Tip:
Highlight text to annotate it
X
На Хауърдс Край Е. М. Форстър ГЛАВА 25
Evie чували за ангажимента на баща си, когато тя е била за тенис турнир, и я
игра отиде просто да пот.
Тя да се омъжи и оставете него е сякаш естествено достатъчно, че той, останал сам,
трябва да направя същото е измамливо и сега Чарлз и Доли каза, че всичко си
вина.
"Но никога не съм мечтал за подобно нещо", измърмори тя.
"Татко ми отне да се обадя сега и тогава, и да я помоля да Симпсън.
Е, аз съм напълно извън татко. "
Това беше обида за паметта на майка си; там бяха договорени и Evie
идеята за връщане дантела г-жа Уилкокс и бижута "в знак на протест."
Срещу какво ще протестират, че не е ясно, но е само осемнайсет, идеята за
отказ апелира към нея, толкова повече, тъй като тя не се грижи за бижута или дантела.
Доли след това предложи, че тя и чичо Пърси да претендира да прекъсне си
ангажираността, и тогава може би г-н Уилкокс ще карат с госпожица Шлегел и почивка
разстояние си, или Павел може да бъде окабелен за.
Но в този момент Чарлз им каза да не говори глупости.
Така на Evie уреждат да се ожени възможно най-скоро, е имало добър виси за с
тези Schlegels я заглеждат.
Датата на сватбата си бе съответно представени от септември до август, и
в интоксикация подаръци, тя се възстановява много на нея с добро чувство за хумор.
Маргарет открива, че тя се очаква да разбера в тази функция и да разбера
до голяма степен, тя ще бъде такава възможност, каза Хенри, за нея да се опознаят своя сет.
Сър Джеймс Оферента ще бъде там, и всички Cahills, и на Fussells, и му
сестра-в-закон, г-жа Уорингтън Уилкокс, за щастие се върна от нея обиколка
в света.
Хенри обича, но, сет обеща да бъде друг въпрос.
Той не е имал умението да се обгражда с хубави хора - наистина за един човек на
способността и силата на неговия избор беше необикновено жалко, че не ръководен
принцип отвъд известно предпочитание за
посредственост; той е съдържание, за да разрешат един от най-великите неща в живота случаен и
И така, докато инвестициите си отиде право, приятелите му като цяло се е объркало.
Тя щеше да се каже, "О, така и so'sa добро момче - грохот добро момче", и да намерят, на
При срещата с него, че той е груба или един отвор.
Ако Хенри е показал реално привързаност, тя би са разбрали, за обич
обяснява всичко. Но той като че ли без настроения.
"Грохот добро момче" във всеки един момент може да се превърне в "научен сътрудник, за които аз никога не
нямахме много използват, и да имат по-малко сега ", и да се разклати весело в забвение.
Маргарет е направил същото като ученичка.
Сега тя никога не забрави някой за когото тя е веднъж грижи, свързани, въпреки че
връзката може да е горчив, и се надява, че някой ден Хенри ще направим същото.
Evie не е да се омъжи от Ducie Street.
Тя имаше фантазия за нещо селските райони, и, освен това, никой няма да е в Лондон, след това, така че
тя я остави кутии за няколко седмици в Oniton Grange и нейното публикуване на имена бяха надлежно
публикувана в енорийската църква, а за
няколко дни малкото градче, мечтае между румен хълмове, е събудил от
звъня на нашата цивилизация, и изготви край пътя, за да двигателите мине.
Oniton е откритие на господин Wilcox's - откритие, от които той не е бил
напълно горди.
Това е към уелския граница, и толкова трудно за достъп, че той е сключила
тя трябва да е нещо специално. В разрушен замък стояха в мотивите.
Но като отидох там, какво е човек да направи това?
Стрелбата е лошо, риболов безразличен и жени-фолк съобщава
природа като нищо особено.
Мястото се оказа в грешната част от Шропшир, дявол да го вземе, и че той
никога не прокълната собствения си имот на глас, той е само чака да го получи от ръцете му, и
след това да пускам да лети.
Брак Evie беше последната си поява на публично място.
Веднага след като наемател е намерен, той се превърна в къщата, за които той никога не е имала особена полза,
и имаше по-малко сега, и като Хауърдс Край, избледнели в Limbo.
Но на Маргарет Oniton е предопределена да се направи трайно впечатление.
