Това беше, като че ли по-кратко, той наистина, обилно може би, но безформени, са пуснати
в твърда форма и оказа успешно.
Феноменът - Strether го заглеждат като явление, виден случай - е маркиран
достатъчно, за да се докоснат с пръст. Той най-накрая сложи ръка през масата
и я сложи на ръката на Чад.
"Ако ще ми обещаеш - тук на място и ми даде думата на честта - да се счупят
рязко, ще направи бъдещето на вещно право, което за всички нас, така.
Ще лекота щам на този приличен, но не по-малко остър напрежение, в които
Аз съм за толкова много дни чакат за вас, и нека обърнем за почивка.
Ще ви оставя с моята благословия и си лягам в мир. "
Чад отново падна назад към това, и си ръце в джобовете, се заселват себе си малко;
коя поза той погледна, макар че той по-скоро тревожно се усмихна, само по-сериозно.
Тогава Strether сякаш за да видите, че той е бил много нервен, и той взе, че като това, което той
щеше да нарича здравословни знак.
Единствената марка, тя досега е била му повече от веднъж и пускането на
широка периферия му смаже шапка.
Той бе в този момент на движение отново, за да го премахнете, а след това само да го избута назад,
така че висеше неофициално на силната си млади прошарена коса, култура.
Това е едно докосване, че е дал бележка на познатото - интимни и закъсняло -
тих разговор, и то наистина е от някои такива тривиални помощ, че става Strether
знаят, че към същия момент на нещо друго.
Наблюдението е по всяко процент, определен в него от някои светлина глоба
разлика от много други, но това не е определя по-рязко.
Чад безпогрешно погледна през тези мигове - добре, тъй като Strether го
себе си, всичко, което е на стойност. Нашият приятел имали внезапна залавяне на
какво би на определени страни.
Той го видя в флаш като млад мъж, белязан от жени, и за концентриран
минута достойнство, сравнителна аскетизъм, както той чудно да го стори, на
този герой го засегна почти със страхопочитание.
Имало е опит от страна на своя събеседник, че погледна към него
под разселени шапка, и че погледна нещо повече от сила на себе си,
дълбоко факта на неговото количество и качество,
, а не чрез намерение перчене Чад или перчене.
Това беше начина, по който мъжете, маркирани от жени - и мъже, от които
жени са били без съмнение на свой ред достатъчно разграничени.
Тя засегна Strether в продължение на тридесет секунди, като съответните истината, истината, която, обаче,
в следващата минута, е паднал в своята връзка.
"Не можеш ли да си представите там се някои въпроси", Чад попита ", че негов колега -
обаче много впечатлен от очарователен начин да посочва нещата - бих искал да поставя вас
на първо място? "
"О, да - лесно. Аз съм тук, за да отговори на всичко.
Мисля, че дори мога да ви кажа неща, на най-голям интерес за вас, че няма да
знаем достатъчно, за да ме питат.
Ще отнеме толкова дни, колкото искате. Но аз искам, "Strether ликвидация", за да отидете на
легло сега. "" Наистина ли? "
Чад е говорил в такава изненада, че той е забавно.
"Не мога да го вярвам - с какво ли ме?"
Младият мъж сякаш за да разгледа.
"О, аз не ви прекарва през много - все още" Искаш да кажеш, има толкова много повече, за да дойде "?
Strether се засмя. "Всички причина, че аз трябва
препашете себе си. "
И сякаш за да отбележи това, което се чувства, той би могъл по това време разчитам на той е вече на неговия
крака.
Чад, все още седи, го спира, с ръка срещу него, тъй като той премина между техните
маса и на следващия. "О, ние ще получим!"
Тонът е, кой трябва да кажа, би могъл да желае всичко Strether и толкова
добър израз на лицето, с които говорител погледна нагоре към него и любезно
проведе него.
Всички тези неща липсва, е да не показва толкова много като плод на
опит.
Да, опитът е това, което Чад се играят на него, ако той не играе grossness на
неподчинение.
Разбира се опит е по начин, напук, но не е, във всеки случай -
, а всъщност точно обратното - grossness!, която беше толкова много натрупан.
Той доста нарасна стари, Strether мисъл, докато самият той така мотивирано.
Тогава със зрели си път на ръката си посетител, той също се изправи, и е имало
достатъчно от всичко по това време да направи посетител се чувства, че нещо не е уреден.
Не беше се установява, че той е най-малко свидетелство на собствената вяра на Чад в
селище?
Strether намери себе си лечение на професия на Чад, че ще получават като
достатъчно основание за лягане.
Той не е все пак, след това отиде в леглото директно, защото когато те отново
преминали заедно в мекия ярка нощ, проверка е почти поникнала от
нищо повече от малка обстоятелство
, които биха могли да са действали само като потвърждение на покой.
Имаше хора, изразителен звук, прогнозира светлина, все още в чужбина, и след
те са взети, за момент, чрез всичко, много ясен архитектурен
улицата, те се обърнаха в мълчаливо съюз тримесечие на хотел Strether.
