Tip:
Highlight text to annotate it
X
На Хауърдс Край Е. М. Форстър глава 30
Tibby се доближаваше последната си година в Оксфорд.
Той се е преместил от колежа, и е планира Вселената, или такива,
части от него, го отнася, от неговите комфортни жилища в дълга стена.
Той не е бил с много.
Когато един млад мъж се необезпокояван от страсти и искрено безразлични към публично
мнение, неговата прогноза се ограничава непременно.
Tibby нито пожела да се укрепи позицията на богатите, нито да се подобри, че на
на бедните, и така е добре съдържание, за да гледате на брястове кимна зад леко
на укрепналата парапети на Магдалена.
Има лоши живота. Макар и егоистичен, той никога не е бил жесток, макар
засегнати по начин, той никога не се представлява.
Подобно на Маргарет, той презира героичната оборудване, и едва след много
посещения, че мъжете открили Шлегел да притежават характер и мозъка.
Той е направил добре в модове, за изненада на тези, които присъстваха на лекции и
взе правилното упражняване, и сега погледна презрително към китайския в случай, че той трябва да
някои ден съгласие да се квалифицират като студент Interpreter.
За него, наети по такъв начин Хелън влезе. Телеграма я предхожда.
Той забелязал, в далечна начин, че сестра му е променен.
Като правило, той я намерил твърде изразен, и никога не се намира този поглед на обжалване,
жалка все още достоен - поглед на един моряк, който е загубил всичко в морето.
"Дойдох от Oniton, започна тя.
"Налице е доста неприятности."
"Кой е за обяд?", Каза Tibby, бране на бордо, което е затопляне в
огнище.
Хелън седна покорно на масата. "Защо толкова ранен старт?", Попита той.
"Сънрайз или нещо такова - когато можех да се измъкна."
"Така че аз неуверено. Защо? "
"Аз не знам какво е да се направи, Tibby. Аз съм много разстроен в парче на новини
че се отнася за Мег, и не искам с лице към нея, и аз няма да Wickham
Място.
Спрях тук, за да ви кажа това. "Хазяйката дойде с котлети.
Tibby маркер в листата на китайската граматика и им помага.
Оксфорд - Оксфорд на почивка - мечтали и шумолеше отвън, и на закрито, на малки
огънят е покрита със сиво, където слънчева светлина го докосна.
Хелън продължава си странно история.
"Дай Мег моята любов и да кажа, че аз искам да съм сама.
Искам да кажа, да отиде в Мюнхен или друг Бон "е лесно да се дава такова съобщение", каза, че нейната
брат.
"По отношение на Място Wickham и моя дял на мебели, и тя трябва да направите
точно така, както ви харесва. Моето собствено усещане е, че всичко може да
както и да се продават.
Какво означава човек да иска с прашни икономически, книги, които са направили света няма по-добър,
или с отвратителни chiffoniers майката? Имам и друга комисионна за вас.
Искам да достави писмо. "
Тя стана. "Не съм го написали все още.
Защо не трябва да го публикувате, все пак? "Тя седна отново.
"Главата ми е доста окаян.
Надявам се, че нито един от вашите приятели са вероятно да дойде. "
Tibby заключена вратата. Приятелите му често го намерите в този
състояние.
Тогава той попита, дали нещо се е объркало по сватби Evie.
"Не съществуват", казва Хелън, и избухна в сълзи.
Той е познал в истерия - това е един от нейните аспекти, с които той не е имал загриженост -
и все пак тези сълзи се допря до него като нещо необичайно.
Те бяха по-близо от нещата, които се отнасят до него, като музика.
Той положи ножа си и я погледна с любопитство.
След това, тъй като тя продължава да плаче, той отиде с обяда си.
Дойде време за втория курс, и тя е все още плаче.
Apple Шарлот е да се следват, която се разваля, като изчакате.
"Имате ли нещо против г-жа Martlett идва?" - Попита той, "или да го отнеме от нея в
вратата? "
"Мога ли да се къпят моите очи, Tibby?" Той я заведе в спалнята си, и въвежда
пудинг в нейно отсъствие. След като себе си помогнем, той го остави да
затопли в огнището.
Ръката си, прострян към граматиката и скоро той се обръща страниците, повишаване на
презрително вежди, може би в човешката природа, може би на китайски.
За него по този начин заети Хелън се завръща.
Тя се беше изтеглен заедно, но на гроба състав не е изчезнал от нея
очите. "Сега за обяснение", каза тя.
"Защо не започнем с него?
Аз не съм намерил нещо за г-н Уилкокс.