Тя го разглежда като бъдещия си дом и е нетърпелив да започне направо с духовенството,
и т.н., и, ако е възможно, да се види нещо на местния живот.
Това е град на пазара - като малки, тъй като Англия притежава - и за служил възрасти
този самотен долина, и охраняем нашите маршове срещу Kelt.
Независимо от повода, въпреки обезболяващ веселие, който я посрещна, веднага след
Тя се качи на запазения салон в Падингтън, нейните сетива бяха будни и
гледам, и, макар Oniton е да се докаже
един от нейните безброй фалстартове, тя никога не го забравих, нито нещата, които
случило там.
Лондонският страна само с номера осем Fussells, баща и син, две англо-индийската
дама на име г-жа Plynlimmon и лейди Edser, г-жа Уорингтън Уилкокс и я
дъщеря, и накрая, малко момиченце, много
умен и спокоен, който присъства на толкова много сватби, и които държат под око
Маргарет, избрания на булката, Доли е отсъствал - вътрешно събитие я задържан в
"Хилтън"; Пол е окабелен един хумористичен съобщение;
Чарлз бе да ги посрещнат с трио на двигателите на Шросбъри.
Хелън е отказал поканата си; Tibby никога не му е отговорил.
Ръководството е отлично, както можеше да се очаква с нищо, че Хенри
предприето, а един е бил в съзнание на разумен и щедър мозъка му в
фон.
Те бяха неговите гости веднага след като те достигат на влака, на специален етикет за
техния багаж; куриер; специален обяд, те трябва само да изглежда приятно и, където
възможно, доста.
Маргарет помисли с ужас на собствените си сватба - вероятно под ръководството
Tibby.
"Г-н Theobald Шлегел и г-ца Елена Шлегел поиска удоволствие на г-жа
Plynlimmon на компанията по повод на брака на сестра им Маргарет ".
Формулата беше невероятно, но скоро тя трябва да бъде отпечатан и изпратен, и въпреки че
Wickham Място не трябва конкурира с Oniton, то трябва да нахрани гостите си правилно, и
ги предоставят с достатъчно столове.
Сватбата си или ще бъде ramshackly или буржоа - тя се надява, че последните.
Тази афера, както в настоящето, организирани със сръчност, която беше почти красива, да
извън нейните правомощия и тези на приятелите си.
Ниският и плътен мъркане на Великата западна Express не е най-лошото на фона на
разговор, и пътуването мина приятно достатъчно.
Нищо не може да са превишили добротата на двамата мъже.
Те изразиха прозорци за някои дами, и ги понижи за другите, те позвънят
защото слугата, те идентифицира колежи, тъй като влакът се подхлъзна миналото Оксфорд,
хванаха книги или чанти портмонета в акт на акробатика на пода.
И все пак имаше дребен нищо за тяхната любезност: той имал допир обществените училища,
и, макар и усърден, е мъжествен.
Повече битки, отколкото Ватерло е спечелена на нашите игрално поле, и Маргарет се поклони на
очарованието на които тя не е изцяло одобрява и не каза нищо, когато Оксфорд колежи
бяха идентифицирани погрешно.
"Мъж и жена е създал тях"; пътуване до Шросбъри потвърди тази
съмнителния изявление, и Седан с дълго стъкло, която се движеше толкова лесно и се чувствала толкова
удобни, стана принуждавайки къща за идеята за секс.
В Шросбъри дойде свеж въздух.
Маргарет беше всичко за разглеждане на забележителности, и докато другите са довършителни чая си
Raven, тя прилага мотор и побърза удивителния град.
Нейният шофьор не е верният Крейн, а на италианския, който много обичана като я
късно.
Чарлз, да гледате в ръка, макар и с нивото на веждите, стоеше в предната част на хотела
, когато те се върнаха. Това е напълно наред, каза той;
Тя в никакъв случай не означава последното.
И тогава той се гмурна в кафе-стая, и тя го чух да казва: "За Бога, побързайте
жените; ние никога не трябва да бъде изключен, "и Алберт Fussell отговор," не мога, аз съм направил
акции ", и полковник Fussell смятам, че дамите са се ставане да убие.
В момента Мира (дъщеря на г-жа Уорингтън) се появи, и тъй като тя е братовчед му,
Чарлз я взривиха малко: тя се променя умен си пътуване шапка за
умен мотор шапка.