"Разбира се", Чад тук внезапно започва да "разбира се майката неща с вас
За мен е естествено и разбира се, също сте имали добра сделка да отида при.
Все пак, трябва да сте попълнили. "
Той е спрял, оставяйки приятеля си да се чудя кой момент той е искал да
направи, и това е, който ще позволи Strether междувременно да се направи една.
"О, ние никога не съм се престори, че навлизам в подробности.
Ние не бяхме в най-малко обвързани с това. Това е "пълнеж" достатъчно, за да ви липсва като
го направихме. "
Но Чад, а странно настоя, макар и под лампа високо в своя ъгъл, където
пауза, той е на първо изглеждаше така, ако е докосната от алюзия Strether на дълго
смисъл, у дома, на негово отсъствие.
"Какво искам да кажа е, че трябва да си представи." Въобразените какво? "
"Ами - ужаси."
Тя засегна Strether: ужаси, са били толкова малко - повърхностно най-малко - в този
стабилна и мотивите изображение. Но той е не по-малко там да се
истинен.
"Да, смея да кажем, че сме си представяли ужасите. Но къде е вредата, ако не сме били
бъркам? "
Чад вдигна лице към лампата, и тя е един от моментите, в които той е в
неговият необикновен начин, повечето му въздух на преднамерено себе си показва.
Това е като, ако в тези мигове той току-що се представи неговата самоличност, така заоблени
изключен, осезаемо присъствие и масивни млади мъжество, тъй като такава връзка във веригата
както може на практика в размер на един вид демонстрация.
Това беше като че ли - и как, но аномално - той не може, след като всички помогне мислене
достатъчно добре от тези неща да ги пуснеш за това, което те са били на стойност.
Какво би могло да има в този за Strether но намек за някои самоуважение, някои
чувство за власт, странно извратен, латентни нещо и отвъд достъп, зловещи и
може би завидна?
Намек е следващото нещо, което е в светкавица, взети по име - името, върху което
приятел иззети, както самият той попита, ако не са може би наистина се занимават с
несводими млади Паган.
Това описание - той доста скочи в нея - звук, който удовлетворение умственото му ухо,
така че изведнъж той вече го приеха.
Паган - Да, това беше, не беше? какво Чад ще бъде логично.
Тя е това, което той трябва да бъде. Тя е това, което той е бил.
Идеята е представа и, вместо на потъмняване перспективата, прогнозира определен
яснота.
Strether в този бърз лъч, че Паган е може би, в прохода, те са имали
дойде, нещо, което най-издирван в Woollett.
Те ще бъдат в състояние да направят с един добър, той ще намери откриване - да; и Strether
въображение дори сега prefigured, и са придружени първата поява
сияе персонаж.
Той имаше само лек дискомфорт от чувство, тъй като младият мъж се извърна от
лампа, че мисълта му е в моментното мълчание вероятно е досетил.
"Ами, аз без съмнение", каза Чад, "вие сте достатъчно близо.
Детайли, както вие казвате, не са от значение. Тя обикновено е случаят, че съм
нека себе си.
Но аз идвам кръг - не I'm толкова лошо ", с който те вървяха отново.
Strether на хотела.
"Искаш да кажеш,," последният въпрос, тъй като те се приближи до вратата, "че няма никаква
жена с вас сега? "Но молим какво се е, че за да правя с нея?"
"Защо е целият въпрос."
"От моята у дома?" Чад е ясно изненадан.
"Не О, много! Смятате ли, мисля, че когато искам да отида някой
ще има мощност - "
"Да ви държи" - Strether го взе нагоре - от извършване на вашето желание?
Е, нашата идея е, че някой досега - или много лица, може би -
държат доста добре от "искат."
Това е, което - ако сте в ръцете на някого, може отново да се случи.
Ти не ми отговори на въпроса "- той го държат", но ако не сте в ръцете на никого.
толкова по-добре.
Няма нищо след това, но това, което прави за вашето ще. "
Чад се обърна тази над. "Аз не отговори на въпроса ви?"
Той говори доста,, без да го недоволстват.
"Е, такива въпроси винаги са доста преувеличени страна.
Човек не знае доста какво имате предвид като е в жените "ръце."
Всичко е толкова неясно.
Единият е, когато човек не е. Човек не е, когато човек е.
И тогава човек не може да даде на хората. "Той изглеждаше любезно да обясни.
"Никога не съм спирате - така е много трудно и, както и срещу всичко, по всяко време наистина
по-добре, аз не мисля, че някога сте били страхуват. "
Имаше нещо в него, която държеше Strether да се чудя, и това му даде време
да продължиш. Той избухна, като с по-полезна
мисъл.
"Не знаете как ми харесва Париж себе си?" Крайният резултат е наистина да направим нашите приятел
Marvel. "О, това е всичко, което става с
вас! "
, Които почти показа негодувание. Усмивка Чад на истината повече, отколкото изпълнени.
"Но не е достатъчно?" Strether се поколеба, но тя излезе.
"Не е достатъчно, за майка ти!"