Той се е държал много погрешно, наистина, и съсипа живота на двама души.
Всичко това ми дойде много внезапно миналата нощ, аз съм много разстроен, и аз не знам
какво да правя. Г-жа Баст - "
"О, тези хора!"
Хелън сякаш заглушени. "Да, заключете вратата отново?"
"Не, благодаря, Tibbikins. Ти си много добър с мен.
Искам да ви разкажа историята, преди да замина в чужбина.
Вие трябва да направите точно това, което ви харесва - лечение като част от мебелите.
Мег не може да сте го чували все още, мисля.
Но не мога да я изправи и я кажете, че човек, тя ще се ожени за misconducted
себе си. Дори не знам дали тя трябва да бъде
казал.
Знаейки, тъй като тя прави, че го харесват, тя ще ме подозирате, и мисля, че искам да
съсипе си мач. Аз просто не знаят какво да правят на такава
нещо.
Вярвам, вашата преценка. Какво бихте направили? "
"Аз се събират той е имал любовница", каза Tibby.
Хелън зачервена от срам и гняв.
"И съсипа живота на двама души. И отива за казвайки, че личните действия
брои за нищо, и винаги ще има бедни и богати.
Той я срещнах, когато той се опитваше да забогатеят в Кипър - Не желая да го направи
-лошо, отколкото е той, и без съмнение тя е готова достатъчно, за да се срещне с него.
Но то е там.
Те се срещнаха. Той продължава пътя си и тя отива нейно.
Какво според вас е краят на тези жени? "
Той призна, че това е лош бизнес.
"Те завършва по два начина: Или те потъват до лудницата и приюти
гъмжи от тях, и да причини на г-н Уилкокс да пишат писма до вестниците, които се оплакват от
националната ни дегенерацията, или иначе те
хванат в капан момче в брак, преди да е станало твърде късно.
Тя - не мога да я виня.
"Но това не е всичко", продължава тя след дълга пауза, през които собственичката
служи ги с кафе. "Аз съм сега на бизнес, който ни отне да
Oniton.
Отидохме и трите. На съвет на г-н Уилкокс, човекът
хвърля сигурно положение и отнема един несигурен, от което се отхвърля.
Има определени извинения, но в основната г-н Уилкокс е виновен, като Мег себе си
допуснати. Това е само обикновена справедливост, че той трябва
наемат самият човек.
Но той се среща с жена, и като тек, че той е, той отказва и се опитва да се
отървем от тях. Той прави Мег пиша.
Две бележки дойде от края си тази вечер - един за мен, един за Леонард, го отхвърли
с едва причина. Не можех да разбера.
След това излиза, че г-жа Баст е разговарял с г-н Уилкокс на тревата, докато ние напуснахме
да получите стаи, и все още се говореше за него, когато Леонард се върна към нея.
Това Леонард знаели през цялото време.
Той смята, естествено, той трябва да бъде разрушен два пъти.
Природен! Бихте ли си се съдържа?.
"Това със сигурност е много лош бизнес", каза Tibby.
Неговият отговор, сякаш за да успокои сестра си. "Страхувах се, че аз го видях от
пропорция.
Но ти си точно пред него, и вие трябва да знаете.
В един ден или два - или може би седмица - да предприеме всякакви стъпки, които смятате, че за добре.
Го оставя в ръцете си. "
Тя заключи, такса си.
"Факти като те се докосват Мег са всичко за вас, преди", добави тя и Tibby въздъхна и се чувствах
по-скоро трудно, че поради отвори ума си, той трябва да бъде empaneled да служи като
съдебен заседател.
Той никога не беше се интересуват от човешките същества, за които човек трябва да го обвинявам, но
той е имал по-скоро твърде много от тях на място Wickham.
Точно както някои хора престават да посещават, когато книгите са споменати, така че вниманието на Tibby.
скитаха, когато станаха предмет на обсъждане "лични отношения".
Би трябвало Маргарет, за да знам какво Хелън знае на Basts да знаете,?
Подобни въпроси са го измъчваше от ранно детство, и в Оксфорд, той е научил за
се каже, че значението на човешките същества е значително надценява от специалисти.
Епиграми, със слаб полъх на осемдесетте години, не означаваше нищо.
Но той би могъл да го изпускаме сега, ако сестра му не е бил непрестанно красива.
"Виждате ли, Хелън - да имат една цигара - аз не виждам какво съм да направя."
"Тогава няма нищо да се направи. Смея да кажа, ти си прав.
Нека се омъжват.