Тогава г-жа Уорингтън себе си, води тих дете; двете англо-индийската дами
винаги са били миналата.
Maids, куриер, тежък багаж, вече са излезли от клон линия на станция
близо Oniton, но имаше пет шапка кутии и четири дресинг чанти да бъдат опаковани,
и пет прах, наметала, за да бъдат поставени, както и да
да се отложи в последния момент, защото Чарлз ги обявява не е необходимо.
Мъжете председателства над всичко с неизчерпаем добро чувство за хумор.
До половин последните пет години партията е готова и излезе на Шросбъри от Уелс мост.
Shropshire не са имали затвореност на Хертфордшир.
Въпреки, че е лишена от половината от своята магия с бързо движение, тя все още пренася смисъл на
хълмове.
Те бяха към подпори, че в сила на на Severn Източна и на английски
поток, и слънцето, потъва над Часовоите на Уелс, е прав в своята
очите.
След като взе друг гост, те се обърнаха към юг, като се избягват най-големите планини,
но в съзнание на случаен среща на върха, заоблени и леко, чието оцветяване се различават
качество от това на долната земя, и чиито контури променя по-бавно.
Тихи мистерии, които бяха в процес на зад тези, които хвърлят хоризонти: Западът, както винаги,
отстъпваща с някаква тайна, която не може да се струва откритието, но които не
практичен човек никога няма да открият.
Те говорят за реформа на тарифите. Г-жа Уорингтън е точно обратно от
Колонии.
Подобно на много други критици на империята, устата си, е бил спрян с храна, а тя
може само възкликне в гостоприемството, с които тя е била получена, както и да предупреждават
Родината срещу подигравала с млади титаните.
"Те заплашват да намалят на художника", извика тя, "и къде ще бъде след това?
Мис Шлегел, вие ще се задължават да поддържат Хенри звук за реформа на тарифите?
Това е последната ни надежда. "
Маргарет игриво себе си признал, от другата страна, и те започнаха да цитирам
съответните им ръка книги, докато двигателят носи ги дълбоко в хълмовете.
Странният те са по-скоро от впечатляващи, очертанията им липсва красота, и
розови полета - на срещите на върха предложи кърпички на гигантска се разпространяват, за да изсъхне.
Случаен оголване на рок, от време на време дърво, от време на време "гора",
безлесната и кафяво, всички намекна, необузданост да следват, но основният цвят е
Земеделска зелено.
Въздухът е нараснал охладител, те са преодоляли последния градиент и Oniton лежеше по-долу
тях със своята църква, неговите излъчващи къща, си замък реката опасан полуостров.
Близо до замъка е имението сиво, unintellectual но любезно, разтягане с
своите основания в цялата врата на полуострова - нещо, на имението, който е бил построен цял
Англия в началото на миналия
век, а архитектурата е още един израз на националния характер.
Това беше на Grange, отбеляза Алберт, през рамото си, а след това той засече спирачката
и двигателя се забави и спря.
"Съжалявам", каза той, обърна. "Знаеш ли нещо против да се измъкнем от вратата на
нали? Steady! "
"Какво се е случило?", Попита г-жа Уорингтън.
Тогава колата зад тях състави, и се чу гласът на Чарлз казва: "Махайте се
жени наведнъж. "
Имаше конкурс на мъжки, а Маргарет и нейните спътници са hustled
навън и, получена във втората кола. Какво се е случило?
Тъй като започна отново, вратата на вилата се отвори, и изкрещя диво момиче
към тях. "Какво е това?" Дамите извикаха.
Чарлз ги изгони стотина метра, без да говори.
Тогава той каза: "Всичко е наред. Вашият автомобил просто докосна куче. "
"Тогава да спрем! - Извика Маргарет, ужасени.
"Това не го нарани." Не наистина го нарани? ", Попита Майра.
"Не" "не моля спрете!", Каза Маргарет, облегнат
напред.
Тя стоеше в колата, другите обитатели, които притежават колене стабилен нея.
"Искам да се върна, моля." Чарлз не предизвестие.
"Ние сме оставили господин Fussell зад", каза друг, "и Анжело, и жеравът."
"Да, но не и жена."