Говорил, обаче, тя звучеше дреболия странно - ефектът от които е, че Чад счупи
в смях. Strether, поради това, се поддали, както и,
макар и с изключителна краткост.
"Ни позволява да има все още нашата теория. Но ако сте толкова свободна и толкова силна, ти си
без извинение. Аз ще пиша сутринта ", добави той с
решение.
"Ще кажа, че съм имаш." Това изглежда отворен за Чад
интерес. "Колко често да ти пиша?"
"О, винаги."
"И най-голяма дължина?" Strether е станал малко нетърпелив.
"Надявам се, че това не е твърде голяма." "О, аз не съм сигурен.
И ще чуете често? "
Отново Strether пауза. "Както често, колкото заслужават."
"Майка пише", казва Чад, "прекрасен писмо."
Strether пред затворената порта-cochere, го определя един момент.
"Това е повече, моето момче, от теб! Но нашите предположения не са от значение ", каза той
добави: "ако вие всъщност не сте комплициран."
Гордост на Чад изглеждаше все по-малко малко докосна.
"Никога не съм бе, че - нека ми настояват. Винаги съм имал My Own Way ".
С което той преследва: "И аз го имам в момента."
"Тогава за какво сте тук за? Какво ви държат, "Strether попита:" ако
Били в състояние да напусне? "
Чад, след взират, да се хвърли обратно.
"Мислите ли, че един съхраняват само от жени?"
Негова изненада и неговия словесен акцент прозвуча толкова ясно във все още улица, че
Strether трепна, докато си спомни, че безопасността на английски тяхната реч.
"Е, че" млад мъж поиска ", какво мислят те най-Woollett?"
В добросъвестно във въпроса Strether смени цвета си, чувството, че, както той
би казал, той сложи крак в него.
Той се е явил глупаво да представят невярно, какво мислят в Woollett, но преди
той имал време да се поправи Чад отново е върху него.
"Трябва да кажа след това ви показва ниско ум!"
Така падна нещастно за Strether с тази рефлексия на собствените си подканени в него
от приятна въздуха на булевард Malesherbes, че неговата объркващо сила
е по-скоро несправедливо голяма.
Това е копаят, че, администрирани от себе си и се прилага дори за бедните г-жа
Нюсъм - не е повече от полезен, но се прилага от Чад - и съвсем логично -
се приближиха рисуване кръв.
Те HADn'ta ниско ум - нито някой подход към една все още безспорно те са работили, и
с определен самодоволство, на база, която би могла да се обърна срещу тях.
Чад е във всеки случай извади своя гост, той дори извади възхищение си майка;
той е абсолютно, като едно завъртане на китката и поклащане на далечни примката, дръпна
, в един куп, Woollett разглеждащи в своята гордост.
Нямаше съмнение, Woollett HAD настоява за неговата грубост и това, което той в момента
стоеше там, в спящата улица, от начина му на намирането на други бележка,
да направи такова настояване занимание се прави компромис с insisters.
Това е точно така, както ако те са вменени му вулгарност, че той е от един обикновен
жест, причинени да падне от него.
Дяволът на делото е, че Strether филц, от един и същ удар, като попадащи
направо върху себе си.
Той се чудех преди минута, ако weren'ta Pagan момче, и той се озова
чудите сега, ако той не бяха случайно джентълмен.
Той не е в най-малко на място, пролет услужливо за него, че човек не може да
в същото време бъде и двете.
Нямаше нищо в този момент във въздуха, за да оспори комбинация, не е
всичко възможно, за да го даде напротив нещо на процъфтява.
Тя удари Strether в сделката, като правят нещо, което да отговаря на най-трудните
на въпроси, макар и може би наистина само чрез замяна на друг.
Няма ли да е точно, като се научили да бъде джентълмен, че той е овладял
последващо трик да изглежда толкова добре, че човек може оскъдни говори с него?
Но какво в света, е ключ към такъв премиер производство причина?
Имаше твърде много улики, които Strether все още нямаше, а тези улики, за да
улики са били сред тях.
Какво е съответно в размер за него е, че той трябваше да вземе изцяло в лицето на
прясно приписването на невежество.
Той имаше свикнали по това време да се напомняния, особено от собствените си устни,
това, което той не знаеше, но той ги поемат, защото на първо място те са били
частни и защото във втория те на практика се предаде в знак на почит.
Той не знае какво е лошо, и - както другите не знам колко малко той го знаеше - той може да
с държавата си.
Но ако той не знае, в толкова важен специално, това, което е добро, Чад най-малко
сега е наясно, той не е и това, по някаква причина, засегнати наш приятел като любопитно
обществеността.
Всъщност бе открита условие, че младият мъж го е оставил в достатъчно дълго, за
го да се чувства хлад си - докато той намери за добре, с една дума, щедро отново да го покрие.
Последното е в истината, какво Чад доста грациозно.
Но той го направи с една проста мисъл, която се срещна с целия случай.
"О, аз съм добре!"
Това е, какво Strether е по-скоро bewilderedly, за да отидете в леглото, на.