Остава въпросът за компенсация. "
"Искате ли да се произнесе, че прекалено? Ако не сте по-добре да се консултирате с експерт? "
"Тази част е в доверието", казва Хелън.
"Това няма нищо общо с Мег, и не го спомена за нея.
Обезщетението - аз не виждам кой е да го плати, ако не го направя, и аз вече
вземе решение за минималната сума.
Възможно най-скоро съм го поставите в профила си, и когато съм в Германия, ще
плащат за мен. Никога няма да забравя вашата доброта,
Tibbikins, ако направите това ".
"Каква е сумата?" Пет хиляди. "
"Добър Бог жив!", Каза Tibby, и отиде пурпурен.
"Сега, каква е ползата от driblets?
Да мине през живота си, след като направи едно нещо - да повдигна един човек от бездната:
, а не тези хилави подаръци, шилинга и завивки - сиво-сиво.
Без съмнение хората ще ме сметнат за извънредно. "
"Не ми пука пука какво мислят хората!" - Извика той, загрята до необичайно мъжествеността на
дикция.
"Но това е половината, което имате." "Не е близо половината."
Тя разтвори ръце над замърсената полата си.
"Имам твърде много, и ние постоянно в Челси миналата пролет, че три сто
година е необходимо да настроя човек на краката си. Това, което давам, ще донесе на сто и
петдесет между двете.
Това не е достатъчно. "Той не можа да се възстанови.
Той не беше ядосан или дори шокиран, и той видя, че Хелън все пак ще трябва много да се
живее.
Но това го изумен, като си помисля какво haycocks хората могат да направят от живота си.
Неговите деликатни интонации няма да работи, и можеше само да избъбрям, че петте
хиляди паунда би означавало много се притеснява за него лично.
"Аз не очаквам да ме разберете."
"Аз? Разбирам, никой. "Но ще го направя?"
"Явно". "Аз ви оставя двете комисии, а след това.
Първите се отнася за г-н Уилкокс, и вие трябва да използвате ваша преценка.
Вторият се отнася до пари, а трябва да се спомене пред никого, и се извършват
буквално.
Вие ще изпратите сто лири по сметка утре. "
Ходеше с нея до гарата, която преминава през тези улици, чиято стегнат красота
никога не го е объркана и никога уморени.
Прекрасната създание повдигна куполи и кули, в безоблачното синьо, а само
ганглий на вулгарност кръг Carfax показа как мимолетното е фантом, как слаб
твърдението си, да представлява Англия.
Хелън, репетира си комисия, забелязах нищо Basts са били в нейния мозък, и
тя преразказва кризата в медитативна начин, който би могло да накара другите мъже любопитен.
Тя виждаше, дали то би стояло.
Той я попита още веднъж защо е предприела Basts право в сърцето на Evie
сватба. Тя се спря като изплашено животно и
каза: "Това да ви изглежда толкова странно?"
Очи, страна, по устата, съвсем го преследван, докато те били погълнати
фигура на Св. Дева Мария, пред когото той спря за миг на разходката
у дома.
Той е удобен да го последват при изпълнение на служебните му задължения.
Маргарет го извикали на следващия ден.
Тя е ужасена в полет Елена, и той трябваше да се каже, че тя е наречена в най-
Оксфорд. Тогава тя каза: "тя изглежда притеснен по всяко
Мълвата за Хенри? "
Той отговори: "Да." Знаех, че е това! ", Възкликна тя.
"Аз ще пиша за нея." Tibby е освободен.
Той след това се изпраща чек на адрес, който Хелън му даде, и заяви, че по-късно той
е бил инструктиран да предаде пет хиляди лири.
Отговор се върна, много граждански и спокоен тон - такъв отговор като Tibby себе си
щеше да даде.
Проверката е върнат, наследството отказва, писателят не се нуждаят от
пари.
Tibby изпрати това на Хелън, добавяйки, в пълнотата на сърцето си, че Ленърд Баст
изглеждаше малко по-монументална човек в края на краищата.
Отговорът на Хелън е неистов.
Той е, да не предприема никакво предизвестие. Той беше да сляза веднага и да кажа, че тя
заповяда на приемане. Той си отиде.
Котлен камък на книги и Китай орнаменти ги очакваха.
В Basts току-що са били изгонени за това, че не плащат наем, и се скитал никой
знаеше къде.
Хелън е започнал, нескопосен с парите си, по това време, и дори продават си дялове
в Нотингам и Дарби жп. За няколко седмици тя нищо не направи.
Тогава тя се реинвестира, а благодарение на добри съвети от нейните брокери, става по-скоро
богати, отколкото са били преди.