"Очаквам малко на" - г-жа. Уорингтън почеса длан "ще бъде по-до
точка от един от нас! "
"Застрахователната компания вижда това", отбеляза Чарлз, "и Алберт ще направи
да говориш. "Искам да се върна, все пак, аз казвам!"
- повтори Маргарет, се ядосва.
Чарлз не предизвестие. Мотор, зареден с бежанци, продължи
да пътува много бавно надолу по хълма. "Мъжете са там" chorused другите.
"Мъжете ще се погрижи за него."
"Мъжете не могат да се погрижи за това. О, това е нелепо!
Чарлз, аз ви моля да се спре. "" Спиране не е добра, "провлачените Чарлз.
"Не е ли?", Каза Маргарет, и скочи направо от колата.
Тя падна на колене, изрязани ръкавици си, поклати шапката над ухото си.
Викове на тревога я последва.
"Ти си се наранил," възкликна Чарлз, скочи след нея.
"Разбира се, нараних себе си!", Отвърна тя. "Може ли да попитам какво"
"Няма нищо да попитам", каза Маргарет.
"Вашата ръка кървене." "Знам."
"Аз съм в едно ужасяващо ред от Pater."
"Трябва да сте мислил за това по-рано, Чарлз."
Чарлз никога не е бил в такова състояние преди.
Тя е една жена в бунта, който е спъват далеч от него, а гледката е твърде
странно да оставят никакво място за гняв. Самият той се възстановява, когато другите, уловени
тях: тяхното сортиране, той разбира.
Той им заповяда да се върне. Алберт Fussell е виждал ходене към
тях. "Всичко е наред!" Той нарича.
"Не беше куче, че е котка."
"Има!", Възкликна Чарлз триумфално. "Това е само гнило котка.
"Имам стая в колата си за малко на ООН? Изсече веднага след като видях, че не е куче;
шофьори справяне с момиче. "
Но Маргарет ходи стабилно. Защо да шофьорите да се справи с момиче?
Дами укриване зад мъже, мъжете, подслон зад служители - цялата
система не е наред, и тя трябва да го оспори.
"Мис Шлегел! "PON думата си, нараних ръката си."
"Аз съм просто ще видим", каза Маргарет. "Не чакайте, господин Fussell."
Вторият мотор дойде зад ъгъла.
- Добре, госпожо ", каза кран на свой ред.
Той е взел да се обадите си мадам. "Какво е право?
Котка? "
"Да, госпожо. Момичето ще получи обезщетение за него. "
"Тя е един много Ruda girla", каза Анджело от трети мотор замислено.
"Не би ли са груби?"
Италианската разпространение ръцете си, което означава, че той не се е сетил на грубост, но
ще го произвеждат, ако я угодно. Ситуацията става абсурдно.
Господата отново бръмчене кръг Мис Шлегел с предложения за помощ и
Лейди Edser започва да превърже ръката си.
Натрупани Тя леко се извини и бе водена обратно към колата, а скоро и пейзажа
възобнови движението, изчезнал самотен вила, замък набъбнали
възглавница от трева, и те са пристигнали.
Без съмнение, тя се беше опозорен. Но тя се е почувствала цялото им пътуване от
Лондон е нереално. Те нямаха част със земята и своя
емоции.
Те са прах, и смрад, и космополитен бърборене, и момиче, чието
котка е бил убит, е живял по-дълбоко, отколкото те.
"О, Хенри", възкликна тя, "са били толкова палав," тя е решила да вземе
тази линия. "Прегази котка.
Чарлз ми каза да не скочи, но бих, и виж! "
Тя протегна си превързани ръка. "Си беден Мег отиде такъв флоп."
Г-н Уилкокс изглеждаше объркан.
В вечерна рокля, той стоеше да посрещне гостите си в залата.
"Мисля, че е куче", добави г-жа Уорингтън.
"Ах, dog'sa спътник!", Каза полковник Fussell.
"Dog'll ви запомни." Били ли сте се нараниш, Маргарет? "
"Да не говорим за, и това е лявата ми ръка."
"Е, побързайте и се променят." Тя се подчини, както и другите.
Г-н Уилкокс след това се обърна към сина си.
"Сега, Чарлз, какво се е случило?" Чарлз е абсолютно честен.
Той описва това, което той смята, че се е случило.
Алберт е сплескан котка, и Мис Шлегел е загубил нервите си, като всяка жена
могъщество.
