Tip:
Highlight text to annotate it
X
Доближиш ли децата ми, собственоръчно ще те убия!
Не можах да намеря стик за голф!
СЕМЕЙСТВО БОТУИН СЕ ЗАВРЪЩАТ
Недей да хвърляш тази... пръчка!
А, май ни снимат!
И ТРЯБВА ДА ИЗЧЕЗВАТ
Детето ми уби човек! Трябва да напусна града веднага!
Какво е станало? Кого е убил Шейн?
Защо мислиш, че е Шейн?
- Той е психопат! - Защитих честта на семейството!
Предполагам, че сега всички ще отидем в полицията.
Точно така, убих човек! Някакви въпроси?
Не, мисля, че схванах!
- Накъде поемаме, шефе? - На север.
Дайте ми паспортите си и ми кажете накъде сте се запътили!
Към Калгари!
Бягаме скъпи! Ние винаги това правим!
Анди!
Сайлъс!
Защо никога не ме канят на тези масови купони?
Предполагам, че и вас не са поканили.
Време е за "Наръчника на чичо Анди за живеене извън закона"!
Първа стъпка: Убийте самоличността си!
Втора стъпка: Създайте си нова самоличност!
Финикс. Ерик.
Аз ще съм Майк.
- Клайв. - Шон.
Стийд.
Не.
Натали.
Аз ще съм Ранди Нюман!
Семейство Нюман ще направят това, което Ботуин не успяха.
Ще си намерят работа. Ще имат хобита.
Ще водят нормален живот.
Обслужване по стаите.
Мислиш ли, че е добра идея да оставим Пебълс на грижите на Бам-Бам?
Не.
Но не можем да си позволим бавачка.
Имам надежда. Все пак досега бебето не е опитвало да ни убие всички.
- Аз ще го взема. - Не, аз ще се грижа за Ави!
Аз съм му майка, Шейн!
Твоята работа сега е да си камериерка и да не позволяваш на мъжа си да ни открие!
Не знам къде са отишли!
- Отрежи му единия тестис! - Не, това е ужасно. Не го прави!
Знаеш ли откъде мога да си намеря малко трева?
Найджъл танцьора си имаше дилър, ама нещо се губи напоследък.
МОЖЕТЕ ДА ИЗКАРАТЕ МОМИЧЕТО ОТ БИЗНЕСА
Не, не, не, не...
Какво не, не?
Не си мисля нищо! Ние сме Нюман - чисто нов живот!
НО НЕ МОЖЕТЕ ДА ИЗКАРАТЕ БИЗНЕСА ОТ МОМИЧЕТО
Имаш ли пари в брой?
Нека това да бъде безплатна мостра. Ще ми дадеш и още малко, ако поръчам.
Не сме търговци на едро!
ТОЗИ СЕЗОН ТЯ ЩЕ НАПРАВИ ВСИЧКО
Нямам нищо друго! Мога да ти пусна!
Шегувам се. Шегувкам си се.
ЗА ДА НАПРАВИ ВСИЧКО ОТНОВО ОБИКНОВЕНО
Обикновените Нюман от Обикноград.
Да, това сме ние сега!
Нямаш представа от колко отдавна исках да направя това!
Мислех, че семейство Нюман ще правят нещата по-различно.
Така е! Ще правим хашиш!
ТРЕВА Сезон 6 Премиера - 16.08.2010
Превод и субтитри Durden BG �