Тя е била получи безопасно в другата кола, но когато е в движение е скочи -
отново, независимо от всичко, което може да се каже.
След ходене малко на пътя, тя се успокои и каза, че тя е
съжалявам.
Баща му е приел това обяснение, нито знаеше, че Маргарет трябваше умело
подготвиха пътя за него. Той се монтира в много добре с оглед на
женската си природа.
В стая за пушене, след вечеря, полковник, изтъква становището, че г-ца
Шлегел е скочил от дяволска работа.
Ами той е запомнен като един млад мъж, в пристанището на Гибралтар веднъж, как едно момиче -
красиво момиче, също е скочил зад борда, за залог.
Той може да я види сега, и в морето всички момчета я след.
Но Чарлз и г-н Уилкокс се съгласиха, че е много по-вероятно нервите в Мис
Случай Шлегел.
Чарлз е депресиран. Тази жена имаше език.
Тя ще доведе до по-лошо позор на баща си, преди тя да е направил с тях.
Той се разхождаше на замъка могила, за да се мисли по въпроса.
Вечерта беше изящен.
На трите страни на него малка рекичка прошепна на съобщения от запад;
над главата си руините модели на фона на небето.
Той внимателно преразгледа отношенията си с това семейство, докато снабден Елена, и
Маргарет, и леля на Juley в стройна конспирация.
Бащинство е направил го подозрително.
Той имаше две деца, за да се грижат, и по-идва и от ден на ден те като че ли по-малко
вероятно да растат богати мъже.
"Това е много добре", помисли си той, "Pater казва, че той ще бъде само за всички,
, но никой не може да бъде за неопределено време. Парите не е еластична.
Какво се случи, ако Evie има семейство?
И се стигне до това, така че може на Pater. Там не ще бъде достатъчно, за да обикалят, за
имаше кой идва, или чрез Доли или Пърси.
Това е ужасна! "
Той погледна завистливо в Grange, чиито прозорци излива светлина и смях.
Първата и последната, тази сватба ще струва доста пари.
Две дами се разхождат нагоре-надолу на терасата в градината, и като сричките
"Империализъм" се разнесе до ушите му, той предположил, че един от тях е леля му.
Тя може да му помогна, ако и тя не е имал семейство да се предвиди.
"Всеки за себе си", повтори той - максима, която го ободри в миналото,
но който звънна мрачно достатъчно сред руините на Oniton.
Той липсва способност на баща си в бизнеса, и така все по-високи за пари;
освен ако той може да наследи изобилие, но се боеше да оставят децата си на бедните.
Докато седяха и мислеха, една от дамите излезе на терасата и тръгна към поляната, той
призната нея като Маргарет от бялата превръзка, която блестеше на ръката си, и тури
от пурата си, да не би отблясък да Го предаде.
Тя се изкачи могилата на зигзаг и от време на време се наведе на долу, като че ли гали
торф.
Това звучи абсолютно невероятно, но за момент Чарлз мислех, че тя е в любовта
с него, и беше дошъл да го изкуши.
Чарлз вярва в temptresses, които наистина са необходими на силния човек
допълват, и които нямат чувство за хумор, той не може да се очисти на мисълта
с усмивка.
Маргарет, който се занимава с баща си и сватбата на сестра си на гости, се съхраняват на нея
начин, без да го забележи, и той призна, че я е ощетени по този въпрос.
Но това, което прави тя?
Защо е била препъване за сред развалините и наваксване на роклята в тръните
и разменяйте?
Тъй като тя остриета около запази, тя трябва да има в подветрената страна и миришеше пурата си и дим,
защото тя възкликна: "Здравей! Кой е това? "
Чарлз не отговори.
"Saxon или Kelt?", Продължава тя, смеейки се в тъмнината.
"Но това няма значение. Който и да сте, вие ще трябва да послушаме
за мен.
Обичам това място. Обичам Шропшир.
Аз мразя Лондон. Радвам се, че това ще бъде моят дом.
Ах, скъпа "- тя вече се движат обратно към къщата -" Каква утеха е да има
пристигна! "Тази жена означава пакости", помисли
Чарлз и компресирани устните му.
След няколко минути той следваше си на закрито, тъй като земята е все влажна.
Мъглите се вдигат от реката, и в момента става невидим, въпреки че
прошепна по-силно.
Не е имало тежък порой в уелските хълмове.